SARJA ON DRAMATISOINTI TOSITAPAHTUMISTA. NIMIÄ JA TAPAHTUMIA ON MUUTETTU.
Pyysikö äiti tulemaan? Miksi teette kotietsinnän?
Ymmärrän, miksi vihaat minua. Tapoin tytön.
Vannon, etten tapa enää ikinä ketään.
Mistä tiedät, ettei se toistu? -Koska sinä olet nyt täällä.
Riisu vaatteesi! -Menen suihkuun.
Söpön naaman ansiosta voin pölliä mitä vain.
Sunny ja minä olimme veriveljiä.
Mummi. -Toin oman tyynysi.
Vapautusta on turha anoa, kun on syytettynä huumekaupasta.
Yritä käyttäytyä hyvin, niin tuomiosi ehkä lyhenee.
Miten et tiedä isäsi nimeä? -En halua tietää.
Hän yritti tappaa meidät.
Syötä tänne. -Syötä!
"Oshritille, vai? Olet ääliö."
"Sillä aivonne ovat pikkuriikkiset."
Vapaudut etuajassa.
En voi palata kotiin. -Äitisi tietää sen.
Hyvästelen Zorron. -Lähdet, kun käsky käy.
Heippa, Dean. -Päästäkää irti!
"Saul sanoi Daavidille:
'Et sinä voi taistella tuota filistealaista vastaan,
sillä sinä olet nuorukainen, mutta hän on sotilas nuoruudestansa saakka.'"
Miksi Daavid päättää -
ryhtyä taistoon jättiläistä vastaan ilman varusteita?
Ehdotuksia.
Hänellä oli munaa muttei aivoja.
Pääsin siis vankilasta.
Mummini oli kuollut… Miksi kohauttelet olkiasi?
Nauratte mille tahansa. Hekottelette kuin mitkäkin tollot.
Meno on kuin tarkkailuluokalla.
"Siistiä…"
Moni vaikuttuu vankilataustastani mutta ei kysy syytä.
"Mistä sait tuomion?" "Lapsenraiskauksesta."
Sellaisesta ei ole paluuta. "Olin nuorena pedofiili,
mutta tajusin olleeni väärällä tiellä. Siksi valitsin stand upin.
En enää harjoita pedofiliaa."
Pedofiili ei voi vedota nuoruuden hullutuksiin.
En pidä pedofiileistä. Heillä on tavoitteet liian alhaalla.
Minusta kommenttisi oli hauska. Useimmilla ei vain ole huumorintajua.
Riippuu paikasta. -Miten niin?
Tarkoitatko vankilaa?
Minä vain… Kaikkia kiinnostaa tietää, millaista siellä oli.
Ei ole pakko kertoa.
Kuule.
Jos yhä jatkat myymistä, tahtoisin ostaa vähän.
Lähdetään, Dean. En jaksa olla täällä.
Jestas.
Hyvä.
Hei, kullanmurut. -Hei, äiti.
Miten koulussa meni?
Hyvin. -Ihan hyvin.
Rökitän teidät. Kaksi kahta vastaan.
Hyvä! Tule, Dean.
Tulen kohta.
Puheluiden välityspalvelu Cupid…
Pyysitkö Chelliltä minulle vierailulupaa? -Tiedät, ettei sitä myönnetä.
Lupasit silti yrittää.
Jätä vankila taaksesi. Keskity hyveelliseen perhe-elämään.
Eivät he edes ole perhettäni. Ihan mukavaa väkeä kyllä.
Hyvä. Jatka elämää. -Miksi olet tuollainen?
Pitää lopettaa.
Odota nyt… -Tänään on nimenhuuto etuajassa.
Saitko lähettämäni jutut?
Sain. Hei sitten. -Jutellaan huomenna…
Dean, tulisitko tänne?
Dean!
Hei. -Hei, Deanchu.
Miten jakselet, kulta? -Mitä on tekeillä?
