DEZE AFLEVERING BEVAT GRAFISCHE BEELDEN VAN ZELFDODING.
ALS JE IEMAND KENT DIE HET MOEILIJK HEEFT, KUN JE INFORMATIE VINDEN OP:
DIT IS EEN DRAMATISERING VAN ZEKERE FEITEN.
ER ZIJN ELEMENTEN AANGEPAST.
Ik kan je vrij krijgen. Vertel Armond de IO wie Ankheisi heeft gedood.
Je bent thuis voor Chanoeka om is.
Dus? -Jaag me niet op.
Hoe kom je hieraan?
Mond open en stil.
Honger? Ik kan maisstoofpot maken.
M'n vorige celgenoot vond het lekker eten. -Wie was hij? Is hij vrij?
Vind je me een monster? Straf je me?
Wat zijn de feiten? -Dat je de politie belde over je zoon.
Hoe kan iemand met een knuppel naar z'n moeder zwaaien?
Dreigen haar te doden? -Dat is gelogen. Geef.
Doe ik, als jij hebt besloten of je moeder en broertje leven of sterven. Oké?
Wie deed het?
Ik heb niet gepraat. Hij schopte me verrot om jullie.
Jij kunt bij het grootste probleem hier. Je verrekte celgenoot.
Je kookt water, roert er suiker en olie door en giet het op hem.
Steek hem met je andere hand. Ik ben om 4.00 uur op om het te horen.
Waar gaan we heen? -Iemand heeft iets met je recht te zetten.
Wat? Wie?
Hè? Hé.
Cipier, waar ga je heen?
Sorry dat ik je vastbind. Het is protocol. -Laat me gaan.
Ik moet je voorbereiden op wat er komt.
Ik zie dat het klikt met je maat Zorro. Samen lachen in de cel en zo.
Maar je moet oppassen.
Hij is gevaarlijk. -Weet ik. Hij sloeg iemand met een steen.
Nee.
Dat is lang niet het ergste. Z'n vorige celgenoot, Shmuel Ben Achia…
…werd gek door hem en pleegde zelfmoord.
Hoezo, gek? -Zorro knoeide met z'n hoofd.
Hij leek aardig, maar hij maakte hem langzaam gek.
Die arme Shmuel Ben Achia was Freddy Sussans beste vriend.
Z'n rechterhand, voor Chris.
Maar toen was er…
Hoe zeg ik het?
Een incident.
Shmuel werd bij Zorro gezet.
Eerst was hij blij. Hij mocht Zorro.
Ze hadden het leuk.
Maar het was een façade.
Omdat Zorro z'n ziel aanviel…
…en zo vernietigde dat Shmuel geen wil om te leven meer had.
Hij gaf z'n leven terug aan de maker. -Je lult maar wat.
Echt niet. Zorro houdt van mais, hè?
Na drie maanden waarin Zorro Shmuel zoveel mais gaf als hij wilde…
…liet hij hem zien dat de rand van het deksel scherp is.
Nadat hij hem dag in, dag uit had bespeeld en Shmuel zich steeds hopelozer voelde…
…leerde Zorro hem ook dat een scherpe rand tegen de slagader…
…de pijn van het leven wegneemt.
Hij sneed z'n polsen door. Shmuel Ben Achia, rust zacht.
Wacht.
Loop door.
Ga zitten.
Het OM stelt…
…dat de beklaagde Dean, zoon van Tamara Shaiman…
…niet heeft voldaan aan het gerechtelijk bevel…
…en niet heeft gedaan wat van hem was gevraagd.
Er is geen bloed vergoten, er klonken geen akelige kreten.
Je hebt dat stuk tuig niet vermoord.
Schuldig of onschuldig?
Freddy, ik… -Burgemeester.
Burgemeester.
Ik kan geen mens doden.
Geef me een paar dagen.
Ik zweer het.
'Zweren'.
Ik vind het moeilijk om iemand te geloven…
…die z'n ma met een knuppel sloeg.
Dat is nooit gebeurd.
Honkbal, hoor eens.
Je zorgt dat ik wel een beroep op je hart moet doen.
Kijk, jouw maat heeft mijn beste vriend vermoord…
…en ik heb geen rust voor hij dood is.
Begrijp je dat?
Freddy, rustig. Freddy.
Begrijp je me? Goed, luister dan.
