DIT IS EEN DRAMATISERING VAN ZEKERE FEITEN.
ER ZIJN ELEMENTEN AANGEPAST.
Belde m'n moeder jullie? Waarom kom je met dit huiszoekingsbevel?
Ik snap waarom je me haat. Omdat ik haar heb vermoord.
Ik zweer dat ze de laatste was die ik ooit dood.
Hoe weet je dat je het niet weer doet? -Omdat jij er nu bent.
Doe je kleren uit, nu. -Ik ga douchen.
Dit schattige gezicht? Het kan alles stelen.
Sunny en ik waren bloedbroeders.
Oma. -Je kussen uit mams huis.
Geen rechter stuurt je naar huis nadat je bent beschuldigd van dealen.
Gedraag je keurig. Dan halen ze misschien een paar maanden van je straf.
Wie weet niet hoe z'n vader heet? -Ik wil het niet weten.
Hij wilde ons vermoorden.
Speel 'm hoog, hier. -Hoog.
Hij zei: 'Voor Oshrit, zeker? Eikel.'
'Jullie zijn idioten met een minibrein.'
Vervroegde vrijlating. Gefeliciteerd.
Daar kan ik niet wonen. -Dat weet ze. Ze heeft een plan.
Ik moet Zorro gedag zeggen. -Je gaat als wij het zeggen.
Dag, Dean. -Laat me los, klootzak.
'Saul zei tegen David:
"Je zult niet met deze Filistijn gaan strijden…
…want jij bent een jongen en hij is al vanaf z'n jeugd een krijger."'
Waarom is David bereid de strijd aan te gaan met deze enorme reus…
…zonder schild?
Iemand?
Heeft hij ballen als hersens?
Ik kwam terug uit de gevangenis.
M'n oma was overleden. M'n oma… Waarom haal je je schouders op?
Ze lachen overal om. Ik heb nooit zo'n dom publiek gezien.
'Haha, leuk, ja…'
Het is net speciaal onderwijs.
'Leuk…'
Mensen zeggen altijd: 'De bak, leuk.' Zonder te vragen waarom.
'Waar zat je voor vast?' 'Kinderverkrachting.' Weet je…
Daar kom je niet meer van terug. 'Ik was een pedofiel in m'n jeugd…
…maar besefte dat het fout was en heb sindsdien stand-up gevonden.
Ik ben een inactieve pedofiel, ja.'
Een pedofiel kan niet zeggen: 'Het was een fase.'
Weet je waarom ik pedofielen niet mag? Ze denken te klein.
Ik vond het grappig wat je in de klas zei, maar de meeste mensen hebben geen humor.
Ligt eraan waar.
Hoe bedoel je dat?
Bedoel je…
…in de gevangenis?
Nee, het is gewoon… Iedereen wil weten hoe het was.
Maar voel je niet verplicht.
Hé, Dean.
Ik weet niet of je het nog doet… Kun je me aan drugs helpen?
Dean, kom. Ik ben het beu hier.
Mooi.
Hoe is het, schatten? -Goed. Met jou?
Hoe was school?
Goed. -Vond ik ook.
Kom. Ik maak jullie in. Twee tegen twee?
Leuk. Vond je 'm goed?
Dean, kom.
Ik ben zo terug.
Pap, wat is er?
Welkom bij Cupido…
Heb je een bezoekerspas voor me gevraagd? -Je weet dat het niet mag.
Ja, maar je zou het proberen.
Genoeg. Vergeet de gevangenis. Ga naar je vrome ouders.
Rustig. Het zijn niet m'n ouders.
Maar ze zijn oké.
Mooi. Ga door met je leven, dan. -Waarom doe je zo?
Ik moet gaan, konijn.
Wacht, wat? -Ze gaan de koppen vroeg tellen.
Heb je m'n pakket gekregen?
Ja. Oké, doei.
Oké, tot morgen…
Dean, kun je even komen?
We lossen het wel op.
Misschien wil hij wel.
Hoi. -Hoi, Deantje.
