TẬP PHIM SAU ĐÂY CÓ CÁC HÌNH ẢNH MÔ TẢ CHI TIẾT VỀ HÀNH VI TỰ SÁT.
NẾU BẠN BIẾT AI ĐÓ ĐANG GẶP KHÓ KHĂN,
HÃY TÌM THÔNG TIN TẠI WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
ĐƯỢC PHÓNG TÁC TỪ CÁC SỰ KIỆN CỤ THỂ.
TÊN VÀ SỰ KIỆN ĐÃ ĐƯỢC THAY ĐỔI.
Tôi có thể giúp cậu tự do.
TRONG TẬP TRƯỚC…
Hãy nói với IO Armond kẻ đã giết Ankheisi.
Cậu sẽ được về vào cuối lễ Hannukah.
- Sao? - Khoan, đừng giục.
Thứ này ở đâu ra?
Im đi rồi mở miệng ra.
Đói không? Tôi có thể làm ngô hầm cho cậu.
Bạn cùng buồng trước của tôi nói đó là món ngon nhất từng ăn.
Ai thế? Anh ta ra rồi à?
Cô phạt tôi vì nghĩ tôi là quái vật à?
- Theo cô sự thật là gì? - Là cô đã gọi cảnh sát bắt con mình.
Sao mày có thể giơ gậy bóng chày với mẹ mày?
Còn dọa giết bà ta?
- Không phải đâu. Đưa cho tôi. - Tao sẽ đưa khi mày quyết định.
Xem mẹ và em trai của mày sẽ sống hay chết. Được chứ?
Ai giết nó?
Tôi không khai. Tôi bị ăn đòn vì các người đấy.
Bóng chày, mày đã thấy vấn đề lớn nhất của nhà tù này. Thằng bạn tù khốn kiếp đó.
Mày sẽ bắc ấm đun nước, thêm đường và dầu, khuấy đều và đổ lên người nó.
Đâm nó bằng tay còn lại. Bốn giờ sáng. Bọn tao sẽ chờ hành động anh hùng của mày.
- Đi đâu thế? - Có người muốn "tính sổ" với cậu.
Sao cơ? Ai?
Hả? Này. Ông lính gác, ông đi đâu thế?
Xin lỗi vì trói mày. Quy định mà.
Để tôi yên.
Tao phải chuẩn bị cho việc ta sắp làm.
Tao thấy mày và anh bạn Zorro thân nhau lắm.
Còn cười cợt trong buồng.
Mà mày phải cẩn thận.
- Nó nguy hiểm đấy. - Biết mà. Đập vỡ đầu một cô bé.
Không.
Đâu chỉ có thế.
Bạn chung buồng trước của nó, Shmuel Ben Achia,
vì nó mà hóa điên, phải tự sát.
- Hóa điên là sao? - Zorro làm nó phát điên.
Ban đầu thì tử tế với nó, rồi từ từ làm nó loạn trí.
Lạy Chúa, Shmuel Ben Achia là bạn thân nhất của Freddy Sussan.
Cánh tay phải của anh ấy, trước Chris.
Nhưng rồi đã có…
Nói sao nhỉ?
Một sự cố.
Shmuel được chuyển qua ở với Zorro. Ban đầu nó rất vui, nó thích Zorro.
Chúng hợp nhau.
Nhưng đó chỉ là vỏ bọc.
Vì Zorro nhắm vào linh hồn của nó,
và đã phá nát đến nỗi nó không còn muốn sống nữa.
- Nó đã trả mạng sống cho Đấng Tạo hóa. - Anh lừa tôi.
Không đâu.
Zorro thích ăn ngô phải không?
NGÔ HẠT NGỌT
Sau ba tháng
được thằng Zorro cho ăn ngô thỏa thích,
nó cũng nhận ra rằng nắp hộp rất sắc khi được mở ra.
