ALGUNOS NOMBRES, HECHOS Y PERSONAJES
SE HAN FICCIONADO O CAMBIADO CON FINES DRAMÁTICOS.
Oye, dile a tu amigo que necesito el bate el miércoles.
¿Mi amigo?
Veo que Zorro y tú os lleváis bien. Pues ten mucho cuidado. Su último compañero…
Samuel Ben Achia… se suicidó, lo volvió loco.
¿Qué pasó con la niña? ¡Mereces la muerte, cabrón!
Me gustaría que comprendieras… que significaría muchísimo para mí que
-apuñalaras a tu amigo el negro. -Te echo de menos, abuela.
-Dime, ¿quién ha sido? -Pinny Drori.
Estoy harta de tus mentiras, eres igualito que tu padre.
¡No miento! ¿En qué soy como mi padre?
Hay una sala de teatro al final del pasillo. Te vendrá bien… te lo veo en la
-cara. -¿Algún voluntario?
-Este. Que empiece el novato. -¿Quieres subir? Todos ellos
ya lo han hecho alguna vez.
Fue por mi culpa y necesito que le diga que su abuela no está bien, porque yo no
me veo capaz. Es la única persona a la que hace caso, a mí ya no me escucha.
Shh… Acompáñenos.
-Dinos qué hemos hecho. -Cierra el pico. O volvéis a ser amiguitos
o uno de vosotros se va al puto bloque B.
Hola, Dean, soy Freddy. ¿Por qué pasas de mí?
Que pase, venga.
Freddy.
Yo soy Aliza.
-Freddy Sussan. -Un placer.
Tienes gracia.
Ya…
Eres un payasete.
¿Quién eres?
Preferiría… no hablar de esto con mujeres delante.
Por respeto.
Tranqui, como si no lo fuera. No te cortes.
Lo eres.
Da igual. Habla.
Me debes trescientos ochenta schekels.
¿Qué?
¿En serio?
Totalmente. ¿Has olvidado las cañerías… o qué?
¿Qué cañerías?
¿Y eso… de dónde sale?
¿De dónde? El envío… la mercancía… los intereses de veinte años.
Trescientos ochenta schekels.
Vale, muy bien… Yo, eh… eh… puedo hacerte un Bizum, si quieres.
-¡Te estoy vacilando, hombre! ¡Es coña! -Muy gracioso.
Pero, ¿qué te pasa? Relájate. ¿No eres cómico?
-Y a ti, ¿qué te pasa? -Ehm… ¿de qué os conocéis vosotros?
¿Cómo nos conocimos, Dean?
Dániel.
Ah, Dániel, claro.
Aquí el amigo y yo coincidimos en un trabajo, ¿sabes? En una obra.
Sí, sí… En la construcción.
Vaya, en una obra. Guay… Yo, eh… os dejo, me hago pis.
Hace mucho.
No está nada mal la chica. ¿Por qué estás tan tenso?
Bueno… ¿Y cómo estás? Dime, ¿en qué andas metido?
Soy cerrajero.
¿Tú?
¿Te lo puedes creer?
Supongo. Llevas una vida respetable. Cuéntame, ¿y tu familia? ¿Tu madre,
tu madre y tu madre…?
Pues bien… muy bien, y en brazos de Dios.
Lo siento mucho.
Tu madre, ¿qué tal?
Bien, por suerte.
¿Un cigarro?
No, gracias, me espera mi mujer. Oye, tío… me alegro mucho de verte. Bueno…
ya nos veremos por ahí. Y te prometo… que he venido a reírme.
Me alegro de verte.
Oye, y tú… ¿mantienes el contacto con los demás?
Con los que siguen vivos. Mataron a la mitad.
-¿Que los han matado? -Otros están presos…. ¿Recuerdas la
chorrada aquella de Chelli? ¿Cómo era? Lo de…
-Los porcentajes, ¿no? -Que sobrevivía más o menos
el noventa y seis por ciento.
