DETTE ER EN DRAMATISERING AF VIRKELIGE HÆNDELSER.
VISSE TING ER ÆNDRET.
Har min mor tilkaldt jer? Hvorfor har I en ransagningskendelse?
Selvfølgelig hader du mig. Jeg dræbte hende.
Men hun var den sidste, jeg ønskede at dræbe.
-Hvordan ved du, det ikke sker igen? -Det gør jeg bare. Fordi du er her nu.
-Tag tøjet af nu! -Jeg går i bad!
Det her englefjæs? Det kan stjæle alt.
Sunny og jeg var blodbrødre.
-Bedstemor. -Din pude hjemme fra mor.
Ingen dommer sender dig hjem, når du sidder inde for narkohandel.
Opfør dig rigtig pænt, og så fjerner de måske et par måneder fra din straf.
-Hvem kender ikke sin fars navn? -Jeg vil ikke vide det.
Min mor siger, han ville dræbe os.
-Højt indlæg! -Aflever!
"Til Oshrit, ikke? Spade."
Fordi I er nogle idioter med bittesmå hjerner.
Straffen er nedsat med to måneder.
-Jeg kan ikke tage tilbage. -Hun har en løsning.
-Jeg må sige farvel til Zorro. -Du går, når vi siger til.
-Farvel, Dean. -Slip mig, svin!
"Men Saul sagde til David:
Du kan ikke gå imod denne filister og give dig i kamp med ham,
for du er kun en dreng, mens han har været kriger, siden han var ung."
Hvorfor går David i kamp mod denne enorme kæmpe uden et skjold?
Nogen bud?
Han er en kyllingehjerne?
Jeg kom ud af fængsel og tilbage igen…
Min bedstemor døde. Hun havde…
Hvorfor trækker du på skuldrene?
I griner af alt. I virker faktisk temmelig tumpede.
"Ha ha, fedt, ja…"
I føles som en specialklasse.
"Fedt…"
Folk siger altid "Fængsel, fedt nok…" uden at spørge for hvad.
-"Hvad sad du inde for?" -"Jeg voldtog et barn."
Den kommer man ikke tilbage fra.
"Jeg var pædofil i min ungdom,
men jeg indså, det var forkert, og nu har jeg fundet standup."
"Jeg er en inaktiv pædofil."
En pædofil kan ikke sige: "Det var en fase."
Hvorfor kan jeg ikke lide pædofile? De tænker så småt.
Det du sagde i timen, var sjovt, men de fleste har ikke humoristisk sans.
-Det kommer an på hvor. -Hvad mener du med det?
Mener du i fængslet?
Nej, det er bare… Alle vil gerne vide, hvordan det er.
Men du behøver ikke.
Dean, jeg ved ikke, om du stadig gør det, men kan du sælge noget til mig?
Kom, Dean. Jeg gider ikke være her længere.
Hov!
Flot!
-Hvordan går det, kære børn? -Godt, mor.
Hvordan gik skolen?
-Godt. -Også her.
Kom og få nogle bank. To mod to?
Lækkert! Flot.
Kom nu, Dean.
Jeg kommer om lidt.
Hvad er der galt, far?
Velkommen til Cupido…
Har du bedt Chelli om at give mig et besøgskort?
Det er ikke tilladt.
Nej, men du sagde, du ville prøve.
Dean, glem fængslet. Du har dine gudfrygtige forældre.
Hallo, de er ikke mine forældre.
Men de er nu fine nok.
Godt for dig. Så kom videre.
Hvorfor er du sådan?
Jeg må løbe, Kanin.
-Vent… -Vi skal optælles på grund af uroen.
Har du fået det, jeg sendte?
Ja. Farvel.
Okay, vi tales ved…
Dean, kommer du lige?
Dean!
Måske er han enig.
-Hej. -Hej, Deanchu.
Hvordan går det, skat?
Hvad sker der?
Er I trætte af mig?
Mon dog? Hvem skulle ellers vaske op?
Jeg fatter ikke, hvordan I har gjort det vrag til et tåleligt menneske.
Relativt set.
Okay, papirerne.
Sid ned, Dean.
Så…
Din bedstemor må have tabt småkagerne, før hun døde.
-Hun besluttede at efterlade alt til dig. -Hvad?
-Du hørte det godt. -Dean.
Vi skal finde ud af, hvordan det kan give dig en frisk start.
-Selvfølgelig. -Ja.
Vi vil bare sikre os, at alle de penge ikke ødelægger dig.
Hvorfor skulle de ødelægge mig?
Det gør penge. De ødelægger folk.
Så vi tre bestemte os for en betingelse.
Pengene går i en fond, med din mor som værge,
men da du bor hos os, forvalter vi fonden.
-Vi overfører 500 shekel om måneden. -Fint.
