DETTA AVSNITT INNEHÅLLER SKILDRINGAR AV SJÄLVMORD.
OM NÅGON DU KÄNNER MÅR DÅLIGT FINNS HJÄLP ATT FÅ PÅ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
DETTA ÄR EN DRAMATISERING AV EN SANN HISTORIA
NAMNEN HAR BYTTS UT
Jag kan få dig frigiven.
Berätta vem som mördade Ankheisi, så är du hemma innan chanukkans slut.
-Nå? -Stressa mig inte.
Varifrån kommer den här? Var bara tyst och gapa.
Jag kan göra majsgryta.
Han som satt här förut gillade den.
Vem var det?
Tycker du att jag är ett monster?
-Vad har du för fakta? -Du ringde polisen på din son.
Hur kan man höja ett basebollträ mot sin mamma och hota henne till livet?
-Ge hit den där. -Först ska du fatta ett beslut.
Om din mamma och bror ska få leva eller dö.
Okej?
Vem var det?
Jag sa inget. Jag fick spö på grund av er.
Du umgås med fängelsets största problem.
Svinet du delar cell med.
Blanda varmt vatten med socker och olja och häll det över honom.
Sen hugger du honom. Vi väntar på dig vid fyra.
-Vart ska vi? -En person vill göra upp med dig.
Vem då?
Nej, vänta… Vakten, hallå?
-Händerna måste vara bundna. -Ta loss mig, för fan.
Jag ska berätta hur det ligger till.
Du och Zorro verkar komma överens.
Ni skrattar ihop.
Du måste vara försiktig.
-Han är farlig. -Jag hörde om tjejen han slog ihjäl.
Nej, nej… Det är inte det värsta.
Förut delade han cell med Shmuel Ben Achia.
Han tog till slut livet av sig.
-Varför då? -Zorro psykade honom.
Först var han snäll, sen drev han honom till vansinne.
Shmuel Ben Achia var en av Freddys närmaste vänner.
Hans högra hand före Chris.
Men sen inträffade…
Hur ska jag säga?
En olycka.
Shmuel flyttades till Zorros cell.
Han var nöjd till en början. Han gillade Zorro. De trivdes ihop.
Så verkade det i alla fall.
Egentligen bröt Zorro ner honom psykiskt. Shmuel förlorade livslusten.
-Så han återvände till Skaparen. -Du snackar skit.
Nej, det är sant.
Zorro gillar sin majs.
MAJSKORN
I tre månader gav Zorro honom hur mycket majs han än önskade.
Sen visade han honom hur vasst locket till en öppen burk kan vara.
Han lekte med hans psyke och fick honom att förlora allt hopp.
Dessutom visade han honom hur en vass kant mot en åder kan göra slut på eländet.
Han skar sig i handlederna. Må han vila i frid.
Vänta.
Varsågod.
Sätt dig.
Domstolen anser…
…att den tilltalade, Dean, son till Tamara Shaiman,
inte har följt domstolens beslut eller har utfört det som har ålagts honom.
Blod har inte spillts. Hjärtskärande skrik har inte hörts.
Du har inte haft ihjäl svartskallen.
Erkänner du eller inte?
-Freddy… -Herr domare.
Herr domare.
Jag är ingen mördare.
Ge mig några dagar till.
Det är allt.
Okej.
Jag vet inte om jag kan lita på en person som har hotat sin mamma med ett slagträ.
Det var inte så.
Du…
Du ger mig inget val. Jag vädjar till dig.
Din kompis svartskallen hade ihjäl min närmaste vän.
Jag får ingen ro förrän han är död.
Förstår du det?
Ta det lugnt, Freddy.
Hör du det? Bra.
Jag försöker förmedla, på min självaste födelsedag,
att jag skulle uppskatta om du har ihjäl svartskallen idag.
Du verkar inte förstå det.
Hör du vad jag säger?
Ta det lugnt.
Freddy.
Förstår du nu?
Ungdomsfängelset är extremt våldsamt. Man bärs ut därifrån på bår.
Det är rena blodbadet. Att jag överlevde…
…är ett mirakel.
Det var med nöd och näppe.
Jag var ett försummat barn.
Är ni med?
Stämningen påminner om när en narkoman föreläser i skolan.
Har ni varit med om det? Man är inte det minsta förberedd.
Det var mellan religionen och idrotten som en narkoman fick oss att vilja knarka.
"Vi brukade röka på för skojs skull.
Det var skoj.
Vi använde en trasig flaska när vi rökte på. Röken…"
Han pratade så här: "Lungorna fylldes av tjock rök."
Efteråt handlade vi av honom.
"Jag tar kort också."