Sau khi đùa với tâm trí Shmuel hàng ngày,
khiến nó thấy càng ngày càng tuyệt vọng,
thằng Zorro đã dạy nó, khi cứa cạnh sắc vào tĩnh mạch,
nó có thể chấm dứt đau khổ trong đời.
Nó đã tự rạch cổ tay.
Shmuel Ben Achia, hãy yên nghỉ.
Đợi đã.
Vào đi.
Ngồi xuống.
Bên công tố tuyên bố,
bị cáo Dean, con trai của Tamara Shaiman,
đã không tuân lệnh tòa án
và không thực hiện việc mà tòa đã yêu cầu nó làm.
Đã không có đổ máu hay tiếng khóc xé lòng nào.
Mày đã không giết thằng da đen hèn hạ đó.
Mày có gì để bào chữa?
- Freddy, tôi… - Thị trưởng.
Thưa Thị trưởng.
Tôi không thể giết người.
Cho tôi vài ngày nữa.
Tôi hứa.
Hứa cơ đấy.
Tao không tin được một thằng
dùng gậy để đánh mẹ mình.
Không có chuyện đó đâu.
Bóng chày, nhìn đây,
tao chẳng còn cách nào
ngoài nói chuyện tình cảm với mày.
Nghe này, thằng da đen bạn mày đã giết bạn thân nhất của tao,
và tao không thể yên lòng cho đến khi nó chết.
Hiểu chứ?
- Freddy, bình tĩnh. Freddy. - Hiểu ý tao chứ? Tốt, giờ nghe này.
Tao đang tìm cách nói cho mày hiểu mà không để đổ máu vào sinh nhật tao,
rằng việc mày đâm thằng da đen bạn của mày sẽ có ý nghĩa rất lớn với tao,
nhưng nói mãi mà mày không hiểu.
Mày hiểu tao đang nói gì không?
Freddy, bình tĩnh.
Freddy.
Có lẽ cách này sẽ làm mày hiểu.
Nhà tù thiếu niên là nhà tù bạo lực nhất Israel.
Họ đến bằng chân và về bằng cáng.
Đó là một cái lò xay thịt. Tôi sống sót được ở đó là một phép màu.
Suýt chết đấy, anh bạn.
Không, thực sự, tôi đã bị gạt ra ngoài lề xã hội.
Được chứ?
Không khí ở đây giống khi một gã nghiện đến trường tôi.
Bạn từng gặp chưa? Bạn không hề có sự chuẩn bị.
Giữa tiết Do Thái học và Thể dục. Từng có một gã nghiện đến trường,
làm bọn tôi muốn "chơi đồ", rồi bỏ đi.
"Bọn chú thường hút ma túy,
thích lắm.
Bọn chú thường hút trong chai vỡ, thả khói…"
Gã nói thế này: "Làn khói dày đặc bao trùm lấy phổi…"
Sau tiết học, bọn tôi mua "đồ" của hắn.
"Nhận cả thẻ tín dụng nhé, không sao, chú làm việc với…"
Dù sao thì, tôi bị gửi đi quan sát, nó gọi là "quan sát".
Việc của họ là quan sát bạn cả ngày suốt ba tháng.
Mà họ đâu có quan sát. Họ bắt bạn đi chỗ này, chỗ kia.
Họ gửi tôi đến một trung tâm cai nghiện của một gã người Nga, Pinny Drori.
Ôi, tôi đã đến thiên đường.
Khi đến Thánh địa của Liên Xô,
tao đã đổi tên,
nhập ngũ,
và tao được chỉ định
làm một người lính đơn độc.
Giờ tao trả ơn cho đời, vì tao rất biết ơn.
Và lòng biết ơn sẽ làm sống lại tâm hồn.
Mày biết ơn chứ?
Vì mày biết sẽ ra sao khi mày vào tù mà.
Không.
Chúng sẽ bắt mày tô son môi và mặc váy.
Chào mừng về nhà.
Lại đây.
