BU DİZİ BAZI OLAYLARIN HİKÂYELEŞTİRİLMİŞ HALİDİR. BAZI İSİMLER,
OLAYLAR VE KARAKTERLER DEĞİŞTİRİLMİŞTİR.
Sizi annem mi çağırdı? O deli yalancıya nasıl inanırsınız?
Beni sevmemenin sebebini anlıyorum. Çünkü onu öldürdüm. Sana yemin ederim,
bir daha kimseyi öldürmeyeceğim.
Bir daha olmayacağını nereden biliyorsun?
Biliyorum işte… Çünkü buradasın.
Hemen bütün kıyafetlerini çıkar hemen çıkar dedim!
Gerçekten mi anne? Duş alacağım bırakır mısın git başımdan! Bu sevimli küçük yüz
istediğin her şeyi çalabilir. Sunny beni suçluya dönüştürmedi. Kan kardeştik.
Büyükanne!
Annenin evinden aldığım yastığın. Hiçbir yargıç uyuşturucu ticareti dosyalarından
dolayı seni eve göndermek istemez. Buradayken yapabileceğin doğru şey uslu
davranmak, o zaman belki cezan düşer.
Babasının adını kim bilmez?
Bilmek istemiyorum. Annem bizi öldürmeye çalıştığını söylüyor.
Pas ver, yüksekten at.
Pas! "Oshrit içinse hayatta olmaz!"
…çünkü siz küçük beyinli işe yaramaz geri zekalılarsınız."
İki ay indirim aldın. Tebrik ederim.
-Ona dönemem. -Bunu biliyor ve bir çözüm buldu.
-Zorro'ya veda etmeden gitmem. -Biz git dediğimiz zaman gidersin.
Güle güle Dean.
Bırakın beni! Bırak beni!
Sonra Saul, Davut'a dedi ki;
"O Filistinliye gidip onunla dövüşemezsin, çünkü, sen daha bir çocuksun,
o ise gençliğinden beri bir savaşçı". Davut neden kalkanı olmadan bu devasa
deve karşı savaşa giriyor? Buna cevap arıyorum.
Kim biliyor? Kimse mi?
Taşaklı ama beyinsiz diye mi?
KÖTÜ ÇOCUK
Serbest bırakıldım, sonra geri döndüm…
Büyükannem öldü büyükannemin bir neden omuz silkiyorsunuz ki?
Hayır zaten her şeye gülüyorlar, çok aptal bir seyirci,
daha önce hiç böyle bir şey görmedim. ״Ha ha,
çok güzel ah…" Engelli koğuşundaki ortama benziyor.
"Güzel…", insanlar bana hep hapse
mi girdin ne güzel diyor. Ne için olduğunu sormuyorlar,
"Küçük bir kıza tecavüz etmekten…" "Bak bu kötüymüş…" Olur mu öyle?
Kendini gerçekten rehabilite edemezsin. Şey diyemezsin ki;
"Gençken pedofiliydim ama bunun doğru yol olmadığını fark ettim ve şansım
yaver gitti. Hayatıma stend ap girdi."
Etkin olmayan bir pedofilim, itiraf ediyorum.
Değil mi? Bir pedofil "hayatımın
bir evresiydi" diyemez.
Neden mi pedofilleri sevmiyorum? Çünkü çok küçük düşünüyorlar.
Bence sınıfta söylediklerin komikti ama çoğu insanın mizah anlayışı yok.
Yerine bağlı.
Yerine bağlı derken neyi kastediyorsun? Kastettiğin yer… hapishane mi?
Öylesine sordum. Yani,
herkes nasıl olduğunu bilmek istiyor ama söylemek zorunda değilsin. Bak Dean,
o işlerle ilgileniyor musun bilmiyorum ama bana bağlanma ihtimalin var mı?
Dean. Hadi gidelim, çok sıkıldım.
Al bakalım. Güzel!
Nasılsınız çocuklar?
İyiyiz, sen nasılsın anne?
-Okul nasıl geçti? -İyiydi.
-Benimki de… -Gel, gel. Sizi
mahvedeceğim, ikiye iki? Süper!