Jag hamnade under "observation". Det kallades så.
Jag skulle observeras dygnet runt i tre månader.
Jag observerades inte alls. Jag hunsades hit och dit.
Jag hamnade på ett behandlingshem som drevs av en ryss, Pinny Drori.
Det var himmelriket.
Jag reste till det förlovade landet från Sovjetunionen,
bytte namn och tog värvning.
Som utlänning fick jag…
…extra stöd av staten.
Nu är det min tur att ge tillbaka.
Tacksamhet är bra för själen.
Är du tacksam?
Du vet vad som händer om du hamnar i finkan.
Nej.
Man tvingas bära läppstift och kjol.
Välkommen hem.
Kom.
Det är upprop vid sex varje morgon.
Då ska du ha bäddat och gjort dig i ordning.
Ni gör allting själva. Ni lagar er egen mat och matar djuren.
Det här är ditt hem. Låt själen läka.
Det är förbjudet med telefoner, droger och alkohol.
Det var allt. Jag går nu. Ta hand om Django.
-Ta hand om honom? -Han är missbrukare.
Du…
Limmet…
Förrådet…
SUPERLIM
Tack ska du ha.
Vart gick Jacky med dig?
Vad är det?
Freddy ville veta om jag hade tjallat.
Trodde han på dig?
Förhoppningsvis.
-Vad är det? -Berätta vad som hände.
Du först.
Hur gick det för killen? Sniffade du lim?
Berätta om Shmuel först.
-Hur känner du till honom? -Rykten går.
Det säger du.
Nå?
Du först.
Tre ton lim på några veckor.
Det var rekord.
Men vi höll oss så lugna att Pinny Drori, Israels frälsare,
trodde att metoden fungerade.
Dean.
Jag är så stolt över dig.
Du kom hit med så pass svår adhd att bara el i ett badkar kunde bota dig.
Se på dig nu.
Du jobbar och tar hand om dig.
Lille Dean.
Du är min stora stolthet.
Ni borde ta efter honom.
Se så, dags att jobba.
Vi slavade för den dåren.
Han stoppade statens pengar i fickorna och tvingade oss att bygga hus.
Med tiden blev han galen.
Här har vi Naama.
Fina Naama.
Ta hand om henne.
Om hon är varm
ger ni henne en dusch.
Hallå?
-Mormor? -Dean.
Jag saknar dig, älskade mormor.
-Hallå? -Jag saknar dig, älskade mormor.
Mormor.
När ska vi spela schack?
Vad är det med dig?
-Är allt som det ska? -Mormor…
Varför låter du så där?
Vad har hänt?
Dean? Hallå?
Är du hög?
Vad är det med dig?
Lille slyngel…
-Kom hit. -Jag är inte hög.
Pundare.
Varför gör du så här?
Jag är inte hög.
Du var min stora stolthet, mitt barn.
Du är precis som de andra.
En lögnaktig pundare.
Öka takten.
Solen går ner över Sodom och Gomorra.
Kom.
Jag vill inte ner dit.
Vem har frågat dig vad du vill?
I med dig.
Sätt igång.
Vi ska nu döda den Dean…
…som tog droger.
Otacksamma och lögnaktiga Dean.
Kanske ska ett nytt barn födas, ett som inte offrar sitt liv.
Ett som tar vara på sin fulla potential.
"Må hans stora namn upphöjas och helgas i den värld han skapat efter sin vilja.
Må han låta sitt rike komma till makt och leda Messias hit."
Ett barn dör.
En man föds.
All lycka.
Ni kan gå.
Hur tog du dig ut?
Jag kanske sitter här och pratar med ett spöke.
Din tur.
-Du har inte berättat klart. -Det var så vi sa. Kom igen.
Okej.
Här, Shmuel.
Zorro, se till att han tar alla.
Drick.
Bra.
Shmuel! Shmuel…
Shmuel! Hjälp!
Hjälp!
Shmuel!
Kod sex.
Läkare till cell 6. Självmord.
Vi behöver en ambulans.
Varför sa du inget om det?
Det var så det var. Han stoppade pillren i madrassen.
Han tog dem inte.
Han blev deprimerad och skar sig själv.
Är det så?
Ja.
Fin historia.
Tror du mig inte?
Vad tror du?
Får man inte ens äta frukt i fred längre?
Tack för att…
Jag tappar intresset om du börjar med ett tack.
Okej, men…
Vad är det?
Gillar du inte att stå i köket?
Är det fel på matens färg?
Jag…
Jag måste byta cell.
-Vi har väl pratat om det? -Jo, men… Det är bråttom.
Varför då?
Du tänkte inte igenom det här, va?
