ESTA SERIE ES UNA DRAMATIZACIÓN
ALGUNOS NOMBRES Y EVENTOS FUERON CAMBIADOS O CREADOS.
Entonces, Dean Shaiman, ¿vas a joder tu vida para siempre?,
¿Y para qué? ¿Eh, idiota?
Dijimos que dejaríamos los robos y también toda esa mierda.
Hola Chelli, soy Dean Shaiman.
¿Estás loco? ¿Por qué estás llamando aquí?
Tengo que hablar con Zorro, en serio, es algo de vida o muerte.
Mira, conejo, ve a estudiar, a coger o lo que sea.
Vive tu vida. Ya supéralo
Escucha.
Yo no nací bajo un signo oscuro.
Y no me dejaré humillar, como tú. No lo permitiré.
-¿Tiene hijos? -"Bye".
Espere un segundo, ¿solo podría decirle que lo quiero y que tiene que cuidarse y
que estoy pensando en él todo el tiempo y que también se…?
"Bye".
¿Zion te debe dinero?
No. Él la extraña. A todos. ¿Quieren hacerle un dibujo?
Yo se lo puedo llevar.
Chelli me preguntó algo.
¿Qué preguntó?
-Me dijo que si quería un compañero. -¿Y qué dijiste?
Le dije que sí.
-¿Qué te pasa? ¿Estás loco? -Déjame en paz, idiota, no eres mi papá.
-No me hables así, Dekel. -Tú no me hables así.
Pensamos en darle un regalo de cumpleaños.
¡Te dije que dejaras en paz a mi hermano!
¿Están de acuerdo en que vivimos en la situación más loca del mundo? Y, además,
lo damos por sentado. No hacemos preguntas,
solo vivimos nuestras vidas. ¿En dónde vivimos?
¿Qué tan seguido piensan en que vivimos en un planeta? ¿Eh? En esta realidad
a la que las personas se adhieren. "Soy una persona sensible".
¿Qué tiene de sensible? Vivimos en un planeta que rotará
por toda la eternidad. Y todos los días hay una
bola de fuego gigante en el cielo. ¿Eso es lo sensible?
¿Una bola de fuego?
Y todos lo ven como algo normal.
"Buenos días, Sassi", "buenos días, Yossi".
¡Hay una bola de fuego!
Y todo es preciso, eso es muy extraño. Una intensa bola de fuego y, en la noche,
aparece una luna del mismo tamaño como en obra escolar.
Cambio.
Todo es demasiado… Tiene… tiene mucho sentido.
Hay toda clase de civilizaciones y las personas que son de países fríos también
son frías. ¿Qué carajo?
Y los idiomas también, como el ruso, por ejemplo.
Se nota que es un idioma inventado por alguien que se estaba congelando.
"Ya va ronja", se nota en el idioma. "Stronya ya tibyat".
"Na rosh ibe".
"Yaps tarratyu".
Y luego como que les avientan agua fría.
"Ounyetro".
"Ounyetroshna nikaksabak".
Se preguntan dónde estaba Dios durante el Holocausto. Atrás, con los programadores.
¿Quién mejor para hacer un holocausto que los alemanes?
Tienen en lenguaje más malvado del mundo.
"Its vanya ites biten gesantesh pruten deganten biten".
Que significa "extraño a mi hermana, no la he visto en dos semanas".
"Ses vida akels bien oltensh praken faiten. De kinda".
"Quiero regalarle una canasta de chocolates".
"Y no encuentro una".
Es como si alguien se hubiera dedicado a diseñar las culturas, porque están…
los árabes y los judíos. Y los árabes no solo son árabes,
son muy árabes.
Vienen en paquete. Un árabe, su oveja, un camello,
un burro, un olivo y una hookah. No ves a un árabe con un husky y
un ciprés. Todo es muy preciso.
¿Y cómo supieron que una barba sin bigote se ve más árabe? Nadie sabe,
ese es un misterio de la vida.
Siéntate al fondo.
¿Van al mismo bloque que los judíos?