Nasıldı? Dean gel.
Birazdan dönerim.
Cupid Chat Odası'na hoş geldiniz.
Cheli'den bana ziyaretçi kartı çıkarmasını istedin mi?
Yasak, biliyorsun.
Ama yine de deneyeceğini söyledin.
Dean, dinar anne babanı rahatsız etme hapishaneyi unut artık.
Sakin ol, onlar anne babam değil. Ama yalan yok iyi insanlar.
Buna sevindim ama bizi unut.
Neden böyle davranıyorsun?
Kaçmam lazım Tavşan.
-Bekle, ne. -Şu Yerliler yüzünden
bugün erken sayım var.
Dur biraz… Gönderdiğim şeyleri aldın mı?
Evet, hoşça kal.
Tamam, yarın konuş.
Dean, bir saniye gelir misin? Dean!
Kendine hakım ol lütfen.
İyi çocuk. Her şeyin üstesinden birlikte geleceğiz.
Belki kabul eder.
İşte geliyor.
Merhaba.
Merhaba Deanchu… Nasıl gidiyor canım?
Ne yapıyorsunuz? Neler oluyor? Şimdiden benden bıktınız mı?
Sence bıktık mı? Bulaşıkları kim yıkayacak?
Bu darmadağın haldeki çocuğu nasıl düzgün bir insana dönüştürdüğünüzü
anlamakta zorluk çekiyorum. Nispeten. Tamam, belgeler. Otur Dean. Olay şu…
Büyükannen ölmeden önce kafayı yemiş herhalde ve sahip olduğu her şeyi sana
miras bırakmaya karar vermiş.
Ne?
Beni duydun.
Dinle, Dean. Bundan sonraki hayatında yeni bir
sayfa açmanın yolunu bulmalıyız.
Evet tamam anlıyorum.
-Evet. -Çünkü bu yüklü bir meblağ ve… eline
geçince küstah birine dönüşmeyeceğinden emin olmalıyız.
Neden küstah biri olayım ki?
Eline birden para geçen insanlara böyle olur.
O yüzden üçümüz ortak bir karara vardık. Para bir mevduat hesabına gidecek,
ama bizimle yaşadığın için kontrol bizde olacak ve sana her ay beş yüz şekel
ödeme yapacağız.
Güzel.
Ancak, bu sadece hapishaneyi
geride bırakırsan olur.
Top oynamayı kesin!
Tom!
-Ne demek istiyorsun? -Pas ver!
Hücre bloğunu günde üç kez arıyorsun, ödemeli aramalar, saatlerce konuşuyorsun,
aklın hep orada.
Şu amına kodumun topunu bırakın dedim size!
Aklım orada değil.
Belirli birini mi arıyorsun yoksa hapishanede tanıdığın herkesle mi
-konuşuyorsun? -Ne fark eder ki?
-Ödemeli aramalar hep aynı çocukla. -Ne önemi var anlamıyorum.
-Önemli, çünkü… -Dur bir dakika. Dean, hepimiz seni
dövmeden önce, bunun tartışmaya açık olmadığını anlaman lazım.
Ama para benim param!
Birkaç yıllığına değil.
Neyse, düzgün bir hayat kurmak istiyorsan bir daha hapishaneyi arama tamam mı?
Tamam.
Söz mü?
Söz.
Teşekkür ederim. Arabaya kadar eşlik et canım.
Deançu bana bak lütfen. Bundan sonra iyi bir çocuk ol.
Bu insanlar bizim hayatımızı kurtardı.
Ben hep iyi bir çocuktum.
-Onu uyandırmayalım mı? -Boş ver. Okuldakiler göz kulak oluyor.
-Tamam, peki. -Geç kaldık, hadi.
Hadi hadi çıkalım artık.
Cupid Chat Odası'na hoş geldiniz.
Alo?
Efendim?
Baş gardiyan, ben Dean Shaiman.
Sen delirdin mi? Neden burayı arıyorsun?
Deli olduğumu biliyorum. Zorro'yla konuşmam gerek,
bu ölüm kalım meselesi.
Onunla konuşamazsın Dean. Artık burayı ardında bırakman gerek.