Hoe gaat het, lieverd?
Wat… Wat is er?
Zijn jullie me beu?
Dacht je? Wie moet anders de afwas doen?
Geen idee hoe jullie dit wrak in een draaglijk mens hebben veranderd.
Relatief gezien.
Oké, de papieren.
Ga zitten, Dean.
Dus…
Je oma was de weg kwijt vlak voor ze stierf.
Ze heeft alles aan jou nagelaten. -Wat?
Je hoorde me wel. -Luister.
We moeten zien te bedenken hoe je een nieuwe weg kunt inslaan.
Ja, natuurlijk. -Ja.
We willen ons ervan verzekeren dat het geld je niet in de war maakt.
Waarom zou het?
Dat doet geld. Het verwart mensen.
We hebben samen een plan bedacht.
Het geld gaat in een fonds met je moeder als voogd…
…maar wij zullen het beheren.
Je krijgt 500 sjekel per maand. -Tof.
Maar alleen als je de gevangenis echt achter je laat.
Hou op met de bal. -Tom.
Wat bedoel je? -Drie telefoontjes per dag.
Uren aan de telefoon. Het houdt je tegen.
Hou nou verdomme op met die bal.
Dat is niet zo.
Spreek je een specifiek persoon of praat je met iedereen?
Wat maakt het uit? -Eén iemand dus?
Waarom? -Omdat…
Wacht, Deantje.
Je moet begrijpen dat dit niet ter discussie staat.
Maar het is mijn geld. -Over een paar jaar.
Als je een normaal leven wilt, begint het met stoppen met bellen.
Oké?
Oké.
Beloof je dat?
Beloofd. -Heel erg bedankt.
Deantje, loop even mee.
Deantje…
Kijk me even aan.
Doe me een lol en wees braaf. Oké? Die mensen hebben ons gered.
Ik ben altijd braaf.
Moet ik hem niet wekken? -Nee, hij heeft het zwaar.
We zijn al laat. Kom.
Welkom bij Cupido…
Hallo?
Ja?
Directrice, met Dean Shaiman.
Ben je gek? Waarom bel je hier? -Ik weet dat ik gek ben.
Ik zoek Zorro. Het gaat om leven en dood.
Het gaat niet gebeuren. Laat het los, alsjeblieft.
Ik kan hem niet bereiken als hij z'n cel niet uit mag van jou.
Wil hij niet met me praten?
Is er iets gebeurd?
Ik heb hem gezegd dat hij je niet moet spreken.
Je moet verdergaan.
Verdomme.
Ga zitten.
We hebben je gemist, eikel. Ik dacht: die zien we niet meer.
Je bent gegroeid, hè? Brede schouders, haar…
Wat voor haar?
Dit is haar, vriend. Succes.
Ik zat in Tel Mond met je neef Bruce Lee. Leuk joch.
Hier. Krijg je dit verkocht in twee weken? -Ja.
Zeker weten? Het is veel.
Geen probleem.
Oké. We zijn vrienden, hè? Ik wil niet dat dit onze relatie schaadt.
Het zit goed. Ik heb geld geërfd.
Een erfenis? Wat dan?
Een erfenis is voor vrouw en kinderen. Niet voor avonturen en gokken.
Een telefoon, zodat ik je niet kwijtraak.
Oké, cool. -Als je iets nodig hebt, bel je mij.
Niemand anders. Begrepen?
Maar zoals ik al zei, is er een probleem.
Wat dan?
Ik heb een blaffer nodig. -Waarom?
Om een gangster af te schieten.
Meen je niet.
Heeft iemand jouw schommel ingepikt? Of wil je op duiven schieten?
Hou je niet van duiven?
Gewoon om me veilig te voelen, man. -We praten na twee weken verkoop.
Oké. Geen punt als je er geen hebt.
Die kleine etter…
Ik papte dus aan met een misdaadfamilie. Namen zijn onbelangrijk.
Ik begon de taal te leren. Ik wilde crimineel zijn.