Điểm danh lúc sáu giờ sáng,
sau khi mày tắm rửa, dọn dẹp và chuẩn bị.
Mày tự sửa chữa mọi thứ, chuẩn bị đồ ăn, cho gia súc ăn.
Đây là nhà của mày, nơi mày tự hàn gắn.
Nên ở đây cấm điện thoại, ma túy và rượu. Hiểu chứ?
Xong rồi. Tao nghỉ đây, còn mày trông thằng Django đi.
- Trông anh ta ư? Làm thế nào? - Nó đang "vật".
Nhóc à…
Keo chó…
Trong kho…
KEO CON CHÓ
Cảm ơn nhóc. Cảm ơn.
Jacky đưa cậu đi đâu?
Sao thế?
Freddy muốn chắc chắn tôi không khai ra anh ta và Chris.
Nó tin cậu chứ?
Mong là vậy.
- Sao? - Kể chuyện đó cho tôi đi.
Cậu nói trước đi.
Gã đó bị sao?
Cậu có hít keo chó không?
Tôi sẽ nói nếu anh kể về Shmuel.
- Sao cậu biết về Shmuel? - Nghe đồn.
Nghe đồn. Hiểu rồi.
Rồi sao?
Thỏ, cậu kể trước đi.
Ba tấn keo trong vài tuần,
bọn tôi đã phá kỷ lục.
Mà bọn tôi ngoan và im lặng quá, nên Pinny Drori, Cứu tinh của Israel,
nghĩ phương pháp của mình hiệu quả, nên lão nói…
Dean,
tao rất tự hào về chú mày.
Mày đến đây với chứng tăng động giảm chú ý, thứ bệnh chỉ chữa được
bằng cách giật điện trong bồn tắm.
Và nhìn mày đi.
Chăm chỉ, còn sống, "sạch" thuốc.
Dean-Dean.
Chú mày là niềm tự hào của tao.
Bọn mày nên học theo nó.
Nào, đi làm đi.
Bọn tôi làm nô lệ cho lão điên đó,
khi lão bỏ túi séc của chính phủ và bắt bọn tôi xây thêm mười căn biệt thự.
Nhưng như mọi ông tướng, lão hóa điên.
Đây là Naama.
Naama xinh đẹp.
Chăm nó cẩn thận vào.
Nếu bọn mày thấy nó nóng quá,
hãy cho nó đi tắm.
A lô?
- Bà? - Dean.
Cháu nhớ bà. Cháu yêu bà lắm.
- A lô? - Cháu nhớ và yêu bà lắm.
Bà ơi.
Khi nào ta chơi cờ hả bà?
Dean, có chuyện gì vậy?
Mọi chuyện ổn chứ, cháu yêu?
Bà ơi, cháu…
Sao cháu lại nói thế?
Có vấn đề gì vậy?
Dean?
Dean? A lô?
Mày đang phê à?
Mày sao thế?
Thằng chó con này.
- Ra đây. - Tôi không phê.
Thằng nghiện ngập.
Mày đã làm gì? Sao lại thế?
Buông ra, tôi không phê.
Mày là chiến thắng của tao, mày là đứa con của tao.
Hóa ra mày cũng như chúng.
Một thằng nghiện dối trá.
Nào, nhanh lên.
Mặt trời sắp lặn ở Sodom và Gomorrah.
Lại đây.
Tôi không muốn vào.
Có ai hỏi ý kiến của mày à? Lại đây.
Vào đi.
Nào.
Giờ ta sẽ giết thằng Dean…
Thằng Dean chơi ma túy.
Thằng Dean vô ơn, dối trá. Có lẽ một đứa trẻ mới sẽ được sinh ra,
và nó sẽ không chết ở tuổi 20 vì keo chó,
và sẽ trở thành một người đàn ông sống đúng với tiềm năng của mình.
"Cái tên vĩ đại của Chúa được tôn vinh
và thánh hóa
trên thế giới mà Ngài đã tạo ra.