Sí.
Ya. Pues parece que sabía lo que decía.
Sí.
Sí… No todos se cambiaron de nombre.
El mío mola.
Me alegra verte, payaso.
Y de Zorro, sabes… ¿sabes algo?
Y, ¿tú me lo preguntas? Ni idea.
¿Nada?
No. Si ni siquiera tú sabes dónde está… probablemente esté bajo tierra. Cuídate…
¿vale?
¿Cómo?
Que te cuides.
Por supuesto.
Nos vemos, Dániel.
Nos vemos, Freddy.
Oye.
¿Qué pasa? ¿Me tienes miedo?
Pues vale… pero la celda no es grande. Vas a tener que aguantarme, blanquito.
Buenos días, chavales, ¿todo arreglado?
UN CHICO MALO
Abuela, ¡mi compañero de celda es un psicópata!
Cielo, tranquilízate. Voy a ver si puedo hacer algo,
¿de acuerdo?
-¿Me has oído, cariño? -Sí…
Voy a ir a visitarte, ¿vale? Hasta entonces, no vuelvas a tu habitación.
Busca otro sitio en el que estar. Llego enseguida, cariño, salgo ya mismo.
Adiós.
¡Muy bien!
Pero, sólo porque me envidias, eh… ¿los dejas de lado?
Le falta algo, macho. Un poco de fuerza, es un tío con mucho poder, ¿no?
Dean, ¿no?
Pues me lo he currado mucho. Si habla demasiado bien no me lo creo, tiene que
ser como más de la calle.
Déjame adivinar… ¿Tráfico de blancas? No, no te pega. Genocidio.
No… Ya, posesión de estupefacientes.
Caliente.
Vale, me rindo. ¿Cómo llegaste aquí?
En Lamborgini. La próxima vez, si quieres paso a buscarte.
¿Te animas?
Deberías. Es un lugar totalmente seguro, tiene barrotes. Mira.
No me fío de los demás.
Vale. Y, ¿qué tal solos tú y yo?
También eres "los demás".
Bueno… Y, ¿qué tal esto?
Sígueme el rollo esta vez y te
juro que te dejo tranquilo.
¿En plan qué?
Es un ejercicio… solamente.
Y, ¿de qué va?
A ver… sé que uno de tus principales problemas
es tu madre. Y tampoco eres el único, aunque no lo creas.
Gracias.
No hay de qué. Es muy sencillo, me sentaré frente a ti un momento…
y voy a hacer como si fuera tu madre. Así podrás decirme todo lo que te molesta.
A ver, ¿qué te pasa?
Ni mi madre sabe hacer de ella misma.
Vaya. ¿Es algo tan complicado?
Sí.
Entonces podría interpretar a Sunny Bracha.
¿De qué conoces a Sunny?
Pues sí, le pusieron "Sunny". "Sunny Bracha", pero yo no os lo he dicho.
Y sus padres dijeron: "Oye, ¿cómo le llamamos?
” “Cualquier nombre chorra para descojonarnos." ¿Cómo qué Sunny?
¿Qué me estás contando? Pero, ¿qué le pasa a la gente?
Sunny, como los zumos, vamos, no me jodas. ¡Sunny!
¡Lúsha!
-¿Qué? -Ven aquí con nosotros.
Siéntate. Aquí mismo. Hola.
Dean… te presento… a Sunny Bracha.
¿Sunny Bracha?
Habla con él. Dile que por su culpa estás aquí metido.
Él no me metió aquí, éramos… hermanos de sangre.
Me rescató de mi coñazo de vida. En serio.
Si ayer los terminaste en quince minutos…
A la mierda.
Ni tenía adónde ir ni me apetecía estar con nadie. Mi vida era una mierda. Pero,
¿Sunny? Sunny era Dios. Un delincuente famoso en el barrio…
y un buen tío. No tenía padre.
Como yo.
Y su madre estaba como una puta cabra.
Como la mía.