Ama koruyucu tecritte ona ulaşamıyorum. Onu oraya koyan sensin!
Benimle konuşmak istemiyor mu? Söyle bildiğin bir şey var mı?
Dean, ona seninle konuşmamasını söyledim. Burayı unutmak zorundasın.
Sikeyim böyle işi!
Şşş, sessiz ol!
Seni çok özledik, pislik herif.
Seni bir daha göremeyeceğimizi sanıyorduk. Amma da büyümüşsün ha! Şu geniş omuzlara,
şu saçlara bak…
Ne saçı ulan? Saç dediğin böyle olur canım.
Bol şans.
Kuzenin Bruce Lee ile Tel Mond'daydım. İyi bir adam.
Al, hepsini iki haftada satabilir misin?
Satarım.
Emin misin? Bayağı var.
Sorun değil.
Öyle mi? Hâlâ arkadaşız, değil mi? İlişkimize zarar gelsin istemem.
Sorun yok, en kötü ihtimalle mirasım var.
Ne mirası? Hangi miras?
Miras dediğin maceralara atılmak ve kumar oynamak için değil,
bir aile yetiştirmek içindir evlat.
Bu telefonu al, seni kaybetmek istemem.
Tamam, güzel.
İhtiyacın olan bir şey olursa beni bu telefondan
ararsın. Başka kimseyi arama, anladın mı?
Telefonda da söylediğim gibi hâlâ bir sorun var.
Nasıl bir sorun?
Bana bir silah lazım.
Ne silahı?
-Gerçekten. -Birisi parkta salıncağını mı
çaldı? Yoksa güvercin mi vuracaksın?
Güvercin sevmez misin?
Sadece kendimi güvende hissetmek için.
Önce malları iki haftada sat, sonra konuşuruz.
Neyse, elinizde yoksa sorun değil.
Sik kafalıya da bak…
Neyse, bir suç örgütüyle bağlantı kurdum, isimleri lazım değil,
yavaş yavaş dillerini öğrenmeye başladım, bir gangster olmak istiyordum.
Zaten yolumu kaybetmiştim. Kendi benliğimi daha da kaybettim.
Onlardan biri oldum. Bu tür insanlarla bağlantı kurdum.
Bana kokain getiriyorlardı. Beni GMC marka kamyonetle alıyorlardı,
isimleri lazım değil ama. Bir silah istiyordum ve zaman içinde daha
da kötü işlere bulaşmaya başladım. Artık her şeyi içini dışını… Kısacası,
onlardan biriydim. Ve… çok da eğlendim.
Hem de nasıl eğlendim…
Okul nasıl geçti? Güzel. Bulaşıkları kim yıkayacak? Dean. Tamam.
Şey geç kaldım… Affedersiniz. Şey.
Sorun değil. Çantanı çıkarıp bir şeyler ye.
Gel otur. Hadi.
Gel, otur şöyle. Aç mısın?
Çantanı niye çıkarmadın?
Çantanın benim için manevi değeri var, tamam mı? Yargılama.
İyi. Tamam, neyin var senin?
Yok bir şeyim, beni rahat bırakır mısın?
Ne oluyor?
Sorun yok baba.
Öyle durmuyor.
Sorun yok.
Bana "sorun yok" gibi gelmedi. Neler olduğunu anlat. Ee? Bir şey söyle.
Benimle hapishanede olan biri vardı. Sekiz yaşında bir çocuğu becermiş.
-Dean… -Sapık herif çok komik biriydi
ama. Ona "At İlan" dememizi isterdi.
-Dean! -At mı?
Durun biraz. Şimdi bu At İlan, tek kaşlı Arap bir çocukla aynı hücreye kondu. Adı
-Khader'di. -Kalk, kalk.
Ne oldu anne?
Çünkü Cheli… Arapların eyerleri elinde tutacağını düşünüyordu.
Bu kadar yeter!
Yarın sabah yanlarına git. Özür dilersen görmezden gelirler.
İyimsersin.
Onlar böyle insanlar.
Sana karşı öyleler.
Söylesene, sırt çantana neden sanki
pipin gibi sarılıyordun?
