CETTE SÉRIE EST UNE FICTION. CERTAINS NOMS OU ÉVÈNEMENTS ONT ÉTÉ MODIFIÉS.
Je peux obtenir ta libération.
Je te jure que si tu dis à l'O. R. qui a buté Ankheisi,
tu seras de retour chez toi avant la fin d'Hannouca.
Je t'écoute.
-Deux secondes, je réfléchis. -Où tu l'as eu?
Arrête de parler et ouvre la bouche.
T'as faim? Je peux te faire un ragoût de maïs.
Le mec qui était là avant toi m'a dit que c'était la meilleure bouffe de sa vie.
C'était qui? Il est sorti?
Vous me punissez parce que vous pensez que je suis un monstre?
-Donc d'après vous, c'est quoi les faits? -Vous avez dénoncé votre fils à la police.
Comment tu peux prendre une batte de base-ball et dire à ta daronne… que tu vas
-la tuer? -J'ai jamais dit ça à ma
mère. File-moi ce truc.
Je te le donnerai, je te le donnerai…
quand t'auras décidé si ton frère et ta daronne
vivent ou meurent.
C'est clair?
Qui a fait ça?
Qu'est-ce que tu me veux? J'ai rien dit, je me suis fait défoncer.
Baseball, y'a un gros problème, dans cette prison.
C'est le bâtard qu'il y a dans ta cellule.
Tu fais bouillir de l'eau… tu rajoutes du sucre et de l'huile…
tu mélanges et tu lui verses dessus.
Avec l'autre main,
tu le plantes.
Quatre heures du mat, on sera réveillés. Prêts à t'entendre devenir un héros.
On va où?
Y a quelqu'un qui a un compte à régler avec toi.
Quoi? Qui?
Mais… Quoi?
Attendez! Gardien!
Vous allez où, là?
Désolé de t'attacher comme ça.
C'est la règle.
Putain, laisse-moi tranquille, toi!
Il faut que je te prépare pour la suite.
Zorro et toi, vous vous entendez bien tous les deux.
Vous vous marrez en cellule.
Mais fais gaffe à toi.
Il est dangereux.
Il a défoncé une fille il paraît…
Non, non, non.
Je parle pas de ça.
Le type avec qui il était,
Shmuel Ben Achia,
il s'est suicidé parce qu'il l'a poussé à bout.
Pourquoi tu dis ça?
Il a joué avec sa tête,
il lui a raconté n'importe quoi et ça l'a rendu dingue.
Et ce Shmuel Ben Achia, c'était le meilleur ami de Freddy Sussan.
C'était son bras droit, avant Chris.
Et puis ensuite, y a eu…
y a eu un truc…
Façon de parler.
Et Schmuel Ben Achia a été mis avec Zorro.
Au début, tout se passait bien entre eux deux,
Il kiffait Zorro,
y avait pas de problème,
enfin, c'est ce qu'on croyait.
En fait, Zorro voulait prendre son âme
et il l'a retourné jusqu'à ce que Shmuel Ben Achia ait plus envie de rien.
Et veuille rejoindre Le Tout-puissant.
Arrête de te foutre de ma gueule.
J'te mens pas!
Zorro adore le maïs, non?
MAÏS
Pendant trois mois,
Zorro a donné à Shmuel autant de maïs qu'il lui demandait.
Et il lui a montré quoi?
Que le couvercle de la boîte de conserve,
une fois qu'on l'a ouverte,
ça coupe.
Après avoir torturé son esprit tous les jours non-stop,
jusqu'à ce qu'il se sente de plus en plus mal,
il lui a dit qu'un couvercle bien coupant sur le poignet,
ça évitait une vie de souffrance.
Il s'est taillé les veines.
Qu'il repose en paix.
Attends.
Bouge.
Assis.
D'après ce qu'on nous a dit,
l'accusé ici présent,
Dean, fils de Tamara Shaiman,
n'a pas exécuté les demandes du tribunal
et n'a pas respecté ses obligations vis-à-vis de la cour.
