本エピソードには 自殺の描写が含まれます
支援の情報をお探しの方は www.wannatalkaboutit.comへ
実話に基づくドラマです 名称等は変更しています
釈放してあげる
前回までは…
アーモンドに犯人を教えたら
近々 家に帰す
せかさないで
これは？
黙って口を開けて
スープを作ってやる
前の同房者は絶賛してた
彼は出所を？
私を怪物だと？
何が事実だと？
息子を通報した
母親に 野球バットを振りかざし
殺すと脅迫を？
作り話だ 見せて
お前が決めたら渡す
お前の母親と弟を 生かすか 殺すかな
誰がやった
何も話さなかったよ
お前は厄介者に近づける
お前の同房者だ
湯を沸かし 砂糖と油を混ぜ
ぶっかけろ
午前４時だ 楽しみにしてるぞ
バッド・ボーイ
どこに行くの？
お前に仕返しをしたいそうだ
仕返しって？
待ってよ
置いていく気？
悪いな 縛る決まりだ
僕にかまうな
どうなるか覚悟しろ
ゾロと仲がよさそうだな
監房で笑ってた
だが気をつけろ
危険な男だ
少女の話は聞いた
違う
他にもある
前の同房者のシュムエルは⸺
頭がイカれて自殺した
どういう意味？
ゾロの仕業だ
親切にして 少しずつ不安にさせる
シュムエルは フレディの親友で
彼の右腕だった
でも ある日…
何と言うかな
騒動が起きて⸺
シュムエルがゾロの監房に
最初はシュムエルも ゾロとうまくやってた
でも２人の関係は 見せかけだった
ゾロに魂を狙われ
シュムエルは 生きる気力を失った
彼は 神に命を返した
からかってる？
大真面目だ
ゾロの好物はコーンだろ
〝スイートコーン〞
３ヵ月間⸺
ゾロはシュムエルに コーンを与え
缶を開けた時の 鋭利な縁も見せていた
シュムエルの心をもてあそび
絶望のふちへ追い込む
そこで 鋭利な縁を血管にあてれば
楽になると教えた
彼は手首を切り
安らかに眠った
待て
進め
座れ
検察側の主張
タマラ･シャイマンの息子 被告 ディーンは
裁判所の命令に背き⸺
要求された行為を 実行しなかった
血は流れず 悲痛な声も聞こえず
あのクロスケは死ななかった
どう弁護する
フレディ
“リーダー”と
リーダー
人殺しはできない
何日かくれ
約束だ
約束か
お前は信用しがたい
母親に手を上げた
やってない
おい 野球少年
心に訴えるしか ないようだ
あのクロスケは 俺の親友を殺した
あいつが死ぬまで安らげない
分かるだろ
フレディ 落ち着け
分かったな？ よく聞け
俺の誕生日には 誰も血を流させない
だから今日 殺(や)ることに 意味がある
分かってないだろ
理解したか？ どうなんだ
落ち着け
フレディ
これで分かったか
イスラエルで 最も凶悪な刑務所だ
誰もが担架で運ばれる
僕が生き残れたのは…
奇跡でしかない
ギリギリだった
僕は本当にはみ出し者だった
いいか？
ジャンキーが学校で 講演してるみたいだ
聞くほうも 心の準備ができてない
体育の授業の前に ジャンキーが来て
クスリを宣伝して帰る
“昔は大麻を吸ってた”
“あれは最高だ”
“割れた瓶に入れて吸ってた”
“もくもくの煙が肺を包み…”
講演の後 彼から買った
“カード払いも可能だぞ”
彼らは僕を観察処分にした
３ヵ月間 行動を観察されるんだ
だが彼らは ちっとも観察しなかった
だから僕は⸺
ロシア人が運営する 更生施設に入れられた
天国かと思ったよ
ソ連から聖地に着いた時
名前を変え⸺
軍に入った
軍は俺を⸺
“孤独な兵士”と呼んだ
今は世界に恩返しをしている
感謝することで 魂がよみがえるんだ
感謝しろ
ムショに入ったら大変だぞ
なぜ？
スカートをはかされる
ようこそ
来い
点呼は毎朝６時
身なりを整えたら活動開始だ
あれこれ自分で修理して 動物にエサをやる
ここは人生を立て直す場所だ
電話もクスリも酒もなしだぞ いいな？
以上だ お前はジャンゴの面倒を見ろ
どうやって？
彼は依存症だ
おい
接着剤が
倉庫に…
“瞬間接着剤”
ありがとう
どこに行ってた
どうした
チクってないか フレディに確認された
彼は納得を？
そう願う
何だ？
何があったの
お前が先だ
何があった
接着剤でハイに？
シュムエルの件が先だ
どこで聞いた
うわさだ
うわさか