Joko kyllästyitte minuun? -Höpsis. Kuka täällä sitten tiskaisi?
Jollain ilveellä olette muokanneet tästä ketaleesta kelvollisen.
Noin suhteellisesti.
Hoidetaan paperit. Istu alas, Dean.
No niin.
Isoäitisi taisi seota ennen kuolemaansa.
Hän jätti kaiken sinulle. -Mitä?
Kuulit kyllä. -Dean.
Nyt täytyy miettiä, miten saat käännettyä elämässä uuden lehden.
Selvä.
Haluamme vain varmistaa, etteivät perintörahat sekoita ajatuksiasi.
Miten niin? -Raha tekee sellaista ihmisille.
Olemme yhdessä pohtineet ehtoja.
Muodostetaan rahasto. Äitisi on sen hoitaja,
mutta sijaisvanhempinasi me hallinnoimme sitä.
Saat 500 sekeliä kuukaudessa. -Selvä.
Mutta vain, jos jätät vihdoin vankilan taaksesi.
Älkää metelöikö! -Tom.
Mitä tarkoitat? -Soittelet vankilaan jatkuvasti.
Roikut kiinni entisessä etkä pääse eteenpäin.
Lopettakaa jo, jumalauta!
Ei pidä paikkaansa. -Soitatko tietylle ihmiselle vai kaikille?
Mitä väliä? -Aina samalle, vai?
Miksi kysyt? -Koska…
Kuule, Dean. Ei ruveta tappelemaan. Tämä asia on jo päätetty.
Rahat ovat minun. -Eivät vielä vuosiin.
Uuden elämän on alettava heti, ja vankilapuheluiden pitää loppua.
Onko selvä?
On.
Lupaatko?
Lupaan. -Kiitos.
Saata minut, Dean.
Deanchu. Katso minua.
Tee palvelus ja ole kunnolla. Nämä ihmiset pelastivat meidät.
Olen aina kunnolla.
Enkö herätä häntä? -Levätköön välillä. Mennään nyt.
Puheluiden välityspalvelu Cupid…
Haloo.
Niin. -Dean Shaiman täällä.
Hulluko olet? Miksi soitit tänne? -Saatan ollakin.
Pitää puhua Zorrolle. Asia on tärkeä.
Ei onnistu. Anna nyt vain olla.
Asetit hänet suojeluun, enkä siksi saa häntä kiinni.
Eikö hän halua puhua minulle? Onko jotain tapahtunut?
Minä kielsin häntä puhumasta sinulle.
Sinun pitää jatkaa elämää. -Helvetti!
Istu.
Sinua tuli jo ikävä. Luulimme, ettemme näkisi sinua enää.
Olet kasvanut. Leveämmät hartiat, ja nuo hiukset…
Mitkä hiukset?
Nämä tässä ovat hiukset.
Serkkusi Bruce Lee oli samassa vankilassa. Hyvä tyyppi.
Tässä. Saatko myytyä kahdessa viikossa? -Saan.
Kamaa on aika paljon.
Onnistuu kyllä.
Selvä.
Olemme ystäviä. En halua, että meille tulee kahnauksia.
Kaikki on hyvin. Sain perinnön.
Vai perinnön.
Perintörahat ovat perhettä varten eivätkä seikkailuun ja uhkapeliin.
Ota kännykkä, niin en kadota sinua.
Selvä.
Soita minulle, jos tulee jotain. Älä soita sillä muille.
On vain yksi pulma.
Mikä?
Tarvitsen aseen.
Vai aseen? Johan on gangsterimeininkiä.
Niinpä.
Veikö joku leikkikentällä keinun? Vai haluatko ampua puluja?
Etkö pidä puluista?
Se vain toisi turvaa. -Katsotaan, kun kama on myyty.
Ei se mitään, jos teillä ei ole.
Pikku pentele.
Hakeuduin ammattirikollisten seuraan.
