ESTA SERIE ES UNA DRAMATIZACIÓN
ALGUNOS NOMBRES Y EVENTOS FUERON CAMBIADOS O CREADOS.
Dean, dile a tu amigo que quiero mi bat para el miércoles.
¿Cómo? ¿Quién?
Veo que tú y Zorro son muy amigos. Pero ten cuidado. Su compañero anterior…
Schmuel Ben Achia, lo volvió loco y por eso se suicidó.
¿Y la niña? Mereces morir, hijo de perra.
Quiero que quede muy claro.
Sería muy importante que apuñales hoy mismo a tu amigo negro.
Pero parece que no quieres hacer caso.
Te extraño y te quiero mucho, abuela.
-¿Pero quién te enterró? -Pinny Drori.
Ya me harté de tus mentiras. Todo el tiempo es lo mismo, siempre las mismas
mentiras. Eres igual a tu padre, exactamente igual a tu padre.
¡No es mentira! No estoy mintiendo. ¡No es mentira!
Hay una sala de actuación al final del corredor. Te hará bien.
¿Quién empieza?
Que el novato pase primero.
¿Quieres? Todas estas estrellas ya brillaron
en el escenario. Sin presión.
Escuche, yo arruiné su vida. Necesito que vaya ahora, y que le explique que su
abuela no se siente bien. Él ya no me cree nada de lo que le digo.
Venga a sentarse, Tamara.
¿Dime qué hicimos?
Ya cierra la boca. Si no son amigos para mañana,
uno de los dos será transferido al bloque B.
Dean Shainman… soy Freddy Sussan… ¿me recuerdas?
Dile que pase.
Freddy.
Soy Aliza.
Freddy Sussan.
Un placer, señor.
Gracioso.
¿Qué cosa?
Eres comediante.
¿Quién es?
De hecho… preferiría no hablar frente a tu esposa.
No es amable.
Descuide, no soy la esposa. Adelante.
-Eres mujer. -Sí, ya sé. Hable.
Me debes trescientos ochenta shekels.
¿Cómo?
¿Es en serio?
Completamente. Los envíos de tuberías, ¿recuerdas?
¿Tuberías?
¿Qué? ¿De dónde salió eso?
¿De dónde salió? De la mercancía… el repartidor… veinte años de intereses.
Trescientos ochenta shekels.
Okey, está bien. Oye, entonces… ¿te puedo hacer una transferencia?
¿Cómo?
-Estoy jugando contigo. Es una broma. -Ah, es broma.
Relájate, ¿qué te pasa?
¿A ti que te pasa?
-Se supone que eres comediante, ¿no? -Entonces…
¿De dónde se conocieron?
¿Cómo nos conocimos, Dean?
-Daniel. -Ah, Daniel, claro.
Freddy y yo nos conocimos trabajando en remodelaciones.
Sí, claro. Construcción.
¿En remodelaciones? Okey.
-Hace mucho. -Creo que tengo que ir a hacer pipí.
Encontraste a una buena mujer.
¿Por qué estás tan tenso?
¿Y qué ha… pasado contigo? ¿Qué has estado haciendo?
Soy cerrajero.
¿En serio?
¿Puedes creerlo?
No mucho.
Te alejaste de los problemas. ¿Y cómo ha estado tu mamá
y tú mamá y tu otra mamá?
Está bien, está bien, y descanse en paz.
Lo lamento.
¿Tu mamá cómo está?
Todo bien.
-¿Quieres un cigarro? -No, gracias. Mi esposa me espera. Nos
vemos. Me dio gusto volver a verte, en serio. Espero verte más seguido.
Y tranquilo… solo vine a reír.
Me da gusto verte.
¿Y tú sigues…? ¿Todavía le hablas a alguien de esa época?
Con quien está vivo, sí. La mitad murió…
¿De verdad la mitad?
Otros encerrados. ¿Te acuerdas de la teoría de Chelli?
Sí, ¿cómo era?
-Los porcentajes. -Noventa y seis por ciento
de los sobrevivientes, sí.
Okey.
Seguro sabía de qué estaba hablando.
Sí.
No todos se cambiaron el nombre.
Está bien.
Me dio gusto verte.
¿Sabes qué le pasó… qué le pasó a Zorro?
¿Me preguntas a mí?
-Ni idea. -¿Nada?
No.
Si tú no sabes dónde está… seguramente está dos metros bajo tierra.
Cuídate mucho, eh. ¿Eh?
¿Cómo?
Que te cuides.
