ALGUNOS NOMBRES, HECHOS Y PERSONAJES
SE HAN FICCIONADO O CAMBIADO CON FINES DRAMÁTICOS.
Bien, Dean Sháiman… ¿estás dispuesto a joderte
la vida del todo?
Y, ¿para qué? ¿Eres imbécil? ¿No dijimos que dejaríamos las drogas,
de robar y todo eso?
Alcaidesa, soy Dean Sháiman.
¿Qué te pasa? ¿Estás pirado? ¿Por qué me llamas?
Es una cuestión de vida o muerte, tengo que hablar con Zorro.
Mira, blanquito… estudia, viaja, tírate a alguien, haz lo que los demás.
Tienes que pasar página.
Oye… Yo no nací maldito, ¿sabes? No soy como tú…
así que no me metas en líos.
¿Tiene hijos?
Adiós.
¡Un momento! Por lo menos dígale que le quiero y que se cuide mucho. Que no dejo
-de pensar en él, y que… -Adiós.
¿Te debe dinero?
No. Os echa de menos. ¿Queréis hacerle un dibujo?
Se lo puedo llevar.
-Me preguntado Chelli… -¿El qué?
-Me ha preguntado si quiero un compañero. -¿Y bien?
Pues he dicho que sí.
¿Qué coño haces? ¿Estás loco o qué?
-Déjame en paz, no eres mi padre. -¡Dékel, no me jodas!
-Ni tú a mí. -Pensaba darle a tu
hermano un regalo de cumple.
¡Deja en paz a mi hermano, hijo de la gran puta!
Coincidiréis conmigo en que incluso la situación más rara del mundo nos parece
hasta normal. Ni la cuestionamos,
sólo seguimos con nuestra vida. ¿Cuántas veces…
os planteáis el hecho de que vivimos en un planeta? Nos decimos:
"Soy una persona sensata". ¿Qué tiene de sensata nuestra vida?
Nuestro planeta se va a tirar toda la eternidad dando vueltas. Tenemos
en el cielo una bola de fuego enorme. ¿Eso lo veis normal?
Una bola de fuego.
Pero seguimos con nuestra vida:
"Hola, fulano, megano…”.
¡Una puta bola de fuego!
¡Es que es de una precisión todo!
¡Pasamos de la bola de fuego a la luna por la noche, y son de igual tamaño,
como en las obras del puto colegio!
¡Buenos días!
¿No os parece que tiene demasiado… sentido,
porque hay todo tipo de civilizaciones… por ejemplo…
no sé, peña viviendo en países fríos. Y también lo son ellos. Pero, ¿qué coño?
Y sus idiomas también son fríos, el ruso, por ejemplo, claro que es un idioma frío.
Si lo inventó uno que estaba congelado. "Yavaróss". ¡Va con el idioma! "Sitorróss,
naiá, seviáche".
"Narrú shemé"
"Yáps, tarrayú", y luego también en falsete:
"¡Oh, ñíet rúv!", "¡Oh, ñíet rúsh, mañikák savák!".
¿Dónde estaba Dios en el Holocausto? Al fondo, con los programadores.
¿Hay un país más preparado para eso que Alemania?
¿Cómo pueden sonar tan malvados? "¡Etsvái, aiesívn, isájts prrruten,
yelák án fítn!". "Echo de menos a mi hermana,
hace dos semanas que no me habla".
"¡Sesvída ákel fién oltanshprrak tenflái… end… de Kíndá!".
"Quiero regalarle una cesta de huevos Kínder".
¡No encuentro ninguna!
Es como si alguien hubiera creado un diseño
multicultural muy complejo con árabes, judíos,
pero en el que los árabes
son como demasiado árabes.
Con todo el pack: su oveja, su burro, su camello, el olivo y la cachimba,
porque no verás jamás a un árabe con un ciprés y un husky siberiano.