Cầu xin Ngài thành lập nước trời, cho chúng con sự cứu rỗi
và đưa Đấng Mê-si đến gần hơn".
Đứa trẻ đã chết.
Người đàn ông được sinh ra.
Chúc mừng.
Đi đi.
Sao cậu ra ngoài được?
Chắc là không,
và tôi đang nói chuyện với ma.
Đến lượt anh.
Tôi ư? Cậu chưa kể hết.
Ta thỏa thuận thế mà. Kể đi.
Được rồi.
Shmuel, uống đi cưng. Zorro, bắt cậu ta uống hết nhé?
Đây, uống hết đi.
Giỏi lắm.
Shmuel! Shmuel.
Shmuel! Lính gác!
Lính gác!
Shmuel!
- Shmuel! - Mã số sáu.
- Cứu thương đến buồng số sáu. Có tự sát. - Shmuel, dậy đi!
Gọi xe cấp cứu!
Sao anh không kể với chúng chuyện đó?
Chỉ vậy thôi, anh ta giấu thuốc của mình dưới nệm,
thay vì uống hết,
anh ta chìm vào trầm cảm và tự cứa cổ tay.
Thật à?
Thật.
Chuyện hay đấy.
Anh không tin à?
Mày nghĩ sao?
Đến ăn quýt cũng không được yên sao? Có chuyện gì?
Cảm ơn chị vì…
"Mở bài" bằng cảm ơn nghe đã mất hứng rồi.
Chà, tôi…
Có chuyện gì vậy?
Không thích làm việc trong bếp à?
Cậu "trắng" quá còn đồ ăn ở đây quá đỏ à?
Tôi…
Tôi cần chuyển buồng.
- Ta nói chuyện này rồi mà? - Vâng, mà…
Giờ gấp lắm rồi.
Vì sao?
Cậu chưa nghĩ kỹ trước khi gặp tôi ư?
Muốn thử giải thích cho tôi lý do cậu muốn chuyển buồng gấp vậy không?
Chỉ là…
Họ nói với tôi Zorro đã giết Shmuel Ben Achia.
Và tôi sợ anh ta sẽ giết tôi.
- Còn cậu, cậu nghĩ sao? - Tôi không biết.
Mấy ngày nay tôi chưa ngủ, cứ thế này thì tôi phát điên
và "bĩnh" ra giường mất.
Điều gì có thể giúp cậu vượt qua nỗi sợ này?
- Nếu chị chứng minh Zorro không ra tay. - Ồ, chứng minh.
Thế nào mới đủ với ngài nhỉ? Chứng cứ? Một tuyên bố của tòa?
- Có chứng cứ là được. - À rồi. Nghe này, Dean.
Hãy nói chuyện như hai người tôn trọng nhau nhé.
Tôi đoán được vì sao cậu đến đây,
nên tôi sẽ phá luật và giúp cậu, mà xin thưa…
Cậu sắp dùng hết lòng tốt của tôi rồi đấy.
Vâng.
Muốn ăn không?
Thấy nó nói gì không?
Shmuel đã cố tự sát nhiều lần
từ trước khi vào tù.
Tôi đã nói rồi.
Zorro là đứa tử tế.
Thấy chưa? Anh ta không giết Shmuel. Shmuel chết vì buồn chán.
Nghĩ tao không biết trò bịp này à?
Với tao, Shmuel là anh em.
Nó nói thằng ở cùng mày là một thằng bệnh.
Thằng đó trêu đùa tâm trí của nó, làm nó sợ.
Bất cứ thằng nào cầm đá đập lên đầu một đứa con gái đều là kẻ điên.
Vậy sao nó vẫn chưa chết?
Khi nó chết, bọn tao sẽ làm cho nó một bia mộ to đẹp.
Để đái vào cho đã.
Mày bênh ai? Một thằng điên giết con gái à?