Halusin oppia alan salat.
Omaksuin rikollisen identiteetin ja sulauduin osaksi sitä maailmaa.
Pyörin niissä piireissä ja välitin kamaa.
Rikollisporukat kuskasivat minua pakuillaan.
Jouduin usein kahnauksiin, joten halusin aseen.
Siinä vaiheessa tiesin jo…
Omaksuin roolini. Ja nautin siitä.
Nautin täysillä.
Anteeksi, että tulen myöhässä. -Ei se mitään.
Ota reppu selästä ja istu syömään.
Istu alas.
Onko nälkä?
Mikset ota reppua selästä? -Olen kiintynyt siihen. Älä tuomitse.
Älä nyt hermostu. -Anna vain olla.
Mitä nyt?
Kaikki on hyvin.
Ei siltä vaikuta. -Kaikki on hyvin.
Kerro, mitä on tekeillä.
Anna tulla.
Tapasin vankilassa yhden tyypin.
Hän oli pannut 8-vuotiasta.
Dean. -Huvittava pikku pervo.
Käytti itsestään nimeä "Hevonen".
Ai Hevonen? -Odota.
Hevonen pantiin samaan selliin Khader-nimisen arabin kanssa.
Mennään. -Mitä nyt?
Chelli tietää, että arabit pitävät hevosensa lyhyessä lieassa.
Riittää!
Pyydä huomenna anteeksi. He unohtavat koko jutun.
Oletpa toiveikas.
Usko pois. Sellaisia he ovat. -Sinun kanssasi ehkä.
Miksi varjelet reppua kuin perhekalleuksiasi?
Siellä on herkkuja.
Halusin vain tietää.
Jos haluat tietää,
katso itse.
Huumeita, vai?
Käytätkö kokaiinia?
Oletko ampunut?
Baseball, miten menee?
Nautitko vapaudesta? -Tee palvelus.
Pyydä Zorroa soittamaan minulle.
Zorro on taas elävien kirjoissa.
Freddy sai siirron, joten Chelli purki suojelun.
Zorro saa kulkea vapaasti. -Oikeastiko?
Miksi valehtelisin sinulle?
Voitko pyytää hänet puhelimeen?
Tietysti voin. -Dean, veliseni!
Kiitti nauhoista, mutta minulla olisi toinen pikku pyyntö.
Pesach, saako Zorro tosiaan kulkea osastolla?
Jep. -Mistä asti?
En tiedä. Haen hänet.
Viisi minuuttia tauon päättymiseen.
Selleihin viiden minuutin kuluttua.
Haloo. -Zorro, saatko nyt kulkea osastolla?
Haloo.
Mitä nyt?
Kuule. Tästä on tulossa ongelma. -Mistä?
Näistä puheluista.
En ota puheluitasi enää vastaan. -Ai koska Chelli kielsi?
Ala jo elää elämääsi. Käy ulkona, opiskele, käy naisissa tai jotain.
Anna olla. Kaikki täällä luulevat, että olet heilani.
Älä soittele enää.
Selvä, mutta laitan kanttiinitilillesi 500 sekeliä.
Mistä oikein puhut?
Lähetän sinulle 500 sekeliä ja helminauhan.
Haloo.
Vai sillä tavalla.
Chelli kertoi, että tämä ystäväsi, jolle puhut monta kertaa päivässä,
murhasi sen pikkutytön Kirjat Gatissa.
En ymmärrä, miten voit edes puhua hänelle.
Hän on ystäväni.
Näin näytetään, ettei ketään syrjitä ja että vahvat suojelevat heikkoja.
Näinkö?
Pitää toimia heti. -Mikä kiire nyt on?
Koska puolet tuotoista on tienestimme.
Pian koko Tel Aviv on meidän. -Tulehan.
Missä sytkäri on?
Mikä sinua riivaa? Oletko itsetuhoinen?