Y, a ver,
¿cómo llegas a la conclusión de que llevar barba sin bigote es más árabe y que
marca tu identidad?
Siéntate al fondo.
¿Van al mismo bloque que los judíos?
Sí, el que está en el reformatorio.
¿Es peligroso?
Debes hacer que empatice.
Tenemos que conseguir que crea que estás verdaderamente arrepentido, Dean, porque…
arrepentirse de verdad… algunas veces… puede…
puede cambiar la decisión de un juez.
Tenemos que dar con la mejor fórmula para conseguirlo.
¿Sabe que hay subvenciones para enanos?
¿Qué?
Sólo por ser enanos.
Qué bien.
Tal vez… podrías decir… que te…
detuviste tras la segunda puñalada al ver la gravedad del asunto.
Po-porque no querías matarlo, ¿no? Que te arrepientes
y que te atormenta haber… causado tanto dolor a su familia.
¿Usted sabe por qué no hay enanos calvos?
-Dean, ¿no me has oído? -Eso tiene que joder. Volverte una
bombilla y que se la pele a todo el mundo.
Parecerás un desodorante roll-on el resto de tus días y esperan… que lo
afrontes sin ayudas, sin un "día del calvo", sin marihuana… Y tampoco es que al
gobierno le falte dinero para subvenciones. Pero se lo pulen en cosas
equivocadas. Os voy a contar en qué tira el dinero nuestro país: ¿sabéis cuánto le
da el estado a los enanos? Os juro que tengo un amigo que es enano. Me llega la
información directamente desde abajo. Pues os lo voy a contar: sólo en subvenciones,
un enano puede ganar en Israel… mirad lo que os digo, gana más de ocho mil schekels
en paguitas. ¡Y eso que también salen de tartas y hacen pelis porno!
…Pelis porno. Sólo por el hecho de haber nacido enano cobras una paguita, empiezas
el mes más relajado.
Imbécil… ¿Estás loco? ¿Qué problema tienes?
¿Comprendes que si ese chico se muere serás un asesino? Sí,
por mucho que te liberen… si, por un casual, sobrevives…
¿Quién te querrá con cuarenta años?
¿Entiendes que te va a caer la perpetua si muere?
UN CHICO MALO
DESPACHO DEL ALCAIDE
¡Eh, chavalín, te has maquillado o qué? ¿Te compro un lápiz de labios?
-Ven aquí. -Déjame.
Dean.
Gúr.
¿Eres el de las noticias? Tienes huevos. Irá bien, tranqui.
Pues claro…
Ya, lo leí en el periódico. Una buena historia. Ahora bien,
tu defensa fue una mala estrategia.
-¿Qué? -Tu abogado debió
echarle la culpa a tu madre.
-Pero si ella no… -Es lo que se hace en juicios
a menores. Culpar a la madre.
Pero no es culpa suya.
¿Y ahora, qué? Te han caído veinticuatro años.
Saldrás antes.
Y el mundo será un lugar mucho más amable. Sólo hay que sobrevivir.
¿Cómo?
Este es un lugar sencillo. Si sigues las reglas básicas… te prometo que vivirás
bien. No tanto… como en tu mansión, pero bueno.
-Pues nada… Tú verás. Yo pienso ir. -¿Qué reglas son?
Es como en las pelis. No seas la putita de nadie…
y busca un compañero de celda en quien puedas confiar.
¿Puedo compartir celda contigo?
Y, ¿llegaba hoy?
Sí, ya se lo comenté. ¿Le aviso?
-Sí, ya me vas contando. Infórmame cuando… -Buenas. El crío que mató a su
sirvienta aquí no va a durar ni tres días.
¿Qué pasa, alcaidesa?
"¿Qué pasa?".
¿Algún problema?
Pero, ¿qué haces ahí repanchingado como si esto fuera una bar? ¡Levanta!
¿Qué te pasa? Levanta y ponte recto.