Cips var, içi cips dolu.
Sadece merak etmiştim.
Madem merak ettin. Bak bakalım.
Uyuşturucu mu? Bu kokain mi? Hiç kullandın mı?
Beyzbol, söyle bakalım nasıl gidiyor adamım? Özgürlük nasıl, güzel mi?
Bana bir iyilik yap. Zorro'nun hücresine bir not bırak, beni hemen
arasın.
Kardeşim. Zorro burada, yaşayanların arasında.
Freddy ıslahevinden çıkınca Cheli onun tasmasını çıkardı. Serbestçe dolaşıyor.
Gerçekten mi?
Böyle bir şey için niye yalan söyleyeyim kardeşim, ha?
Onu telefona çağırabilir misin?
-Elbette çağırabilirim. -Kardeşim Dean… Kasetler çok makbule
geçti ama senden küçük bir iyilik daha isteyeceğim.
Pesach, Cheli gerçekten Zorro'yu bıraktı mı?
Aynen öyle.
Ne zaman?
Bilmiyorum dostum. Gidip çağırayım.
Tüm bloklar, molanız beş dakikaya bitiyor.
Duydunuz mu beni? Oyalanmayın,
sizi beş dakika sonra hücrelerinizde göreceğim tamam mı?
-Alo? -Zorro, Cheli seni serbest mi
bıraktı? Alo? Ne? Ne oluyor?
Dinle, Tavşan. Bunu kesmen lazım.
Neyi?
Aramaları diyorum. Bugünden sonra beni aramanı istemiyorum.
Çünkü Cheli artık benimle konuşmamanı söyledi.
Dinle Tavşan, dışarı çık, ders çalış, seviş.
Herkes ne yapıyorsa onu yap. Önüne bak,
dostum. Buradaki herkes sevgilim olduğunu
sanıyor. Beni aramayı bırak, artık yeter.
Tamam, hesabına beş yüz şekel yatırdım
onu söyleyecektim.
Ne? Nasıl yani?
Hesabına beş yüz şekel yatırıp sana bir inci kolye alacağım.
Alo? Alo? Alo?
Demek öyle. Cheli ile konuştum.
Şu günde üç kez konuştuğunu söylediğin arkadaşından bahsetti.
Kiryat Gat'taki kızı öldüren oymuş. Aklım almıyor.
Onunla nasıl konuşabiliyorsun?
O arkadaşım.
Üç parmak ırk,
din ve cinsiyeti temsil eder bu işaret de "güçlüler zayıfları korur" anlamında.
Böyle mi?
Sunny, yarın değil, bugün!
Acelen ne?
Bu sefer yaptığımız cironun yarısı bizde kalacak.
Altı aya Tel Aviv'in yarısı bizim.
Buraya gel bir.
Sigara paketimi bulamadım.
Senin derdin ne? Ha? Eceline mi susadın? Abu Diab ikizlerine bulaşmak mı?
Hapiste delirdin galiba? Bizi gebertirler.
Merak etme. Ne yaptığımı biliyorum. Borcumu kapatacak param var.
Ne demek bu şimdi?
Büyükannemden para kaldı.
Peki ne için, gerizekalı? Uyuşturucuyu,
hırsızlığı ve diğer saçmalıkları keseceğiz demedik mi?
Ne için mi? Milyoner olup aya uçmak için.
Dinle. Ben canımı sokakta bulmadım koçum.
Senin gibi hapishane kuşu da değilim ve olmayacağım. Başımı derde sokma.
Kardeşine de söyle, artık beni aramayı bıraksın.
Güçlüler zayıfları korur.
Dean! Burada ne arıyorsun?
-Seni çok özledim. -Eve gelecek misin?
Ee, n'aber? Ne yapıyorsun?
Ateş işareti.
Ne yazıyor?
Kimin umurunda? Eve gel.
Annem beni istemiyor.
Ben istiyorum.
Yani kısacası Tel Aviv'in kuzeyindeki bir mahallede doğdum ve büyüdüm,
Tel Aviv'in kuzeyinden iyi bir Ashkenazi çocuğuydum, en yeşil mahallede,
elbise kollarını çiğnemeyi ve kendi kendine
konuşmayı seven çocuklarla büyüdüm.