Abu-Diabin kaksosten kanssa ei ole leikkimistä.
Ei huolta, osaan myyntihommat.
Ja velkakin on hoidossa. -Mitä tarkoitat?
Perin mummiltani rahaa.
Miksi alat sekoilla?
Meidänhän piti lopettaa rötöstely.
Siksi, että meistä tulisi upporikkaita.
Kuule.
Kukaan ei pakottanut minua pimeyteen.
Minussa ole vankilaleimaa eikä tule olemaankaan.
Älä siis hanki minulle ongelmia.
Ja käske veljesi lakata soittelemasta.
Vahvat suojelevat heikkoja…
Dean!
Mitä sinä täällä?
Oli ikävä. -Tuletko kotiin?
Mitä teette?
Tuliviestiä. -Mitä siinä lukee?
Tule takaisin kotiin.
Äiti ei jaksa minua.
Minä jaksan.
Kasvoin Tel Avivin pohjoisosassa.
Kunnon aškenasipoika hyvältä asuinalueelta,
jolla oli liikaakin vehreyttä ja hihansuitaan imeskeleviä lapsia.
Kaikilla oli pottatukka tai poninhäntä.
Kaikki oli ylenpalttisen idyllistä. Jopa koirat tervehtivät.
Silloin 90-luvulla kaduilla kulkeminen oli nimensä mukaista.
Lapset pyörivät kaduilla ja pihoilla.
Nyt ollaan TikTokissa. Silloin joku puistogangsteri -
saattoi huudella lapsille.
Kaduilla oli pelottavaa.
"Hei, pentu!"
Kesken hengailun joku äijä yhtäkkiä huutaa luokseen.
Menet sinne kaverin kanssa. Äijä kysyy: "Kuka olet?"
"Daniel." "Selvä, mene."
Puheluiden välityspalvelu Cupid järjestää seuraa…
Haloo.
Kuka siellä?
Onko Ofekissa? -On.
Hae Zorro.
Oletko ihan ääliö?
Mikset kuuntele?
Usko jo. Aškenasit tappoivat Zoharin.
Dean, aioit myydä kaman kahdessa viikossa. Missä olet?
Sunny! Anna reppuni takaisin. Ei naurata yhtään.
Älä rupea pelleilemään. Vastaa puhelimeen, pentu.
Olet meille velkaa, kusiainen.
Sunny!
Saatanan paskiainen!
Kuulehan. Tiedämme, missä asut. Ja missä äitisi asuu.
Olisi ikävää, jos jotain sattuisi.
Vankilassa on niin tylsää,
että esiin nousee outoja kykyjä. Minä vitsailin, ja eräs tyyppi…
Hän oli pannut 8-vuotiasta.
Huvittava pikku pervo. Ilan käytti itsestään nimeä "Hevonen".
Päivän kohokohta oli se, kun hän esitti hevosta.
Väki kerääntyi katsomaan.
Arabit olivat innoissaan. Hevoset ovat heille iso juttu.
"Tehkää laukalle tilaa. Tässä voit laukata.
Tehkää tilaa!"
Tyyppi retosteli usein rötöksillään. "Tein siitä kusipäästä selvää."
Mutta kun pyydettiin hevoseksi, hän oli heti valmis.
Väkijoukko siis kannusti Ilania, joka leuhki puukotuksillaan ja ties millä.
Nyt hän esitti hevosta. "Ilan! Tehkää tilaa." Arabit intoilivat.
He viheltävät ilman käsiä.
Ilan yritti pysyä kovana jätkänä. "Teen hänestä selvää."
Leuhka asenne edelleen.
"Pieksän tuon tyypin. Teen vain hevosjutun ensin."
Sitten hän teki näin.
Koko osasto kannusti. Huutakaa Ilanin nimeä.
Ilan! Ilan!
Hevos-Ilan pantiin samaan selliin Khader-nimisen arabin kanssa.