On n'a pas vu de sang couler,
ni entendu de cris de douleur,
tu as échoué alors que tu devais tuer ce misérable noir.
Qu'est-ce que tu comptes plaider?
-Freddy… -Monsieur le juge.
Monsieur le juge,
c'est que…
tuer quelqu'un, je peux pas.
Mais je vais le faire.
Promis.
Tu promets?
Le problème, c'est que…
c'est un peu compliqué de te croire.
T'as quand même voulu tabasser ta mère avec une batte.
C'est pas vrai, j'ai pas fait ça!
Baseball, écoute,
tu me laisses pas le choix.
Faut que je touche la corde sensible.
Tu vois,
ton petit copain le noir a tué mon meilleur ami.
Et je dormirai pas tranquillement tant qu'il sera pas mort.
Tu comprends?
Freddy, calme-toi! Arrête!
T'as capté ce que j'ai dit?
Super, alors je continue: je vais essayer de te la faire simple,
je veux tuer personne pour mon anniversaire.
Arrête!
Donc tu me ferais un super cadeau en plantant à ma place ton pote, le sale
-noir. -Arrête!
Et là j'aurais l'impression que tu m'écoutes.
Tu comprends ce que je dis?
-Arrête! -Tu comprends ou pas?
Doucement, Freddy.
Freddy.
J'espère que t'as compris maintenant.
La prison pour mineurs, c'est la plus violente d'Israël.
Tout le monde en ressort sur un brancard.
C'est une sorte de broyeuse, comment j'ai fait, alors là…
C'est carrément un miracle.
Ah ouais, moi, j'ai eu de la chance!
Ah ouais, franchement,
je vous assure, hein. Bon OK, j'étais
assez différent.
Ça va, vous?
Non, parce que franchement, je vous trouve super sages!
On se croirait à l'école, là.
Genre, quand y a un ex-toxico qui
vient dans les classes
pour faire de la prévention, là.
Le mec, il est là,
il passe entre les cours de religion et le sport, il vous
explique, et manque de bol, ça fait l'effet inverse.
"Avant je fumais, mais je fumais grave."
"Et c'était de la bonne."
"On prenait des bouteilles vides, on aspirait des petites bouffées,
on sentait direct…
ce pouvoir
qui entrait en nous."
On s'est tous jeté sur lui après les cours.
"Ouais, bien sûr, je prends les cartes de crédit frère,
t'inquiète pas."
Enfin bref, un jour, on m'a envoyé en "observation",
ça s'appelle comme ça, ça a duré trois mois,
et là ils doivent observer tout ce que tu fais.
Sauf qu'en vrai, ils t'observent pas,
ils te donnent des ordres: "Viens ici, viens, va
là-bas…"
Pour faire court, on m'a envoyé dans cette espèce
de camp de redressement, là, dirigé par un Russe qui
s'appelait Pinny Drori.
Pour moi, c'était le paradis, sérieux.
Quand je suis arrivé sur la Terre promise, je venais d'URSS.
J'ai changé de nom, j'ai fait mon service,
je suis devenu
"pupille",
et le pays s'est occupé de moi.
Et maintenant, c'est moi qui m'occupe des autres,
parce que je suis reconnaissant
et parce que je suis certain qu'on devient quelqu'un de meilleur en aidant
son prochain.
T'es reconnaissant, toi?
Tu finis en prison, tu sais comment on va te traiter?
Non.
On te fera porter une jupe et du rouge à lèvres.
Welcome home.
Suis-moi.
On commence à six heures tous les matins. Tu dois avoir fait ta toilette,
ton ménage et être prêt à travailler.
Ici, on répare tout nous-mêmes.
On prépare les repas, on donne à manger aux animaux
parce qu'ici c'est ta maison
et il faut en prendre soin.
Ici, pas de téléphone,
pas de came,
et pas d'alcool. Compris?
Voilà, je t'ai tout dit.
Moi, j'y vais, mais toi, tu t'occupes de Django.
Je m'occupe de lui comment?
Il est en manque.
Toi…
La colle…
Réserve…
COLLE
Merci, c'est gentil, très gentil.