それで？
お前からだ
３トンは消費した
最多記録だよ
僕たちが従順だから
ピニーは自分の手柄だと考え こう言った
ディーン
お前が誇らしい
お前のＡＤＨＤを 治療する方法は⸺
電気ショックだけだった
でもどうだ
働き 活動し シラフだ
ディーン
お前は私の誇りだ
みんな 彼を見習え
さあ 仕事に戻れ
彼は政府のカネを受給し
僕たちを奴隷のように働かせ 別荘を建てさせた
正気じゃなかった
ナーマだ
美しいナーマ
彼女を頼んだぞ
セクシーすぎたら
シャワーを浴びせろ
もしもし？
ばあちゃん
ディーン
会いたいよ 大好きだ
もしもし？
大好きだ
ばあちゃん
チェスをしようね
どうしたの？
大丈夫なの？
ばあちゃん
何だか変よ
何か問題が？
ディーン
もしもし？
ハイなのか？
何を考えてる
この小型犬が
来い
誤解だ
ジャンキーめ
何をした？ なぜだ
ハイじゃない
お前は俺の偉業だったのに…
他の連中と同じか
ウソつきの依存症め
ほら 急げ
神もしびれを切らしてる
来い
入りたくない
お前の意見は聞いてない
入れ
始めよう
ディーンを殺す
薬物を摂取した⸺
恩知らずのウソつきだ
生まれ変わった子は
接着剤で死にはしないだろう
自分の可能性を 理解できる人間になるはずだ
“神の偉大な御名が⸺”
“神が創造した世界で 栄光を授けられますように”
“御国を確立し 救いをもたらし”
“救世主に近づけますよう”
子が死に⸺
誕生する
おめでとう
行け
どうやって墓を出た
それともお前は幽霊か？
君の番だ
お前の話がまだだ
約束だろ ほら
分かった
シュムエルの薬よ 全部 飲んだか確認して
全部 飲め
よし
おい シュムエル
しっかりしろ！ 看守
看守
シュムエル
コード６
医師を連れてくる 自殺だ
救急車を
彼らに説明したら？
シュムエルが マットレスに薬を隠してた
飲まずにね
彼はうつ状態になり自殺した
まさか
本当だ
できた話だ
信じないの？
どう思う？
私はミカンの１つも 食べられない
ありがとう
お礼なら聞き飽きた
僕は…
どうしたの？
料理当番が嫌？
ここの食べ物は合わない？
その…
部屋を変えたい
その話は済んだ
でも…
緊急なんだ
なぜ？
話は終わり？
なぜ緊急なのか 説明する気はある？
それは…
ゾロが シュムエルを殺したと聞いた
殺されるのが怖い
あなたはどう思う？
分からない
このままだと 頭がおかしくなって⸺
ベッドでクソをする
恐怖を克服する方法は？
証明して
証明すればいいのね
何が必要かしら 証拠や供述調書がいい？
証拠でいい
いい？ ディーン
尊敬し合う２人として 話しましょう
ここに来た理由は察してる
だから規則を曲げて 協力するけど
私の親切心は もうすぐ底が尽きる
分かった
食べる？
分かる？
彼は刑務所に来る前から 何度も自殺を図ってる
ほらね
ゾロはいい子よ
ほらね ゾロは殺してない
こんなの作り話だ
シュムエルに聞いてた
同房者がヤバいとな
不安にさせられ 恐れてたんだ
少女を石で殴り殺すなんて 相当だぞ
なぜまだ生きてる
ゾロが死んだら 立派な墓石を用意し
小便をかけよう
サイコ野郎をかばうのか？
尊敬を得るか⸺
痛い目に遭うかだ
評判が上がる
矯正局も望んでる
ヘリも祝ってくれるぞ
リゾートでパーティーだ
イスラエルがお前を称賛する
死刑に値する男だ
イスラエル中の人が賛成する
あのクソ野郎は…
頼んだぞ ディーン
絶対だ
ディーン 指示に従え
お前の母親が どうなってもいいのか
クタクタのアソコと
お前の弟が銃弾を食らうぞ
もしもし？
デケル 問題ない？
問題ないよ
母さんに代わって
いない
どこへ？
知らない
今は１人？
うん
もしもし？
玄関の鍵をかけろ
なぜ？
いいから
面倒だ
鍵をするんだ
したよ
よし
母さんに 明日 来るよう伝えて
帰らないことに したんでしょ？
だから行かない
約束を破った
いいから伝えるんだ
帰りの時間は？
さあ
大好きだよ 世界で１番ね
ドアは開けるな
うん
バットを返してと 友達に伝えて
何て？
水曜の体育で使うんだ
誰に貸した
彼は友達じゃないの？
友達だ
僕のバットだからね
僕の父さんが買ってくれた
ああ お前のだ
僕のだ