Estafando el tío era el mejor, pero, además,
el karma me lo estaba pidiendo a gritos, ¡me moría por conocerlo!
Tenía que conocerlo como fuera.
Querías ser como yo. Sí, obviamente.
Hombre, mira lo elegante y guapo que vas. Va rollo leopardo con… esa chaqueta,
el gorro… y su grano en la nariz.
Sí, es cierto. Quería ser como Sunny. Pero no era ningún pringado,
Sunny no se hacía amigo de cualquiera. Yo sabía que si me acercaba
a él y le decía: “Quiero ser como tú"… se descojonaría. Y, ¿qué hice?
¿Quieres… conocer a un ladrón? Viola la ley y aparecerá. Sí,
divulgué el rumor de que había empezado a robar, y… acudió. La verdad,
fue un buen día, yo flipé… "¿Qué pasa, macho?
¿Quieres que hablemos de robos?"
He oído hablar de ti. No te esperaba tan canijo.
Canijo y blanco, eso ayuda mucho. Con esta carita… ¿sabes?
Puedo robar lo que quieras.
Genial.
Éramos almas gemelas los dos. Formábamos una… pareja infernal,
de las peores de mi vida. El tío sería un ladrón…
pero era un auténtico pro. Es que ni aposta habría dado con un mentor
peor que él. Calculo que más…
o menos, al día, robábamos sesenta carteras de media.
Estadísticamente, fijo que le robé a algún
amigo vuestro la suya.
Y no me arrepiento.
No me juzguéis, ya me han juzgado y condenado.
Gafas de sol, tarjetas de crédito, aparatos electrónicos,
y en sólo tres meses le puse a mi madre la…
típica piscina con una fuente de bebé…
…meando.
Cada mañana… íbamos a un parque acuático. Y nos colábamos, por supuesto.
Yo saltaba la verja. A ver, Sunny… me ayudaba a hacerlo.
Me aupaba como hacen siempre los ladrones… y me decía, todo serio…
“Mira cómo se hace, chaval".
Así era como me colaba, y, claro, con esa cara inocente…
que a día de hoy aún parezco inocente. Entraba, y, ¡vamos!
¡Le lanzaba todas las carteras que pillaba! ¡Cogía de todo!
Yo me ponía mis chanclas y me tiraba por los toboganes saltándome las colas y
cuando llegaba abajo pím pám. Cartera al canto y después
nos íbamos al Luna Párk. Hay una zona por la que te puedes colar:
te subes a una farola hasta llegar a un muro lleno… de cristales rotos,
es un peligro. Pasas la pierna por encima
y por fin entras. Y, una vez dentro del parque…
y con nuestras sudaderas puestas… Nada sospechoso,
qué va. Allí siempre hacíamos lo mismo todos
los días, y estaba aquella atracción, la Olla, ¿la conocéis?
Es como un plato gigante que gira… al ritmo de la música.
Pues cuando vas a subir tienes que dejar tus cosas
en unas taquillas sin puerta, ¿sabéis? Todo
muy seguro. Y allí… en esa atracción,
durante ocho largos minutos de reloj,
nadie puede bajarse.
Cuando la peña empieza a pasárselo bien, "¡Eh, esto sí que mola!",
ahí se dan cuenta de que les estás robando.
Atrapados ahí arriba con música noventera. ”En el coche de papá…
” mientras los dos les limpiamos los bolsos.
Y a grito pelao: "¿Dónde vas cabrón?". No nos quedábamos ahí, por supuesto,
pillábamos pases de temporada de piscinas para robar a los viejos.
Y están plagadas de abuelas con la cabeza fuera del agua: "Ay, Rogelia, qué bien…
Cuánta gente joven hay por aquí, ¿no?" "¡Señora, es un placer verla!" Y,
en cuanto se giraba, le cogía el bolso. Sí, los bolsos de abuela son pan comido.
Ya sé que no está bien, pero bueno… ¡El pasado, como dicen, pasado está!