Gardien, venez par ici!
Jacky t'a emmené où?
Qu'est-ce qu'il y a?
Freddie voulait vérifier que j'avais pas bavé sur eux.
Et il t'a cru?
Alors, c'est OK?
J'espère.
Qu'est-ce t'as?
Il s'est passé quoi?
Vas-y, toi d'abord.
T'as fait quoi là-bas?
T'as sniffé de la colle?
Dis-moi comment Shmuel Ben Achia est mort.
Qui t'a parlé de Shmuel?
Des rumeurs.
Ah d'accord. Je vois.
Vas-y.
Toi d'abord, Blanche-neige.
Trois tonnes de colle en quelques semaines.
On a explosé le record.
Mais on était tellement obéissants et gentils
que Pinny, le rédempteur d'Israël, pensait que sa méthode fonctionnait.
Il m'a dit…
Dean,
je suis fier de ce que t'es devenu.
T'es arrivé ici en ayant des troubles du comportement
qu'on pensait pouvoir soigner que par plusieurs séances d'électrochocs dans
une baignoire.
Et regarde qui tu es maintenant.
Tu travailles, t'es en pleine forme, t'es clean.
Dean,
sache que…
je suis très fier de toi.
Si vous pouviez tous être comme lui!
Et maintenant,
au travail!
Ce psychopathe nous prenait pour ses esclaves.
Lui, il touchait des chèques de l'Etat, pendant que nous,
on lui construisait une dizaine de maisons.
Mais comme tous les chefs,
il est devenu fou.
Elle, c'est Naama.
La belle Naama.
Prenez bien soin d'elle.
Si vous voyez qu'elle a chaud,
donnez-lui une petite douche.
Allô?
Allô, Mamie?
Dean.
Je t'aime tellement, tu me manques, Mamie.
-Allô? -Je t'aime fort, tu me manques.
Mamie chérie…
Bientôt on jouera aux échecs, hein?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Est-ce que tu vas bien, mon chéri?
Mamie…
T'as l'air bizarre, qu'est-ce qu'il y a?
Ça ne va pas?
Dean? Dean? Allô?
Tu es là?
T'as pris un truc, petit?
Qu'est-ce t'as?
C'est pas vrai, putain.
Viens là.
-Arrêtez, je suis pas défoncé. -Sale camé!
Pourquoi? Pourquoi t'as fait ça?
Laissez-moi, j'ai rien pris du tout!
T'étais comme un fils pour moi, j'étais si fier, et toi…
Mais en fait t'es comme les autres.
T'es qu'un menteur, un toxico!
Allez, allez, bougez-vous un peu!
Le soleil se couche sur Sodome et Gomorrhe.
Viens.
Je veux pas y aller.
Parce qu'on t'a demandé ton avis? Allez.
Couche-toi là.
Allez, les enfants.
Maintenant, nous allons tuer Dean.
Nous débarrasser du pauvre camé.
Du menteur ingrat.
Peut-être qu'un nouveau Dean naîtra,
un Dean qui ne mourra pas à vingt ans victime d'une overdose.
Un Dean qui grandira dans le but de devenir un homme fort et conscient de
ses capacités.
Le garçon est mort.
L'homme est né.
Mazal tov!
Allez-vous-en.
Comment t'as fait pour sortir?
T'as pas réussi?
C'est un fantôme qui partage ma cellule?
À toi.
-Et tu vas voir. -À moi? Non, t'as pas encore fini.
C'était ça, le deal. Allez!
Si tu veux.
Tiens, Shmuel, prends ça. Zorro, vérifie qu'il avale tout, d'accord?
Tiens, faut que tu prennes tout.
Bravo, Shmuel.
MAÏS
Shmuel!
Shmuel! Surveillant!
Surveillant!
Shmuel!
-On a un code noir, code noir! -Shmuel! Réveille-toi, Shmuel!
Il me faut une unité médicale cellule 6! J'ai un suicide! Appelez une ambulance!
Réveille-toi, Shmuel! Allez!