¿Se puede saber por qué has vuelto, imbécil?
-Tranqui, Chelli, sólo fue una… -¿”Tranqui”? Tus bromitas ya
no me hacen gracia. Ya veo.
¿Qué ve?
Que estás en fase de negación, muchacho.
-¿En negación de qué? -¿Acaso no lo entiendes? Como se muera se
acabó tu vida, ¿sólo eres otro imbécil que ha venido a romperme el corazón otra vez?
¿Eres consciente de que está en la UCI, en coma? ¿De qué estás a esto de pasar el
resto de tu vida metido aquí? ¿No ves que si se muere, tú te vas a ir detrás?
Sí, lo pillo. ¿Le ha contado a Zorro que venía?
Fuera de mi vista. Que te pires. Venga.
Tanto tu abogado como el hospital me tienen al día,
te iré informando de las novedades.
Vale, pero me va a poner con Zorro, ¿verdad?
Llévatelo ahora mismo de aquí antes de que le suelte un tortazo.
-Chelli, ¡póngame con Zorro! -¿Estás tonto? ¿Te traigo también un
café y tarta? ¿Dónde te crees que estás?
Volví al bloque y aquello era la puta guerra.
Mientras en lo profundo del corazón palpite un alma judía
y dirigiéndose hacia el Oriente
un ojo aviste a Sion, no se habrá perdido la esperanza…
Este sitio es de locos, muchacho, bienvenido al infierno.
Había un huevo de árabes. Eran el ochenta por ciento del bloque.
Pero en el reformatorio los llaman "indios" para que no se ofendan.
"Hay muchos indios aquí".
Y hay conceptos que no hay quien los entienda…
como: "Poneos las zapatillas, que se viene movida".
"Tú póntelas, me lo agradecerás. Cuando salgas al patio, ponte estas zapas,
hazme caso". "¿Qué pasa? ¿Hay Gimnasia?" "Tú prepárate".
¿Desde cuándo hay tanto follón aquí?
Desde que se infiltró la Intifada.
Tully, ¿me harías un favor? Déjame hablar con Zorro,
¿podemos ir a verle?
Está en el bloque B.
¿Qué? ¿Zorro está en el B? ¿Por qué? ¿Qué ha hecho?
¿Por los líos que han habido en el bloque?
-No, no. Ese chaval tiene muy mala suerte. -¿Por qué?
Porque la lió y Chelli decidió mandarle al bloque B.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Espera aquí, voy a ver qué pasa con tu celda.
Espera, Tully. ¿Hoy vas al B?
¿Qué? Hoy está Mísha.
¿Cuándo sale Zorro al patio?
Sobre las cuatro y cuarto.
¿Puedes decirle a Mísha que le diga que me llame cuando salga?
Claro.
A las cuatro y cuarto. ¿Vale? ¿Te acordarás?
Que sí, ahora vuelvo a por ti. Espera ahí, ¿vale?
Gracias, tío.
¡D-D-Dean!
¡Lúsha el Jerseys!
Un momento. ¡Tolky, Tolky! Ha-hazme un favor, pasa la manguera.
Mira, no tengo tiempo.
Ve-venga, te pilla de paso, pásasela a Shríki y a Tómer.
Trae…
-Lúsha… -Gra-gracias, tío.
¿Todo bien?
Como el culo. Están jugando con espíritus y demonios.
Shríki. Soy Lúsha. Te lo ruego, por favor, dejad ya de jugar a la ouija.
Déjame en paz, Lúsha.
Shríki… ¿no lo pillas? ¡No hay que molestar a los muertos!
¡Atrae malos espíritus… y es una herejía! T-te arrancarán la tapa de los sesos.
¡So-socorro…! ¡Lúsha, Lúsha! ¡Un… de-demonio viene a por mí!
No comprenden que después del entierro el alma asciende.
N-no se puede traer de vuelta. El alma podría vengarse. Y hacernos arder.