Arabit pitävät hevosensa lyhyessä lieassa.
Mutta Ilan ei ollut ainoastaan hullu.
Hän oli myös tyhmä. -Miten niin?
Hän sanoi Khaderille: "Arvaa, mitä en ole koskaan pannut?"
No mitä? -"Arabityttöä."
Tänne sieltä.
Ala tulla. -Tänne.
Alahan tulla, pentu. -Jumalauta.
Khader jahtasi Ilania,
joka oli pelkkä näpistelijä eikä osannut tapella.
Niinpä hän otti muovituolin ja iski sillä Khaderia päähän.
Ziadin puolesta.
Mihin sinä nyt?
Partioon. Ensi viikolla on loppuvaellus.
Tosiaan. Tule ennen yhdeksää. -Selvä.
Pidä hauskaa.
Päästätkö hänet ulos näin myöhään? -Hän on jo iso poika.
Mikä vankila? -Shatta.
Mikä vankila? -Ayalon.
Mikä vankila? -Ezra?
Ei. Mihin vankilaan soitin? -Katkaise. Odotan puhelua.
Kuka siellä? -Mikä vankila?
Ofek.
Oletko Rami Rashi? -Galit?
Mikä Galit? Dean täällä. -Shaiman, vanha kamu.
Miten menee? Elätkö yltäkylläisyydessä?
Minulla olisi ehdotus. -Kerro.
Saat tonnin kanttiinitilille, jos haet Zorron puhelimeen.
Sano, että puhelu on Cupid-tytöltä.
Tuollaisesta kieroilusta pitää maksaa kaksi tonnia.
Selvä.
Zorro. Joku tyttö kysyy sinua.
Haloo.
Hei. -Dean?
Hei.
Mikä sinua oikein vaivaa?
Halusin vain moikata.
Haloo?
Nyt kun soitit, niin kerron.
Mitä? -Chelli kysyi minulta yhtä asiaa.
Ai mitä? -Hän kysyi, haluanko sellikaverin.
Mitä vastasit?
Että haluan.
Numeropalvelu, Dorit.
Olen Zionin ystävä. -Adiso.
Istukaa alas.
Mitä asiaa? Onko Zion sinulle velkaa? -Ei.
Mitä sitten?
Tekikö hän sinulle jotain? -Ei.
Hän… Hän ikävöi sinua.
Teitä kaikkia. -Oletteko kavereita?
Olemme. -Eikö hän ole kuollut?
Voin viedä hänelle piirustuksen teiltä.
ZION
Sinun kannattaa lähteä ennen kuin Avraham tulee.
Sunny, olen kotona. Paketti on kaapissa.
Ei hän huomaa mitään.
Oletko nähnyt Dekeliä?
Oletteko nähneet Dekeliä?
Onko Dekel täällä?
Kuka? -Pikkuveljeni. Dekel Shaiman.
Ei hajuakaan.
Oletko seonnut? -Näpit irti. Et ole isäni.
Varo, tai hakkaan sinut. -Varo itse.
Mitä jätkä? Löysitkö reppusi?
Pysykää kaukana veljestäni. -Miksi? Hän on yksi meistä.
Jättäkää hänet rauhaan, niin unohdan repun.
En tajua sinua. Hän tuli meidän luoksemme. -Selvä homma.
Kuule.
Ajattelimme -
antaa veljellesi synttärilahjan.
Varoitan sinua. Tapan sinut epäröimättä. Pysy kaukana hänestä.
Häivy. Lasken… -Siitä vaan, mutta pysy erossa veljestäni.
Haluamme remmiin toisenkin Shaimanin ennen bar mitsva -ikää.
Pysy erossa hänestä. -Toisenkin käskytettävän.
Ääliö. Keneksi minua luulet?
Pysy kaukana veljestäni, mulkku!
VAHVAT SUOJELEVAT HEIKKOJA
Tekstitys: Heidi Mäki