L'appel est en cours au bloc B. Tous les prisonniers sont
sortis de leur cellule. Deux détenus ont été envoyés
à l'infirmerie cette nuit.
Le détenu respire encore?
Pourquoi tu leur as pas tout raconté?
C'est tout.
Il planquait ses médicaments.
Il les mettait sous le matelas.
Il pouvait pas guérir.
Il était en dépression,
et il s'est taillé les veines.
Ah ouais?
Juré.
Pas mal, l'histoire.
T'y crois pas?
À ton avis?
Je peux même pas manger une clémentine tranquille. Qu'est-ce que tu veux?
-Je voudrais vous remercier… -Si tu commences comme
ça, ça m'intéresse pas.
En fait,
C'est quoi, le problème?
Travailler à la cuisine, ça te plaît plus?
Tu manges que de la viande blanche et ici y en a pas?
Non,
je voudrais changer de cellule.
On a eu cette conversation avant.
Ouais, mais là… c'est vraiment très important.
Et pourquoi?
Tu sais pas quoi dire, à ce que je vois.
Ce que tu pourrais essayer,
c'est me dire pourquoi c'est si urgent de le faire?
J'ai le mariage du fils de ma soeur.
Parce que…
Parce qu'on m'a dit que…
que Zorro avait tué Shmuel.
J'ai peur qu'il me tue aussi.
T'y crois vraiment?
J'en sais rien.
Ce que je sais, c'est que j'arrive plus à fermer l'oeil.
Encore une semaine sans dormir et je vais devenir dingue et pisser dans mon lit.
Comment tu pourrais surmonter cette peur-là?
Prouvez-moi qu'il l'a pas tué.
Oh,
d'accord, je vois…
Monsieur veut voir des preuves ou alors des photos, c'est ça?
À moins que tu préfères voir le dossier?
Des photos de la scène, ça irait.
Écoute-moi bien,
on va continuer cette discussion comme deux personnes qui se respectent.
J'imagine que t'as tes raisons pour être venu me voir et j'accepte de faire
une exception pour t'aider, mais attention,
sache que ma gentillesse a des limites et là tu pousses le bouchon, Dean.
Oui, surveillante.
T'en veux?
Tu vois ce qu'il y a écrit?
Shmuel était déjà dépressif avant d'arriver ici.
Il avait fait plusieurs tentatives de suicide.
Je te l'avais dit.
Zorro est un bon garçon.
Tu vois?
Il l'a pas tué.
Il était en dépression!
Tu crois vraiment que je vais croire à ce mensonge?
Shmuel était un frère pour moi.
Il m'avait dit que son codétenu était dingue.
Qu'il l'avait détruit,
et qu'il avait peur de lui.
Quand on explose la tête d'une fille à coups de pierre, on est cinglé.
Je comprends même pas comment il est encore en vie.
Qu'il crève, et je t'assure qu'on lui fera
une belle pierre tombale.
Ça nous fera un endroit où pisser.
Tu protèges qui, toi?
Un taré qui a tué une pauvre innocente? T'auras notre respect si tu le tues,
-Exact! -sinon on te fera la
-peau. Tu comprends pas? -On connaîtra ton nom.
Il faut pas qu'il ait une mort tranquille.
Même les surveillants aimeraient qu'il crève, Chelli organisera une fête le jour
où tu le tueras.
Une grande fête pour un héros, elle nous emmènera en week-end.
Ouais
-Ça, c'est sûr! Ouais! -Bute-le, bute-le.
Tout le monde va t'admirer si tu plantes ce connard, ma main à couper.
Il mérite la peine de mort.
Y a pas une personne en Israël qui te dira le contraire.
Fils de pute! Connard!
Qu'il crève!
Dean,
t'as juste à faire ce qu'on te demande.
Ou ta mère,
ta mère,
celle avec ses petites bouclettes rouquines
et sa vielle schnek défoncée,
et ton frère Dekel,
ils vont avoir une petite visite.
Allô?
Dekel,
-ça va à la maison? -Ça va, ouais.
Tu peux me passer maman?
Elle est pas là.
Elle est où?
Aucune idée.