Men kun hvis du har frigjort dig fra fængslet.
-Læg den bold! -Tom.
-Hvad mener du? -Tre opkald om dagen til fængslet.
Samtaler i timevis. Det holder dig tilbage.
Læg så den skide bold!
Det gør det ikke.
Ringer du til en bestemt, eller taler du med alle mulige?
-Hvad er forskellen? -Er det til en bestemt?
-Hvorfor? -Fordi…
Vent lidt, Dean.
Før vi skændes, må du forstå, at det ikke er til debat.
-Men det er mine penge! -Først om et par år.
Så hvis du vil opbygge et normalt liv, holder du op med at ringe til fængslet.
Okay?
Okay.
Lover du det?
-Det lover jeg. -Mange tak.
Deanch, følg mig ud.
Deanchu…
Se lige på mig.
Gør mig en tjeneste, og vær en god dreng. De har reddet vores liv.
Jeg er altid en god dreng.
-Skal han vækkes? -Nej, han har det hårdt i skolen.
Vi kommer for sent.
Velkommen til Cupido…
Hallo?
Ja?
Inspektør, det er Dean Shaiman.
-Er du tosset? Hvorfor ringer du? -Jeg ved godt, jeg er tosset.
Jeg skal tale med Zorro. Det er livsvigtigt.
Det sker ikke, Dean. Lad det nu ligge.
Han er i isolation, så vi kan ikke snakke.
På din ordre.
Vil han ikke tale med mig?
Er der sket noget?
Jeg sagde til ham, han ikke skulle tale med dig.
Du skal videre.
Fuck!
Sæt dig.
Vi har savnet dig, fjols.
Vi troede, vi aldrig så dig igen.
Du er da vokset, ikke? Brede skuldre, håret…
Hvilket hår?
Det her er hår, min ven.
Jeg var i Tel Mond med din fætter. Bruce Lee. God fyr.
-Her. Kan du sælge det hele på to uger? -Ja.
Er du sikker? Der er meget.
Helt klart.
Jeg mener det.
Vi er venner, ikke? Det skal ikke skade vores forhold.
Det går. Ellers har jeg en arv.
Hvilken arv?
En arv skal bruges på kone og børn. Ikke på eventyr og hasardspil.
Her er en telefon, så vi har kontakt.
Fedt nok.
Du ringer bare, hvis du mangler noget.
Og du ringer ikke til andre.
Men som jeg sagde i telefonen, er der et problem.
Hvilket problem?
Jeg skal bruge et jern.
Hvilket jern? Skal du skyde en Tel Aviv-gangster?
Seriøst…
Har nogen stjålet din gynge?
Eller vil du skyde duer?
Kan du ikke lide duer?
Så føler jeg mig bare mere sikker.
Sælg varerne på to uger, så kan vi snakke.
Det er okay, hvis I ikke har en.
Det lille fjols…
Jeg kom i lag med en kriminel familie. Ingen navne nævnt.
Jeg lærte sproget, for jeg ville være en forbryder.
Jeg fik et helt nyt selvbillede. Jeg blev en del af deres verden.
Jeg hang ud med dem. De forsynede mig med kokain.
De hentede mig i en varevogn. Ingen navne nævnt.
Jeg ville have en pistol. Fordi jeg skændtes med alle mulige.
På det tidspunkt kendte jeg alle…
Jeg blev vel assimileret.
Og jeg nød det.
Ja, jeg gjorde.
Undskyld, jeg kommer for sent.
-Jeg… -Det gør ikke noget.
Tag rygsækken af, spis noget.
Slå dig ned.
Vil du have mad?
-Hvad er der med tasken? -Jeg er bare glad for den, okay?
-Du skal ikke dømme mig. -Tag det dog roligt.
Bare lad mig være.
Hvad er der?
Alt er fint, far.
-Det virker ikke sådan. -Alt er fint.
Må vi høre, hvad der foregår?
Sig noget.
Der er en fyr, jeg mødte i fængslet.
Han havde knaldet en 8-årig.
-Dean… -Den perverse stodder var sjov.
Han ville kaldes Ilan Hest.
-Hest? -Vent lidt.
De satte Ilan Hest i celle med en araber ved navn Khader.
Op med dig.
Hvad?
Chelli vidste, at arabere holder heste i kort snor.
Stop så!
I morgen tidlig skal du undskylde, og så glemmer de det hele.
Du er optimist.
Tro mig. Sådan er de.
Sådan er de overfor dig.
Hvorfor holder du på rygsækken, som om det var din pik?
Jordnøddesnacks, masser af dem.
Jeg undrer mig bare.
Hvis du undrer dig,
så kig her.
Stoffer?
Tager du coke?
Har du brugt den?
Baseball, hvordan går det, makker?
-Nyder du friheden? -Gør mig en tjeneste.
