DENNE SERIEN ER EN DRAMATISERING. NOEN NAVN OG HENDELSER ER FIKTIVE.
Ringte mamma dere?
Hvorfor kommer dere med ransakelsesordre?
Du hater meg fordi jeg drepte henne.
Men hun var den siste jeg ville drepe.
-Hvordan vet du at det ikke skjer igjen? -Fordi du er her.
-Kle av deg! -Jeg skal dusje!
Dette søte ansiktet kan stjele alt mulig.
Sunny og jeg var blodsbrødre.
-Bestemor. -Puten din hjemmefra.
Ingen dommer vil sende hjem noen som har blitt siktet for dopsalg.
Oppfør deg eksemplarisk, så trekker de kanskje noen måneder fra straffen.
-Vet du ikke hva faren din heter? -Vil ikke vite. Han prøvde å drepe oss.
-Send den hit! -Hit!
"Det er til Oshrit, hva?"
Dere er ubrukelige idioter med små hjerner.
Du skal hjem. Gratulerer.
-Jeg kan ikke dra hjem. -Moren din har en løsning.
-Hvor er Zorro? -Vi bestemmer når du drar.
-Ha det, Dean. -Slipp meg, din jævel!
"Og Saul sa til David:
Du kan ikke gå mot denne filisteren og kjempe med ham.
Du er ung, og han er en krigsmann fra sin ungdom av."
Hvorfor tillater David seg
å gå i kamp mot denne enorme kjempen,
uten skjold?
Vil noen svare?
Fordi han har baller til hjerne?
Jeg ble løslatt og dro hjem…
Bestemor døde, hun hadde… Hvorfor trekker du på skuldrene?
De ler av hva som helst. Aldri sett et så idiotisk publikum.
"Ha ha, fint, ja…"
Spesialundervisningsklassen.
"Kult…"
Folk sier alltid "Fengsel, kult…" Uten å spørre hvorfor.
"Hva sonet du for?" "Voldtekt av barn." Du kan ikke…
Det er ingen vei tilbake da. "Jeg var pedofil i min ungdom,
men innså at det var galt, og stand-up reddet meg.
Jeg er en tørrlagt pedofil."
En pedofil kan ikke si: "Det var en fase."
Jeg liker ikke pedofile fordi de tenker for smått.
Jeg syns det du sa i timen var morsomt,
men folk har ikke sans for humor.
-Det kommer an på hvor. -Hva mener du?
Mener du
i fengselet?
Nei, det er bare… Alle lurer på hvordan det er.
Men ikke føl noe press.
Dean,
jeg vet ikke om du gjør det nå, men kan du selge meg noe?
Kom, Dean, så stikker vi.
Hei!
Bra!
-Hei, gutter. -Hvordan går det, mamma?
Hvordan var skolen?
-Bra. -Ja, bra.
Kom hit. Jeg skal knuse dere. To mot to?
Bra! Likte du det? Kom, Dean.
Jeg kommer snart.
Hva er det, pappa?
Velkommen til Cupid…
Har du bedt Chelli skaffe meg et besøkskort?
Du vet det ikke går.
Men du sa du skulle prøve.
Glem fengselet. Vær med de gudfryktige foreldrene dine.
De er ikke foreldrene mine.
Men de er greie nok.
-Fint for deg. Så gå videre. -Hvorfor er du sånn?
Jeg må gå, Lille Kanin.
-Vent, hva… -Tidlig opptelling på grunn av indianerne.
Fikk du greiene jeg sendte deg?
Ja. Ok, ha det.
Vi snakkes i morg…
Dean, kan du komme hit?
Dean!
-Vi finner ut av det. -Kanskje han er enig.
-Hei. -Hei, Deanchu.
-Hvordan går det, vennen? -Hva skjer?
Er dere lei av meg?
Tror du? Hvem skulle ta oppvasken?
Hvordan har dere klart å forvandle dette vraket til et utholdelig menneske?
Relativt sett.
Greit. Papirene. Sett deg, Dean.
Så…
Bestemor gikk visst fra vettet rett før hun døde.
-Hun etterlot alt til deg. -Hæ?
-Du hørte meg. -Dean.
Vi må finne en måte du kan få en ny start på.
-Ja, så klart. -Ja.
Vi vil bare sørge for at ikke pengene distraherer deg.
-Hvorfor skulle de distrahere meg? -Penger distraherer folk.
Så vi har kommet fram til en betingelse.
Pengene settes i et fond, med moren din som verge,
men siden du bor her, forvalter vi fondet.
-Vi overfører 500 NIS i måneden. -Kult.
Men du er nødt til å legge fengselet bak deg.
-Legg vekk ballen! -Tom.