Sí, está bien.
Adiós, Daniel.
Bye, Freddy.
Oye.
¿Qué? ¿Me tienes miedo?
Está bien. Pero es una celda pequeña. Al final, no vas a tener otra opción.
Buenos días, niños. ¿Ya son amigos?
UN CHICO MALO
Abuela, estoy en la misma celda que un psicópata.
Tienes que calmarte, mi cielo. Voy a ver qué puedo hacer, ¿está bien?
-¿Me escuchaste, amor? -Sí.
Voy a ir a verte, ¿de acuerdo? Hasta entonces no vuelvas a tu celda.
Encuentra otro lugar. Voy a llegar pronto, mi cielo. Voy a salir ahora.
Bye.
Y eso pasa después, porque… ¿O no era así? ¿Qué parte te tocaba?
Dean, ¿verdad?
¿Eso no me tocaba a mí?
Adivinaré. ¿Tráfico de personas? ¿No?, okey.
¿Genocidio? No.
Intento de venta y posesión de drogas.
Muy cerca.
Entonces me rindo. ¿Cómo llegaste aquí?
En Lamborghini. La próxima vez que necesite que la lleven,
avíseme.
¿Actúas?
Inténtalo. Es un espacio seguro, lo prometo. Hay barrotes… y todo.
No confío en extraños.
Okey.
¿Y si solo somos tú y yo?
También es una extraña.
Bien.
Hagamos un trato, sígueme la corriente una vez
y después te dejaré en paz.
¿Pero qué debo hacer?
Ejercicios. Siempre funcionan.
¿De qué ejercicios habla?
Sé que… uno de los problemas principales
en tu vida es tu madre. Y, tal vez no lo creas,
pero no eres el único.
Gracias.
No es nada.
Lo que vamos a hacer es que me voy a sentar frente a ti por unos minutos…
y vamos a fingir que yo soy tu madre. Podrás decirme lo que sea que te moleste.
¿Por qué te parece gracioso?
Ni mi mamá actúa como mi mamá.
¿En serio? ¿Así de mal está la situación?
Sí.
Okey en lugar de tu mamá puedo ser Sunny Bracha.
¿Cómo es qu sabe de Sunny?
Ese era su nombre real, "Sunny". Sunny Bracha… esto que no salga de aquí.
Estos nombres… Los papás dijeron, "¿cómo lo vamos a llamar? No sé,
pero que se puedan burlar de él". ¿Por qué "Sunny"?
¿Qué les pasa a estas personas? ¿En qué estaban pensando? ¿Sunny?
¿Es un niño o una motocicleta? Sunny.
Lusha.
-¿Qué? -Ven, acércate un minuto.
Siéntate. Toma asiento.
Hola.
Dean… él es… Sunny Bracha.
¿Soy Sunny Bracha?
Háblale. ¿Qué sientes de que te convirtiera
en un criminal?
Sunny no me convirtió en criminal. Éramos hermanos… de sangre.
Él me rescató del aburrimiento, porque… la verdad…
Ayer lo hiciste en quince minutos, ¿qué tienes?
Nada.
No tenía un lugar o compañeros ni nada que hacer. Mi vida era una mierda.
Pero Sunny… Sunny vivía el sueño. Era un criminal famoso por toda la ciudad.
Y era amable. No tenía padre. Como yo. Y su madre casi nunca estaba. Como la mía.
El cabrón era el mejor ladrón que había visto en mi vida,
era la peor combinación del mundo y me dije, "tengo que conocerlo".
Sentía en mi alma que debía conocerlo porque…
Querías ser como yo. Obviamente.
Claro, porque te ves muy guapo y noble… con ese sombrero de leopardo…
tu gabardina de rey… ah, y ese barro en la nariz.
Pero…
La verdad es que… sí quería ser como Sunny.
Pero Sunny no era tonto, él no… no se hacía amigo de cualquiera.
Si me hubiera acercado a él, a decirle,
"oye, Sunny… quiero ser como tú".
Se habría reído. Así que hice otra cosa.
¿Cómo te haces amigo de un ladrón? Creando un vínculo.
Entonces creé el rumor de que yo también estaba robando y luego… él vino.
Se sintió el cambio en el ambiente, como si hubieran dicho,
"cuéntanos más sobre estos robos".
Había oído de ti. No pensé que fueras tan pequeño.
Ser pequeño y blanco es bueno en este negocio.
¿Y con esta cara… también? Puedo robar lo que necesites.
Okey.
