DETTE ER EN DRAMATISERING AF VIRKELIGE HÆNDELSER.
VISSE TING ER ÆNDRET.
Fatter du det ikke?
Hvis han dør, er dit liv forbi.
Eller blev du født bare for at knuse mit hjerte?
Sunny, hør godt efter.
Du skal vågne op. Du har ødelagt mit barns liv længe nok,
så gør det rette og vågn op.
Hvorfor er Zorro i lukket?
Smut!
I de to uger, du er her, skal jeg så skifte celleblok og celle?
Ikke to uger. Jeg får nok livstid.
Gå væk, bøsserøv.
Et brev fra din mor.
Du sagde, du ikke har børn. Der findes ikke "gode mødre".
Verden opdrager ens barn.
Jeg svarede dig ikke dengang.
Jeg havde en pige. Men hun døde. Vær glad for, at dit barn lever.
-Forsvinder det nogensinde? -Hvad?
-Sunnys blod fra min hjerne. -Nej.
ET HALVT ÅR SENERE…
Så han siger:
"Selv i mine bedste drømme
drømmer jeg ikke om, hvad der kommer ud af dine bryster, betjent."
Sådan.
-Var det bedre? -Ja. Du skal fornemme dit flow.
Okay.
Nå…
Sagde du det til din pige?
Nej, det var lige meget.
Sandheden har værdi.
Gør det hellere. Det bliver sværere senere.
I har snakket i et halvt år. Det er mere end nok.
-Vil du ødelægge stemningen? -Nej da. Jeg siger det bare.
Måske vil du også fortælle dine venner, at du skaber en fremtid.
At du bliver professionel komiker.
-De æder mig levende. -Måske, måske ikke.
Og Zorro ved det.
Og din mor? Ved hun, du skal optræde til forældreaften?
Velkommen til showet med taberne fra Ofek-fængslet.
Vil I høre, hvordan jeg endte her?
Ja!
Sandheden er,
at jeg har lyst til at fortælle jer en særlig historie fra virkeligheden.
Jeg er tit blevet spurgt, om den er sand, så i dag får I den sande historie.
Dengang tog jeg stoffer hele tiden. De vidste ikke, hvad de skulle gøre.
Det var en mærkelig tid.
Men en dag tog jeg…
…til Ayalon-storcenteret, hvor der var en visitkortautomat.
Kan I huske dem? Hvis nogen lægger et visitkort nu,
tror man, de er perverse.
"Dette er mit visitkort, jeg er…"
Jeg lavede et visitkort med den maskine.
Jeg skrev: "Dean, narkohandler."
Jeg lavede bare fis. "Bongs, ecstasy, syre…"
Jeg var jo narkohandler, men det var bare fis.
Jeg gav kortene…
Jeg havde 200 kort, som jeg gav til alle vennerne.
Så kom der en undercover-politikvinde.
Hun bøffede mange af de børn,
og alle de her fine Tel Aviv-unger sladrede om hinanden.
De pågreb cirka 200 børn. Og hvad fandt de i alle hjemmene?
Mit visitkort.
I kender resten. Hvordan min mor fik mig i fængsel.
Men det bedste?
Jeg blev også narkohandler i fængslet.
Men det har et højere formål.
Ikke, Mansuri?
-Du skal ikke sladre! -Hvorfor? Er du flov?
Kærlighed driver alle til vanvid.
OFEK PRODUCTIONS PRÆSENTERER:
LIZZIE SKATTERMUS
LIZZIE SOM: LIZZIE (SKATTERMUS)
LILLE MANSURI SOM: MANSURI
Lille ven, hvad er der galt?
Lizzie har knust mit hjerte. Skattermus knuste mit hjerte.
Hvad skete der?
Lizzie, min skattermus, du hjemsøger mig i mine drømme.
Jeg drømte, at du lagde dine bryster ved min mund,
og ud kom en himmelsk drik!
Men Mansuri gav ikke op.
Bare giv mig en. Jeg putter den i hendes te, og så elsker hun mig.
Dean, Zorro, jeg beder jer.
Han gik hen til betjent Lizzie og sagde: "Her er noget sød te. Den, du kan lide."
Hun vidste, han havde et væskeproblem.
Først så hun mistænksomt på Mansuri.
Så mindre mistænksomt. Mansuri er så nuttet.
Og så…
Drak hun det.
Men…
Nedtur. Pillen forvekslede kærligheden.
SLUT
Men her er andet end kærlighedshistorier.
Også historier om kærlighed og mod.
Jeg kvittede smøgerne i fængslet.
Takket være min mor.
Tro mig, skyldfølelse er en stor drivkraft.
Jeg er i fængsel på grund af min mor.
Hun sagde til politiet, jeg var en tyv og narkohandler.
Hun sendte mig smøger for at dæmpe skylden.
Så jeg endte med at ryge mere, end mine lunger kunne klare.