Ik verloor mezelf in m'n imago. Ik werd deel van die wereld en die taal.
Ik hing met ze rond. Ze leverden me cocaïne.
Ze pikten me op in een busje. Namen zijn onbelangrijk.
Ik wilde een pistool. Ik vocht met mensen, dus ik wilde een pistool.
Tegen die tijd wist ik alle…
Ik werd opgenomen, weet je. En ik genoot ervan.
Ja, echt.
Sorry dat ik laat ben.
Ik… -Geeft niet, kom.
Doe je rugzak af, eet iets.
Ga zitten.
Wil je eten?
Wat is er met de tas? -Ik ben er emotioneel aan gehecht, oké?
Niet oordelen.
Oké, wat is er? Het is prima. -Laat me met rust dan.
Wat is er?
Het is prima, pap.
Het komt niet prima op mij over. -Echt.
Vertel ons wat er aan de hand is.
Zeg iets.
Ik heb in de bak iemand ontmoet.
Hij zat er omdat hij een achtjarige had geneukt.
Dean… -Die viezerik was grappig.
Hij wilde 'Ilan het Paard' genoemd worden.
Paard? -Wacht even.
Hij zat in een cel met een Arabier met monobrauw die Khader heet…
Oké, sta op. -Wacht. Wat?
Want Chelli wist dat Arabieren hun paarden kort houden.
Genoeg nu.
Bied morgenochtend je excuses aan, dan vergeten ze alles.
Optimist.
Geloof me. Zo zijn ze.
Zo zijn ze tegen jou.
Waarom hou je die rugzak vast alsof het je lul is?
Pindasnacks, heel veel.
Ik was gewoon benieuwd.
Als je zo benieuwd bent…
…kijk maar.
Drugs?
Gebruik je coke?
Heb je ermee geschoten?
Honkbal, hoe gaat het, jongen?
Geniet je van de vrijheid? -Doe me een gunst.
Gooi een briefje in Zorro's cel. Hij moet me bellen.
Gast…
Zorro is hier, onder de levenden.
Freddy is naar de hoofdgevangenis, dus Zorro mag los. Hij loopt vrij rond.
Meen je dat?
Waarom zou ik tegen je liegen, broeder?
Kun je hem aan de lijn krijgen?
Natuurlijk kan ik dat. -Dean, gast.
Bedankt voor de bandjes, maar ik wil nog een kleine gunst.
Pesach, laat Chelli Zorro echt rondlopen?
Nou en of. -Sinds wanneer?
Weet ik niet. Ik zal hem halen.
Alle blokken, nog vijf minuten luchten.
Allemaal over vijf minuten in je cel.
Hallo? -Zorro, laat Chelli je vrij rondlopen?
Hallo?
Wat? Wat is er?
Luister, konijn.
Dit begint een probleem te worden. -Wat?
Al die telefoontjes.
Man, voortaan neem ik niet meer op.
Omdat het niet mag van Chelli?
Luister. Ga uit, studeer, seks, weet ik veel. Doe wat iedereen doet.
Laat het los, man.
Ze denken hier dat je m'n meisje bent. Bel me niet meer. Genoeg.
Ik wil alleen zeggen dat ik je 500 sjekel voor de kantine stuur.
Wat? Wat bedoel je?
Ik stuur 500 sjekel en koop een parelketting voor je.
Hallo?
Juist, ja.
Ik heb Chelli gesproken.
Ze zei dat die vriend die je drie keer per dag spreekt…
…dat meisje in Kirjat Gat heeft vermoord.
Ik snap niet dat je met hem wilt praten.
Hij is m'n vriend.
Drie vingers voor 'ongeacht ras, religie of gender.'
Duim tegen pink is 'de sterke beschermt de zwakke.'
Zo?
Sunny, vandaag nog. -Waarom die haast?
Omdat we de helft als nettowinst opstrijken.
Binnenkort is half Tel Aviv van ons. -Kom.
Waar is die aansteker?
Waar heb je last van? Wil je soms dood?