Ik wil duidelijk maken, zonder bloed te vergieten op m'n verjaardag…
…dat het veel betekent als je je maat vandaag neersteekt…
…maar het lijkt niet aan te komen.
Begrijp je wat ik je zeg?
Freddy, rustig.
Freddy.
Misschien is dit duidelijker.
De jeugdgevangenis is de gewelddadigste soort.
Iedereen vertrekt op brancards.
Het is een vleesmolen. Dat ik het heb overleefd…
Het is een wonder.
Op het nippertje, gast.
Nee, echt, ik was een gemarginaliseerd kind.
Oké?
De vibe hier is zoals wanneer een junk komt vertellen op school.
Ooit meegemaakt? Je bent er niet op voorbereid.
Tussen de Thorastudie en gym kwam er een keer een junk.
Hij zorgde dat we drugs wilden en ging weer.
'We rookten dope…
…en het was dope.
We rookten het uit een kapotte fles. Rookpluimen…'
Hij had een… 'Dikke rook die de longen vulde…'
Na het praatje scoorden we van hem.
'Ik accepteer creditcards. Ik werk met alle…'
Hoe dan ook, ze stuurden me weg voor 'observatie'.
Ze moeten je drie maanden de hele dag observeren.
Maar ze observeren niets. 'Kom hier, ga daarheen.'
Ik moest naar een reclasseringscentrum van een Rus, Pinny Drori.
Man, ik was in de hemel.
Toen ik in Israël aankwam vanuit de Sovjet-Unie…
…veranderde ik m'n naam, ging ik in het leger…
…en werd ik aangewezen…
Aangewezen als eenzame soldaat.
Nu geef ik iets terug, omdat ik dankbaar ben.
Dankbaar zijn herstelt je ziel.
Ben je dankbaar?
Je weet wat er met jou gebeurt in de cel.
Nee.
Ze laten je lippenstift en een rok dragen.
Welkom thuis.
Kom.
Het appel is om zes uur 's ochtends.
Dan ben je gewassen en heb je je aangekleed.
Jullie repareren alles zelf. Jullie maken het eten en voeren de dieren.
Dit is jouw thuis en jouw reparaties.
Geen telefoons, geen drugs en geen alcohol hier. Begrepen?
Dat was het. Ik ga, jij zorgt voor Django.
Zorgen? Hoe? -Hij heeft ontwenningsverschijnselen.
Knul…
Lijm…
Magazijn…
SECONDELIJM
Bedankt, kleintje. Bedankt.
Waar bracht hij je heen?
Wat is er?
Freddy wilde zeker zijn dat ik ze niet had verraden.
Geloofde hij je?
Hopelijk.
Wat is er? -Vertel wat er is gebeurd.
Jij eerst.
Die vent.
Werd je high van de lijm?
Als jij over Shmuel vertelt.
Hoe weet jij van Shmuel? -Geruchten.
Geruchten. Juist, ja.
Dus?
Jij eerst, konijn.
Drie ton lijm in een paar weken. We hebben het record gebroken.
Maar we waren zo gehoorzaam en stil dat Pinny Drori, redder van Israël…
…dacht dat z'n methode werkte. Hij zei…
Dean…
…ik ben zo trots op je.
Je kwam hier met ADHD die alleen te genezen was…
…door een elektrische schok in een badkuip.
En kijk nu toch.
Werkend, levend, schoon.
Dean-Dean.
Je bent m'n trots.
Jullie moeten worden zoals hij.
Kom op, aan het werk.
We zwoegden voor die psychopaat…
…die uitkeringen incasseerde en ons z'n villa's liet bouwen.
Maar zoals alle generaals werd hij gek.
Dit is Naama.
Mooie Naama.
Zorg goed voor haar.
Als ze het te warm heeft…
…moet je haar afspoelen.
Hallo?
Oma? -Dean.
Ik mis je, oma. Ik hou van je.
Hallo? -Ik mis je en hou van je.
Oma.
Wanneer gaan we schaken, oma?
Dean, wat is er mis?
Is alles in orde, schat?
Oma, ik…
Waarom klink je zo?
Wat is er?
Dean?
Dean? Hallo?
Ben je high?
Wat is er mis met jou?
Kleine hond.
Kom. -Ik ben niet high.
Junkie.
Wat heb je gedaan? Waarom?
Laat los, ik ben niet high. -Je was m'n triomf, m'n kind.