Pues trincaba los bolsos de las abuelas… y, para no olvidárselo,
suelen llevar guardado un papel en el monedero
con el pin de la tarjeta apuntado. "¡Recuerda, Rogelia: Nueve, nueve,
ocho, nueve!" Si pillábamos tarjeta, nos daba el subidón. "¡Dios! ¡Síii!".
"¡Síii! ¡Dame un abrazo! " Gritando:
"¡Sí!" "No tientes al demonio”". "¿No ves que nosotros somos el demonio?
Pero, ya sabes… la avaricia rompe el saco.
Los padres de mi amigo pelirrojo eran ricos… y se fueron de vacaciones…
a las islas Seychelles.
Y yo… le había echado el ojo a algo… que su padre tenía guardado.
¿Qué tenía guardado?
¡Sí!
Éramos un equipo. Pero, ante todo… éramos amigos. Sunny y yo éramos familia,
compañeros y hermanos de sangre. Y, con el dinero que ganamos…
compramos el éxtasis que yo pasaba en clase.
Me cubrían las espaldas y sabían que no los delataría.
¡Quiero que te alejes de mi hijo! ¡No quiero que vuelvas a verlo! ¡Vete ahora
-mismo a casa! -Pero, ¿qué haces, mamá?
Fuera de aquí. ¡Que te vayas!
Sí, encantado.
Yiftach, ¿qué hay, zanahorio? ¿Cómo vas?
Eh… yo bien… macho. ¿Y tú?
Bien… estoy bien.
¿Qué tal encajas aquí? ¿Todo bien?
Claro. Aunque siempre intentan
tocarte los huevos.
¿En serio?
Pues sí, pero a mí ya no.
¿Sabes que soy delegado de tercero? Y… todo sigue igual,
la misma mierda de siempre.
Pues qué bien. Me alegro mucho.
¿Vas a salir pronto? Puedo guardarte los apuntes.
Bueno.
Vete, se acabó el tiempo.
-Pero… espera. -No.
Pero ha venido tu abuela, ¿no quieres verla?
¿Mi abuela? ¿Dónde está?
En el control, es que te ha traído unas cosas.
¡Abuela!
Abuela…
¡Mi niño!
¿Cómo estás? Te veo muy delgada, ¿no hay comida en Jerusalén?
No, pero hay sequía.
Es la primera vez… que vengo a traerle a mi nieto algo aquí.
Y, bueno, espero haber elegido bien.
Te he traído la almohada de casa de tu madre. Te había traído
una caja de cereales también… pero no me han dejado meterla.
¿De qué tipo eran?
¿Lo-lo has visto?
Hemos hablado con dos abogados además del que te mandó a observación.
Dicen que es el trato más razonable que podíamos esperar.
Vale, eh… yo había pensado…
ir a vivir contigo para
no meterme en líos.
-Eh, eso no… -Te juro que me portaré bien.
¿Tu madre te ha dicho que estoy enferma?
¿No era mentira?
¿Te vas a curar?
¿Acaso lo dudabas?
¿Seguro?
Por supuesto que sí. Mira, cielo,
con tu historial ningún juez te va a mandar
a casa. Has traficado con drogas, mi amor.
Lo mejor que podemos hacer es alegar buen comportamiento. Cielo, así,
a lo mejor en sólo unos meses podemos conseguir que te rebajen la pena.
¿Qué? ¿Unos meses? Pero yo quiero irme ya, abuela.
Oh, mi amor… ¿No puedes aguantar un poco? ¿Puedes tratar de encajar…
y de no meterte en líos? Inténtalo. Por mí. Respira hondo.
Es imposible no tener movidas en la cárcel.
Es normal, ¿cómo te relacionas fuera?
Por cómo vas vestido, tus hobbies,
tus aficiones…
Conoces peña en casas de apuestas
creando amistades…
Pero allí estás solo. Y te toca… hacer amigos por huevos. "Mira,
ese es de tu ciudad, ¿si él se tira por un puente
no te vas a tirar tú también? ” “Pero,
¿a mí qué me estás contando?" "Pero es de tu barrio, ¿vas a dejarle en la
estacada?"
