SARJA ON DRAMATISOINTI TOSITAPAHTUMISTA. NIMIÄ JA TAPAHTUMIA ON MUUTETTU.
Pyydä kaveriasi palauttamaan maila. -Mitä?
Olet näemmä hyvää pataa Zorron kanssa. Ole varovainen.
Hän sai edellisen sellikaverinsa sekoamaan ja tekemään itsemurhan.
Entä se tyttö? Ansaitset kuolla, paskiainen!
Yritän tehdä selväksi,
että toivon sinun puukottavan mutakuonokamusi tänään.
On ikävä. Rakastan sinua, mummi.
Kuka hautasi? -Pinny Drori.
Valehtelet. Olet aivan kuin isäsi! -Olenko?
Draamakerho kokoontuu tuolla. Se tekisi sinulle hyvää.
Kuka aloittaa? -Tuo keltanokka.
Tule vain. Muut esiintyivät jo. Ei ole pakko.
Pilasin kaiken. Kertokaa tuomarille, että pojan isoäiti ei voi hyvin.
Hän on ainoa, josta poika välittää. Minua poika ei enää usko.
Mitä muka teimme? -Hiljaa.
Jos ette pääse sopuun, toinen teistä joutuu Broshin helvettiin.
Dean Shaiman. Freddy Sussan täällä. Jos muistat.
Lähetä hänet tänne.
Freddy.
Minä olen Aliza.
Freddy Sussan. -Hauska tavata.
Hauska setti. -Jaaha.
Varsinainen vitsiniekka. -Kuka olet?
En mielelläni puhuisi näistä emännän läsnäollessa.
En ole mikään emäntä.
Rouva kenties. -Vaikka. Puhu vain.
Olet minulle velkaa 380 sekeliä. -Mitä?
Oletko tosissasi? -Olen.
Ne putket, jos muistat. -Putketko?
Mistä sinä tuollaista keksit? -Miten niin?
Tavara, toimitus ja 20 vuoden korot. Se tekee 380 sekeliä.
Selvä. Voinko maksaa sovelluksella?
Vitsailin vain. Ollaanpa sitä totisia.
Rentoudu vähän. -Lopeta.
Olet sentään koomikko. -Mistä tunnette toisenne?
Mistä tunnemme, Dean?
Daniel. -Daniel, aivan.
Teimme Freddyn kanssa yhdessä remonttitöitä.
Niin. Raksahommia.
Vai remonttitöitä.
Okei. -Kauan sitten.
Menen käymään vessassa.
Mukava rouva sinulla.
Miksi olet noin kireänä?
Mitä itse puuhaat nykyään?
Olen lukkoseppä. -Oikeasti?
Voitko uskoa?
Helkkari.
Jätit ongelmat taaksesi.
Miten äitisi, äitisi ja äitisi voivat?
Hyvin, hyvin ja levätköön rauhassa.
Ikävä kuulla.
Entä oma äitisi? -Hän voi hyvin.
Palaako? -Ei kiitos. Vaimo odottaa ulkopuolella.
Oli mukava nähdä.
Törmäillään toistekin.
Tulin vain nauttimaan esityksestäsi.
Mukava kun tulit.
Kuule.
Oletko yhteyksissä kenenkään kanssa?
Niiden, jotka ovat elossa.
Puolet porukasta on tapettu. Osa on vankilassa.
Mitä Chellillä olikaan tapana sanoa?
Ai prosenteista? -Se 96 prosentin todennäköisyys.
Niin.
Kaipa hän tiesi, mistä puhui. -Niin kai.
Kaikki eivät vaihtaneet nimeään.
Hyvä. -Oli kiva nähdä, vitsiniekka.
Satutko tietämään, miten Zorrolle kävi?
Kysytkö sitä minulta?
Ei hajuakaan. -Eikö?
Jos sinäkään et tiedä hänestä, kaipa hän on mullan alla.
Pärjäile.
Mitä? -Pärjäile.
Selvä.
Nähdään, Daniel. -Hei sitten, Freddy.
Hei.
Pelkäätkö minua tai jotain?