Así es en la juvenil.
¿No es peligroso?
Hola, hermano, ¿cómo estás? ¿Todo bien?
Tranquilo, no pasa nada.
No tienes de qué preocuparte. Tú tranquilo.
GUARDIA
Apela a sus sentimientos, Dean.
Tenemos que crear algo que les haga creer que sientes… algo de remordimiento.
Porque… en ciertos casos, el remordimiento… es…
lo que influye en la decisión del juez.
Tenemos que pensar qué es lo mejor que puedes decir.
Oiga, ¿sabía que los enanos reciben ayuda?
¿Qué?
En serio, solo por ser enanos.
Okey.
Podrías… Podrías decir que te…
que te detuviste después de la segunda puñalada porque te diste cuenta de
la gravedad. Y no querías que terminara muerto, ¿no?
Que te arrepientes y también que te duele pensar en el sufrimiento que le causaste
a su familia.
Porque, ¿por qué a enanos y no a los calvos?
-¿Sí escuchas lo que digo? -Eso debería molestarle. Se convierte
en un huevo y el mundo no hace nada.
Te verás como desodorante roll-on el resto de tu vida y, ¿debes continuar? Sin
seguro, ni marihuana médica, ni días libres. Y no es porque al seguro social le
hagan falta los fondos, sino… que van a los lugares incorrectos. Esto es en lo que
se gasta el dinero en el país: ¿saben cuánto reciben al mes los enanos? Es en
serio, se gana mejor en este país siendo enano que egresado universitario. Porque
lo que un enano recibe de ayuda son… más de ocho mil shekels, y eso es sin contar
lo que ganan por el porno…
…sin contar el porno. Un enano sabe que tiene los ocho mil shekels asegurados nada
más por el hecho de ser enano.
Idiota. ¿Estás loco o qué carajos te pasa? ¿Sí entiendes que, si muere…
serías un asesino? Saldrás de la cárcel hasta los cuarenta.
Y eso suponiendo que sobrevivas.
¿Quién te hará caso entonces?
Si se muere, será una sentencia de por vida.
UN CHICO MALO
OFICINA DEL ALCAIDE
Sigan avanzando.
Miren nada más qué tenemos aquí. ¿Cómo terminaste aquí, niño?
Mira esa carita.
-¿Por qué te atraparon? -Ni siquiera le ha salido
bigote. Ya, dinos, ¿qué hiciste?
-¿Te robaste la alcancía de tu salón? -Te vamos a conseguir una falda.
¿No quieres hablarnos?
Ven acá.
No te vayas lejos. Te vamos a extrañar.
Dean
Soy Gur.
¿El de las noticias?
Respeto. Tranquilo, está bien.
Sí, claro.
Leí lo que sucedió en el periódico. Buena historia. Pero debo decirte…
que la defensa estuvo mal.
-¿Cómo? -El abogado tenía que culpar a tu madre.
-Pero ella no… -Eso es lo más báscio.
Culpar a tu madre.
Ella no tiene la culpa.
¿Y eso qué? ¿Te dieron veinticuatro años?
Vas a salir en dieciséis.
El mundo será más empático para entonces. Solo tienes que aguantar, ¿sí?
¿Cómo?
La prisión es algo simple. Si sigues las reglas básicas
vas a tener una buena vida. Tal vez… no como en una mansión, pero…
¿Qué reglas?
Como en las películas. No seas el peón de nadie.
Y que tu compañero de celda… sea una persona confiable.
¿Tú puedes ser mi compañero de celda?
-¿En serio? -Se lo juro. Fue lo mismo que yo dije.
-Muy bien. Avísame en cuanto lleguen para… -Buenas.
El niño que mató a la criada en Savyon… no va a durar ni tres días.
¿Cómo va todo, Chelli?
¿"Cómo va"?
Sí, ¿qué tiene de malo?
No te sientes como si fuera una cafetería, levántate. ¡Arriba!
¿Qué no estás oyendo? Que te levantes.