Y tu compañero de celda… "Háblale bien, es tu compañero de celda, llevaos bien".
Pero te viola cada noche, da igual, te jodes. ¡Es tu compañero de celda!
-El mío, sin ir más lejos. -Mowgli, el niño salvaje… revienta
cabezas de niñas. En el desierto africano debió aprender a
mostrar amor de esa forma.
Dean, ya está bien. Para. Cuéntanos, ¿cómo te iba en las clases, a ver?
Pues era… de matrícula de honor.
¿Matrícula en qué?
En mates.
Es cierto. En cuarto me cambiaron de colegio.
Y llego allí el primer día… nervioso,
muerto de vergüenza… y mirando al suelo.
Y, de repente, una chica,
que se llamaba Oshrit…
súper delgada, como Snoop Dogg…
se acerca por detrás y me dice…
"¡Nuevo! ¡Nuevo!". Y un chaval a mi lado me dice:
"no te gires".
"¿Que no me gire? A ver… No sé muy bien qué hacer…
soy nuevo aquí, ¿sabes?"
Menudo conflicto interno, ¿eh? Y venga a gritar: "Nuevo".
Y el tío sigue: "No te gires". Y yo… "Me voy a girar,
tío". Así que se rinde y dice…
"Tú verás, macho" Y yo me giro y, mirándome a los ojos,
la niña va y me suelta de una:
"Te compro un pelo de los huevos por diez schekels".
"¿Cómo?" Y el tío de al lado: "Ya te lo dije…"
Me pareció… un muy buen trato. Y le propuse… vernos en el recreo.
De haber tenido, se lo hubiera dado allí. "Toma tío, dame mi pasta". Pero no tenía.
A ver, de haber tenido, se lo hubiera dado allí.
¿Qué podía hacer? Así que me voy a hablar con
uno que ya conocía y le digo:
"Tidhar." El tío se gira: "¿Qué pasa?". "Te compro un pelo de los huevos por cinco
-schekels". -"Te compro un pelo de los
huevos por cinco schekels".
"Es para Oshrit, ¿no? Paso"
Y le digo: "¿Qué quieres, joderme el trato?"
Y me dice: "Vente,,vamos a la garita de Ígor,
el vedel" E Ígor murmura: "Hay que joderse con
Oshrit…"
Y, bajándose los pantalones, me pregunta…
A ver. ¿Quieres elegir?
"No lo había pensado, pero… pero mira, ahora que lo dices, dame ese, ese. No, no,
no, el de al lado, ¿lo ves? No, ese. Ese, ese, ese".
Y le cojo un pelo, el que vi más… peculiar…
Pero hay que dar buen servicio. ¡No podía darle el pelo así!
¡Lo tenía que envolver! Así que arranqué una
página de mi cuaderno, la doblé y lo metí dentro.
Dibujé un rizo y puse: “Para Oshrit".
-Y, en el recreo, me dice: -"Ven aquí". Y me suelta: "¿Qué? ¿Ya lo
has conseguido?". Era un tía muy femenina.
Le entrego en mano el paquete… ¡y va la tía loca y lo abre ahí en medio de todo el
mundo! ¡No en una puta esquina! Lo mira… y me dice… "Es de Tidhar, ¿a que sí, pedazo
-de cabrón?". -¡Eres la hostia!
¡Eres la polla, tío! ¡Muy bueno!
¿No vas a decir nada o qué pasa?
¡Oye! El pequeño Bruce Lee no te ha oído imitar a Chelli. Imita a Chelli.
¿Sabes imitar a Chelli? Venga, quiero verlo.
¡Va, tío!
"En este bloque… sólo voy a permitir… cuchilladas bienintencionadas".
"Del recuento… me ocupo yo".