-Hva mener du? -Tre anrop til celleblokka daglig.
Timevis i telefonen. Det hindrer deg i å gå videre.
Slutt med den jævla ballen, da!
Det er ikke sant.
Ringer du noen bestemt, eller snakker du med alle?
-Hva så? -Er det alltid til samme?
-Hvordan det? -Bare…
Vent litt, Deanch.
Før du får juling, må du forstå at dette ikke kan diskuteres.
-Det er mine penger. -Ikke før om noen år.
Hvis du vil få et normalt liv, start nå. Ingen flere samtaler til fengselet.
Greit?
Greit.
Lover du?
-Jeg lover. -Tusen takk.
Følg meg ut, Deanch.
Deanchu…
Se på meg.
Vær en grei gutt, ok? Disse menneskene reddet livene våre.
Jeg er alltid grei.
-Skal vi ikke vekke ham? -La ham være.
Vi er sent ute. Kom.
Velkommen til Cupid…
Hallo?
-Ja? -Det er Dean Shaiman.
-Er du dum? Hvorfor ringer du hit? -Jeg vet at jeg er dum.
Jeg må prate med Zorro. Det gjelder liv og død.
Det kommer ikke til å skje, Dean. Prøv å glemme det.
Men han kan ikke forlate cellen.
Det har du bestemt.
Vil han ikke snakke med meg?
Har det hendt noe?
Dean, jeg ba ham ikke snakke med deg.
-Du må gå videre. -Faen!
Sett deg inn.
Vi har savnet deg, din dust.
Trodde vi aldri ville se deg igjen. Du har vokst. Brede skuldre, hår…
Hvilket hår?
Dette er hår, min venn. Lykke til.
Jeg satt inne med fetteren din. Bruce Lee. Flott fyr.
Her. Kan du selge alt på to uker?
Ja.
Er du sikker? Det er mye.
Null stress.
Greit.
Vi er venner, hva? Ikke gjør noe som skader vennskapet.
Det går bra. Jeg arvet penger.
Arvet penger? Av hvem?
Arv skal være til koner og barn.
Ikke til å feste og spille bort.
En telefon, så jeg ikke mister deg.
Ok.
Bruk den til å ringe meg om det er noe.
Ikke ring noen andre. Ok?
Men som jeg nevnte, så er det et problem.
Hvilket problem?
-Jeg trenger et pistol. -Hvorfor det?
For å skyte en Tel Aviv-gangster.
-Du kødder. -Har noen stjålet husken din?
Eller vil du skyte duer?
Liker du ikke duer?
Bare for å føle meg trygg.
Selg varene i to uker, så ser vi.
Om du ikke har, går det fint.
Den lille jyplingen…
Så jeg begynte å jobbe for en forbryterfamilie. Samme hvem.
Begynte å lære språket. Jeg ville bli en forbryter.
Jeg mistet meg selv i mitt eget bilde. Ble en del av den verdenen, det språket.
Jeg hang med de folkene. De skaffet meg kokain.
De plukket meg opp i en varebil, det er samme hvem.
Jeg ville ha en pistol. Jeg sloss, så jeg trengte en pistol.
Jeg kjente alle…
Jeg ble en del av det.
Og jeg likte det.
Jeg gjorde det.
Beklager at jeg er sen.
-Jeg… -Det går bra. Kom.
Ta av deg sekken og spis litt.
Sett deg.
Vil du spise?
-Hva er det med sekken? -Jeg er emosjonelt knyttet til den.
-Ikke døm meg. -Hva er det med deg? Det går bra.
-La meg være i fred. -Hva er det?
Det går bra.
-Det virker ikke sånn. -Det går bra.
Vil du fortelle hva som foregår?
Si noe.
Det er en fyr jeg møtte i fengsel.
Han hadde knulla en åtteåring.
-Dean… -Den lille pervoen var morsom.
Ville bli kalt "Hesten Ilan".
-"Hesten"? -Vent.
De satte Hesten på celle med en araber som het Khader…
-Gå fra bordet. -Nei. Hva?
For Chelli vet at arabere holder hestene i kort bånd.
Nå holder det!
Be dem om unnskyldning i morgen, så glemmer de det.
Du er optimist.
-Stol på meg. Det er sånn de er. -Med deg, ja.
Hvorfor tviholder du på den sekken som om det er pikken din?
Peanøttsnacks. Masse.
Ok, jeg bare lurte.
Hvis du lurer sånn,
så ta en kikk.
Dop?
Tar du kokain?
Har du brukt den?
-Baseball, står til? Nyter du friheten? -Jeg trenger en tjeneste.
Send en lapp til Zorro og be ham ringe meg.
Bror…
Zorro er her, blant de levende.