¿Qué haces de vuelta aquí, imbécil?
-Ya, tranquila, solo fue una pelea… -¿"Tranquila"?
Tus bromitas ya no funcionan.
Entiendo.
¿Qué cosa?
Que estás en negación completa.
-¿Qué? ¿Negación de qué? -¿Qué no lo entiendes? Si se muere, tu
vida se terminó. ¿O nada más eres un tonto que nació para romperme el corazón? ¿Qué
no te das cuenta de que está en un coma? ¿Que estás cerca de pasar el resto de tu
vida en la cárcel? ¿Qué no entiendes que si se muere, tú te mueres con él?
¿Le dijo a Zorro que iba a venir?
No quiero verte. Ya vete.
Tu abogado me está poniendo al tanto de tu caso,
si hay alguna novedad o algún cambio, yo te aviso.
Está bien, pero me va a poner con Zorro, ¿verdad?
Ya llévatelo de aquí antes de que le parta la cara.
-Solo póngame con Zorro y ya. -¿También quieres tomar el té con la
reina? ¿No se te ofrece alguna otra cosita?
En cuanto entré al bloque fue como una guerra.
Siempre y cuando en el corazón Anhele un alma judía
Y, hacia las orillas del oeste y más allá
Un ojo aviste a Sion
Como puedes ver, el lugar es un caos. Bienvenido al infierno.
Estaba repleto de árabes. El ochenta por ciento era árabe.
En la prisión les llaman "Indios", para no ofenderlos.
Eran muchos indios.
Hay unos conceptos que no… se entienden. "Todos pónganse tenis, habrá problemas".
"Ponte tenis, no te vas a arrepentir". "¿Te doy un consejo?
Ponte los tenis cuando salgas al patio". "¿Por qué? ¿Habrá deportes?".
"Tú prepárate".
¿Desde cuándo indios y judíos son así?
La intifada se infiltró.
Tully, ¿me puedes hacer un favor? Tengo que hablar con Zorro.
¿Podemos ir con él?
-É ya no está aquí. -¿Qué?
¿Está en otro bloque?
¿Es por todo el caos que hay aquí?
No, no. Ese pobre chico es muy desafortunado.
¿Qué pasó?
Provocó un caos y Chelli decidió mandarlo al bloque B.
¿Pero qué hizo?
Espera aquí, voy a ver qué pasa con la celda.
Oye, oye, Tully. ¿Qué?
¿Vas a otro bloque?
No, va Misha.
¿Sabes a qué hora sale Zorro?
Tal vez a las cuatro y cuarto.
¿Le dices a Misha que le diga a Zorro que le llamo por Cupido cuando salga?
Claro.
Cuatro y cuarto. ¿Está bien? ¿No se te olvida?
-Yo le digo. -Tú quédate ahí,
-yo regreso por ti, ¿oíste? -Sí, gracias.
Allahu Akhbar.
¡Dean!
Lusha, mi amigo.
Espera, espera. Tulky. Tulky. ¿Podrías pasar la manguera?
No, no me da tiempo.
Pero está en tu camino. Ponla en la celda de Shriki y Tomer.
Okey.
-Lusha. -Muchas gracias.
¿Todo bien, amigo?
Es un cagadero. Están jugando con demonios y espíritus.
Shriki, soy Lusha. Por favor, te lo pido, detén la sesión de esta noche.
Lusha, déjame en paz.
Shriki, ¿no entiendes? No te metas con los muertos.
Atraes espíritus malos. Y está prohibido. Te van a arrancar la kipá.
A-ayuda. L-Lusha, Lusha, un demonio viene por mí.
No entienden que después de decir el Kaddish, el alma se eleva.
No tienes permitido llamarla. Y podría vengarse. Quemarnos a todos.
Claro, Lusha, lo sé.
Es bueno que cuides las
almas de los demás.
No pensé que regresarías.
¿Por qué cambiaron de bloque a Zorro?
No.
¿No rezas afuera?
No se puede. Los indios se adueñaron de todo.