Claro que sí, Lúsha.
A mí me gusta que cuides
de nuestras almas.
No esperaba que volvieras.
¿Por qué se llevaron a Zorro?
Ni idea.
¿Ya no rezas fuera?
No podemos. Los indios tienen el control. Sólo podemos rezar a escondidas…
es como el Holocausto.
Lúsha…
Ten. Un regalo.
¡Tranqui, que no están invocando
demonios ni fantasmas!
No es por ellos. Llévatelo,
los indios van a por todos los judíos. Por si acaso.
L-la… he hecho yo. Es la mejor que hay.
Oye… ¿Por qué has vuelto? Y, ¿cuánto tiempo te vas a quedar?
-Hola. ¿Cómo está? -Hola, ¿qué tal? Muy bien.
Hola.
¿Ha venido a verles alguien ya?
-No. -No, sólo la loca esa.
Vale.
¿Puede echarla de aquí?
Mandaré a alguien, ¿de acuerdo?
Disculpe, ¿me puede decir qué ocurre
en esa habitación? ¡Oiga! Le estoy hablando. Hola.
Por favor, váyase a casa. Ya le dijimos que la informaríamos.
Déjeme entrar. A ver, ¿cuál es el problema?
¡Pues que usted no es de la familia! Es la última persona a la que querrían ver
-ahora. -¡No es cierto, sólo quiero
poder rezar y hablar con el chico!
-Vale, está bien. -Sólo quiero hablar con él,
¿qué más le da? Déjeme entrar.
¡Mire, está en coma! ¡Y tratamos de salvarle la vida!
Gracias a mí, mi tío salió de un coma. Vale, no es cierto, pero pueden oírnos.
Déjeme entrar, debo decirle una cosa.
Cuénteme qué dicen los médicos, por lo menos.
¿Tiene daño cerebral?
¿Respira por sí mismo?
¿Puede contarme algo?
Bienvenido a la línea caliente Cu…
Hola.
Hola. Hola.
Seguro que tenemos mucho en común.
Eh… Quizá, pero tengo que colgar, adiós.
Al menos dime tu nombre.
Dean.
Yo Dána. Dána, Dean.
Dána, Dean.
Y, ¿de dónde eres?
-Eh… -¡Vamos!
Yo soy de Ramát Hasharón.
Mira, tengo que colgar, lo siento.
-¿Hola? ¿Ófek? -Aquí Ófek. ¿Sois el B?
No. ¿Vosotros qué bloque sois? Busco a Gadi Harush. ¿Está ahí?
-¿Nada? -Aún no.
-Bueno… Lo pillará. -Lúsha… Oye… ¿qué te ha… ocurrido?
¿Qué?
Que tú antes eras…
¿El qué?
Un capullo.
¿Diga?
Tu-tuve un compañero. Uno nuevo. Un pavo de Ashdód. Era Yóm Kipúr, y todo el mundo…
se aburría. Un día… me ofreció… una pa-papelina. Me dijo "toma una". Yo me
tomé una… y él otra. Y me cogí… un pedo de la hostia. Subí a los cielos. Te lo juro,
-macho… hablé con Dios. -¿Cómo?
-El mismo. -Lúsha, venga… Los yonkis siempre
-están hablando con Dios, hombre. -No es eso. El tipo… d-d-de Ashdód…
s-se quedó la otra… y, al comérsela, perdió la cabeza.
Permanentemente. Menudo viaje de mierda. Le frió el cerebro.
-Sí… buena historia, Lúsha. -Ya te digo.
Y al pobre lo mandaron a un psiquiátrico. Gracias a Dios… cogí la otra, ¿sabes tío?
-¿Construirás una sinagoga cuando salgas? -Si Dios quiere…
-Genial. ¿Tenéis hora? -Puede… que Zorro no llame,
-tío. ¿Qué hay entre vosotros? -Sólo… somos amigos. Pero nada
-más. ¡Tully! ¿Hablaste con Mísha? -Joder, a mí no me volváis loco.