Knoeien met de tweeling Abu-Diab? Ben je gek? Ze maken ons af.
Het is prima. Ik kan het spul verkopen.
Ik kan m'n schuld aflossen. -Wat betekent dat?
Oma heeft me geld nagelaten.
Waarom doe je zo, idioot?
We zouden toch stoppen met drugs en stelen en alles?
Waarom? Om als miljonair naar de maan te gaan.
Luister.
Ik ben niet naar een hel gesleurd.
Ik ben niet vernederd in de cel en dat zal ook nooit gebeuren.
Dus geef me geen problemen.
En laat je broer ophouden met bellen.
'De sterke beschermt de zwakke.'
Wat doe je hier?
Ik heb je gemist. -Kom je naar huis?
Hoe is het? Wat maak je?
Een vuurteken.
Wat staat er?
Dean, kom op. Kom thuis.
Mam kan me niet aan.
Maar ik wel.
Ik kom uit het noorden van Tel Aviv.
Een goede buurt. Een brave Asjkenazi uit het noorden van de stad…
…in een buurt met te veel groen…
…en kinderen die op hun mouwen kauwen en tegen zichzelf praten.
Iedereen heeft een bloempotkapsel of een paardenstaart.
Een ambiance van 'te veel'. Zelfs de honden zeggen je gedag.
In de jaren 90 liep je op straat. Je liep echt op straat.
Ze zeiden: 'De kinderen zijn op straat.' We waren op straat.
Nu zit iedereen op TikTok. Vroeger zat het tuig in het park.
Ze riepen je. 'Hé, knul.' Het was eng om de straat op te gaan.
'Hé, knul.'
Je hing rond met je vriend en opeens: 'Kom hier.'
Je liep met je vriend naar hem toe en… 'Hoe heet je?'
'Daniel.'
'Oké, ga.'
Welkom bij Cupido, de grootste datingchat van…
Hallo.
Wie is dit?
Is dit Ofek?
Ja.
Geef me Zorro.
Ben je dom of zo?
Waarom luister je niet?
De Asjkenaziem hebben Zohar vermoord. -Inderdaad.
Dean, hoe is het? Je zou het spul binnen twee weken verkopen. Waar zit je?
Sunny, rot… Sunny. Geef m'n tas terug. Het is niet grappig.
Ik hou niet van die spelletjes van je. Neem op, knul.
Je bent ons veel geld schuldig, klootzak.
Sunny, klootzak die je bent.
Luister, gekke jongen, we weten waar je woont.
We weten waar je moeder woont.
Het zou echt zonde zijn.
Als je vastzit, verveel je je zo…
…dat je de vreemde talenten van mensen ontdekt. Ik was de grappige, maar er was…
…iemand die er zat omdat hij een achtjarige had geneukt.
Die viezerik was grappig. Hij wilde 'Ilan het Paard' genoemd worden.
Het hoogtepunt van onze dag was z'n imitatie van een paard.
Ilan het Paard. Iedereen kwam kijken.
De Arabieren waren er dol op. Ze zijn raar over paarden.
'Uit de weg. Hij galoppeert. Kom hier, doe het hier. Maak de weg vrij.'
Hij was een boef met een houding. 'Ik heb ze neergestoken. Ik verpestte…'
'Ilan, doe een paard.' 'Ga aan de kant, dan zal ik…'
Ze moedigden hem aan met die houding van hem…
…en z'n verhalen over mensen steken en gingen opzij.
Hij deed zoiets stoms. 'Ilan. Maak ruimte.' En de Arabieren…
Ilan.
Arabieren fluiten handsfree.
Hij probeerde kalm te blijven. 'Ik ga hem kapotmaken…'
Hij wilde kalm en stoer blijven.
'Ik ga hem kapotmaken. Ik doe alleen eerst het paard.'
Hij deed het paard zo.
Het hele blok riep: 'Ilan.' Roep: 'Ilan.'
Ilan.
Ze zetten hem in een cel bij een Arabier met monobrauw die Khader heet.