Solo podemos rezar adentro. Como en el Holocausto.
Lusha…
Ten. Un regalo.
No te preocupes, no están invocando demonios ni fantasmas.
No es por eso. Los indios buscan eliminar a
cualquier judío. Por si acaso. Yo lo hice. El mejor de la cárcel.
Oye…
¿Por qué volviste? ¿Cuánto tiempo vas a estar?
-Hola. ¿Cómo están? -Hola.
Bien.
¿Alguien ha venido a verlos?
Solo la loca.
Okey.
-¿No pueden correrla? -Enviaré a alguien, ¿de acuerdo?
Disculpe, ¿puede decirme cómo está el muchacho?
Oiga, le estoy hablando. ¿Hola?
Señora, tiene que retirarse. Ya le dijimos que le avisaremos.
Solo déjeme entrar, no sé cuál es el problema.
El problema es que no es familiar. Es la última persona a la que quieren ver ahora.
Eso no es verdad. Les ayudare a rezar y hablaré con él.
-Okey. -Puedo hablar con él. Por favor,
déjeme entrar. ¿A usted en qué le afecta?
Está en coma. Estamos luchando por su vida.
Tenía un tío que estaba en coma y yo lo desperté. Está bien, no es cierto,
pero él puede oírme. Tengo que decirle algo,
por favor, déjeme pasar.
¿Al menos podría decirme qué dicen los doctores? ¿Tiene daño cerebral?
¿Está respirando solo? ¿Hay algo decirme, por favor?
Hola, esta es la línea Cupido. Si conoce la…
Hola.
¿Hola?
Hola.
-Hola. Hola. -¿Hola? Hola.
Tenemos mucho en común.
Tal vez, pero tengo que irme. Adiós.
Solo dime tu nombre.
-Dean. -Soy Dana.
Dana, Dean.
¿De dónde eres?
Yo soy de Ramat Hasharon.
Bueno, ya me tengo que ir.
Sí, es Ofek. ¿Bloque B?
No. ¿En qué bloque estás? Necesito a Gadi Harush. ¿Está ahí?
-¿No está? -Responderá pronto.
Okey. Responderá.
Para amor verdadero, presione uno.
-Lusha. ¿Por qué… ahora estás así? -Si desea hablar con una persona,
manténgase en la línea y será conectado en un momento.
¿Cómo?
La última vez que te vi eras…
¿Qué?
Igual de feo.
¿Hola?
Tenía un compañero. No lo conoces. Era un sujeto de Ashdod. En Yom Kippur… nos
aburrimos. Él vino, abrió el puño, tenía dos pedazos… de papel. Me dijo, "elige
uno". Yo tomé uno y él tomó el otro. Y créeme, nunca había viajado así. Fue un
viaje intenso. Me levanté tanto… que hablé con Él.
Bienvenido a la línea de Cupido. El mejor sitio telefónico de conexión personal. Si
desea hablar con una persona, manténgase en la línea y será conectado en un
momento. Para amor verdadero, presione uno. Bienvenido a la línea de Cupido. El
mejor sitio telefónico de conexión personal. Si desea hablar con una persona,
manténgase en la línea y será conectado en un momento. Para amor verdadero, presione
uno.
¿Con Dios?
-En persona. -No seas estúpido.
Todos los adictos juran que hablan con Dios.
No es el punto. El tipo de… de Ashdod, se tomó el otro pedazo y se puso todo loco.
Fue permanente. Su pedazo estaba defectuoso. Terminó en el manicomio. Su
cerebro hizo corto circuito y se frio. Y es que Dios me hizo elegir el pedazo
-correcto. -Bienvenido a la línea de Cupido. El mejor
sitio telefónico de conexión personal. Si desea hablar con una persona, manténgase
en la línea y será conectado en un momento. Para amor
-verdadero, presione uno. -Qué bonita historia.
¿Cuando salgas harás una sinagoga?
Sí pasó.
Si Dios quiere.
Qué bueno. ¿Qué hora es?
-Las cuatro veinte. -Bienvenido a la línea de Cupido.