Je bent net als de anderen.
Een verslaafde leugenaar.
Kom op, sneller.
De zon gaat onder in Sodom en Gomorra.
Kom hier.
Ik wil er niet in.
Vroeg iemand wat jij wil? Kom.
Stap erin.
Ga je gang.
We doden nu de Dean…
De Dean die drugs gebruikte.
De ondankbare, leugenachtige Dean.
Misschien wordt er een nieuw kind geboren dat niet op z'n 20e sterft door lijm.
Misschien wordt hij een man die z'n potentieel weet te realiseren.
'Moge zijn grote naam verheven en geheiligd worden…
…in de wereld die hij schiep.
Moge zijn koninkrijk erkend worden in uw leven en uw dagen…
…weldra en spoedig.'
Het kind is dood.
De man is geboren.
Gefeliciteerd.
Ga.
Hoe kwam je uit het graf?
Of ben je er niet uit gekomen en praat ik met een geest?
Jouw beurt.
Je bent nog niet klaar.
Dat was de afspraak. Kom op.
Oké.
Shmuel, neem het. Zorro, zorg dat hij ze inneemt.
Hier, drink op.
Goed gedaan.
Shmuel.
Shmuel. Cipier.
Cipier.
Shmuel.
-Code zes.
Een arts naar cel zes. Zelfdoding. -Shmuel.
Bel een ambulance.
Waarom heb je ze dat niet verteld?
Zo zat het dus. Hij verstopte z'n pillen onder z'n laken.
Hij nam ze niet in.
Hij werd depressief en sneed zichzelf.
Serieus.
Leuk verhaal.
Geloof je het niet? -Wat denk je zelf?
Kan ik niet rustig een mandarijn eten? Wat nu weer?
Bedankt dat…
Als je begint met bedankjes, ben ik m'n interesse al kwijt.
Nou, ik…
Wat is er?
Bevalt de keukendienst niet?
Je eet alleen wit voedsel en alles is te rood?
Ik…
Ik wil een andere cel.
Dit hebben we al gehad. -Ja, maar…
Nu is het dringend.
Waarom?
Je hebt dit niet doordacht, hè?
Wil je proberen uit te leggen waarom je dringend van cel moet wisselen?
Het is gewoon…
Ze zeggen dat Zorro Shmuel heeft vermoord.
Wat als hij mij vermoordt?
Wat denk je echt? -Ik weet het niet.
Ik slaap al nachten niet en als het zo doorgaat, word ik gek…
…en poep ik in m'n bed.
Wat kan je helpen je angst te overwinnen?
Bewijs dat hij hem niet heeft vermoord. -O, ik moet het bewijzen.
En wat volstaat voor u, meneer? Fysiek bewijs? Een getekende verklaring?
Fysiek bewijs is prima. -Juist. Hoor eens, Dean.
Laten we praten als twee mensen die elkaar respecteren.
Ik kan wel raden wat je hier bracht.
Dus ik zal soepel zijn en je helpen, maar…
…je bent bijna door je quotum van m'n gunsten heen.
Ja, mevrouw.
Wil je wat?
Zie je wat er staat?
Shmuel had voor hij hier kwam al vaak geprobeerd uit het leven te stappen.
Ik zei het je.
Zorro is een goede jongen.
Zie je? Hij heeft hem niet gedood. Het verdriet werd z'n dood.
Deze leugens ken ik al.
Shmuel was als een broer voor me. En hij zei dat je celgenoot ziek is.
Hij knoeide met z'n hoofd. Shmuel was bang.
Als je het hoofd van een meisje inslaat, ben je gek. Dus waarom leeft hij nog?
Als hij dood is, bezorg ik hem een mooie grafsteen.
Als plek om op te plassen.
Wie verdedig je? Een gek die een meisje heeft vermoord?
Je krijgt respect als je het doet.
En pijn als je het niet doet. -Een goede reputatie.
Shabas wil hem ook dood hebben.
Zodra je hem doodt, geeft Chelli een feest.
Een heldenfeest, een uitje naar Eilat.
Heel Israël bewondert je als je hem doodt.
Hij verdient de doodstraf. -Heel Israël denkt er zo over.
Die eikel… -Die klootzak…
Kom op, Dean. -Hij moet dood.
Zeker.
Dean, doe gewoon wat je gezegd wordt, of je moeder…
…met haar rode krullen…
…en haar versleten kut…
…gaat lood proeven, net als je broertje.