Send en seddel ind til Zorro. Han skal ringe.
Brormand…
Zorro er her, blandt de levende.
Freddy kom i voksenfængslet, så Chelli lukkede ham ud.
Han går frit rundt.
Mener du det?
Hvorfor skulle jeg lyve, brormand?
Kan du få ham til telefonen?
-Selvfølgelig. -Dean, min ven!
Tak for båndene, men jeg har brug for endnu en tjeneste.
Pesach, har Chelli virkelig sluppet Zorro fri?
-Jeps. -Hvornår?
Aner det ikke. Jeg henter ham.
Fem minutter til pausen slutter.
Alle tilbage i cellerne om fem minutter.
-Hallo? -Zorro, har Chelli lukket dig ud?
Hallo?
Hvad… Hvad så?
Hør her, Kanin.
-Det er ved at blive et problem. -Hvad?
De her samtaler.
Fra nu af tager jeg den ikke.
Siger Chelli, du ikke må tale med mig?
Du skal leve livet. Få dig et knald. Gør det, alle andre gør.
Kom videre, min ven.
Alle i blokken tror, du er min tøs.
Hold op med at ringe.
Jeg overfører 500 shekel til din kantinekort.
Hvad? Hvad mener du?
Jeg overfører 500 og køber en perlekæde til dig.
Hallo?
Jeg ved det.
Jeg har talt med Chelli,
og hun sagde, at din ven, som du taler med tre gange dagligt,
er ham, der myrdede pigen i Kiryat Gat.
Jeg forstår ikke, hvordan du kan tale med ham.
Han er min ven.
Tre fingre er "uanset race, religion eller køn."
Det her er "de stærke beskytter de svage."
Sådan?
-Sunny, det skal være i dag. -Hvorfor?
For denne gang tjener vi selv halvdelen.
-Snart er det nordlige Tel Aviv vores. -Kom her.
Hvor er den skide lighter?
Hvad er der med dig?
Vil du gerne dø?
Du fucker med Abu-Diab-tvillingerne? De slagter os.
Det er fint. Jeg er god til at sælge.
-Og jeg har styr på gælden. -Hvad betyder det?
Jeg har arvet fra min bedstemor.
Hvad laver du, din idiot?
Skulle vi ikke stoppe med stoffer og tyverier?
Vi kan blive millionærer og tage til månen.
Hør her.
Mit liv er ikke et mørkt hul.
Og jeg har ikke været i fængsel og kommer det aldrig.
Så ingen problemer, okay?
Og din bror skal stoppe med at ringe til mig.
"De stærke beskytter de svage."
Dean!
Hvad laver du her?
-Jeg savnede dig. -Kommer du hjem?
Hvad så? Hvad laver du?
En ildtavle.
Hvad står der?
Dean, kom nu hjem.
Mor kan ikke styre mig.
Men det kan jeg.
Jeg voksede op i det nordlige Tel Aviv.
Godt kvarter. En god Ashkenazi-dreng fra det nordlige Tel Aviv.
I et kvarter med for meget grønt,
med børn, der tygger på ærmerne og taler med sig selv.
Alle har grydehår eller en hestehale.
Det hele er for meget. Selv hundene siger godmorgen.
I 90'erne gik man på gaden. Man gik virkelig på gaden.
Man sagde: "Børnene er på gaden."
Vi var på gaden.
Nu er alle på TikTok. Der plejede at sidde bøller i parken,
som råbte: "Hallo, knægt!"
Engang var det skræmmende at gå ud.
"Hallo, knægt!"
Man var der med sin ven og pludselig: "Kom her!"
Du og din ven går hen til ham og… "Hvad hedder du?"
"Daniel."
"Okay, gå."
Velkommen til Cupido. Den største datingchat i…
Hallo.
Hvem er det?
Er det Ofek?
Ja.
Hent Zorro.
Er du dum eller hvad?
Hvorfor lytter du ikke?
-Ashkenazierne dræbte Zohar. -Ja, ja.
Hvordan går det, Dean? Du sagde, du kunne sælge det på to uger. Hvor er du?
Sunny, din… Sunny!
Sunny, kom tilbage med min rygsæk.
Jeg kan ikke lide dine julelege. Tag telefonen, knægt.
Du skylder os mange penge, dit røvhul.
Sunny!
Sunny, dit svin! Sunny!
Vi ved, hvor du bor, skøre knægt.
Vi ved, hvor din mor bor.
Det ville virkelig være en skam.
I fængslet keder man sig så meget,
at man opdager folks sære talenter. Jeg var den sjove, men vi havde en…
…i celleblokken, som sad i fængsel for at kneppe en 8-årig.
Den perverse stodder var sjov. Han ville kaldes Ilan Hest.
Dagens højdepunkt var, når han imiterede en hest.