Fue un emparejamiento del demonio. Esa fue la peor…
relación que haya tenido en mi corta vida. Resultó que sí era ladrón…
pero era uno muy profesional.
Fue el peor mentor que podría haberme conseguido
en la vida. Robábamos,
en promedio, sin exagerar, sesenta billeteras al día.
Estadísticamente,
le robé la billetera a alguno
de sus conocidos, es verdad.
Y no me arrepiento.
Pero no me juzguen, ya pasé por eso en la corte.
Lentes, tarjetas de crédito, electrodomésticos…
A los tres meses le hice a mi mamá una piscina
con uno de esos bebés que hacen pipí.
Una pipícsina
Cada mañana Sunny y yo íbamos al parque acuático. Brincábamos la cerca,
pero él tenía que ayudarme porque… yo no era tan hábil.
Así es como los ladrones nos ayudamos. Así lo hacíamos.
Era un método muy profesional.
Me ayudaba a saltar la cerca para que entrara
al parque. Yo me veía…
muy inocente, si ahora me veo inocente imagínense
entonces, era un angelito. Tomaba rápido todo lo que
podía y se lo lanzaba. Me iba a los toboganes y me saltaba
las filas, decía, "yo ya estaba aquí" y aprovechaba
para robar billeteras. Tomaba y salía.
Después nos íbamos al Luna Park. Había un área por donde podías trepar,
tac-tac, subías por un tubo y llegabas a un muro…
con cristales trozados. Porque pobres… Ahí tenías que pasar primero
una pierna para no cortarte. Y ya estábamos adentro del parque.
Ahí usábamos sudaderas. Algo nada sospechoso.
Y en ese parque todos los días era lo mismo. Tenían una atracción,
"Tagada", ¿sí la conocen? Es como un disco enorme con canciones.
Hay música y se mueve. Antes de entrar,
las personas tienen que
dejar sus pertenencias
en una caja que está afuera.
Todo muy seguro. Y… por exactamente ocho minutos estaban
en la atracción y no podían salir.
Toda la gente se estaba divirtiendo y, de repente,
nos veían robando sus cosas de estas cajas.
Y estaban atrapados con música de los noventa.
"Dale a tu cuerpo alegría Macarena". Mientras nosotros les robábamos todo
en la cara. Nos veían y decían, "oye, hijo de perra". Y no terminaba ahí.
En las billeteras que robábamos había pases de temporada para las piscinas.
Había puras ancianas nadando con la cabeza afuera del agua, "oye, Rochelle…
qué gusto ver a todos estos jóvenes". "También me da gusto verla, señora".
Se volteaba y tomaba su bolso. Me encantaban los bolsos de las ancianas.
Perdón, Dios, pero les queda poco tiempo. ¿Qué más da?
Me volteaba y tomaba todos los bolsos de las señoras que pudiera.
Eran esos bolsos enormes cuadrados que las señoras siempre cargaban y…
también anotaban sus contraseñas en papelitos.
"Que no se te olvide, Rochelle,
cuatro, cinco, ocho, dos". Nos emocionábamos si conseguíamos
una de esas. "Sí". "Sí". La besaba.
Decía "sí",
y él, "no hagas eso porque se ve mal".
"Hacemos algo peor, ¿de qué hablas?".
Pero luego llegó la avaricia y el descaro.
Los padres de mi amigo pelirrojo llevaron a toda la familia de vacaciones
a Seychelles.
Tenía en la mira algo que sabía que su papá guardaba en el ático.
¿Qué era ese algo?
Éramos un imperio. Pero, más que eso, éramos amigos.
Sunny y yo éramos compañeros y hermanos… de sangre.
Con el dinero que conseguimos compramos bolsas de éxtasis y las repartía en
la escuela. Nadie sospechaba de mí y los demás
sabían que no iba a joderlos.
-No te atrevas a tocar a mi hijo. -¿Qué te pasa, mamá?
-¿Qué estás haciendo? ¡Oye! -Tú no me hables.
¡Entra a la casa, ahora!
Tú lárgate. Vete cabrón.
Puta loca.
Yiftach frambuesa roja. ¿Cómo estás?
Todo bien. ¿Cómo… te va a ti?
Todo bien. Perfecto.
¿Estás seguro? ¿Sí te tratan bien?
Claro. Ya saben que no deben meterse conmigo.
¿Trataron?
Una vez, pero no se repetirá.
Ahora me tocó guiar al grupo de los de tercero y salió del carajo.
La misma mierda de siempre.
Me da gusto… saber eso.