Freddy ble flyttet, så Chelli slapp ham ut.
-Han går fritt rundt. -Er du seriøs?
Hvorfor skulle jeg lyve for deg?
Kan du få ham på telefonen?
-Selvsagt kan jeg det. -Dean!
Takk for opptakene, men jeg trenger en til tjeneste.
Får Zorro virkelig gå fritt i celleblokka?
-Jepp. -Siden når da?
Vet ikke. Jeg skal hente ham.
Utetiden er over om fem minutter.
Alle tilbake på cellene om fem minutter.
-Hallo? -Zorro, slapp Chelli deg ut?
Hallo?
Hva er det?
Hør her, Kanin.
-Dette begynner å bli et problem. -Hva da?
At du ringer.
Fra nå av vil jeg ikke ta telefonen.
Får du ikke snakke med meg?
Gå ut, les, få deg et ligg. Jeg vet ikke. Gjør det alle andre gjør.
Du må gi slipp.
Alle i blokka tror du er dama mi.
Slutt å ringe meg.
Men jeg setter inn 500 NIS på kantinekontoen din.
Hva? Hva mener du?
Du får 500 NIS på kantinekontoen og et perlekjede.
Hallo?
Jeg skjønner.
Jeg snakket med Chelli,
og hun sa at vennen som du ringer tre ganger om dagen,
er gutten som drepte den jenta i Kiryat Gat.
Hvordan kan du i det hele tatt snakke med ham?
Han er en venn.
Tre fingre er "uansett rase, religion eller kjønn",
og tommel over lillefinger er "den sterke beskytter den svake".
-Sunny, i dag? -Hvorfor sånn hast?
For halvparten av det vi tjener, går til oss.
-Vi kontrollerer snart Nord-Tel Aviv. -Kom.
Hvor er den jævla lighteren?
Hva er det med deg? Er du lei av livet?
Vil du kødde med Abu-Diab-tvillingene? De kommer til å slakte oss.
Det går bra. Jeg skal få solgt varene.
-Og jeg har betalt gjelda mi. -Hva betyr det?
Jeg arvet penger av bestemor.
Hva driver du med, din fjott?
Skulle vi ikke slutte med dopet, stjelinga, alt sammen?
La oss heller bli millionærer og fly til månen.
Hør her.
Jeg ble ikke dratt ned i mørket.
Fengselet har ikke fått ydmyke meg, det får det aldri.
Så ikke få meg i trøbbel, ok? Og be broren din slutte å ringe meg.
"Den sterke beskytter den svake."
Dean!
Hva gjør du her?
Jeg savna deg.
Kommer du hjem?
-Hva skjer her? Hva lager dere? -Et skilt av ild.
Hva står det?
Kom hjem, Dean.
Mamma takler meg ikke.
Men jeg gjør det.
Jeg er født og oppvokst nord i Tel Aviv.
Et godt nabolag. En god askenasisk gutt fra Nord-Tel Aviv,
i et nabolag med for mye grønt
og barn som tygger på ermene og snakker med seg selv.
Alle har bolleklipp eller hestehale.
Det er bare for mye. Til og med hundene hilser. "God morgen."
På 90-tallet var du ute i gatene.
De sa: "Ungene er ute i gata." Vi var i ute gatene.
Nå er alle på TikTok. Før satt det småkriminelle i parken
og ropte etter deg. "Hei, gutt!"
Det var skummelt ute i gatene.
"Hei, gutt!"
Du henger med en kompis og hører: "Kom hit!"
Du og vennen din går bort til ham. "Hva heter du?"
"Daniel." "Ok, du kan gå."
Velkommen til Cupid, den største dating-chatten i…
Hallo.
Hvem er det?
-Er dette Ofek? -Ja.
Få Zorro på telefonen.
Er du dum eller?
Hvorfor lytter du ikke?
-Askenaserne drepte Zohar. -Askenaserne drepte Zohar.
Dean, står til? Du sa du skulle selge varene på to uker. Hvor er du?
Sunny, noen… Sunny!
Sunny, gi meg sekken min.
Jeg liker ikke disse spillene dine. Ta telefonen, gutt.
Du skylder oss mye penger, din snørrunge.
Sunny!
Sunny, din jævel!
Hør her, din idiot, vi vet hvor du bor.
Vi vet hvor moren din bor.
Det ville vært synd.
Du kjeder deg i fengsel,
og du oppdager nye talenter. Jeg var morsom, men en annen fyr…
…satt inne for å ha knulla en åtteåring.
Den lille pervoen var morsom. Han ville bli kalt "Hesten Ilan".
Dagens høydepunkt var når han imiterte en hest.
"Hesten Ilan." Alle kom for å se ham.