¿Ha hablado con Zorro?
¡Yo que sé! A lo mejor. Igual no tiene saldo. Déjalo ya, por Dios.
¿Podrías darle esta tarjeta, porfa?
Ni hablar, ¿tú estás loco? En ese bloque no entra nada.
Dásela de estrangis.
Lúsha…
¿Cómo entro en el Bloque B?
Ni idea. O puedes apuñalarle. Te… daría una paliza, pero…
fijo que desayunas en el Bloque B.
No, de eso nada.
En el trasero, no hay que mandarlo al hospital.
Aunque hay otra forma, sin que te trasladen…
de pasar de un bloque a otro.
Y-y-yendo a hacer trabajos.
¡Claro! El bedel, eres un genio. ¿Sabes quién se encarga?
P-pues ahora mismo es co-cosa de los indios… pero no les pidas favores.
Bruce Lee.
Dean, cabronazo, ¿de verdad apuñalaste a tu colega?
Eso parece.
Me pareció oír que estuviste de acogida en un casoplón en Kfar Shmaryahu.
No era tan top, pero… sí.
Y la cagaste, ¿no?
Un poco, pero… no tuve otra. Protegía a mi familia.
Entonces parece que lo apuñalaste por honor. Oye, y, ¿cuántos te han caído?
Está… en coma. Quizá la perpetua. ¿Y tú?
¿Yo? Me van a retirar dos cargos, tío. Saldré en un santiamén.
Me alegro mucho. Felicidades.
Y, eso ¿por qué?
Porque no vas a estar aquí para siempre. Además… necesito tu trabajo.
No jodas.
Estar en cocina es lo peor, y me gustaría ir… a conserjería.
No…
Te doy dos mil schekels si me lo cambias.
¿Cuatro? ¿Por cuatro mil?
¿Tienes un agujero en el bolsillo o qué te pasa?
Debo hablar con alguien.
¿Con quién?
Con una persona de fuera.
No va a poder ser, lo siento, tío.
¿Por qué?
Ahora a los árabes les toca conserjería, ¿sabes? Hay problemas.
¿De qué me estás hablando? Antes nos llevábamos bien.
Para los árabes todos los judíos… son terroristas, macho. Y viceversa.
Ahí fuera es posible, pero aquí… todos lo somos.
No.
Y, ¿cómo pretende que, estando así, “me vaya a trabajar"?
No lo sé, Tamara, pero no le queda otra, podría estar seis meses en coma.
¿Y Dean aquí encerrado sin noticias? No, perderá la cabeza por la incertidumbre.
Estamos aquí para ayudarle.
-Ya, y, ¿cómo pretenden hacerlo? -Haga el favor de calmarse, hay que
joderse… Ya estaba rehabilitado, y usted consiguió hundirle.
¿Habla en serio, Chelli? ¡Dean vino siendo un niño y lo han convertido en un
-criminal! -Huía de usted y no me sorprende.
¡Oiga, usted no sabe lo que es ser madre! Dijo que no tenía hijos, no existen
las "buenas madres", es el mundo el que cría a los hijos, porque si te sale rana,
rana se queda, porque no tenemos control sobre ello!
Fuera… ¡Yo no dije que no tuviera hijos! Tenía una hija. Y murió, el suyo
está vivo, así que dé gracias.
Le iré informando de lo que sepamos del hospital, ahora márchese. Yósef.
Lo siento, no sabía…
¿Qué? Un segundo, Chelli,
ha dicho que podría visitar a Dean. Chelli… Perdone,
estoy hablando, ¿sabe? ¡No me toque!
¡Chelli, me prometió que podría ver a Dean!
¡Suélteme! ¡Chelli, no pienso irme hasta que vea a Dean!
¡No! ¡Chelli, me dijo que podría ver a Dean!