¿Sabes cuándo vas a salir? ¿Quieres que tome notas por ti?
Claro.
Ya vete, se acabó el tiempo.
-¿Qué? ¿Cómo? -Vete.
Pero tu abuela está afuera, ¿no la vas a ver?
¿Mi abuela está aquí? ¿Dónde?
La están registrando porque te trajo cosas.
Abuela.
Hola, abuela. ¿Qué pasó? ¿Ya no hay comida en Jerusalén?
Una sequía.
Es la primera vez… que le traigo cosas a mi
nieto que está en prisión. Espero haber elegido las cosas correctas.
Te traje una almohada de tu cama. Te traje cereal también…
pero se lo quedaron en la entrada.
Oiga, ¿pues qué clase de cereal era?
¿Investigaste?
Consultamos con dos abogados además del que te envió a observación.
Dijeron que nos dieron el trato más razonable posible.
Okey, pero yo había pensado en… en vivir contigo,
y así no tendría problemas.
-Es que no… -Me portaré bien, lo prometo.
Tu mamá te dijo que estoy enferma, ¿verdad?
¿No mentía?
Pero ¿estarás bien?
Claro que estaré bien.
¿Segura?
Sí, estoy muy segura. Escúchame,
ningún juez te enviará a casa con antecedentes
de tráfico de drogas, mi amor. Lo que dicen es que,
lo mejor que puedes hacer es tener un comportamiento excelente y, tal vez,
reduzcan unos meses tu sentencia.
¿Unos meses? Pero quiero volver a casa ahora, abuela.
Ay, mi cielo. ¿No puedes esperar un poco?
Haz el intento de encajar. No te metas en problemas.
¿Lo intentarías? Hazlo por mí. Respira profundo.
No puedes evitar pelear en prisión, porque,
¿cómo conectan las personas en el mundo exterior?
Las personas conectar mediante hobbies… intereses en común. Te gusta apostar,
a otros también y se hacen amigos.
Pero en la prisión… todos te obligan a tener amistades.
"Son del mismo barrio, ¿no saltarías si él salta?
¿Qué clase de persona eres?". ¿Qué me importa de dónde sea? "¿O qué?
¿Vas a abandonar a tus compatriotas?".
Y tu compañero de celda. Dicen, "es tu compañero,
tienes que ser amable con él y mantener la paz" No importa te la meta en el culo
en la noche. "Porque es tu roomie".
Por ejemplo, mi compañero de celda… El Mowgli que disfruta…
descalabrar a niñas con piedras. Seguro es lo que aprendió en África,
así demuestran su amor. No es personal.
Suficiente, Dean. Basta. Háblanos de la escuela. ¿Cómo fue para ti?
¿La escuela? Sacaba puro diez.
¿En qué sacabas diez?
En matemáticas.
Lo juro. Cambié de escuela en cuarto grado.
El primer día, cuando entré…
iba todo tímido con mi mochila y viendo al piso. De repente vi a una niña, Oshrit.
Era engañosa y delgada como Zohar Argov. Se me acercó por detrás y me dijo…
"Novato. Novato". El de al lado me estresaba. "No voltees".
"¿Que no voltee?", pero sí quería voltear y ver qué pasaba,
porque era nuevo y tenía pena.
Creó un conflicto en mi interior. Y ella seguía gritando, "¡novato!".
Pero insistió, "no te voltees". Le dije, "voy a voltear, perdón". Se rindió y dijo…
"Haz lo que te plazca".
Me di la vuelta y, se los juro, no miento, me miró a los ojos y me dijo…
¿Me vendes un vello púbico por diez shekels?
"¿Qué?". Y el de al lado, "Te dije que no voltearas".
Pero… parecía un buen trato. Y le dije… "Sí, te lo doy en el recreo".
Si hubiera tenido, se lo habría dado ahí. "Toma, dame mi dinero". Pero no tenía.
Si hubiera tenido se lo habría dado ahí.
¿Y qué hice? Fui con un chico que conocía
en la escuela y le dije…
"Tidhar". Me acerqué y dije, "¿Me vendes un pelo de tus bolas por cinco shekels?".
"¿Me vendes un pelo de tus bolas por cinco shekels?".
"Es para Oshrit, ¿verdad?".
Y le dije, "oye, ¿por qué quieres arruinar mi trato?".
Me dijo, "ven aquí",
y fuimos detrás de la cabina de Igor. Igor nos vio y dijo, "esa maldita Oshrit".