-Mi amigo… no creo que Zorro conteste. -Para amor verdadero, presione uno.
Si desea hablar con una persona, manténgase en la línea y será conectado en
-un momento. -¿Qué te traes con Zorro?
Nada, es mi amigo. Tengo que darle algo. Tully… ¿le dijiste a Misha?
Carajo, Dean, ya déjame en paz.
¿Le dijo a Zorro?
No sé, puede que sí, puede que no. Puede que no tenga tarjeta. Ya,
tienes que superarlo.
¿Le puedes llevar esta tarjeta?
¿Estás loco? No puedo llevar nada al bloque B.
Escóndela en el arroz.
Lusha.
¿Cómo llego al bloque B?
No sé. Apuñala a Tully. Seguro te darán una paliza,
pero vas a desayunar en el bloque B.
Sin apuñalar.
En el culo. Así no irá al hospital.
Hay una forma de entrar a cualquier bloque. No es tan complicado.
Tienes que trabajar ahí.
Claro. Trabajar con limpieza. ¿Quién está encargado?
Los indios limpian ahora, ellos se hicieron cargo.
No puedes pedir un favor.
Bruce Lee.
Dean, eres tonto, ¿o qué?
¿Es verdad que apuñalaste a tu amigo, imbécil?
Eso parece.
Pero dicen que estabas en un hogar de lujo con una familia en un vecindario rico.
No era tan lujoso, pero… sí.
Ya. ¿Y la cagaste?
Sí, pero, es que… no tenía opción. Se metieron con mi familia.
Entonces le aplicaste el cuchillo del honor. ¿Cuánto tiempo te dieron?
Aún no despierta. Tal vez sea de por vida. ¿Y tú?
¿Yo? Van a retirar los cargos y voy a salir en un parpadeo.
Felicidades, amigo. Me conviene.
¿Y a ti por qué?
Porque tu alma no se va a quedar aquí. Tengo… que cambiarte el trabajo.
¿En serio?
Me toca en la cocina. Sí, sé que es un asco, pero lo necesito.
Te depositaré dos mil shekels a tu cuenta.
¿Quieres más? ¿Te doy cuatro mil?
¿Tienes mucho dinero para regalar o qué?
Tengo que llegar con alguien.
¿Con quién?
Es alguien de afuera.
Perdóname, pero no puedo hacer eso.
¿Por qué?
Es porque… es turno de los árabes y hay problemas.
¿De qué problemas hablas? Si cuando me fui todo estaba bien.
Sí, pero ahora todos los judíos creen que los árabes son terroristas. Y viceversa.
Sí, allá afuera, pero aquí todos somos iguales.
No.
¿Cómo que "vaya a trabajar"? ¿Cómo podría irme a trabajar?
No lo sé, Tamara, pero no tiene elección. El chico podría estar en coma seis meses.
¿Qué? ¿Y Dean estaría aquí sin saberlo? No, se volvería loco. Moriría por
-la incertidumbre. -Estamos aquí para ayudarlo.
-Sí, claro, ¿y cómo harán eso? -Por favor, cálmese, Tamara. No puede
ser. Lo tenía, rehabilitado, y no pudo mantenerlo ni un año.
¿Rehabilitado? ¿En serio? Entró aquí como un niño y salió como criminal
-profesional. -Qué horror. Ya veo por qué se escapó.
Usted dijo que no tenía hijos. Usted no tiene la más mínima idea de lo que es ser
madre. El mundo es el que cría a los hijos, no una. No tiene control de ellos
y, si nace jodido, se va a quedar jodido para siempre.
-Váyase. -Yo nunca dije que no tenía hijos.
Tuve una hija. Enfermó y murió. Agradezca cada día de vida de su hijo.
La mantendré informada de lo que pase en el hospital, pero ya váyase. Yosef.
Lo siento, no tenía idea.
¿Qué? No, espere un segundo, Chelli, me dijo que iba a ver a Dean. Chelli… ¿Me
permite? Estoy hablando con la alcaide. Chelli, me dijo que iba poder ver a Dean.
