（基于部分真实事件改编 某些人物及情节以戏说形式展现）
《再见坏男孩》
迪恩·夏曼 你打算永远搞砸你的人生吗？
为什么要这样 白痴？
我们不是说 要停止贩毒、偷东西什么的吗？
-监狱长 我是迪恩·夏曼 -你疯了吗？为什么打电话来？
我得跟佐罗谈谈 是生死攸关的事情
听着 兔子 出去好好学习 跟别人上床 做大家都会做的事
向前看吧 伙计
没人让我陷入扭曲、黑暗的命运
我也不会像你一样进监狱被人蔑视 迪恩 永远不会
-你有孩子吗？ -再见
等一下
请你转达给他 我爱他 让他小心
再见
-锡安欠你钱？ -不是的 他想你了
你想给他画一幅画吗？我可以拿给他
-谢莉问了我一件事 -什么？
-我是否想要一个狱友 -你说什么？
我说我想
-你疯了吗？你在干什么？ -走开 你又不是我爸爸
小心点 德克尔 我不会放过你的
是你该小心点
我们想给你弟弟送个生日礼物
离我弟弟远点 混蛋！
你们是否也认为 我们生活在不真实且荒谬的现实中？
而我们觉得这是理所当然的
因为我们不会质疑什么 我们只是过着自己的生活
对吧？我们到底在哪里？
我们生活在一个星球上 你一天中会想几次这个问题？
现实是 大家都会坚守逻辑
“我是个有逻辑的人” 那么人生的逻辑在哪里？
我们生活在一个无限自转的星球上
每天 天空中都有一个巨大的火球
这是合乎逻辑的现实吗？火球…
人们走来走去 好像这很正常 互相问候“早上好”
巨大的火球就在天上！
一切都设计得太精确了 感觉有点奇怪
晚上天上又有一个大小一样的月亮 就像是校园剧似的
“早上好！”
这里的一切都有点太…
合情合…
一切都太完美了 地球上有各种文化习俗
住在寒冷地方的人也比较冷酷无情
但这些又有什么联系？
他们的语言… 俄语是在寒冷的地方被发明出来的
发明俄语的人冻得要死
你能听出来
俄罗斯女人因为寒冷而说话带假声
人们想知道 大屠杀期间 上帝跑到哪里了
他和程序员在后台呢
有谁比德国人更适合制造大屠杀？
他们的语言是最难听的
意思是 “我想念我妹妹 我们已经两周没说话了”
“我想给她买个健达巧克力礼篮
但我不知道去哪里买”
对吧？所有这些文化 就像是有人设计过的 对吧？文化
阿拉伯人和犹太人 阿拉伯人不只是阿拉伯人
但他们是阿拉伯人
就像套装产品
一个阿拉伯人和羊、骆驼 驴、橄榄树、水烟筒
你不会看到阿拉伯人 带着雪橇犬和一棵柏树
阿拉伯人是怎么知道 留胡子但不留髭胡更像阿拉伯人？
他们是怎么 把这个角色做得这么完美的？
上车 坐在后面
他们都去犹太人的牢房区？
现在的少年监狱都是这样
那不是很危险吗？
（保安）
你得和他交心 迪恩
我们得想办法让他相信你…
你在表达悔意 因为…
在某些情况下
表现出真正的悔意 也能极大地影响法官的判决
我们需要一起想想 你到底该说什么
你知道侏儒也有社保吗？
-什么？ -我是认真的 有侏儒症的人
好吧
也许…
也许你可以说
刺了一两下后 你就停下来了 因为你意识到自己行为的严重性？
你不想希望对方以死告终 对吧？
你很抱歉、很痛苦 因为你会想到…
你给他的家庭带来的痛苦
为什么侏儒有社保 但光头没有？
-迪恩 你在听吗？ -这件事应该很困扰你吧
一个人在中年时期变成了一颗卤蛋 但没人在乎
你的下半辈子 看起来就像个滚涂式除臭剂
但你只能这样生活下去
没有保险 没有药草 没有秃头日
而且社保并没有资金不足 这个国家很有钱
只是都花错地方了 我们把钱都花在了这种地方
一个侏儒会从社安局拿多少钱？
我发誓 我有一个侏儒朋友 我得到的情报是很准确的
以色列的侏儒 能从社保局拿到八千新谢克尔
就因为他是个侏儒 但他们拍色情片
或者从蛋糕里跳出来