-Se bajó el pantalón y dijo algo… -Que nunca imaginé. Me preguntó…
"¿Quieres escogerlo?".
La verdad, no lo había pensado.
Pero, ya que lo mencionas, quiero ese de ahí. No, no, ese no,
el otro. Sí, justo ese, ese está mejor.
Elegí uno que me gustara. Era simbólico.
Me gusta dar buenos servicios. Le dije a Tidhar,
"no se lo puedo dar así". Hay que envolverlo.
Arranqué una página de mi libreta, la doblé en cuatro, puse el vello adentro…
escribí "para Oshrit" y dibujé un rizo.
-Fui con ella en el recreo y le dije… -"Ven aquí". Me miró y me dijo, "¿lo
trajiste?". Era una niña refinada y femenina.
Y entonces le di el papel. Esta niña loca lo abrió ahí mismo.
No se fue a otro lugar. Todos sabían qué pasaba y…
Ella lo miró y después… me dijo, "es de Tidhar, ¿verdad, idiota?".
¡Eres el mejor!
Muy divertido.
Oye, ¿ya vas a hablar conmigo?
Oye. El pequeño Bruce Lee no vio la imitación
que haces de Chelli. Hazla otra vez.
¿En serio imitaste a Chelli?
A ver, enséñanos.
Hazlo.
"Nada más se permiten en el bloque cuchillos con buenas intenciones".
"Cada conteo… empieza con cero".
¿Ves? Te dije.
Ahora imita otra vez al puto negro.
¿Es cierto? ¿Lo hiciste?
No es nada.
A ver.
No, solo fue una broma.
Enséñale, te había salido muy bien. "Al negro no le gusta Super Mario".
-Hazlo. -Imita al negro.
El Mowgli que descalabra a niñas con piedras.
Hazlo. Sé un hombre.
No lo haré.
-Hazlo, marica. -¿O qué? ¿Me aplastarás
la cabeza con una lata?
El Mowgli que descalabra a niñas con piedras.
Sé por qué me odias. Porque la maté. No estuvo bien.
Pero te juro que jamás voy a volver a matar.
¿Por qué lo hiciste?
No lo sé.
¿Y cómo sabes que no volverá a pasar?
Solo lo sé. Porque estás aquí.
Linda almohada.
Mi almohada.
Dame una lata.
Ten.
No.
-¿Qué? -Guau, esto me tiene muerto.
¿Cómo?
Es difícil de decir.
¿Verdad?
Zorro.
¿Qué?
Perdón por ser un imbécil.
Conque Mowgli, ¿eh?
-Tranquilo, ya quedó atrás. -Qué bueno.
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
Pídele a Chelli un permiso para salir. Sabe que tu abuela es especial para ti.
No.
¿Por qué? Es tu abuela. El funeral es importante.
No quiero, estoy muy triste.
Eres un típico niño blanco.
Me toca, dámela.
Pase, pase, aquí, aquí.
-Tira, tira. -¡Pase!
MAYO
JUNIO
A ver, algo rápido.
No, no es correcto.
Shaiman, no tienes opción. Hazlo.
"Noventa y seis por ciento… de probabilidad de que regresen,
porque son unos tontos inútiles con cerebros chiquititos".
¿Cómo se llama?
Ya te dije que no sé.
¿Quién no sabe el nombre de su padre?
No quiero saberlo. Mamá dice que intentó matarnos.
Es en serio.
¿Cómo?
De muchas maneras.
¿Entonces nunca lo conociste?
Lo vi en una ocasión. Encontré su dirección en
una libreta de mi mamá. Fui con dos amigos y tocamos a su
puerta totalmente ebrios. Él abrió…
y empezó a gritarnos, "¿Son los idiotas que le lanzan
huevos a mi auto? Malditas
ratas. Largo o llamo a la policía". Y fue todo.
Sí, claro.
Rápido, rápido.
No seas idiota. ¿Cuál es tu problema?
Eso, así. Ahí no puedo, está muy difícil hacer eso.
-¿Cómo se juega esta cosa? No le entiendo. -Mi mamá lo juagaba todo el tiempo.
¿Qué pasa?
¿Por qué el alboroto?
¿Ya vieron eso?
Dafna. Dafna.
Niñas, acérquense. Aquí. Recuerden que no deben…
Valdrá cada segundo aislado.
Empecé a hacer stand-up cuando estaba en la cárcel. Tenían un programa de teatro…
Era bueno.