Mày sẽ được nể lắm nếu giết nó.
- Nếu không, nó sẽ xử mày. - Mày sẽ có danh tiếng.
Dịch vụ Nhà tù cũng muốn nó chết.
Nếu mày giết nó, Chelli sẽ mở tiệc cho mày.
Một bữa tiệc của anh hùng, một cuối tuần ở Eilat.
Cả Israel sẽ ngưỡng mộ mày nếu mày giết thằng khốn đó.
Nó đáng nhận án tử.
Cả Israel đều nghĩ thế.
- Thằng chó đó… - Thằng khốn đó…
- Dean, thôi nào. - Nó phải chết.
Chắc chắn rồi.
Dean, cứ làm như mày được bảo đi,
nếu không, mẹ mày,
con khốn tóc đỏ
"hết đát" đó,
và em trai mày sẽ được ăn "kẹo đồng" hôm nay.
A lô.
Dekel, em trai của anh, ổn cả chứ?
Mọi chuyện ổn cả.
- Cho anh gặp mẹ chút nhé? - Mẹ không có nhà.
Mẹ đang ở đâu?
Em chịu.
Vậy em ở nhà với ai?
Một mình.
A lô?
Dekel, ra khóa cửa lại được không?
- Để làm gì? - Cứ khóa đi.
- Em lười lắm. - Khóa ngay đi!
- Em khóa rồi. - Tốt.
Khi mẹ về, bảo mẹ ngày mai vào thăm anh nhé?
Mẹ bảo anh phải về nhà, nhưng anh quyết định không về,
nên mẹ không đến thăm đâu. Anh hứa mà không giữ lời.
Anh cần em bảo mẹ đến. Cố thuyết phục đi.
- Mẹ có nói bao giờ về không? - Chịu.
Được rồi, anh yêu em nhất trên đời.
- Đừng mở cửa cho ai nhé. - Vâng.
Dean, bảo bạn anh trả gậy cho em trước thứ Tư nhé.
Sao?
Em đã nói em cần nó để học Thể dục, chắc anh ta không quên đâu.
Hả? Ai?
Không phải bạn anh à? Em bị lấy mất gậy rồi sao?
Ừ, bạn anh đấy.
Gậy của em, không phải của anh. Bố em mua từ Mỹ về cho em đấy.
- Ừ, của em. - Của em.
Của em đấy.
Ừ, của em thôi. Anh sẽ bảo nó trả trước thứ Tư.
Nó bắt cậu làm đao phủ à?
Sao?
Freddy.
Nó bắt cậu xử tử tôi à?
Còn cô bé kia?
- Quên đi. - Không.
- Đã bảo là quên đi. - Không, anh nói sẽ kể cho tôi mà.
- Không. - Đừng hòng "sủi".
Anh không làm chuyện chúng nói, phải chứ?
Kể cả là có đi nữa, hẳn có lý do gì đó, phải chứ?
Anh bị ép đúng không?
Vì anh là người Ethiopia? Dân Ethiopia hay thế à? Hả?
- Trả lời đi, đồ khốn! - Để tôi yên.
Không! Sao anh lại làm thế? Cô bé đó tố anh chuyện gì à?
Không. Chẳng có chuyện gì cả.
Không là sao?
Chắc anh bị ép à?
Cô bé làm gì anh à?
Tôi chẳng làm gì anh ấy cả.
Nó nói nó không làm gì kìa. Nó đã làm gì?
Đã bảo tôi không làm gì cả!
Nó quát mắng anh? Làm nhục anh?
Nó không chết ngay tại chỗ phải không?
Nó chết vì chuyện khác.
Có 27 vết nứt sọ, 66 vết bầm, 49 vết rách. Lý do tử vong: mất máu nghiêm trọng.
Ai đó bắt anh làm, phải không?
- Anh không thể làm một mình. - Có đấy.
Nó xúc phạm anh? Nó xúc phạm anh nên anh xấu hổ không dám nói?