Hallo.
Dekel, jochie, is alles in orde?
Alles is prima.
Mag ik mam even spreken? -Ze is niet thuis.
Waar is ze? -Geen idee.
Wie is er dan bij je? -Niemand.
Hallo?
Dekel, kun je de deur op slot doen?
Waarom? -Doe 'm gewoon op slot.
Geen zin in. -Doe 'm op slot, nu.
Hij is op slot. -Goed.
Zeg mam dat ze me morgen moet opzoeken, oké?
Ze zei dat je moest thuiskomen, maar dat je besloot te blijven…
…dus komt ze niet. Je maakte je belofte niet waar.
Ze moet toch komen. Overtuig haar.
Zei ze wanneer ze terug is? -Nee.
Oké. Ik hou meer van jou dan van alles.
En doe voor niemand open. -Oké.
Zeg je vriend dat ik m'n knuppel woensdag terug wil.
Wat?
Ik heb 'm nodig voor gym, dus hij moet het niet vergeten.
Wat? Wie?
Was hij niet je vriend? Is m'n knuppel gestolen?
Jawel, hoor. Een vriend.
Het is mijn honkbalknuppel. Mijn vader nam 'm mee uit Amerika.
Hij is van jou. -Van mij.
Hij is van mij. -Zeker. Ik zorg dat hij 'm terugbrengt.
Heeft hij jou de beul gemaakt?
Hè? -Freddy.
Word jij m'n beul?
En dat meisje?
Vergeet het. -Nee.
Vergeet het, zei ik. -Nee, je zou het vertellen.
Nee. -Je hebt geen keuze.
Je hebt niet gedaan wat ze zeggen, hè? Of er was een reden voor als je het deed?
Dwong iemand je?
Omdat je Ethiopiër bent? Is het iets Ethiopisch?
Geef antwoord, klootzak. -Laat me met rust.
Nee. Waarom deed je het? Had ze je ergens over verlinkt?
Nee. Er was niets.
Hoe bedoel je?
Iemand moet je hebben gedwongen.
Gaf ze je problemen?
Ik deed hem niets.
Ze zegt dat ze niets deed. Wat deed ze?
Ik zei al dat ik hem niets deed. -Schreeuwde ze? Vernederde ze je?
Ze stierf niet ter plekke, hè?
Ze stierf door iets anders.
Ik had 27 schedelbreuken, 66 kneuzingen, 49 kloven.
Doodsoorzaak: acute bloeding. -Iemand dwong je ertoe, hè?
Je kon het niet alleen. -Jawel.
Beledigde ze je? Is dat het en schaam je je om dat te zeggen?
Ik deed niets, wit joch. Hij sloeg me zomaar met een steen.
Zomaar…
-Gast, hou op.
Nee. Je verdient de dood, rotzak.
Blijf van me af, klootzak.
Klootzak.
Wat gebeurt hier?
Kom hier.
Smerig zwartje.
Wacht in eenzame opsluiting.
Je wilt niet bij m'n moeder wonen.
Dekel?
Ik ben het, mam.
Dean?
Wat doe jij hier? Wat is er?
Is alles oké? Wat is er gebeurd?
Hij…
…begroef me.
Wat bedoel je?
Hij gooide zand op me in een gat.
Wat bedoel je?
Hij begroef me.
Wie heeft je begraven? -Pinny Drori.
Pinny Drori begroef je? -Ja.
Ja? -Ja.
Juist, ja.
Wees eens eerlijk, voor de verandering.
Hij begroef me. -Wat?
Durf je niet te zeggen dat je bent weggestuurd?
Hij begroef me. -Niet. Wat was er?
Weer betrapt op stelen?
Heb je iets gestolen? -Echt. Hij is geestesziek.
Hij zag ons als slaven.
Hij is geniaal, niet geestesziek. -Geniaal?
Wat heb je gedaan?
Niets. Hij is een idioot.
Ik kan je leugens niet meer aan.
Je bent net je vader.
Ik lieg niet. -Net je vader.
Net m'n vader?
Maar mam is een geweldig mens en ze deed echt haar best.
En ik deed altijd m'n best en het was nooit genoeg, dus ik snap het.
Serieus. Ze heeft altijd onvoorwaardelijk van me gehouden.