¿Te lo dije o no?
¡Sí, y ahora imita al negrito!
¿Me has imitado?
No.
A ver.
De verdad, no fue nada.
¡Enséñaselo, fue divertido! ¡Al negro no le gusta el Súper Mario!
-Dale. -¡Imita al negro!
¡Soy Mowgli, el niño salvaje que revienta
cabezas de niñas! ¡Soy Mowgli!
Venga… échale huevos.
Déjame.
-Vamos, gallina. -¿Qué vas a hacer?
¿Abrirme la cabeza con una lata?
¿No te atreves o qué pasa?
Entiendo que me odies. Porque la maté. Estuvo mal.
Pero te prometo que jamás volveré a matar a nadie.
¿Qué te pasó?
No lo sé.
¿Cómo sabes que no volverás a hacerlo?
Lo sé. Estás vivo. Bonita almohada.
¡La almohada! ¡Trae una lata!
Toma.
Joder…
¿Qué?
¡Buah, estoy flipando!
¿Sí?
-Esto es la puta hostia. -¿Qué?
Buah…
Zorro.
¿Qué?
Siento haber sido un capullo.
Por lo de Mowgli, ¿no? Nah…
No te preocupes, es agua pasada.
Gracias, tío.
Idiota…
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
Pídele un permiso, Chelli sabe que querías mucho a tu abuela.
-No. -¿Por? Es tu abuela. El
funeral es importante.
Qué va, no me siento con fuerzas.
Qué típico de blanquitos, tío…
Ahora verás, soy un puto crack. ¿Lo ves?
¡Dale, dale! Hala, tío…
MARZO
ABRIL
Sólo uno, venga, Dean.
No, que me da vergüenza.
Sháiman… Vamos, no tienes escapatoria.
"El noventa y seis por ciento acabaréis aquí de nuevo porque sois unos capullos
con cerebritos de mosquito".
¿Cómo se llama?
No tengo ni puta idea.
Tío, que es tu padre.
Ya, pero paso de él. El cabrón intentó matarnos.
No es coña.
¿Cómo?
De distintas formas.
Entonces no lo conoces.
Fui a verlo en una ocasión. Vi su dirección apuntada
en un bloc de mi madre. Fui con dos amigos,
llevábamos un pedo de la hostia. Abrió y se puso a pegar gritos:
"¿Sois los cabrones que le tiran huevos a mi coche? ¡Joder, la
madre que os parió! ¡Que os piréis de una vez!" Y nos fuimos.
Qué gilipollas el tío…
¡Vamos, vamos!
Hay que ser imbécil. ¿Qué te pasa, tío?
¡Ahí, ahí! Es demasiado difícil, joder…
Oye, ¿cómo coño se juega a esto, macho? Vaya mierda.
Pues mi madre jugaba a todas horas, ¿sabes?
¡Eh, tenemos visita!
Vamos.
¿Has visto eso? ¡Menudo ganado!
Vamos. Por aquí. ¡Dáfna, Dáfna! Seguid. Vale, chicas, escuchad.
Os quiero recordar que no debéis…
Esto tiene su punto.
En el reformatorio empecé a hacer monólogos,
porque… teníamos clase de teatro.
Se me daba bien.
Cuando ya llevaba un tiempo… vieron que era un graciosete
y me metieron a teatro. La alcaidesa se enamoró de mí y casi
que me adoptó como a un hijo. Yo la imitaba y se corrió la voz entre los
guardias. Y, un día,
vinieron a mi celda… con sus porras y me rodearon:
"¡Fuera, chaval!". ¡Pensaba que me iban a dar una paliza!
Me llevaron con la alcaidesa.
A mi alrededor habría
como veinte guardias.
"Me han dicho que me imitas".
Y era tal cual.
Y dije: "¿Quién, yo? Se habrán confundido" "Mira chaval,
o me imitas o te meto en el bloque dos". El de los terroristas.
Y yo gritaba… "¡Abulawa!"