Đồ da trắng, tôi không làm gì cả. Anh ấy tự dưng lấy đá đập vào đầu tôi.
Tự dưng…
- Tự dưng! - Thôi đi.
Không! Anh đáng chết, đồ khốn!
Bỏ tôi ra, đồ khốn.
Đồ chó má!
Trong này có chuyện gì vậy? Lại đây!
Thằng da đen bẩn thỉu.
Vào phòng biệt giam mà chờ.
Mày không muốn ở với mẹ tao đâu.
Dekel?
Mẹ, con đây.
Dean?
Con làm gì ở đây? Sao vậy?
Ổn cả chứ? Có chuyện gì vậy?
Lão ta
đã chôn con.
Ý con là sao?
Lão bắt con nằm xuống huyệt rồi đổ cát lên.
Ý con là sao?
Lão chôn con.
- Ai chôn con? - Pinny Drori.
- Pinny Drori chôn con? - Phải.
- Thật à? - Vâng.
Hiểu rồi.
Dean, sao lần này con không nói thật với mẹ?
- Lão chôn con. - Có chuyện gì?
Con bị đuổi nhưng sợ không dám kể à?
- Lão đã chôn con. - Không đâu. Đã có chuyện gì?
Lại bị bắt quả tang ăn cắp à?
- Có ăn cắp gì không? - Con nói thật, lão bị tâm thần.
Lão bắt bọn con làm nô lệ.
- Ông ấy là thiên tài chứ đâu tâm thần. - Thiên tài?
- Con đã làm gì ông ấy? - Chẳng gì cả! Lão là đồ đần!
Mẹ không nghe con nói dối được nữa. Mẹ không chịu nổi. Con giống hệt bố con!
- Con không nói dối! - Y như bố con!
Y như bố sao?
Nhưng mẹ tôi là một người tuyệt vời và mẹ đã cố hết sức.
Tôi cũng luôn cố hết sức, nhưng chẳng bao giờ là đủ, nên tôi hiểu.
Thật đấy, mẹ đã luôn yêu tôi vô điều kiện,
và dù đôi khi tôi chế giễu mẹ tôi,
đôi khi tôi hơi…
Tôi không giận mẹ, tôi yêu mẹ rất nhiều, vì cuối cùng thì,
bạn biết đấy,
sau tất cả, dù mẹ có nuôi dạy tôi thế nào đi nữa thì…
Bạn chỉ có một mẹ mà thôi.
Hoặc là ba.
Đến giờ thăm nuôi.
Fallah, Cohen,
Herzl, Daddon, Gozlan,
Bardugo,
Asraf,
Dangor,
Shaiman,
Tassa.
Chúc con được ăn mừng mỗi năm
với tất cả phước lành và niềm vui
Lạy Chúa, mong cậu biến hẳn khỏi đây.
- Amen. - Mong là tôi không bao giờ gặp cậu nữa.
Sao, Chelli? Nói gì mừng sinh nhật nó đi chứ.
Cả ba người đều là mẹ nó.
Ý ông là sao?
Họ nổi tiếng lắm. Ở tù như ở nhà.
Họ gặp Chelli khi cô ấy điều hành Neve Tirtza.
Freddy Sussan được sinh ra ở Neve Tirtza.
Ăn bánh đi.
Chỉ có một người là mẹ nó, mà chỉ Chelli mới biết.
Năm sau, lạy Chúa…
Freddy lớn lên trong tù à?
Sinh ra, lớn lên trong tù,
và chết trong tù.
…không phải ở đây.
Sinh nhật sau, cậu sẽ không ở đây.
- Hãy đi đi và đừng quay lại. - Amen.
Con yêu của chúng ta.
Nào, cắt bánh cho cậu ấy đi.
- Em trai. - Quản giáo Chelli?
- Tôi gặp cô một chút được chứ? - Được.
Xin lỗi.