侏儒是没有烦恼的 “因为有侏儒症 所以我拿到了八千”
-“我甚至都不需要这笔钱” -白痴
你是笨蛋吗？你到底怎么回事？
你知道如果这孩子死了 你会成为杀人犯吗？
你40岁的时候才能出狱
前提是如果你能在监狱里活下来
到时候谁会理会你？
你知道如果这孩子死了 你会被判终身监禁吗？
《再见坏男孩》
（监狱长办公室）
-瞧瞧那个小孩 -真可爱
可爱的小胡子
-你做了什么？偷学校的钱？ -我们会给你买口红和裙子
过来
我叫迪恩
古尔
你就是新闻里的那个小子？
放轻松 不会有事的
是啊
我在报纸上看到了你的报道 好样的
但我得告诉你 你的辩护方向都错了
-什么？ -律师为什么不指控你妈妈？
-不是她的错 -少年法庭入门课
-永远陷害妈妈 -但不是她做的
那又怎样？
你被判了24年？
你16年后就会出狱了
我向你保证 那时候的世界会好很多
你只需要活到那个时候
怎么做？
监狱是个直截了当的地方
遵守一些简单的规则
你就会在这里过得很好
也许…
和你在萨维恩的别墅不太一样 但…
什么规则？
就像电影里那样
不要成为任何人的棋子
确保你的狱友是你可以信任的人
你能做我的狱友吗？
-…整天站着… -我知道 我告诉尤瑟夫…
-没错 告诉尤瑟夫和米哈尔… -你好吗？
那个在萨维恩杀了女仆的孩子？ 他熬不过三天的
你好吗 监狱长谢莉？
“你好吗”？
问错了？
你为什么像是在逛咖啡馆？站起来
快站起来！
起来 你怎么了？站起来
你怎么又来了 白痴？
-监狱长 别激动 只不过… -“别激动”？
你的笑话现在已经不好笑了
-我懂了 -懂什么？
原来你在否认现实
-什么？什么否认？ -你不明白吗？
你知道如果他死了 你的人生也结束了吗？
还是说你天生就是白痴？ 专门来让我伤心的？告诉我
你知道他在重症病房里昏迷着吗？
你知道你很可能要终身监禁吗？
你知道 如果他死了 你也会跟他一起死吗？
我知道 但请你告诉佐罗我来了 好吗？
从我面前消失
从我面前消失 快走
我每天都会从你的律师和医院那里 收到最新消息 我会通知你的
但是谢莉 你会把我和佐罗关在一个牢房里吧？
趁我还没打他之前 快把他带走
-把我和佐罗关在一起 -你怎么回事？
想来点蛋糕吗？ 你以为你这是在咖啡馆吗？
我一进牢房 那是就像在打仗一样
真主至大
只要在犹太人的
内心深处渴望
-别说了！ -去东边 向前继续
-一只眼睛注视着锡安… -这里发生的事很糟糕
欢迎来到地狱
我们还没有失去希望
真主至大
那里有很多阿拉伯人 牢房里八成都是阿拉伯人
在监狱里 你管阿拉伯人叫“印第安人”
以免得罪他们
“这里有很多印第安人”
监狱里有些概念 你们不太理解
“所有人都穿上运动鞋 一会儿会有大麻烦的
我建议你们穿上运动鞋
我建议 你们去院子里活动时 穿上运动鞋”
“为什么？有体育课吗？”
“为了保持警惕”
犹太人和印第安人 什么时候变成这样了？
起义军也来了
塔利 能帮我个忙吗？
我得跟佐罗谈谈 我们可以去他的牢房吗？
-他不在这里 他在最高戒备牢房 -嗯？
佐罗在地狱？他做了什么？ 是因为牢房混乱吗？
不是
没什么 他是个可怜的孩子 佐罗
怎么了？
他大吵大闹 谢莉决定让他冷静下来
为什么？他做了什么？
-在这里等着 我去检查牢房 -等等 塔利！
-什么？ -你今天会去那里吗？
不会 米夏会去
你知道佐罗什么时候出来吗？
我不知道 大概下午4点15分吧
佐罗出来活动时 米夏能让他打丘比特热线和我聊吗？
好吧
下午4点15分
-你会记得吗？ -好吧 你在这里等 我一会儿接你
-在这里等着 -谢谢 伙计
真主至大
-迪恩！ -卢沙 我的兄弟
等等 塔利！
帮我们个忙 把这个递过去