¡No me toque! Chelli, no me iré de aquí hasta ver a Dean. No, Chelli, usted me
prometió que podría ver a Dean. Chelli… usted me dijo que yo iba poder ver a Dean.
¡Ya déjeme en paz! Chelli, me prometió que podría ver a Dean. ¿Qué no entiende
que necesito su ayuda? ¿No me puede controlar y obliga a sus guardias a que me
saquen? ¡No me toque! Yo puedo salir sin que me empujen. Chelli, ¿qué no entiende
que no va a sobrevivir en la cárcel? ¿Por qué no lo entiende? Tiene que ayudarme,
Chelli. ¡Ya déjeme en paz! ¡Quítame las manos de encima, idiota, no soy uno de sus
-prisioneros! No me toques, idiota. -Venga conmigo. Señora, cálmese.
Tengo otra historia intensa, respiren profundo.
Allahu Akhbar.
Casi es como yoga. Porque están… El sheikh pasa y dice,
"hoy haremos otro pose".
"Walid, haz la Akhbar, pero recuerda que debes hacer
fuerza en los cuádriceps. Más abajo.
Muy bien, eso es. Nabil lo hace excelente.
Todos vean cómo lo hace Nabil.
La posición de Akhbar y lo terminan
con un saludo al sol.
Allahu Akhbar.
Moris. Moris.
"Ahí vienen los problemas". Pero también lo disfrutan.
Parece que todos creen que las personas sufren en prisión, pero, la verdad,
es que se la pasan muy bien. En la juvenil no solo vas
a cumplir tu sentencia… no es lo único que se hace…
en la juvenil vas a cumplir tu sentencia… y también haces carrera.
Vas a aprender una profesión.
Cuando entras a la cárcel, te dicen, "un cuchillo es como una varita.
Así como en… Howarts". Vas, vienes, haces conexiones.
Tienes un portafolio de apuñalados que puedes mostrarle a la gente.
Cuando entras tienes una idea de cómo hacerte destacar.
"Voy a hacer algo que será recordado en todas las prisiones del país.
Voy a apuñalar al alcaide".
Como sea, nos metimos en problemas con los árabes.
Había un sujeto, no voy a decir nombres, Moris Harosh, todo un personaje. Era real.
Era un buen sujeto, muy amable, pero totalmente ignorante del peligro.
Salimos al patio con los árabes que tenían sus alfombras voladoras y todas
esas cosas.
¿Por qué le estás gritando? No te metas con Moris.
Allahu Akhbar.
Es peligroso.
¿Qué no ves que todos en el bloque están nerviosos?
Ese loco está quiere apuñalar a un árabe.
Rabino, dame tu kipá, quiero rezar.
¿Aquí?
¿Dónde más? ¿Qué? ¿Somos gays en el gueto? Dame eso.
Dean… ya basta.
Te enseñaré la oración a los enfermos en el libro de rezos antes de que empieces
un motín.
Lusha, no pasa nada.
No, no está bien. No podrás cambiar de bloque sin morir.
¿Quién habló del bloque? Solo quiero rezar.
Zorro vendrá pronto.
Ese no es el punto, quiero rezar.
Bueno. Vamos a rezar. Bien. ¿Cómo se llama el paciente?
Sunny. Sunny Bracha.
"Que sea tu voluntad, oh, Dios de nuestros padres, te pedimos que le
-muestres misericordia a Sunny Bracha". -Amén.
"Que tu misericordia sea más grande que tu ira…
y te pedimos que se aparte todo el mal que aqueja a Sunny Bracha".
Amén.
"Te pedimos, misericordioso señor. Ten piedad de Sunny Bracha y bríndale plena
-salud". -Amén.
Lusha, hazme un favor. Si van a rezar, que sea adentro.
Allahu Akhbar, Allahu Akhbar.
Los árabes estaban tan shockeados que no sabían qué hacer.
No creían que fuéramos tan estúpidos.