Vill du göra ett försök att förklara varför det är så angeläget?
Det…
Jag fick höra att Zorro mördade Shmuel.
Jag vill inte bli mördad.
-Tror du det? -Inte vet jag…
Jag har inte sovit på flera dagar.
Det är inte bra för psyket. Tänk om jag skiter på mig.
Vad skulle få dig att släppa oron?
-Att du visar att han är oskyldig. -Jaså, det säger du.
Vad kräver du för uppgifter då? Bevis? Ett intyg från domstolen?
-Bevis blir bra. -Hör här, Dean.
Vi ska behandla varandra med respekt.
Jag anar vad du gör här.
Jag ska tumma på reglerna och hjälpa dig, men…
…det finns en gräns för min snällhet.
Jag förstår.
Vill du ha?
Ser du vad det står?
Shmuel försökte ta livet av sig flera gånger innan han hamnade här.
Jag sa ju det.
Zorro är en bra kille.
Ser du? Han dödade honom inte. Han var deprimerad.
Jag har också hört den lögnen.
Shmuel var som en bror till mig. Han sa att Zorro var sjuk i huvudet.
Han var rädd för honom.
Man är rubbad om man slår ihjäl en tjej med en sten.
Varför lever han fortfarande?
Han ska få en fin gravsten när han dör.
Sen ska vi pissa på den.
Försvarar du ett svin som mördat en flicka?
Du får respekt om du mördar honom, om inte blir du ett offer.
-Du får bra rykte. -Fängelset vill se honom död.
Chelli kommer att fira dig med en fest. Du blir hyllad som hjälte.
-Hela Israel kommer att se upp till dig. -Han förtjänar dödsstraff.
-Alla tycker likadant. -Det jävla rötägget…
-Kom igen, Dean. -Han måste dö.
Helt klart.
Dean, gör som du blir tillsagd.
Annars kommer din mamma,
med sina röda lockar och slappa fitta,
få smaka bly tillsammans med din bror idag.
Hallå.
-Dekel, är allt bra med dig? -Jadå.
-Får jag prata med mamma? -Hon är inte hemma.
-Var är hon? -Vet inte.
-Vem är du med? -Ingen.
Hallå?
Kan du gå och låsa dörren?
-Varför då? -Gör det bara.
-Strunt samma. -Gör det!
-Så där. -Bra.
Be mamma komma hit och hälsa på imorgon.
Hon säger att hon inte vill det för att du sa att du skulle komma hem.
Du höll inte vad du lovade.
Du måste få henne att komma hit.
-Vet du när hon är hemma igen? -Nej.
Jag älskar dig mest av allt i världen.
-Öppna inte dörren för nån. -Okej.
Be din kompis att lämna tillbaka basebollträet.
Va?
Jag behöver det till idrotten.
Vem då?
Är ni inte kompisar? Har han stulit det?
-Jodå, vi är kompisar. -Det är mitt trä, inte ditt.
Pappa köpte det till mig i USA.
-Ja, det är ditt. -Det är mitt.
Du får tillbaka det senast på onsdag.
Har du blivit hans lieman?
Va?
Freddy.
Har han utsett dig till bödel?
Vad hände med tjejen?
-Släpp det. -Nej.
-Släpp det, säger jag. -Du skulle berätta.
-Nej… -Du har inget val.
Det är inte sant som de säger, va?
Även om det är det, hade du dina skäl. Visst?
Blev du tvingad?
Har det med att du är etiopier att göra?
-Svara då, ditt as! -Håll inte på…
Varför gjorde du det? Tjallade hon på dig?
Nej, inget hade hänt.
Vad menar du?
Du blev tvingad till det, va?
Gav hon dig problem?
Jag gjorde ingenting.
Hon säger att hon inte gjorde nåt.
Jag gjorde inget mot honom!
Skämde hon ut dig?
Hon dog inte på en gång, va?
Visst dödade nåt annat henne?
Tjugosju skallfrakturer, 66 blåmärken, 49 benbrott.
Dödsorsak: Förblödning.
Du tvingades till det, va?
-Du kan inte ha gjort det ensam. -Jo.
Förolämpade hon dig? Skäms du för att berätta det?
Jag gjorde ingenting. Han slog mig bara för att.
Bara för att…
-Sluta. -Nej! Du ska dö, din jävel!
Släpp mig, för helvete.
Jävla as!
Vad håller ni på med?
Kom hit!
Smutsiga svartskalle!
Vänta i isoleringscellen.
Du vill nog inte bo med mamma.
Dekel?
Det är jag.
Dean?
Vad gör du här?
Är allt bra?
Han…
…begravde mig.