¡Chelli! ¡Me prometió que iba a poder ver a Dean!
¡Déjeme en paz! ¡Chelli, me prometió que podría verlo!
¡Necesito su ayuda! ¿No lo entiende? ¿Me manda a sus guardias?
¡Puedo caminar yo sola! ¡Que me suelte, joder! ¿Es usted imbécil? Chelli,
¿no comprende que no sobrevivirá en
la cárcel? ¿No lo entiende? ¡Necesito
su ayuda, Chelli!¡Suélteme! ¡Que me suelte! ¡Quíteme las manos
de encima! ¡No soy una de sus reclusas! ¿Qué se ha creído,
abusón? ¡No me toque joder,
les voy a poner una denuncia
que se van a cagar!
Y hay otra historia aún más dura, respiremos juntos.
Parece que hacen yoga… Falta el shéij… diciendo:
"Hoy haremos un ejercicio diferente".
Walid, estira el cuádriceps para hacer ese akbár, más, más abajo. Más abajo,
muy bien. Nabíl, fijaos todos en Nabil. Ven aquí y enséñaselo, vamos.
Como si rezarais al sol… y terminamos con un cáge vasána.
¡Móris! ¡Móris!
"Se va a liar la de Dios”, creedme, ellos también lo disfrutan.
Todo el mundo cree que se sufre,
pero en el reformatorio todos se lo pasan de la hostia, porque cuando entras…
a cumplir tu condena no es sólo pasar el tiempo, es como estudiar una carrera.
Oye, también aprendes una profesión.
Porque, vamos a ver, un cuchillo se usa igual que una varita,
es como estar en… ¡Hogwarts! Yo qué sé, entras, haces contactos,
tienes un currículum con los que has apuñalado también…
Entras y te crees que eres el jodido rey del mambo:
"Voy a sentar un precedente para todas las cárceles del país.
Voy a apuñalar al alcaide".
Resulta que había problemas con los indios cuando volví. Y había uno que era,
no quiero decir nombres, Moris Harosh… Un pieza. Era un buen tío,
pero era de esos que no ven nunca el peligro, ¿sabéis?
Porque va el notas y sale al patio cuando estaban los árabes con sus
alfombras voladoras y tal…
Pero, ¿qué coño estás haciendo? No molestamos a Móris. Dean, es peligroso.
El bloque es una olla a presión,
e-ese capullo está obsesionado con rajar a un árabe.
Rabino, déjame la kipá, quiero rezar.
¿Aquí?
¿Dónde si no? ¿Qué pasa, somos gays en un gueto? Dame eso.
Dean, déjalo ya. Te enseñaré la oración p-para
los enfermos. Por favor, para.
Lúsha, no pasa nada.
Claro que pasa. Puedes cambiar al B sin que te maten.
Sólo quiero rezar. ¿De qué me estás hablando?
Pronto soltarán a Zorro.
No es eso, sólo quiero rezar.
Genial. Pues recemos. Muy bien… ¿Cómo se llama el enfermo?
Sunny. Sunny Bracha.
Alabado sea Dios, Dios de nuestros padres, muestra… muestra piedad con Sunny Bracha…
Que tu piedad supere a tu ira y que apartes
a todos los malos espíritus de Sunny Bracha.
Señor misericordioso,
ten piedad de Sunny Bracha y haz que recupere completamente su salud.
Lúsha, si quieres rezar… hazme el favor… y hazlo dentro.
A los árabes les pilló tan de sorpresa que no hicieron nada.
Porque no nos suponían tan imbéciles.
Flipaban en colores porque no les entraba en la cabeza que estuviera maldiciendo
a todo el mundo, ahí en todo el medio.
Dean.
Lúsha, como dejes de rezar, te reviento.
Va, chavales. Montaos ya en vuestras alfombras
voladoras. ¡Arreando!
¡Judíos, venid, vamos a rezar! No tengáis miedo.