Ilan Hest. Alle kom for at se ham.
Araberne elskede det. Arabere har noget med heste.
"Gør plads. Han galopperer. Kom her, gør det her."
"Gør plads!"
Han prøvede at spille hård. "Jeg stak dem ned, jeg smadrede deres…"
"Ilan, lav hesten."
"Gør plads, så kan jeg…"
De heppede på ham, mens han havde den her attitude, og de gjorde plads,
og han opfører sig bare dumt. "Ilan!" Og araberne…
"Ilan!"
Arabere pifter uden hænder.
Han prøvede at spille cool. "Jeg fucker ham fuldstændig…"
Han prøvede at holde attituden.
"Jeg fucker ham op, men først laver jeg lige hesten."
Og så lavede han hesten.
Alle råbte: "Ilan!"
Råb: "Ilan!"
Ilan!
De satte Ilan Hest i celle med en araber ved navn Khader.
Chelli vidste, at arabere holder heste i kort snor.
Men Ilan Hest var ikke bare forskruet i hovedet.
-Han var også dum. -Hvorfor?
Inde hos Khader siger han: "Ved du, hvad jeg aldrig har kneppet?"
"Jeg har aldrig kneppet en arabisk pige."
Kom her!
Kom her.
Kom herhen.
Kom her, knægt!
Fanden i helvede!
Så Khader jagter ham,
men Ilan kan ikke forsvare sig. Han stjal bare et par dvd'er.
Khader kommer, så han griber en stol og hamrer den mod Khaders hoved.
Det her er for Ziad.
Hvorhen, skat?
Til spejder. I næste uge er det vores sidste tur.
Kom ikke for sent hjem. Ved 21-tiden, okay?
-Okay. -Godt.
Hyg dig!
-Hvorfor lader du ham blive ude så sent? -Han er blevet større.
-Hallo? -Hvilket fængsel?
Shatta.
-Hallo. -Hvilket fængsel?
Ayalon.
-Hvilket fængsel? -Ezra?
-Nej, hvilket fængsel? -Læg på, jeg har et telefonmøde.
-Hvem er det? -Hvilket fængsel?
Ofek.
Rami Rashi?
Galit?
Galit? Det er Dean.
Shaiman, min ven.
Hvordan har du det derude? Kører det for dig?
Jeg vil gerne lave en handel.
Sig frem.
Du får 1000 på dit kantinekort, hvis du henter Zorro.
Men sig, det er en Cupido-pige.
Det skal være 2000, for det er bare ondt. Har du ingen skam?
To tusind.
Zorro!
Der er en pige i telefonen.
Hallo.
Hej.
Dean?
Hej.
Hvad er dit problem, mand?
Jeg vil høre, hvordan det går.
Hallo?
Okay, så får du det at vide.
-Hvad? -Chelli har spurgt mig om noget.
Om hvad?
Om jeg ville have en cellemakker.
Hvad svarede du?
At det ville jeg gerne.
Nummeroplysningen, det er Dorit.
Jeg er ven med Zion.
Adiso?
Sæt jer ned.
Hvad vil du? Skylder Zion dig penge?
Nej.
Hvad så?
-Har han gjort dig noget? -Nej.
Han…
Han savner dig.
-Jer alle sammen. -Er du Zions ven?
Ja.
Er Zion ikke død?
Vil I lave en tegning? Så giver jeg ham den.
ZION
Du må hellere gå. Avraham skal helst ikke se dig.
Sunny, jeg er hjemme.
Pakken er i skabet.
Han opdager det ikke.
Hej, har du set Dekel?
Piger, har I set Dekel?
Er Dekel til spejder?
-Hvem er Dekel? -Min lillebror, Dekel Shaiman.
Aner det ikke.
-Er du blevet tosset? -Du er ikke min far.
Pas nu på, Dekel.
Nej, du skal passe på.
Hvad så? Har du fundet din taske?
Hør efter, Tamir. Hold jer fra min bror.
Hvorfor?
-Lille Dekel er en af os. -Hold dig væk, så står vi lige.
-Jeg er ligeglad med tasken. -Jeg fatter dig ikke.
-Han ville bare have lidt kærlighed. -Det er fint, Sunny.
Ved du hvad?
Vi tænkte…
…at give din bror en fødselsdagsgave.
Sunny, jeg dræber dig med et fingerknips.
-Hold dig fra ham! -Smut. Jeg tæller til…
Tæl til en million. Hold jer fra min bror.
Vi vil have en ny Shaiman-kælling før hans bar mitzvah.
-Hold dig væk fra min bror. -Vores nye kælling.
Idiot. Hvem tror du, jeg er?
Hold dig fra min bror, møgsvin!
DE STÆRKE BESKYTTER DE SVAGE
Tekster af: Jesper Østergård Samson