Vad ska det betyda?
Han hällde sand över mig.
Vad menar du?
Han begravde mig.
-Vem då? -Pinny Drori.
-Pinny Drori begravde dig? -Ja.
-Säkert? -Ja.
Jag förstår.
Kan du inte vara ärlig för en gångs skull? Vad hände egentligen?
Fick du inte stanna?
-Han begravde mig. -Nej. Vad hände?
Har du stulit igen?
-Gjorde du det? -Nej. Han är psyksjuk.
Vi slavade för honom.
-Mannen är ett geni. -Skojar du?
-Vad gjorde du? -Inget! Han är dum i huvudet!
Jag orkar inte lyssna på dina lögner längre.
-Du är precis som din pappa! -Jag ljuger inte!
Som pappa, säger du?
Mamma är en fantastisk människa. Hon gjorde verkligen sitt bästa.
Jag gjorde också mitt bästa, även om det aldrig var bra nog.
Hon har alltid älskat mig villkorslöst.
Det händer att jag driver med henne. Ibland kan jag nog bli lite…
Jag är inte arg på henne. Trots allt älskar jag henne.
Ni vet…
Trots uppväxten och…
Man får bara en mamma.
Eller tre.
Besök:
Fallah, Cohen,
Herzl, Daddon, Gozlan,
Bardugo,
Asraf,
Dangor,
Shaiman…
…och Tassa.
Må du leva varje år
Och du mycket glädje får
Må Gud hålla dig borta härifrån. Jag vill aldrig se dig här igen.
Säg nåt i hans födelsedags ära.
Han har tre mödrar.
-Vad menar du? -De satt inne tillsammans.
Chelli var chef för kvinnofängelset då.
Freddy Sussan föddes i det fängelset.
Bara Chelli vet vem som födde honom.
Växte han upp i finkan?
Han föddes och växte upp i fängelse. Där ska han också dö.
…men inte här. Nästa år får du fira nån annanstans.
-Kom aldrig hit igen. -Amen.
Vår älskling.
Ge honom lite tårta.
Chelli?
-Får jag prata lite med dig? -Visst.
Det går fort.
-Tamara, Deans mamma. -Just det.
Jo, det var en sak.
Jag vet inte riktigt varför jag ringde polisen.
Jag borde aldrig ha gjort det. Du vet att han är en fin grabb.
Jag borde aldrig ha ringt.
Jag fruktade för hans liv.
Jag kunde inte hantera honom när han blev manisk.
Han har träffat hur många kloka psykologer som helst.
Det enda rådet jag fick var att ge honom lugnande,
hålla i honom och trycka honom mot väggen.
Men vad gör man när han sparkar och svär?
Man ringer väl polisen och gör honom till mitt ansvar.
Just det.
-Kom och sätt dig. -Det var hemskt det jag gjorde.
-Jag har förstört hans liv. -Du skickade inte honom i fängelse.
-Var snäll och sätt dig. -Jag hör vad du säger…
-Hans liv är förstört. -Var snäll och sätt dig nu.
-Varsågod och sitt. -Jag har förstört hans liv…
Du har inte förstört hans liv.
Polisen grep honom. Han åtalades på sex punkter.
Jag ljög för honom. Det är jag som har förstört honom.
Domaren måste få veta att allt är mitt fel.
Jag har ljugit. Det är jag som bär skulden.
Berätta att hans mormor är sjuk.
Hon är den enda han gillar, men han tror inte på mig längre.
-Släpp ut honom härifrån. -Lugna ner dig. Du gör det bara värre.
-Lovar du att prata med domaren? -Han kommer att få ett helvete sen.
Förlåt.
Hej då.
Varsågod.
Var den god?
Dean, hallå?
Freddy här. Varför ignorerar du mig?
Daniel.
Uppskattade du inte mammaskämtet?
Var det inte roligt? Publiken skrattade.
Det har gått alldeles för lång tid.
Kom ut. Jag väntar här. Visa att du är en man.
Hur kom Michael Jackson undan?
-Daniel. -Fan också…
Come on
Öppna dörren.
Kom, alla barn.
Dörren är öppen.
Pedofilen sopade igen spåren.
Skicka in honom hit.
Va?
Skicka in honom hit.
-Vad händer, Tully? -Kom och sätt dig. Sätt dig här.
Vad har vi gjort?
-Sitt ner. -Varför då?
Vad har vi gjort?
-Vad gör du? -Tyst!
Vad fan är det som händer?
Chelli vill att ni blir sams.
-Vad har vi gjort? -Håll truten.
Är ni inte vänner imorgon hamnar en av er i helvetet.
Undertexter: Viktor Hessel