Debían de pensar: "Este está como una chota, después de rezar nos lo cargamos".
Y venga a rezar mientras él no paraba de dar vueltas, cabreado como una mona:
"Vamos, sí, rezadle a vuestro Dios, que vais a flipar”.
Venga, arrodillaos y decid allaju akbar.
¿En serio pensáis que nos vamos a esconder en nuestras celdas para rezar?
¿En nuestro propio país? ¡Venid a rezar! ¡Por la nación judía!
Es hora de la Torá. Largo, que vamos a rezar.
¡Zorro! ¡Zorro!
¿Qué haces aquí?
He vuelto, no preguntes. ¿Puedes abrir?
¿Cómo que has vuelto? Si eras libre.
Vuelve y te lo contaré. Se lo pedí a Chelli, pero no quiere.
Tienes que decírselo tú. Que te vendrá bien.
-Comparto celda con Assáf. -Pues nos iremos a otro bloque.
No quiero mudarme otra vez.
¿Por qué te pones así?
Aún recuerdas la libertad, acabas de volver. Aquí no hay libertad.
No me moverán del B.
No tiene por qué.
Pues sí, y es lo que quiero. Es lo mejor. Esperar.
¿Qué te pasa? ¿Es porque dejé de llamarte? Es lo que querías. Te compré la
tele, hice lo que me pediste, no lo comprendo.
¿Qué quieres? ¿Que te devuelva la tele?
-¡No, qué va! -¿Entonces qué? ¿Ahora pretendes que lo
cambie todo? Pero si sólo vas a estar aquí dos semanas…
Voy a estar más.
Vale, dos meses.
O toda la vida. Dijimos que saldríamos de aquí juntos.
¿Qué tienes, cinco años? Por Dios, déjame ya en paz.
Tu madre me dio una carta.
-¿Qué carta? ¡Dean! ¿Has visto a mi madre? -¡Ven aquí!
Sunny, escúchame bien. Sé un hombre y despierta. Creo que ya le has jodido
bastante la vida a mi hijo, ¿no te parece? Tú puedes, Sunny, sé fuerte.
Despierta. Vamos, tienes…
¿Está loca? Largo. ¡Fuera de aquí! ¡Ni se le ocurra volver a acercarse a él!
Está bien, ya me voy, ¡no me toque, joder!
¡Enfermera! ¡Enfermera! ¡Llame a seguridad,
la loca esa ha entrado en la habitación y no sé qué le ha hecho a mi hijo!
¿Y Lúsha?
Bájate de una vez, mariquita.
¿De dónde la has sacado?
Fui a verlos.
¿Te dejaron entrar?
Sí.
¿Estaba mi padre?
No.
¿Y mis hermanos?
Sí. Estaban Abrahám, Abrahám, Abrahám… y también Zion, Zion, y Zion.
Y también Esther y otros dos que no me los sé.
¿Cómo acabaste allí?
Hice daño a Krámer.
¿Por qué?
¿Por qué rajaste a ese tío?
Ya, pues eso.
¿Alguna vez se irá?
¿El qué?
Su sangre de mi cabeza.
No, tío.
Qué putada.
Creo que me he jodido la vida.
Qué va. Todo irá bien. Ese hijo de puta se despertará del coma.
Tú saldrás. Te harás monologuista… millonario… y conquistarás el mundo.
Lo dudo. Pero, ¿sabes? Espero que ese cabrón la haya palmado.
Así me quedaría contigo.
¿Y qué pretendes que hagamos aquí?
Vivir en el ala de adultos como reyes con la pasta de mi abuela.
Nos haremos con el mando de la cárcel. Pasaremos mercancía.
Podrías contar chistes por dinero.
Te enseñaré a jugar al ajedrez… haremos un ejército…
No volverán a separarnos. Una perpetua de libertad.
-¿Una perpetua de libertad? -Sí… ¡Una nube!