Okei. Kuule.
Selli on pieni. Lopulta joudut taipumaan.
Huomenta, pojat. Teittekö sovinnon?
Mummi, sain sellikaveriksi psykopaatin.
Rauhoitu. Selvitän, mitä asialle voi tehdä.
Kuulitko sinä? -Joo.
Tulen katsomaan sinua.
Älä mene huoneeseesi.
Etsi jokin toinen paikka. Tulen sinne ihan pian.
Heippa.
"Ja vain koska…"
Dean, eikö niin?
Yritän arvata.
Ihmiskauppaa. Eikö? Okei.
Kansanmurha.
Ei.
Hallussapito ja aikomus myydä. -Lämpenee.
Luovutan. Miten päädyit tänne?
Lamborghinilla.
Voin ensi kerralla tarjota kyydin.
Nousetko lavalle?
Suosittelen. Tämä on turvallinen tila. On kalterit ja kaikki.
En luota muihin. -Okei.
Mitä jos olemme kaksin? -Sinäkin olet joku muu.
Selvä.
Tehdään sopimus. Ole mukana yhden kerran. Se riittää.
Mukana missä? -Harjoituksissa, jotka auttavat.
Mitä ne ovat?
Tiedän, että moni ongelmasi liittyy jollain tavalla äitiisi.
Et ole sen asian kanssa yksin.
Kiitti. -Eipä kestä.
Ehdotan seuraavaa. Istun edessäsi ja esitän äitiäsi hetken aikaa.
Kerro, mitä sinulla on mielen päällä. Mikä naurattaa?
Äitikään ei osaa esittää itseään. -Onko tilanne tosiaan niin paha?
On.
Vaihtoehtoisesti voisin olla Sunny Bracha.
Miten tiedät hänestä?
Hänen nimensä oli oikeasti Sunny. Kaikenlaisia nimiä sitä onkin.
Vanhemmat kai yrittivät keksiä nimen, josta koituisi ongelmia.
Sunny. Toivoivatko vanhemmat lapsesta moottoripyörää tai jotain? Hölmö nimi.
Sunny.
Lusha. Tule istumaan tänne.
Istu tähän. Hei.
Dean, tässä on Sunny Bracha.
Mikä Sunny?
Kerro mielipiteesi siitä, että hän teki sinusta rikollisen.
Ei Sunny tehnyt minusta rikollista. Olimme veriveljiä.
Sunny pelasti minut tylsyydeltä, sillä oikeastaan…
Eilen teit tämän vartissa. Mikä nyt on? -Ei mikään!
Minulla ei ollut mitään eikä ketään.
Elämä oli yhtä paskaa. Sunny sen sijaan…
Hän eli unelmaa.
Koko kaupungin tuntema rikollinen mutta mukava tyyppi.
Hän oli isätön.
Kuten minä.
Ja hänenkin äitinsä oli aika pihalla.
Hän oli hitonmoinen kleptomaani.
Olisimme karmea parivaljakko. Minun oli pakko saada tavata hänet.
Halusit olla kuten minä.
Tietysti. Olet tosi komean ja ylevän näköinen.
Pantterihattu ja kuninkaallinen viitta. Ja finni nenässä.
Halusin tosiaan olla niin kuin Sunny.
Sunny piti varansa. Hän ei huolinut kaveriksi ketä vain.
Jos vain marssisin hänen luokseen sanomaan, että ihailin häntä,
hän nauraisi minulle.
Toimin siis toisin.
Miten saa tavata varkaan? Luo tilaisuus. Hän ilmestyy kyllä.
Levitin huhua, että olen myös varas. Hän löysi minut.
Onpa täällä mukavaa.
Kivan viileä tunnelma. Kaikki odottavat mielenkiinnolla lisätietoa varkauksista.
Olen kuullut sinusta.
Olet pienempi kuin odotin. -Se on hyödyksi tällä alalla.
Söpön naaman ansiosta -
voin pölliä mitä vain.
Selvä.
Yhdessä olimme oikea täystuho. Kehnoin mahdollinen mätsi.