En fin, estaba en prisión y, después de un tiempo de estar ahí,
me enviaron a la clase de teatro. La alcaide me quiso mucho, yo era…
casi como su hijo. La imitaba en la clase y los guardias
le dijeron lo que hacía. Un día llegaron los guardias,
rodearon mi celda y me gritaron, "¡Sal de ahí!",
pensé que me iban a dar una golpiza. Me llevaron con la alcaide,
ella me sentó,
tenía a veinte guardias en círculo…
"Me enteré de que me imitas".
Así hablaba la pendeja.
Le dije, "¿yo?". "Entendió mal".
"Si no me imitas te voy a mandar al bloque dos". Era el de los terroristas.
Y le dije, "Abulawa".
"No te rasques el culo y luego toques mi comida, Abulawa". Y dijo,.
Y dijo, "eres gracioso". Y empecé a hacer reír a todo el mundo.
Hacía chistes y, varias veces pensé que me iban a apuñalar.
Una vez todos estaban sentados, fumando. En prisión es un porro para todos.
Es lo más asqueroso, porque lo pasan y todos hacen.
Estaba muy drogado y empecé a hacer imitaciones,
historias con rimas y otras tonterías de los noventa. No sé por qué lo hacía,
era muy estúpido. Solía decir, "mis amigos de Rumanía y yo…
Estábamos yo, Berto, Chico y Haim, y salíamos a robar bicicletas".
Después de tomarnos unas cervezas, salíamos a robar bicicletas que tuvieran…
veintiún velocidades.
No era un gran chiste, todos hacían.
En una ocasión, un chico que se llamaba Moshiko Bublin…
"Tú ven". Llegamos a su celda, abrió la puerta y cubrió la entrada.
Creí que me mataría y dijo, "Haz el chiste de los rumanos y yo".
Dije, "¿de dónde lo escuchaste?". "Oí un rumor de que cuentas historias graciosas".
Dije, "ni loco, no voy a hacer nada, ibas a apuñalarme". Pero sacó el cuchillo y yo:
-"mis amigos de Rumanía…". -Zorro.
Hola, Chelli.
Sígueme.
¿A dónde?
Rápido.
¿Qué pasó? ¿Todo bien con Zorro?
Ven, Dean, rápido.
¿Dónde está Zorro?
Gracias.
-¿Qué es lo que pasa, Chelli? -Es tu gran día.
¿De qué hablas?
Te vas a ir a casa.
¿Qué?
Te redujeron dos meses. Felicidades.
Empaca rápido. La camioneta está esperando.
¿Dónde está Zorro?
Con el trabajador social.
No hay tiempo de sentimentalismos. La camioneta te está esperando.
No te pongas melancólico, niño. Date prisa. Vive tu vida.
¿Recuerdas lo que te dije cuando llegaste?
No.
Eres de los pocos que debe superar las estadísticas.
¿Cuáles estadísticas?
Exacto.
¿Y a dónde iré?
Ya hablé con tu madre.
No puedo volver allá.
Ya lo sabe y tiene una solución.
Dean, entiendo que no va a ser fácil allá afuera, pero ya fue suficiente. Rápido.
No puedo irme. Tengo que despedirme de Zorro.
-Ah, ¿en serio? -Sí, tengo que hacerlo. No puedo…
Vamos a dejar algo en claro, tú te vas cuando yo lo ordene.
No me iré sin despedirme, ¿qué parte no entiendes?
-Dean, cálmate. -No me voy a ir así.
-Tranquilo. -Yo no me voy.
No me importa. No me voy a ir si no me despido.
Tienes que tranquilizarte, Dean. Este truco no va a funcionar. Recoge tus cosas
porque te irás justo ahora. Yo le aviso que te despides. Que te calles. ¡Ya,
-cabrón! -No me voy. Me voy a
quedar hasta que regrese.
No me voy a ir sin despedirme. ¡Que no! ¡No me iré!
-Ven para acá. -¿Qué quieres?
-Tranquilízate, Dean. -No me toquen. No me
-toquen, hijos de perra. -Tienes que calmarte.
-Suéltenme, malditos. -Tienes que irte.
-No. ¡No! No. -Te vas a ir aunque sea sin tus cosas.
-¡Suéltenme! Ya. -Deja de pelear, Dean. Dean,
no te opongas. Vámonos ya.
Bye, Dean.
Suéltenme. No me iré sin despedirme de Zorro.
Tienes que irte, Dean.
-¡Que no! Suéltenme, hijos de puta. -Deja de oponerte.
Suéltame. Que no. ¡Ya!