Herkes ya Amerikan tıraşlı ya da at kuyruklu.
Garip bir ortam, yani, her şey aşırı, köpekler "Merhaba,
günaydın efendim," der gibi.
Size bahsettiğim zamanlar doksanlar tabii o zamanlar sokakta takılmak diye bir
şey vardı. Hani, "Mahalle çocukları" diye bir
kavram vardı. Hepimiz sokaktaydık. Artık herkes TikTok'ta.
Bir zamanlar pezevenkler bahçede otururdu ve size seslenirdi; "Velet!
Sokağa çıkmak korkutucu bir şeydi. "Velet!"
Arkadaşınızla öylece yürürken biri seslenirdi,
"Buraya gel." Arkadaşınızla birliktesiniz durup dururken der ki "Adın ne?"
"Daniel" "Tamam, gidebilirsin."
Cupid Chat Odası'na hoş geldiniz, görüp görebileceğiniz
en büyük randevulaşma.
Alo, merhaba.
Kimsiniz?
Orası Ofek mi?
Evet, doğru.
Zorro'yu bağlar mısın?
Aptal mısın nesin sen?
Niye bu kadar malsın? Anlamıyor musun?
Size söyledim, Ashkenaziler Zohar'ı öldürdü.
Dean, nasıl gidiyor, iki haftada malı satarım demiştin,
neredesin?
Sunny! Sunny! Sunny çantamı ver göt, hiç komik değil.
Bu oyunlarını hiç sevmiyorum, telefonu aç velet.
Bize yüklü miktarda para borçlusun, seni it!
Sunny! Sunny! Orospu çocuğu ver şunu!
Dinle deli çocuk, nerede yaşadığını biliyoruz,
annenin nerede yaşadığını biliyoruz. Sana yazıklar olsun.
Hapisteyken can sıkıntısından insanların tuhaf becerilere sahip olduğunu
keşfediyorsun, ben komiktim mesela. Ama koğuşumdaki başka bir çocuk…
…çocuk, sekiz yaşındaki bir çocuğu becermiş. Sapık herif çok komik biriydi.
Ona "At İlan" dememizi isterdi.
Günümüzün en önemli olayı onun çıkıp at taklidi yapmasıydı.
Ona At İlan denirdi, tüm koğuşu temizlerdi.
Araplar bayılırdı zaten. Arapların atlara karşı
tuhaf bir zaafı var. "Yolu açın, dörtnala koşuyor.
Yolu açın, ona yol açın,
kenara çekilin, kenara çekilin." Görünüşüne çok önem
veren bir çocuktu, "Mekâna girdim ve bıçağı onlara sapladım…"
"İlan at taklidi yap" "Yolu açın, başlıyorum."
Herkes onu alkışa boğardı,
o da kabadayılık taslayıp insanları nasıl bıçakladığını anlatırdı.
Yolu açarlardı ve aptalca şeyler yaparlardı.
"İlan! Onun için yolu açın". Araplar. "İlan,
İlan." Araplar parmaksız ıslık çalar.
Sürekli ağır abi gibi takılırdı,
"Onunla konuşursan belanı sikerim." Havalı görünmeye çalışırdı hep.
"Tek kelime daha etme, at taklidi yapıyorum,
sonra belanı sikeceğim."
At taklidi de böyleydi…
Tüm blok "İlan" diye bağırırdı. Bağırın bakayım!
Şimdi bu At İlan, tek kaşlı Arap bir çocukla aynı
hücreye konuldu. Adı Khader'di.
Çünkü Cheli… Arapların eyerleri elinde
tuttuğunu biliyordu.
Sonra ortaya çıktı ki, At İlan sadece sapkın değil,
bir o kadar da aptal.
Neden?
Khader'in yanına taşındığında ona, "Khader,
hiç neyi sikmedim biliyor musun?" diye sormuş.
Neyi?
"Hiç bir Arap kızı sikmedim."
Gel, gel…
Buraya gel, kaçma.
Gel!