Sunny oli varkaana ammattilaistasoa.
Surkein mahdollinen esikuva.
Varastimme keskimäärin 60 lompakkoa päivässä.
Olen todennäköisesti nyysinyt jonkun tuttunne lompakon.
Enkä kadu sitä.
Älkää tuomitko, minut tuomittiin jo.
Aurinkolaseja, luottokortteja, tekniikkaa.
Pian olin jo tehnyt äidille uima-altaan, jossa oli pissivä patsas.
Kusiset paikat.
Menin Sunnyn kanssa joka aamu vesipuistoon.
Livahdimme sinne. Hän auttoi minut aidan yli.
Auttoi rikolliseen elämään. Hän hoiti sen ammattimaisesti.
"Näin tämä tehdään."
Sisällä puistossa kuljin silmät ja korvat auki.
Olin viattoman näköinen. Minua pidettiin söpönä.
Heitin lompakoita aidan yli. Kahmin kaiken sandaalit läpsyen.
Tungin vesiliukumäkiin jonojen ohi.
Lompakot läjään ja seuraavaan puistoon.
Luna Parkiin pääsee,
kun kiipeää tolppaa pitkin muurille, joka on täynnä lasinsiruja.
Pari vaativaa liikettä, ja sitten onkin jo puistossa.
Marssimme Luna Parkiin huppareissa.
Ei yhtään epäilyttävää.
Luna Parkissa oli aina sama kuvio. Siellä on laite nimeltä Tagada.
Onko tuttu?
Siinä ollaan alustalla, ja musiikki soi.
Ennen kyytiin menoa ihmiset jättävät tavaransa avoimeen laatikkoon.
Tosi turvallista.
Laitteessa ollaan kahdeksan minuuttia.
Kesken kaiken ei voi poistua.
Siellä väki siis pitää hauskaa.
He näkevät meidän vievän tavaransa eivätkä voi mitään.
Ysärijytä soi.
Samaan aikaan me rohmuamme kaiken.
He karjuvat meille laitteesta.
Lisäksi löysimme lompakoista jäsenkortteja eri uimahalleihin.
Ne ovat täynnä vanhuksia, jotka uivat kaulojaan kurkotellen.
"Mukavaa, että täällä käy nuoriakin."
"Päivää vaan, rouva."
Rouva kääntyy, lompakko lähtee. Muhkeita lompakoita.
Oho, anteeksi.
Joka tapauksessa kahmin siis vanhojen rouvien lompakoita.
Isoja, nelikulmaisia kukkaroita. Lisäksi niissä oli aina…
Rouvat olivat kirjoittaneet tunnuslukunsa muistiin. "Muista 4582."
Olimme löydöistä aina innoissamme.
Halasin Sunnya riemuissani.
Hän varoitti maalaamasta piruja seinille. Olimme niitä itse!
Mutta sitten ahneus ja uhkarohkeus saivat vallan.
Punapääkaverini lähti rikkaan perheensä kanssa lomalle Seychelleille.
Olin iskenyt silmäni yhteen juttuun, jota perheen isä piti ullakolla.
Mihin juttuun?
Teimme bisnestä, mutta ennen kaikkea olimme ystäviä.
Olimme kumppaneita. Veriveljiä.
Tienesteillämme ostimme ekstaasia, jota myin eteenpäin koulussa.
Minua ei osattu epäillä, ja muut luottivat minuun.
Pysy erossa pojastani!
Mitä sinä nyt? -Mene sisälle!
Häivy täältä. -Mikäs siinä.
Punapää-Yiftach. Miten menee?
Hyvin. Entä itselläsi? -Hyvinhän tässä.
Pärjäätkö hyvin muiden kanssa?
Tietty. Muut tietävät, että minun kanssani ei pelleillä.
Yrittivätkö ne jotain? -Eivät yritä toiste.
Olen kolmosluokkalaisten tuutorina. Koulu on yhtä tylsää kuin ennenkin.
Okei. Kiva kuulla.
Milloin vapaudut? Säästänkö sinulle muistiinpanoja?