-T'es avec qui? -J'suis tout seul.
Allô?
Dekel, va tout de suite fermer la porte à clé.
Pourquoi faire?
Fais-le, c'est tout!
Ça me soule
Allez, dépêche!
Ça y est.
Super. Quand maman rentre,
dis-lui de venir me voir demain, OK?
Bah, comme tu lui avais promis de rentrer, mais que tu l'as pas fait,
elle a dit qu'elle viendra pas te voir, parce que t'as pas tenu ta promesse.
Faut que tu lui dises de venir me voir quand même. T'as compris?
Tu sais quand elle rentre?
Non.
Les visites auront lieu entre 14 et 16 heures.
Bon…
Je t'aime mon frère, l'oublie pas.
Et laisse personne entrer.
D'accord.
Ah, au fait, Dean,
dis à ton pote de ramener
la batte mercredi.
Quoi?
Je lui ai dit que j'en avais besoin pour le cours de sport.
Mais qui?
C'est pas un copain à toi?
On m'a volé ma batte?
Pas de problème, c'est… c'est mon pote.
Elle est à moi, pas à toi.
C'est papa qui me l'a ramenée des États-Unis.
-Ouais, elle est à toi. -À moi.
Elle est à moi.
Ouais, rien qu'à toi, je lui dis pour mercredi.
C'est toi qui dois me tuer à ce qu'il paraît?
Hein?
Freddy.
Il t'a dit de me descendre?
Parle-moi de la fille.
-Arrête. -Non.
Laisse tomber, je te dis.
Non, t'as promis de raconter.
-Je veux pas. -T'as pas le choix.
Je crois pas que t'aies vraiment fait ça.
Et si tu l'as fait,
t'avais une raison, je me trompe?
On t'a forcé?
Parce que t'es Ethiopien?
C'est un truc de ton pays?
Réponds, fils de pute!
-Fous-moi la paix! -Non! Pourquoi tu l'as tuée?
Parce qu'elle t'avait balancé, c'est ça?
Non.
-Pour rien. -Je comprends pas.
On t'a obligé à le faire?
Elle t'a mis dans la merde?
J'ai rien fait, moi.
Elle a dit qu'elle avait rien fait, explique-moi!
J'ai rien fait! Je l'ai déjà dit, d'accord!
Ele t'a insulté? Foutu la honte?
Elle est pas morte juste comme ça?
-Elle est morte à cause d'autre chose. -27 fractures du crâne, 66 bleus, 49
fêlures, hémorragie interne massive conduisant à la mort.
Quelqu'un t'a obligé, c'est sûr!
-T'as pas fait ça tout seul. -Faut croire que si.
Elle t'a insulté?
Elle t'a insulté et t'as honte de me le dire?
Je te l'ai déjà dit, je lui ai rien fait du tout!
Il m'a défoncé le crâne comme ça, pour rien, pour rien,
pour rien,
pour rien, pour rien, pour rien,
pour rien…
-Dean, arrête! -Non!
-Faut que tu crèves, fils de pute! -Putain, me touche pas! Casse-toi!
Viens là!
-À terre! -Viens par là, espèce
de sale noir de merde!
Au secours!
Je te conseille pas de vivre avec ma mère.
Dekel?
C'est moi, Maman!
Dean?
Qu'est-ce que tu fais là?
Tout va bien? Qu'est-ce qu'il s'est passé?
Il…
il m'a enterré.
Qu'est-ce que tu racontes?
Il m'a mis dans un trou et il m'a recouvert de terre.
Attends, je comprends pas.
Il m'a enterré.
Mais qui t'a enterré?
Pinny Drori.
Pinny Drori t'a enterré?
-Ouais. -C'est ça…
Si!
D'accord…
Pourquoi tu me dis pas la vérité pour une fois?
-La vérité, c'est qu'il m'a enterré. -Qu'est-ce qu'il te prend?
Pinny t'a jeté dehors et t'oses pas le dire?
Il m'a enterré.
Je te crois pas, dis-moi la vérité!
Il t'a chopé en train de voler?