-算了 我很忙 -拜…拜托 顺手的事嘛
交给史力奇和托默的牢房
给我
-卢沙 -谢…谢了 伙计
一切都还好吗？
一切都烂得要命
他们在那边玩鬼和恶魔游戏
史力奇 我是卢沙 求你了
我受够了每晚的降神会
卢沙 别烦我
史力奇 你不明白吗？
不要乱搞死者 会把恶灵带来的
犹太教禁止这样做
他们会从你头上把圆顶小帽扯下来
卢沙 救…救救我！
恶…恶魔要来抓我了！
他们不知道 做完哀悼祈祷词后 灵魂会升天
绝对不能再把灵魂召回来
灵魂是可以复仇的
它会烧死我们所有人
可不是么 卢沙
你能以这种方式保护灵魂真好
我没想到你会回来
为什么把佐罗关进最高戒备牢房？
-不行 -怎么 不能在外面祈祷？
不能再这样了 印第安人控制了监狱
现在只能在里面祈祷了
就像大屠杀一样
卢沙
给 礼物
别管他们了 他们并没有真的召唤鬼魂和恶魔
不是因为他们
印第安人只是在等机会惹犹太人
以防万一
我…我做的
监狱里最棒的
所以
你怎么会来这里？
你做了什么？要关多久？
你好 你们好吗？
还好
有人跟你们谈过吗？
-只有外面那个疯女人 -好的
-能让她走吗？ -我会派人过去 好吗？
不好意思 能告诉我里面的情况吗？
不好意思 我在跟你说话呢 你好
快回家吧 我们说过会通知你的 我们会的
让我进去吧 我不明白这有什么问题
问题是你不是亲属 你是他们最不想见的人
不 不是这样的 我会帮他们祈祷 我会和他谈谈
我去跟他谈谈 请让我进去 你们为什么要管我？
他在昏迷！
我们在全力救他的性命
我曾经有个叔叔昏迷不醒 是我唤醒了他
好吧 不是真的 但他会听到我的话 我得告诉他一件事
请让我进去吧
能不能至少告诉我 医生是怎么说的？
有脑损伤吗？他能自主呼吸吗？ 你能跟我说说吗？
你好 这里是丘比特约会热线 如果你知道…
你好
喂？
你好
-你好 -你好
嗨
我们有很多共同点
啊
可能吧 但很抱歉 我得挂了
告诉我你的名字吧
迪恩
我叫达娜 达娜·迪恩
达娜·迪恩
你是哪里人？
我来自拉莫特哈沙维姆
好 我得挂了 对不起
喂？奥菲克？
对 奥菲克 你是最高警戒牢房的？
不是 你在哪个牢房？
我要找一个叫加迪·哈鲁什的人 他在那里吗？
连接不上？
-很快就会连上了 -嗯
很快
…真爱 请按1
卢沙
你怎么会变成…
这样？
-哪样？ -上次我见到你时 你…
我怎么了？
只是丑而已
喂？
我有一个狱友
你不认识他
一个来自阿什杜德的家伙
赎罪日那天 我们都无聊死了 他过来找我
他伸出手 他有两…两个
药片
他告诉我 “选一个”
我拿了一个
他拿了另一个
我告诉你 我从没那么嗨过
我简直太嗨了
我一直升到天上 和祂对话了
上帝？
就是祂
拜托 卢沙 你是新人吗？
大街上嗑药的人都在跟上帝说话
不是这样的
那个阿什杜德的家…家伙
吃了另一片
他彻底完蛋了
再也没有清醒过来
他的那个药片很糟糕
他们把他送到了精神病院 他的大脑短路了 没人能和他说话
也就是说 是上帝帮我选择了正确的药片
-真是个好故事 卢沙 -是啊
所以等你出去后 你要建一座犹太教堂
-上帝保佑 -好样的
现在几点了？
下午4点20分
兄弟 佐罗不会打给你的
你为什么对他这么痴迷？
他只是我的朋友 我给他带了点东西
塔利
你跟米夏谈过了吗？
够了 别烦我
所以他没告诉佐罗？
或许他说了 或许没说 或许他没有电话卡
-够了 别再烦人了 -帮个忙 把电话卡给他
别想了 那里是最高戒备牢房 什么都带不进去的
放在他的饭里
卢沙
我要怎么才能转进最高戒备牢房？
我不知道
刺伤塔利
他…他们会打断你的骨头
-但你第二天就会转过去 -不想刺人 拜托
刺他的屁股 不是把他送进医院那种