Säästä vain.
No niin. Aika loppui. -Miten niin?
Etkö aio tavata mummiasi? -Onko hän täällä?
Hän toi jotain, joten hänet piti tutkia. -Mummi!
Mummi.
Hetkonen. Onko Jerusalemissa nälänhätä? -Kuiva kausi.
Tuon ensi kertaa lapsenlapselleni tavaroita vankilaan.
Toivottavasti valitsin oikein.
Toin oman tyynysi.
Toin myös maissimuroja, mutta ne otettiin pois.
Millaisia toit?
Selvititkö asiaa?
Puhuimme asianajajien kanssa. Ja sen, joka lähetti sinut Horeshiin.
Heidän mukaansa saimme hyvät ehdot.
Okei. Ehkä voisin tulla asumaan sinun luoksesi. Pysyisin kaidalla tiellä.
Ei se… -Lupaan olla kunnolla.
Kertoiko äitisi, että olen sairas? -Eikö se ollutkaan valhetta?
Tuletko sinä kuntoon? -Tietysti.
Oletko varma? -Aivan varma.
Tosiasia on, että vapautusta on turha anoa,
kun on syytettynä huumekaupasta.
Asianajajien mukaan sinun kannattaa nyt käyttäytyä mahdollisimman hyvin,
niin tuomiosi ehkä lyhenee joillakin kuukausilla.
Haluan kotiin nyt heti.
Voi kulta.
Koeta kestää.
Yritä sopeutua ja pysyä erossa ongelmista.
Pystytkö siihen?
Minun takiani.
Koeta rauhoittua.
Vankilassa tappeluita ei voi välttää. Mihin lojaalius perustuu?
Normaalielämässä harrastuksiin sun muuhun. Uhkapelurit löytävät toisensa.
Vankilassa ystävyyssuhteet muodostuvat pakon edessä.
"Sinun pitää arvostaa häntä. Olette samasta kaupungista."
En minä piittaa kotikaupungeista. "Etkö tue kotikulmiesi kasvattia?"
Sitten ovat sellikaverit.
"Sellikaverille pitää olla ystävällinen."
Ei siellä piitata, vaikka joutuisi öisin sellikaverin raiskaamaksi.
Otetaan vaikka sellikaverini.
Mowgli Togli tykkää ruhjoa tyttöjen päitä kivillä.
Niin Afrikassa osoitetaan rakkautta.
Riittää jo, Dean.
Kerro koulusta. Miten pärjäsit siellä?
Hyvin. Pelkkiä kymppejä.
Mistä aineista? -Matikasta.
Oikeasti.
Nelosluokalla vaihdoin koulua.
Ekana päivänä hiivin luokkaan ujostellen, katse lattiassa.
Yhtäkkiä näin tytön, Oshritin. Viekkaan näköinen laiheliini.
Hän tuli taakseni ja sanoi…
"Hei, tulokas!" Vieruskaverini varoitteli kääntymästä.
Halusin kääntyä katsomaan. Olisi töykeää jättää tyttö huomiotta.
Mietin, mitä tekisin. Tyttö jatkoi: "Hei, tulokas."
Ja vieruskaverini: "Älä käänny."
Sanoin, että kääntyisin. Siihen hän totesi…
"Tee kuten haluat."
Kun käännyin, tyttö katsoi minua silmiin ja sanoi:
"Myytkö pallikarvan kymmenellä sekelillä?"
Vieruskaverini: "Minähän varoitin."
Diili vaikutti minusta hyvältä. Lupasin antaa karvan välitunnilla.
Olisin antanut heti ja ottanut rahat, mutta ei minulla ollut karvoja.
Muuten olisin repäissyt irti.
Menin sitten yhden koulukaverin puheille ja sanoin…
"Tidhar. Myytkö minulle yhden pallikarvan viidellä sekelillä?"
"Oshritille, vai? Olet ääliö."
Suostuttelin hänet diiliin.
Menimme Igorin vartijankopin taakse.
Igor näki meidät. "Taas noita Oshritin juttuja…"
Tidhar riisui housunsa ja sanoi jotain yllättävää. Hän kysyi:
"Haluatko valita?"