Araberne elsket det. Arabere har en greie med hester.
"Gjør plass. Han galopperer. Kom, gjør det her. Gjør plass!"
Han var tøff i trynet. "Jeg stæbba dem, føkka dem skikkelig…"
"Ilan, gjør hesten." "Ok, gjør plass, så skal jeg…"
Og de oppmuntret ham, holdningen hans,
historiene om å føkke folk, og de gjorde plass,
og han var bare så dum. "Ilan! Og araberne…
"Ilan!"
Arabere plystrer sånn.
Og han prøver å holde seg rolig, "Jeg skal føkke ham…"
Han prøver å holde seg rolig.
"Jeg skal føkke ham, skal bare gjøre hestegreia først."
Og så gjorde han hesten.
Hele blokka roper. "Ilan!" Kom igjen, rop.
Ilan!
De satte Ilan på cella til araberen Khader med ett øyenbryn.
For arabere holder hester i kort tau.
Men Hesten Ilan er ikke bare skrudd i hodet.
-Han er dum også. -Hvorfor?
Han sier til Khader: "Vet du hva jeg aldri har knulla?"
"Jeg har aldri knulla en arabisk jente."
Kom hit!
Kom hit.
Kom.
Kom hit, gutt!
Faen heller.
Khader vil ta ham,
og Ilan kan ikke slåss. Han har bare stjålet DVD-er,
men Khader jager ham, så han tar en stol og slår Khader i hodet.
Dette er for Ziad.
Hvor skal du, vennen?
Speidermøte. Neste uke er vår siste tur.
Greit, men vær hjemme før ni, ok?
-Ok. -Bra.
Kos deg.
-Hvorfor får han være ute så sent? -Snørrungen har blitt voksen.
-Ja? -Hvilket fengsel?
Shatta.
-Ja? -Hvilket fengsel?
Ayalon.
-Hvilket fengsel? -Ezra?
-Nei, hvilket fengsel? -Legg på, jeg er opptatt.
-Hvem er dette? -Hvilket fengsel?
Ofek.
Rami Rashi?
Galit?
-Galit? Det er Dean. -Å, Shaiman, kjære venn.
Hvordan er det der ute? God helse og velstand?
Jeg vil gjøre en avtale med deg.
Få høre.
Jeg setter over 1000 på kontoen din om du henter Zorro.
Men si at det er en jente fra Cupid.
La oss si 2000, for dette er en skitten jobb. Eier du ikke skam?
To tusen.
Zorro.
Det er en jente i telefonen.
Hei.
Dean?
Hei.
Hva er problemet ditt?
Hvordan går det med deg?
Hallo?
Det skal jeg fortelle deg.
-Hva? -Chelli spurte meg om noe.
Hva da?
Om jeg ville ha en cellekamerat.
Og hva sa du?
Jeg sa ja.
Sentralen, det er Dorit.
-Jeg er en venn av Zion. -Adiso?
Gå og sett dere.
Hva vil du? Skylder Zion deg penger?
-Nei. -Så hva vil du?
-Har han gjort deg noe? -Nei.
Han…
Han savner deg.
-Alle sammen. -Kjenner du Zion?
Ja.
Er han ikke død?
Vil dere lage en tegning? Jeg kan gi ham den.
ZION
Du bør dra. Avraham vil ikke like å se deg her.
Hei, Sunny, jeg er hjemme. Pakken er i skapet.
Han kommer ikke til å se noe.
Har du sett Dekel?
Har dere sett Dekel?
Er Dekel i klubben?
-Hvem er Dekel? -Lillebroren min, Dekel Shaiman.
Jeg vet vel ikke.
-Er du dum? -Du er ikke faren min.
-Pass deg, jeg gir deg juling. -Pass deg selv.
Hva skjer? Fant du sekken din?
Tamir, seriøst, hold deg unna broren min.
Hvorfor det?
-Dekel er en av oss. -Hold deg unna ham, så er vi skuls.
-Jeg gir faen i sekken. -Jeg skjønner ikke.
-Han kom til oss på jakt etter kjærlighet. -Greit, Sunny.
Vet du hva?
Vi tenkte…
…å gi broren din en bursdagsgave.
Sunny, pass deg. Jeg dreper deg.
-Ligg unna ham. -Stikk. Jeg teller til…
Jeg gir faen, bare hold deg unna broren min.
Ikke vær kjip. Vi vil ha en til Shaiman-hore før bar mitzva.
-Hold deg unna broren min. -Enda en horebror.
Hvem tror du at du kødder med?
Hold deg unna broren min, din jævel!
DEN STERKE BESKYTTER DEN SVAKE
Tekst: Marie Wisur Lofthus