"¡Antes de tocar mi comida no te rasques el culo, Abulawa!". Y ella:
Me dijo: "Eres muy gracioso”,
así que empecé con los chistes y en varias ocasiones me libré de ser apuñalado. Y,
una vez, que estaba toda la peña fumando porros,
hasta arriba los tíos…
Vaya mierda de humo, dale que te pego todos:
Yo estaba pedísimo y me puse a hacer imitaciones,
el tipo de chistes con rimas que hacíamos en los noventa.
Ni puta idea de por qué era tan gilipollas, la verdad. Y empecé:
"Con mis colegas los rumanos… estamos el Berto, el Chico y el Mike,
mangando a los pijos las bicis que hay".
"Tragando cerveza como si no hubiera un mañana, soltamos las bicis, en…
en una bajada".
Y se descojonaban todos, en plan:
Me viene un chaval un día, un tal Moshíko Bu-Búblin…
y me saca una navaja: "a mi celda". "Pero, ¿para qué?", "Que vengas". Abre la celda,
tapa la puerta y yo pienso: "Este me raja fijo". Y me dice…
"Quiero que me cuentes la historia de los rumanos".
Y yo: "¿Cómo lo sabes?" "He oído que vas contando chistes con rimas", y yo:
"No me jodas, pensaba que me querías apuñalar".
Entonces saca un cuchillo: "Con mis colegas los
rumanos…"
Zorro.
¿Qué tal, Chelli?
Ven, Dean.
¿A dónde?
Vamos.
¿Zorro está bien? ¿Qué pasa?
Vamos, arriba.
¿Y Zorro?
Gracias.
¿Qué pasa, Chelli?
Que tu gran día es hoy.
¿A qué te refieres?
Que te vas para casa.
¿Qué?
Te han reducido la pena. Enhorabuena.
Recoge deprisa. Te está esperando la furgo.
¿Y Zorro?
Con la trabajadora social. No hay tiempo para despedidas,
la furgoneta está esperando. No pongas esa cara.
En marcha. Vive tu vida.
¿Recuerdas lo que te dije cuando llegaste?
No.
Que eras de los pocos que entraba en el porcentaje.
¿Qué porcentaje?
Tú dirás.
¿A dónde voy?
Ya he hablado con tu madre.
No volveré con ella.
Dice que ha encontrado una solución.
Dean… sé que la vida ahí fuera es bastante jodida. No me lo pongas más difícil.
Venga.
¿Cómo que venga? Quiero despedirme de Zorro. ¡Me la suda lo que me digas!
Ah, ¿sí? Vamos a ver, te irás cuando yo lo diga.
-¿Es que no lo entiendes? ¡No pienso irme! -Dean, cálmate, por favor. Tranquilo.
¡Que no me voy a ir sin despedirme! ¡No me da la gana! ¡He dicho que no!
Vale ya, esto no te va a servir de nada, no seas imbécil. Recoge tus cosas ahora
mismo porque te vas a ir, ¡Dean, vámonos…! ¡Ya me encargo yo!
¡Que no me voy a ir sin despedirme! ¡Que no! ¡No pienso recoger nada! Joder. No me
voy a ir sin despedirme de él, ¿vale? ¿No me oyes? ¿Tú qué quieres? ¡Lárgate!
-¡Para de una vez, Dean! ¡Cálmate, hombre! -¡Suéltame, joder, hijo de puta! ¡Que
-me soltéis, coño! ¡Soltadme, cabrones! -¡Si Chelli dice que te vas, te vas!
¡Te vas a ir, con tus cosas o sin ellas! ¡Estate quieto! -¡Que no! ¡Suelta! ¡No
-quiero irme! ¡No quiero! ¡No! ¡Que me -soltéis!
¡Adiós, Dean!
¡Venga, no seas idiota! ¡Cálmate! Que te calles.
¡Cabrones! Suéltame… ¡ostia! ¡Suéltame ya! ¡Joder!