"Nyt kun kysyit, niin ottaisin tuon tuossa.
Ei sitä, vaan tuon. Siinä, se on hieno."
Valitsin Oshritille hyvän, symbolisen karvan.
Olen palveluhenkinen, joten päätin panostaa esillepanoon.
Repäisin sivun vihkostani ja taittelin sen.
Paketoin karvan, kirjoitin "Oshritille", ja piirsin kiehkuran.
Sitten välitunnilla…
"Tule tänne." Oshrit kysyi: "Onko sinulla se?"
Viehättävä, naisellinen tyttö.
Annoin paperitaitoksen, ja se hullu avasi sen heti.
Siinä keskellä pihaa. Kaikki tiesivät, että hän oli…
Hän katsoi karvaa. Ja sanoi:
"Tuo on Tidharin. Rahat takaisin."
Sano nyt jotain.
Hei!
Pikku Bruce Lee tässä ei kuullut Chelli-imitaatiotasi. Tee se.
Osaatko imitoida Chelliä?
Anna tulla. -Tee se.
"Osastolle saa tuoda veitsiä vain hyvässä tarkoituksessa.
Pääluvun lasku alkaa aina nollasta."
Minähän sanoin!
Kerro se mutakuonovitsi.
Osasto B, nimenhuutoon viisi minuuttia.
Vitsailitko minusta?
Se oli pikkujuttu. -Anna tulla.
Se oli pelkkä vitsi. -Kerro se. Se oli hauska.
"Mutakuono ei tykkää Super Mariosta…"
Anna tulla. -Kerro mutakuonovitsi.
"Mowgli hakkaa viidakossa tyttöjä kivillä!"
Kerro se vitsi. Ole mies. -Enkä kerro.
Kerro se, pelkuri. -Hakkaatko minut muuten tohjoksi?
"Mowgli hakkaa viidakossa tyttöjä kivillä!"
Ymmärrän, miksi vihaat minua.
Tapoin sen tytön.
Ei sellaista saa tehdä.
Vannon, etten tapa enää ikinä ketään.
Miksi teit sen?
En tiedä.
Mistä tiedät, ettei se enää toistu?
Tiedän vain. Koska sinä olet nyt täällä.
Kiva tyyny. -Tyyny!
Anna maissipurkki.
Tässä.
Ei hitto.
Lähti jalat alta.
Häh?
Kovaa hommaa.
Zorro.
Mitä?
Anteeksi, että olin kusipää.
Mowgli Togli, vai?
Ei se mitään. Ollutta ja mennyttä. -Hyvä.
TAMMIKUU - HELMIKUU
MAALISKUU - HUHTIKUU
Pyydä Chelliltä lomaa. Hän tietää, että rakastit mummiasi.
En halua mennä. -Mikset? Hautajaiset ovat tärkeitä.
Surettaa liikaa. -Senkin hölmö valkonaama.
Yksi kerrallaan.
Freddy, syötä!
Korkea syöttö!
Syötä. -Tänne!
HUHTIKUU
Ihan lyhyesti vain.
Se olisi töykeää.
Shaiman, sinulla ei ole vaihtoehtoja.
"Palaatte tänne 96 prosentin varmuudella, sillä aivonne ovat pikkuriikkiset."
Mikä hänen nimensä on? -En tiedä.
Miten et tiedä isäsi nimeä?
En halua tietää. Äidin mukaan hän yritti tappaa meidät.
Oikeasti. -Miten?
Monellakin tavalla.
Et siis ole tavannut häntä?
Kerran menin tapaamaan häntä. Äidin muistikirjasta löytyi osoite.
Menin ovelle kahden kaverini kanssa tuhannen pöllyssä.
Isä avasi oven ja alkoi karjua.
"Tekö heittelette autoani kananmunilla? Painukaa hiiteen tai soitan poliisit!"
Siinä se.
Mikä kusipää. -Niinpä.
No niin!
Mikä tuota riivaa? -Sinne!