T'as encore volé? Qu'est-ce que t'as fait?
Écoute-moi, ce type est cinglé, il nous traite comme des esclaves, c'est un
connard!
Pas du tout, c'est un génie, il est pas cinglé! Pourquoi tu dis ça? Qu'est-ce que
-tu lui as fait? -Un génie?
-Rien, Maman, c'est un connard! -Qu'est-ce que t'as volé?
J'en peux plus de tes mensonges, quand est-ce que tu vas t'arrêter! C'est plus
-possible! -Je mens pas!
J'en peux plus! T'es comme ton père! Exactement comme ton père!
Je mens pas!
Ma mère, c'est quelqu'un d'extraordinaire,
et je sais qu'elle a fait de son mieux avec moi.
Et en tant que personne qui fait toujours de son mieux même si c'est jamais assez,
je la comprends.
Vraiment, c'est…
Elle m'aime profondément, elle m'aime plus que tout,
et même si je me moque d'elle,
elle sait que je suis comme ça…
que j'aime charrier les gens…
Non, mais je l'adore.
Je l'aime tellement que je peux pas lui en vouloir…
même si…
Après tout, malgré les misères…
malgré tout ce qu'on a vécu, je l'aime.
Une mère, on en a qu'une.
Ou trois.
Surveillant, je vais au parloir, moi?
Parloir.
Fallah,
Cohen,
Herzl,
Daddon, Gozlan,
Bardugo,
Asraf,
Dangor,
Shaiman,
Tassa.
C'est pas juste, vous avez dû vous tromper,
je dois y aller!
Allez vérifier, ma mère doit venir.
-Joyeux anniversaire! -Joyeux anniversaire!
Joyeux anniversaire, Freddy! Joyeux anniversaire!
-Espérons que tu reviennes jamais ici! -Amen.
Amen.
-Je veux plus jamais le voir. -Que Dieu vous entende.
Qu'est-ce qu'on peut lui souhaiter d'autre, Chelli?
-Bon anniversaire. -Il a trois mamans.
Comment c'est possible?
Elles sont connues pour avoir fait une très longue peine.
J'aimerais bien que tu te mettes à étudier, aussi.
Elles étaient en même temps que Chelli à Neve Tirtza.
J'espère que tu vas te marier un jour, que tu vas avoir beaucoup d'enfants et que
Neve Tirtza, c'est une prison pour femmes, c'est là que Freddy Sussan est né.
Tu seras entouré de sérénité.
-Merci beaucoup. -Mange ton gâteau.
Je souhaite aussi que tes mères soient sereines. Espérons aussi que
l'année prochaine, tu ne sois plus avec nous, et que tu aies une belle vie en
-dehors. -Il est né en prison?
Oui, il est né en prison, et il a grandi en prison.
-Et il mourra en prison. -Mais pas ici.
Ça suffit, ton prochain anniversaire, tu le fêtes pas ici. Faites que tu sois
-libéré et que tu reviennes jamais. -Espérons!
-Amen, Amen. -C'est notre petit chéri…
Allez, donnez-lui du gâteau.
-Il peut l'emporter en cellule? -J'espère, il pourra en
faire profiter les autres.
-Il est trop bon. -Ah ouais, j'adore moi aussi.
-Chelli? -Mon frère…
C'est vous, Chelli?
Je peux vous parler?
Ouais, bien sûr.
Excusez-moi.
Je me présente… Je suis Tamara, la mère du petit Dean.
Ah oui, la mère de Dean, oui.
Écoutez,
Voilà…
je sais pas pourquoi j'ai appelé la police.
J'aurais pas dû faire ça, vous le connaissez maintenant,
c'est un gentil garçon.
J'aurais pas dû, je sais pas ce qu'il m'a pris.
J'ai eu peur qu'il s'attire des ennuis et qu'il finisse avec une balle dans la tête,
je savais pas quoi faire quand il pétait les plombs.
Vous savez, je l'ai emmené voir des tas de médecins,
ils étaient super, avec de l'empathie, mais aucun ne m'a aidée.