水曜までに返すよう伝える
お前を処刑人に？
何？
フレディだ
処刑を命じられた？
女の子の件は？
やめろ
嫌だ
やめろと言ったんだ
話す約束だぞ
違う
ダメだ
うわさとは違うんだろ？
本当だとしても 理由があったはず
強制された？
エチオピアの習わしとか？
答えろ クソッタレ
俺にかまうな
なぜなんだ その子に裏切られたのか？
いや 何もなかった
どういう意味？
誰かの指示でしょ？
その子に問題が？
私は何もしてない
彼女が何をしたんだ
私は何もしてないって
侮辱されたのか？
即死じゃないだろ？
別の理由で死んだ
頭蓋骨骨折27ヵ所 アザ66個 裂傷49ヵ所
死因は大量出血
強制されたんだな？
君には無理だ
俺がやった
侮辱されたから 恥じてるんだろ
私は悪くない 彼が私を石で殴ったの
理由もなくね
やめろ
死んで当然だ クズめ
やめろ クソ野郎
クソッタレ
どうした
来い
汚れたクロスケめ
独房に行くぞ
母さんが嫌なんだね
デケル？
僕だよ
ディーン？
ここで何してるの？
何か問題が？
彼に…
埋葬された
埋葬って？
穴の上から砂をかけられた
どういう意味？
埋葬だよ
誰がやったの？
ピニーだ
ピニーが埋葬を？
本当？
うん
分かった
そろそろ真実を話して
埋葬を…
真実を
追い出されたんでしょ？
埋められた
違う 何があったの？
また窃盗？
何か盗んだ？
彼は病んでる
僕たちは奴隷だ
彼は天才よ 病んでない
彼に何をしたの
彼はバカだ
あなたのウソにはウンザリ
父親そっくりね
ウソじゃない
父親と同じか？
でも母は立派な人で 頑張ってくれた
僕も頑張ったが いつも十分じゃなかった
彼女は僕を 無条件で愛してくれてた
母親をバカにしたことはある
でも僕は…
怒りを感じてなかったし 母を愛してた
分かるだろ
結局は どんな環境で育とうと⸺
母親は１人だ
３人かも
面会だ
ファラー コーエン
ヘルツル ダドン ゴズラン
バードゥゴ
アシュラフ
ダンゴール
シャイマン
タッサ
毎年 お祝いをしましょう
祝福と喜びを込めて
二度と戻りませんように
もう会わないことを願う
ヘリ 彼の誕生日に何か言って
３人とも彼の母だ
つまり？
彼女たちも服役してた
ヘリは 女子刑務所の担当でね
フレディもそこで生まれた
産みの親は ヘリだけが知ってる
彼は刑務所育ち？
刑務所で生まれ 育ち 死ぬ
来年は別の場所よ
戻ってこないで
かわいい子
ケーキを食べて
刑務所長
少しいいかしら
ええ
失礼
タマラよ ディーンの母
聞いてほしいの
なぜ通報したか分からない
後悔してる あの子はいい子でしょ
何かの間違いだった
妙なマネをしないか 心配だったの
そう状態にも 対処できなかった
200人くらいに相談したわ
賢い人たちよ
でもみんな薬を与えるか 縛れと言うだけで
役に立たなかった
壁に押しつけろとも言われた
でもあの子が暴言を吐いて…
警察に通報して 私に責任を負わせた
そうよ
座って
あの子にヒドいことをした
人生をブチ壊した
壊してないし 刑務所にも入れてない
言いたいことは分かる
私が台なしに
落ち着いて 座って
私のせいであの子の人生は…
あなたは悪くない
警察が裁判に持ち込んで ６つの罪で起訴された
ウソをついたの
私があの子をダメにした
私のせいだと 判事に伝えてほしい
全部ウソだったとね いい？
おばあちゃんの体調が 思わしくない
あの子が唯一 慕ってるの
私は信用されてない
子供を自立させなさい
あなたは彼を傷つけてる
判事に話して
あなたの行動で彼が苦しむ
行こう
ごめんね
じゃあね
食えよ
うまいか？
ディーン やあ
フレディだ なぜ無視する？
ダニエル
３人の母のジョークが 嫌だったか？
なかなかウケてただろ
いつまで待たせる
出てこいよ 男らしく話をしよう
マイケル･Ｊの本性は 明らかだ
ダニエル
クソ
カモン
ダニエル 開けて
おいで 子供たち
開いてる
小児性愛者が足跡を隠す
呼んでくれ
何て？
彼をここへ
タリー
ゾロ 座れ
何だよ
座れ
何のマネだ
座れ
なぜだ
説明してくれ
手錠？
黙れ
今度は何だ
ヘリが和解しろと
和解って何だ
黙れ
仲直りしないと １人は重警備棟行きだ
日本語字幕 白取 美雪