兄弟 还有一种方法 能让你每天在牢房之间走动
但不是转到最高戒备牢房 而…而是在那里工作
没错 和清洁工一起工作 你这个天才
-现在谁跟清洁工一起工作？ -印第安人在做清洁工作
不是求人帮忙的好时机
李小龙
迪恩 伙计 你这个疯子 你真的刺伤了你的朋友吗？
看来是这样
但他们说你在卡法什玛利亚胡 有个豪华寄养家庭
不在卡法什玛利亚胡 但没错
就这么放弃不是很可惜吗？
很可惜 但我别无选择
他们欺负我的家人
所以你刺他是为了挽回荣誉
你要关多久？
受害者还在睡觉呢 也许是终身吧 你呢？
我？又有两项指控被撤销了
我很快就会出去
太好了 恭喜 这对我很有帮助
-对你有什么帮助？ -因为你不打算长期待在这里
我需要跟你换工作
别开玩笑了
我在厨房工作 我知道这个活不太好 但我得去做清洁工
不行
我会在你的食堂账户里存两千
四千？你要四千？
你为什么要这样乱扔钱？
我得去找个人
找谁？
和外面的事情有关
听着 兄弟 我应该做不到
为什么？
因为现在这是阿拉伯人的责任
这里有问题
什么问题？ 我离开的时候 大家相处得很好
但现在犹太人认为 每个阿拉伯人都是恐怖分子
-反之亦然 -好吧 在外面是这样
但在这里？我们都是恐怖分子
不行 兄弟
“去工作”？我该怎么工作？
我不知道 但你别无选择 这孩子可能会昏迷六个月
迪恩会待在这里 一头雾水 他会疯掉的
-他会焦虑成疾 -我们会帮他的
-你要怎么帮他？ -冷静 塔玛拉 你还真有胆量
你帮他改过自新 甚至没能让他远离犯罪一整年
改过自新 谢莉？真的吗？ 我把一个男孩交给你
-你却把他变成了罪犯 -难怪他从你那里逃跑了
听着 你说过你没有孩子
所以你不知道 这世上有“好妈妈”这种人
抚养你孩子的是别人 不是你
你无法控制他变成什么样
-那孩子生来就是这样 -我没说过我没有孩子
我有过一个女儿
她生病死了 所以你得感激你的孩子还活着
-抱歉 谢莉 -有消息我会通知你的
现在请你离开
尤瑟夫
什么？
-不 等等 -快点
谢莉 你说过我会见到迪恩的
谢莉 我在说话呢 等一下！
谢莉 你答应过我 我会见到迪恩的 别碰我！
见到迪恩之前 我不会离开这里的 谢莉 你答应过我能见迪恩的
谢莉 你说过我能见迪恩的
放开我！
谢莉 你答应过我的 你没看到我需要你的帮助吗？
你居然让你的警察抓我？放开我！
我可以自己走 放开你的手！
谢莉 你不明白吗？ 他在监狱里活不下去的
你不明白吗？ 我需要你的帮助 谢莉！
放开我！
放开我！你以为我是你的犯人吗？
我要讲一个紧张的故事 深呼吸
真主至大
他们好像在练瑜伽
酋长转过身说： “今天我们来点不一样的
瓦利德 从股四头肌开始做‘真主’姿势
从这里开始 像这样
纳比尔 各位 看看纳比尔 纳比尔 给他们展示一下
做那个‘真主’姿势”
最后他们做了“沙巴萨纳”姿势
真主至大
莫里斯！
“大麻烦来了” 对了 他们也很享受
大家都觉得坐牢会受苦 但实际上他们玩得很开心
首先在少年监狱 你不仅仅是进去服刑而已
他们是在打造自己的事业
一个人进去 学习一门专业
你看？他进去 拿到一把刀 就像一根魔杖一样
就像是…
就像在霍格沃茨一样 他进进出出 建立人脉关系
他打造了“作品集” 他刺伤过的人 他会展示给你看
他们进去后 就会想如何在生活中出人头地
“我得做点什么 让其他监狱都能听说我的大名”
“我要揍牢区的监狱长”
所以我们 和监狱里的阿拉伯人发生了争执
有一个人 叫什么不重要 他叫莫里斯·哈鲁什
是个了不得的人 他是个好人 他们都是好人
但他们感觉不到危险 我们去院子里放风
那些阿拉伯人和他们的飞毯
你为什么叫莫里斯？ 我们不能和莫里斯有联系