On lui a donné des tonnes de médicaments,
on a essayé de le raisonner, de le calmer,
on m'a dit de le mettre au coin. Comme si c'était facile… Je fais quoi, moi, quand
il me donne des coups de pieds dans le ventre ou qu'il m'insulte?
Vous appelez la police et faites en sorte que ça devienne mon problème.
C'est ça…
Venez.
-C'est horrible ce que j'ai fait. -Venez vous asseoir, Tamara. Non.
Je sais bien que j'ai gâché sa vie.
Vous n'avez pas gâché sa vie, ce n'est pas vous qui l'avez mis en prison. Allez,
Tamara, venez, s'il vous plaît. Asseyez-vous.
Si, j'ai gâché sa vie, je m'en rends compte maintenant. Je… je comprends ce que
vous dites, j'ai gâché sa vie, je le sais très bien, tout ça c'est de ma faute…
Asseyez-vous, s'il vous plaît, ça va aller, on va s'asseoir et discuter, s'il
vous plaît, il faut que vous vous calmiez, maintenant, vous n'avez pas gâché sa vie,
vous ne l'avez pas mis en prison, c'est une décision du tribunal, et c'est la
police qui l'a arrêté. C'est un juge qui l'a envoyé ici aux vues de ses cinq
condamnations, maintenant, asseyez-vous.
Non, une seconde, attendez, je comprends, je sais… je sais que j'ai gâché
sa vie, je le sais. Chelli, Chelli, Chelli, c'est ma faute, je lui ai menti,
je lui ai raconté n'importe quoi.
Je me rends compte que tout ça, c'était ma faute,
il faut que vous veniez avec moi chez le juge,
on doit lui dire que j'ai raconté des mensonges.
OK? Dites-lui que sa mère a menti, que c'est ma faute, il faut qu'on y aille
ensemble et que vous lui expliquiez que sa grand-mère va mal, parce que moi, j'y
arriverai pas. C'est la seule personne au monde que cet enfant aime, mais moi il me
-croit plus. -Arrêtez…
Venez avec moi, on va sortir un peu prendre l'air,
Il faut que vous et moi, on y aille ensemble, on ne peut pas le laisser comme
ne vous mettez pas dans cet état.
Ça, vous devez aller parler au juge, il vous écoutera, vous!
-Vous ne devriez pas faire une scène ici. -Venez, on va discuter de tout ça dehors.
Je vous en supplie, il faut que vous m'aidiez, je suis prête à me mettre à
genoux!
Pardon.
Salut, Maman.
Mange.
C'est bon?
Salut, Dean, c'est Freddy. Mais qu'est-ce que tu fous?
-Pourquoi tu me ghostes? -Daniel,
Daniel.
Quoi, t'as pas aimé ma blague avec les trois mamans?
Je peux l'appeler…
-T'as pas trouvé ça drôle? -Daniel!
Pourtant tout le monde s'est marré.
Bon allez, tu peux pas me laisser comme ça.
Je suis dehors, je t'attends,
faut qu'on règle cette histoire
comme des hommes.
Daniel, s'il te plaît, ouvre!
Michael Jackson, le pédophile.
-Daniel. -C'est pas vrai…
Shamone!
-C'est Daniel qui s'est enfermé? -Daniel, ouvre la porte!
Venez les enfants, venez avec moi dans l'ordre des rêves…
C'est ouvert.
Venez avec moi dans le tchou-tchou train…
Tu peux le faire entrer.
Quoi?
Ouais, il peut venir.
Ça va, Tully?
-Assieds-toi là, Zorro. -Qu'est-ce qu'il y a?
Assieds-toi.
On a fait quoi?
Assis. Les deux.
Mais pourquoi?
Dites-nous ce qu'on a fait.
-Mais pourquoi on est comme ça? -Ta gueule!
C'est quoi encore, ces conneries?
Chelli veut que vous fassiez la paix.
-La paix? Mais on n'a rien fait de mal! -Ferme ta gueule!
Si vous êtes pas les meilleurs potes d'ici à demain,
l'un de vous sera transféré au bloc B.