Hoewel ik vaak grappen over haar maak…
…en ik soms een beetje…
Ik ben niet boos op haar. Ik hou veel van haar, want…
…weet je…
…want hoe ik ben opgevoed daargelaten…
Je hebt maar één moeder. -Of drie.
Bezoekers.
Voor Fallah, Cohen…
…Herzl, Daddon, Gozlan…
…Bardugo…
…Asraf…
…Dangor…
…Shaiman…
…en Tassa.
moge je elk jaar vieren
met alle zegeningen en vreugde
Moge je gaan en nooit terugkomen.
Amen. -Hopelijk zie ik je nooit meer.
Zeg iets voor z'n verjaardag.
Alle drie zijn z'n moeder.
Wat bedoel je? -Ze zijn beroemd. Hebben lang gezeten.
Ze kennen Chelli van toen ze Neve Tirtza leidde.
Freddy Sussan is geboren in Neve Tirtza.
Eet gewoon taart.
Alleen Chelli weet wie de echte moeder is.
Volgend jaar… -Is hij in de bak opgegroeid?
Geboren in de bak, opgegroeid in de bak… En hij zal sterven in de bak.
…niet hier. Volgende verjaardag ben je niet hier.
Ga en kom niet meer terug. -Amen.
Onze lieverd.
Geef hem wat taart.
M'n schat. -Mevrouw Chelli?
Kan ik u even spreken? -Ja, hoor.
Pardon.
Ik ben Tamara, Deans moeder. -Van Dean, ja.
Het zit dus zo…
Kijk, ik weet niet waarom ik de politie heb gebeld.
Dat was een fout. U weet onderhand vast dat hij braaf is.
Het had niet gemoeten. Ik was alleen…
Ik vreesde dat het slecht met hem zou aflopen en kon z'n manieën niet aan.
Ik heb 200 specialisten met hem bezocht, allemaal geniaal en slim…
…maar niemand had een goed idee. Ze raadden ofwel pillen aan…
…ofwel dat ik hem tegen de muur moest duwen. Makkelijk gezegd…
…maar wat moet ik als hij schopt en vloekt?
De politie bellen en hem aan mij overdragen, blijkbaar.
U heeft gelijk.
Kom. Ga zitten. -Ik heb hem iets vreselijks aangedaan.
Ik heb z'n leven verpest.
Jij hebt z'n leven niet verpest of hem opgesloten.
Ga alsjeblieft zitten. -Ik begrijp wat u zegt…
Ik heb z'n leven verpest. -Rustig.
Ga zitten. -Nee, wacht…
Werk mee en ga zitten. -Ik heb z'n leven verpest…
Niet, en hem ook niet opgesloten.
De politie koos voor vervolging. Er waren zes aanklachten.
Ga nu zitten. -Ik loog tegen hem.
Ik heb hem verpest en u moet tegen de rechter zeggen dat ik het was.
Dat alles gelogen was, oké? Dat het komt doordat z'n ma loog.
U moet hem zeggen dat het niet goed gaat met z'n oma…
…omdat ze de enige is die die knul mag en hij mij niet gelooft.
Laat hem. Laat het kind maar, lieverd. -Toe…
Wacht even. -Je schaadt hem.
Gaat u met de rechter praten? Toe. -Ze lusten hem rauw na deze show.
Ga maar.
Het spijt me.
Dag, mam.
Neem wat.
Lekker?
Dean, hallo?
Met Freddy. Wat is dit, man? Waarom negeer je me?
Daniel.
Vond je m'n grap over drie moeders niet leuk?
Iedereen moest lachen. -Daniel.
Luister. Je liet me stikken.
Kom naar buiten. Ik ben hier. Laten we het als mannen afhandelen.
Hoe wisten ze het niet van Michael Jackson?
Daniel. -Godsamme.
Daniel, doe open.
'Kom hier, kinderen.' De deur is open.
Die pedofiel wist z'n sporen uit.
Stuur hem hierheen.
Wat?
Ja, stuur hem hierheen.
Wat is er, Tully? -Zitten, Zorro.
Wat is er? -Ga zitten.
Wat hebben we gedaan?
Ga zitten.
Waarom dan?
Vertel. Wat is er?
Waarom de handboeien? -Stil.
Wat is dat voor onzin?
Chelli wil vrede zien.
Wat hebben we gedaan? -Hou je mond.
Als jullie morgen geen bff's zijn, gaat er één naar Brosh.