Chelli zei dat een Arabier het paard kort kon houden.
Maar het bleek dat Ilan het Paard niet alleen verknipt was.
Hij was ook erg dom. -Hoezo?
Hij zei tegen Khader: 'Weet je wat ik nooit heb geneukt?'
Wat? -'Ik heb geen Arabisch meisje geneukt.'
Kom hier.
Kom hier, jongen.
Verdomme.
Dus Khader ging achter hem aan.
Ilan kon zich niet verdedigen. Hij had alleen wat dvd's gestolen.
Khader volgde hem, dus hij greep een stoel en sloeg Khaders hoofd in.
Dit is voor Ziad.
Waar ga je heen, schat?
Ik zei het al. De scouting. Binnenkort trektocht.
Oké, niet te laat thuis. Voor 21.00 uur, oké?
Oké. -Goed.
Veel plezier.
Waarom mag hij zo laat weg? -Hij is gegroeid, die etter.
Hallo? -Welke gevangenis?
Shatta.
Hallo? -Welke gevangenis?
Ayalon.
Welke gevangenis? -Ezra?
Nee, welke gevangenis is dit? -Hang op, ik heb een gesprek.
Hallo, met wie? -Welke gevangenis?
Ofek.
Rami Rashi?
Galit?
Galit? Het is Dean.
O, Shaiman, vriend.
Hoe is het daarbuiten? Vol gezondheid en voorspoed, hopelijk?
Luister, ik wil een deal sluiten.
Vertel.
Ik zet 1000 op je kantinerekening als je me Zorro geeft.
Zeg dat een Cupido-meisje hem zoekt.
Maak er 2000 van, want je laat me slecht werk doen. Schaam je je niet?
Tweeduizend.
Zorro.
Een meisje voor je.
Hallo.
Dean?
Hoi.
Wat is jouw probleem, man?
Ik wil weten hoe het gaat.
Hallo?
Weet je wat? Je belt, dus ik zal het zeggen.
Wat? -Chelli vroeg me iets.
Wat?
Of ik een celgenoot wilde.
En wat zei je?
Ik zei ja.
Informatie, met Dorit.
Ik ben een vriend van Zion. -Adiso?
Ga zitten.
Wat wil je? Is Zion je geld schuldig? -Nee.
Wat dan wel?
Heeft hij je iets aangedaan? -Nee, niets.
Hij…
Hij mist je.
Jullie allemaal. -Ben je Zions vriend?
Ja.
Is Zion niet dood?
Wil je een tekening voor hem maken? Ik zal 'm bezorgen.
ZION
Je moet gaan. Avraham zal niet blij zijn dat je er bent.
Sunny, ik ben thuis.
Het pakje ligt in de kast.
Hij zal echt niets zien.
Hé, heb je Dekel gezien?
Hebben jullie Dekel gezien?
Is Dekel binnen?
Wie is Dekel? -M'n broertje, Dekel Shaiman.
Weet ik veel.
Ben je gek? -Laat los. Je bent m'n pa niet.
Pas op. Ik doe je wat.
Pas zelf op.
Hé, man. Heb je je tas gevonden?
Tamir, blijf bij m'n broer uit de buurt.
Waarom?
Kleine Dekel hoort bij ons. -Blijf uit z'n buurt en we staan gelijk.
Ik geef niets om die tas. -Ik snap jou niet.
Hij kwam bij ons op zoek naar liefde. -Geen probleem.
Weet je wat?
We wilden…
…je broer een cadeautje geven.
Sunny, pas op. Ik maak je zo af.
Blijf uit z'n buurt. -Rot op. Ik tel tot…
Tel tot een miljoen. Blijf bij hem weg.
Waarom doe je zo? We willen nog een Shaiman-bitch voor z'n bar mitswa.
Blijf bij hem weg. -Nog een broer als kleine hoer.
Idioot. Wie denk je dat ik ben?
Blijf weg bij m'n broer, rotzak.
DE STERKE BESCHERMT DE ZWAKKE