- Tôi là Tamara, mẹ của Dean. - À, mẹ Dean.
Vấn đề là…
Nghe này, tôi không biết vì sao tôi lại gọi cảnh sát.
Lẽ ra tôi không nên làm thế, cô gặp nó rồi, nó ngoan lắm.
Chuyện đó không nên xảy ra. Chỉ là…
Tôi sợ nó sẽ gặp rắc rối và bị bắn,
và tôi chẳng biết làm sao khi nó lên cơn hưng cảm.
Tôi đã đưa nó đến 200 chuyên gia tư vấn, họ đều là thiên tài và thông minh,
nhưng chẳng ai có cách gì hiệu quả. Hoặc là cho nó uống thuốc,
ôm chặt nó bằng cả hai tay,
đẩy nó vào tường, nghe thì dễ lắm,
mà tôi biết làm sao khi nó đấm đá, chửi rủa tôi?
Chắc là gọi cảnh sát, đẩy trách nhiệm cho bọn tôi.
Cô nói đúng.
- Nào. Tamara, ngồi đi. - Chuyện tôi làm với nó thật tồi tệ.
Nghe này, tôi đã hại đời nó.
Cô không hại đời cậu ấy hay đưa cậu ấy vào tù.
- Ngồi xuống giúp tôi đi. - Tôi hiểu ý của cô…
- Tôi đã hại đời nó. - Bình tĩnh.
- Ngồi đi. - Không, đợi đã…
- Trật tự, ngồi xuống giúp tôi. - Tôi biết tôi hại nó…
Cô không hại đời cậu ấy hay đưa cậu ấy vào tù.
Cảnh sát đưa cậu ấy ra tòa, và cậu ấy bị buộc tội sáu tội danh.
- Ngồi đi. - Tại tôi đã nói dối nó.
Tôi đã hại nó, tôi biết là do tôi,
và tôi cần cô gặp thẩm phán và nói thế, và tất cả chỉ là dối trá, được chứ?
Rằng mẹ nó nói dối, là lỗi của tôi,
tôi cần cô nói với ông ấy rằng bà của nó không khỏe
vì nó chỉ yêu bà và không còn tin tôi nữa.
Buông tôi ra.
- Thả nó đi. Cưng, thả nó đi… - Làm ơn…
- Chờ chút. - Cô đang gây hại cho cậu ấy.
- Cô gặp thẩm phán nhé? Làm ơn. - Cậu ấy sẽ chết trong này vì cô mất.
Đi nào.
Xin lỗi.
Chào mẹ.
Ăn đi.
Ngon không?
Dean, a lô?
Freddy đây. Cái quái gì vậy? Sao mày "bơ" tao?
- Daniel. - Không thích câu đùa ba bà mẹ của tao à?
- Không vui sao? Ai cũng cười mà. - Daniel.
Mày để tao chờ lâu quá rồi đấy. Ra đi. Tao đến rồi.
Giải quyết như đàn ông đi.
Sao họ không biết Michael Jackson mê trẻ em?
- Daniel. - Chết tiệt.
Đi nào
Daniel, mở cửa ra.
Lại đây, các bé!
Cửa mở mà.
Gã ấu dâm đó giỏi che đậy dấu vết.
Cho anh ta vào.
Sao?
Ừ, cứ cho anh ta vào.
- Sao vậy, Tully? - Lại đây, Zorro, ngồi đi.
- Sao vậy? - Ngồi xuống.
Bọn tôi đã làm gì?
Ngồi xuống.
Sao thế? Vì sao?
Nói đi. Bọn tôi làm gì?
- Sao lại còng tay? - Im ngay!
Chuyện khỉ gió gì thế này?
Chelli muốn hai cậu làm hòa.
- Bọn tôi đã làm gì? - Im đi.
Nếu đến mai hai cậu chưa thân nhau, một trong hai sẽ đến địa ngục Brosh.
Biên dịch: Ann