Ei tule mitään. -Ihan mahdoton peli.
Äiti pelasi tätä aina.
Kuumaa kamaa!
Dafna.
Hiljaa!
No niin, tytöt. Selitän, miten…
Eristyksen arvoista.
Aloitin stand upin tekemisen vankilassa. Siellä oli draamakerho…
Ennen olin hyvä.
Olin siis vankilassa ja päädyin siellä draamakerhoon.
Yksikönpäällikkö tykästyi minuun kuin omaan poikaan.
Hän kuuli vartijoilta, että olin imitoinut häntä.
Vartijat tulivat pamppuineen ja komensivat minut ulos sellistä.
Luulin saavani selkäsaunan.
Minut vietiin päällikön puheille. Istuin siellä vartijoiden keskellä.
"Olet kuulemma imitoinut minua."
Se kuulosti tuolta.
"Minäkö muka? Enkä ole."
"Imitoi nyt, tai joudut osastolle 2." Siis terroristiosastolle.
Minä siihen:
"Abulawa!
Älä koske ruokaan sen jälkeen, kun raavit persettäsi!"
Päällikkö repesi.
Niin ryhdyin muiden viihdyttäjäksi. Joskus tosin uskoin saavani puukosta.
Kerran polttelimme bongia. Vankilaseosta, jossa on kartonki tupakkaa.
Kartonki per nippi. Karmea seos.
Pilvipäissäni aloin tehdä hölmöjä imitaatioita ja riimejä.
Jotain ysärijuttuja.
Tyhmiä juttuja. Höpisin jotain: "Romaniassa minä ja pojat…
Ruvettiin kylillä kulkemaan, pöllityillä pyörillä polkemaan.
Kun olimme juoneet jokusen oluen, varastimme 21-vaihteisen."
Vankilassa ei ole viihdettä, joten väki sekosi.
Kerran yksi tyyppi lähestyi veitsi kourassa ja pyysi minut selliinsä.
Sellissä hän peitti oven huivilla. Olin varma, että kuolisin.
Hän sanoi: "Kerro se Romania-vitsi."
"Miten tiedät siitä?" "Kuulin, että kerrot riimivitsejä."
"Nyt en kerro. Aioit tappaa minut."
Veitsi tuli esiin. "Romaniassa minä ja pojat…"
Zorro.
Mitäs Chelli?
Tule mukaani.
Minne?
Ala tulla. -Mitä nyt? Onko Zorro kunnossa?
Mennään.
Missä Zorro on?
Kiitos. -Mistä on kyse?
Tänään on juhlapäiväsi. -Miten niin?
Pääset kotiin. -Mitä?
Sait kahden kuukauden lyhennyksen. Onnittelut.
Pakkaa nopeasti, kyyti odottaa.
Missä Zorro on? -Sosiaalityöntekijän luona.
Nyt ei ole aikaa tunteilla. Kyyti odottaa.
Liikettä. Palaa jatkamaan elämää.
Muistatko, mitä sanoin, kun tulit?
En. -Että voit päihittää tilastot.
Mitkä tilastot? -Sano sinä.
Minne menen? -Puhuin jo äitisi kanssa.
En voi palata sinne. -Äitisi tietää sen.
Dean.
Tiedän, ettei elämästäsi tule helppoa, mutta älä sinäkin särje sydäntäni.
Lähdetään. -Minun pitää hyvästellä Zorro.
Jätä tavarat siihen. -Lähdet, kun käsky käy.
En lähde hyvästelemättä! -Rauhoitu.
En lähde hyvästelemättä. -Turha ruveta temppuilemaan.
Kerää kamasi, lähdet kotiin. -En lähde.
Välitän hänelle terveisesi.
En lähde jättämättä hyvästejä!
Tule tänne. -Mitä haluat?
Riittää jo. -Näpit irti!
Rauhoitu! Sinä lähdet nyt.
Lähdet kamojesi kanssa tai ilman. -Irti!
Päästäkää irti! -Heippa, Dean.
Päästäkää irti!
Näpit irti minusta!
Tekstitys: Heidi Mäki