No lo entendían. Sus sistemas no asimilaban que
él estaba ahí de pie, solo,
maldiciendo a todos los
que tenía en frente.
Dean.
Lusha, si dejas de rezar, te voy a partir la cara.
Todos ustedes… suban a sus alfombras voladoras y váyanse.
¿Qué no oyen?
Judíos, vengan a rezar. Esto no es una anarquía.
Se dieron cuenta de que era un loco y dijeron, "le daremos su merecido después
de rezar". Siguieron rezando y él se paseaba por todo el patio, provocándolos.
"Sí, récenle a su dios, no los interrumpo, sigan rezando".
"Sí, pónganse de rodillas, hagan el Akhbar.
¿Quieren que nosotros nos escondamos en nuestras
celdas para rezar? ¿Eso quieren?".
¿Los judíos no pueden rezar en su país? Vengan a rezar. "El estado judío…"
Ya pueden largarse. Vamos a rezar en este lugar.
¡Zorro!
Zorro.
¿Qué haces aquí?
No preguntes por qué volví. ¿Puedes abrir?
¿Porqué volviste? Ya eras libre.
Te cuento cuando compartamos celda. Le dije a Chelli, pero se puso difícil.
Tú tienes que pedírselo. Dile que yo te haré bien.
-No hay lugar, está Asraf. -Podemos irnos a otro bloque.
No quiero moverme.
¿Por qué estás así, Zorro?
Acabas de volver, aún sientes la libertad. Aquí no es así.
Estaré en este bloque hasta que salga.
No tienes que.
Sí tengo y también quiero. Es mejor así, obedecer.
¿Qué pasa, Zorro? ¿Es porque te dejé de llamar? Es lo que querías. Te conseguí la
tele y también cosas de tu casa. No entiendo qué está…
¿Qué? ¿Quieres que te devuelva la tele?
No, no quiero la tele.
¿Entonces qué quieres?
¿Quieres que cambie todo las dos putas semanas que vas a estar aquí?
-No son dos. -Bueno, dos meses.
Más bien, de por vida.
Dijimos que saldríamos juntos.
Aún eres un inmaduro Ya déjame en paz Dean.
Tu mamá te envió una carta.
¡Ven aquí!
¿Qué carta? ¡Dean!
¿Fuiste a ver a mi mamá?
Sunny, escúchame con atención. Tienes que despertar, ¿me oíste? Ya jodiste
suficiente la vida de mi hijo. Tienes que ser hombre y despertar. Puedes hacerlo,
Sunny eres fuerte. ¿Me escuchas? Levántate.
¿Está loca? Váyase. ¡Largo!
-Ya me voy. ¡No me toque! Ya me voy. -¡Váyase!
¿Y Lusha?
Ya bájate, marica. Déjame.
¿Y cómo pasó?
Fui a verlos.
¿Te dejaron entrar?
Sí.
¿Mi papá estaba ahí?
No.
¿Y mis hermanos?
Ellos sí. Estaba Abraham, Abraham y Abraham.
Y también Zion, con Zion y Zion.
También Esther y no recuerdo los demás nombres.
¿Cómo terminaste en este bloque?
Lastimé a Kramer.
¿Por qué?
¿Por qué apuñalaste a alguien?
Sí, exacto.
¿Va a desaparecer?
¿Qué?
La sangre de Sunny de mi mente.
No, nunca.
Eso está mal.
Creo que jodí mi vida, Zorro.
No creo. Todo estará bien. Tú vas a poder salir.
Te vas a ir y te volverás comediante. Te harás rico y conquistarás el mundo.
No creo. Pero ¿la verdad? Espero que el hijo de perra se muera.
Me quedaría contigo.
¿Y qué haríamos?
Ir al bloque de adultos y vivir como reyes con el dinero que me dejó mi abuela.
Controlar la prisión. Mover mercancía.
Podrías contar chistes por dinero.
Te enseño a jugar ajedrez.
Hacer un ejército. Y conquistaremos el mundo.
Una sentencia de libertad.