Gel. Gel kaçma. Gel lan buraya gel.
Küçük hergele!
Khader kovalamaya başlamış, At İlan da savunacak durumda değil.
Tek yaptığı birkaç DVD çalmaktı.
Onu kovalarken plastik tabureyi kaldırıp Khader'in kafasına vurmuş.
Bu Ziad için.
Nereye gidiyorsun canım?
İzci toplantısına gidiyorum. Önümüzdeki hafta tören var.
Ah, doğru, doğru ama geç kalma, saat dokuz, tamam mı?
Anlaştık.
Tamam o zaman. İyi eğlenceler!
Geç onu neden izin verdin?
Ne yapayım artık büyüdü kerata.
-Alo? -Hangi hapishane?
Shatta.
-Alo? -Hangi hapishane?
Ayalon.
Ohoo… Hangi hapishane?
Ezra?
Hayır, hangi hapishane?
Görüşmem var, kapatıyorum.
Alo, kimsiniz?
Hangi hapishane?
Ofek.
Rami Rashi?
Galit?
Ne Galit'i be? Benim Dean.
Ha, Shaiman, sevgili arkadaşım benim. Dışarısı nasıl?
Sağlığın sıhhatin yerindedir umarım.
Bak şimdi beni dinle, seninle bir anlaşma yapalım.
Seni dinliyorum.
Zorro'yu telefona verirsen hesabına… Bin şekel yatırırım.
Ama ona telefonda bir Cupid kızı var diyeceksin.
İki bine olur. Çünkü beni kötü ruhlara yalan
söylemeye gönderiyorsun. Hiç utanman yok mu?
İki bin.
Zorro! Telefonda seni arayan bir kız var.
Alo.
Merhaba.
Dean?
Merhaba.
Ne ayaksın lan sen?
Hiç, nasıl olduğunu merak ettim. Alo?
Yani, mademki aradın, sana söyleyeyim.
-Neyi? -Cheli bana bir şey sordu.
Ne sordu peki?
Hücre arkadaşı isteyip istemediğimi.
Sen ne dedin?
İstediğimi söyledim.
Danışmaya ulaştınız, Dorit konuşuyor.
Zion'un bir arkadaşıyım.
Adiso? Otur, otur. Ne istiyorsun? Zion sana borçlu mu?
Hayır.
Ne o zaman? Sana bir şey mi yaptı?
Hayır. O… sizi özlüyor. Hepinizi.
Zion'un arkadaşı mısın?
Evet.
Zion hayatta mı?
Bir şey çizmek istersen ona ulaştırabilirim.
Yavaştan gitsen iyi olur. Avraham seni burada istemez.
Sunny, eve geldim. Paketi dolaba koydum. Evet, görmeyeceğinden eminim.
Hey, Dekel'i gördün mü? Dekel'i gördünüz mü kızlar?
Dekel burada mı?
Dekel de kim?
Küçük kardeşim, Dekel Shaiman.
Ben nereden bileyim?
Ne yapıyorsun? Delirdin mi sen?
Bırak beni, babammış gibi davranma.
Benimle uğraşma, seni mahvederim.
Asıl sen uğraşma.
N'aber kanka? Çantanı buldun mu?
-Tamir, beni dinle, kardeşime yaklaşma. -Neden ki? Küçük Dekel bizden biri.
Ondan uzak dur, ödeşelim. Çanta sikimde değil.
Seni anlayamıyorum. Aşkı bulmak için geldi.
Sorun değil Sunny. Boş ver.
Bak ne diyeceğim? Kardeşine doğum günü
hediyesi alalım dedik.
Seni gözümü kırpmadan gebertirim. Ona bulaşma.
-Siktir git, sayıyorum… -İstersen bine kadar say, uzak duracaksın!
Demek öyle, ha? Bar Mitzva'sı yapılmamış
başka bir Shaiman getir.
-Ondan uzak dur orospu çocuğu -Evet, küçük sürtüğümüz olacak bir
kardeş daha. Kimle uğraşıyorsun sen ha?
Sana ondan uzak dur dedim, aşağılık herif!
GÜÇLÜLER ZAYIFLARI KORUR