迪恩 他很危险
大家都穿着运动鞋睡觉
这个混蛋只想刺伤一个阿拉伯人
-嘿 把你的小圆帽给我 我要祈祷 -什么 在这里？
还能在哪里？在牢房里？ 我们是集中营里的基佬吗？没事
迪恩 别闹了
我给你看祈祷书上为病人的祈祷文
免得你在这里制造混乱
-卢沙 没事的 兄弟 -不行 有事的
你不用惹祸上身 也能转牢房
跟牢房无关 我只想祈祷
佐罗很快就会出来了
我只想祈祷而已
好 那我们祈祷 好吧
那个罪人叫什么名字？
桑尼 桑尼·布拉卡
“我们的上帝 我们祖先的上帝
愿您怜悯桑尼·布拉卡”
阿们
“愿您的仁慈战胜您的愤怒
愿您从桑尼·布拉卡身上 消除一切邪恶法令”
-阿们 -阿们
“亲爱的仁慈的主啊 请怜悯桑尼·布拉卡
赐予他健康的身体”
-阿们 -阿们
卢沙 帮我个忙 别在这里祈祷了 进去吧
真主至大
真主至大！
阿拉伯人惊呆了 他们甚至都没碰他
他们不敢相信他这么蠢
他们无法理解… 他们的大脑无法理解
他一个人站在那里 咒骂他们
迪恩
卢沙 如果你停止祈祷 我就弄死你
走开 伙计们
坐上你们的飞毯 进去吧
去吧
犹太人 来祈祷吧！ 怎么这么无法无天？
他们发现他疯了 于是说
“我们先完成祈祷 然后干掉他”
他们继续祈祷 而他没有平静下来 反而继续激怒他们
“是啊 去吧 向你的上帝祈祷吧
跪下 然后说‘真主’”
“我们为什么要躲进我们的牢房里？”
犹太人为何要害怕 在自己的国家祈祷？来祈祷吧
-犹太国！ -犹太国！
滚开 我们现在在这里祈祷 律法时间到了
-犹太国！ -阿拉伯人去死！
-阿拉伯人去死！
佐罗！
佐罗
你怎么会在这里？
我回来了 搞了一出闹剧 别问了
你怎么回来了？你都已经自由了
等我们成为狱友时 我再告诉你 我问过谢莉 但她很难搞定
我需要你去求她 告诉她 我会纠正你的错误
没地方了 我和阿萨夫一起
-好的 那我们换牢房 -我不想换
你为什么这样？
你刚回来 一脸充满自由的表情
这里可不一样 我会在这里待到18岁
你不用的
我用的 我也希望这样 最好不搬到任何地方
怎么了 佐罗？
是因为我很久没打电话了吗？
这是你想要的 我给你带来了电视 你家里的东西
-你想干什么？ -你想拿回你的电视吗？
-我不想 -那你想要什么？
你在这里待两周
我就得换牢房区和牢房？
-不是两周 -好吧 两个月
我可能会判终身监禁
我们说要一起离开少年监狱
你是个婴儿吗？
放开我吧
我给你带了一封你妈妈的信
过来！
等等 我妈妈的什么信？迪恩！
桑尼 仔细听我说 桑尼
你必须醒过来 听到了吗？ 你毁我孩子的人生已经够久了
做你该做的事情 醒过来
你会醒过来的 因为你很坚强
好吗？
-醒醒 桑尼 -你疯了吗？出去
-出去！ -我这就走 放开我
卢沙呢？
好了 放开我 你这个基佬
怎么拿到的？
我去找他们了
他们让你进去了？
对
我爸爸也在吗？
不在
我的弟弟们呢？
他们在那里
亚伯拉罕、亚伯拉罕和亚伯拉罕
锡安也在那里 还有锡安和锡安
艾斯特也在那里 还有另外两个 不知道他们的名字
你怎么会去最高戒备牢房？
我弄伤了克雷默
为什么？
你为什么要刺伤人？
没错
会消失吗？
什么？
我脑海中总能看到桑尼的血
不 不会的
妈的
我想我搞砸了自己的人生 佐罗
不 一切都很好
那个混蛋会从昏迷中醒来 你会离开这里的
你会成为单口相声演员 你会变得成功富有
然后席卷全球
我不这么认为
但事实是
我真希望那个混蛋死
我可以在这里陪你
我们在这里做什么？
我们会像国王一样进成人监狱
用我外婆留给我的钱
我们会统治监狱
做买卖
你可以给大家讲笑话
我来教你下棋
我们要组建一支军队
我们再也不会分开了
终身自由
字幕翻译：郭静