Så Zorro, som jeg sværger burde hedde rabbi Zorrovsky,
for han er en strålende jødisk handelsmand,
han sagde: "Lad os sælge en cigaret."
Så vi solgte en, og så en til.
Derefter kartoner,
og snart var vi så rige, at vi ikke kunne nå at ryge, fordi vi talte penge.
-Har du sagt, at Sunny kommer? -Jeg prøver at få ham til en anden blok.
Gør det. Han vil myrde mit barn.
Hvis du vil kvitte smøgerne, skal du være rig.
Okay, jeg lover at prøve.
Sig til ham, han var fantastisk.
Jeg fortæller ham lige, hvad du ønsker.
Rabbineren sagde: "Hvis jeg glemmer dig, Jerusalem…"
og gommen knuste glasset,
men i stedet for at kysse sin kone,
kyssede han sin mor.
-Nej! -Jeg sværger.
Den første dans var endnu værre. Jeg sparer dig for detaljerne.
Måske er det i orden på visse kontinenter.
-Nå, Dana, jeg skal til træning. -Okay.
Har du kamp i denne uge?
I Beersheba.
Må jeg nu endelig komme og se dig?
Nej, vi sutter røv.
Det er ydmygende. Jeg skåner dig for pinslen.
Taber I virkelig hver uge?
Min mor leder efter en ny træner i Brasilien. Så bliver alt forandret.
Jeg ville ikke kunne se forskel.
-Godt comeback. -Det var ikke et comeback.
Det er bare, fordi…
Vil du ikke…
Vil du ikke vide, hvordan jeg ser ud?
-Det ved jeg allerede. -Hvordan ser jeg da ud?
-Du er smuk. -Det er en smagssag, ikke?
Det tror jeg ikke.
Jeg er grim i alles øjne.
Jeg ved, hvordan du ser ud.
-Hvordan? -Som du sagde.
-Du er grim. -Ja, men det er fint.
En mand bør kun være lidt flottere end en abe.
Jeg lægger på nu, Dana. I morgen klokken fire?
Kun hvis du sender et foto.
Et foto?
Du giver mig allerede et ultimatum?
Nemlig.
Fint nok.
Farvel.
Der var den her datinglinje, der hed Cupido.
Man ringede for at tale med piger.
Tryk 5 eller 6 for at skifte. Pigerne lød sådan her:
"Hej med dig."
"Hvem er du, skat?"
"Jeg hedder Aliza."
"Hvor er du fra, skat?"
"Du siger det først."
Alle derinde var indsatte.
Det blev til et chatrum. Alle organiserede telefonmøder.
"Hallo?" Arabere.
"Ey sijen?" Det betyder "hvilket fængsel?" på arabisk.
"Hvilket fængsel?" "Hadarim."
"Kan du få fat i…" I forstår det vist.
Så alle indsatte fik sig en kæreste.
Det er svært for dem udenfor at få en kæreste, men alle indsatte har tre.
Da indså jeg, hvad kvinder ønsker. De vil vide, hvor man er…
Og de vil være dit livs midtpunkt.
"Du er hele mit liv, skat."
"Gav du min mor smøgerne?"
Hvad taler I om?
Hun ævler bare løs.
Hvad er der galt?
Ingenting.
Måske beder jeg Chelli om et kamera.
Hvis hun skaffer et kamera, hvad vil du så bruge det til?
Vi finder et hjørne uden fængselsting og laver et fotoalbum.
Ja…
Mit tøj stinker, mit hår stinker, og jeg stinker. Hvad kan jeg gøre?
Sig sandheden.
Klart.
"Men hvis anklagen er sand,
og drengen ikke var jomfru…"
Femte Mosebog, kapitel 22.
Vers… Aner det ikke.
Jeg er ikke jomfru.
Onani tæller ikke.
Det kommer an på, hvem der gør det. Er det ikke Guds hånd?
Siger du, at Gud gokkede dig af?
-Sagde du det? -Det er bare for sjov, Lushi.
Nu ikke så snerpet.
Giv hende sandheden. Hvad er du flov over?
Hvor ville du også tage et foto?
Hvorfor er du så negativ?
Hvem er den heldige pige?
Ved hun det?
Hvorfor ikke?
Hvordan skulle jeg sige det?
"Jeg er 15 år, men jeg har levet 100 liv, og derfor bliver jeg et bedre menneske."
Et bedre menneske? Er det alt, hvad du har?
Det og et mavesår.
Men seriøst, Dean. Hvis hun er god nok, skal det nok gå.
Skal vi have en far-søn-snak?
Jeg har set porno, siden jeg var 12.
"Ivrigt arbejder hendes hænder."
Dilleren er skabt til at blive suttet.
Glat, sprød, vasket og skrællet. Klar til…
Hvad er nu det? Jeg har aldrig haft det så fedt. Hvad sker der?
Jeg har betalt for… Hvor er du?
En stønnende mand lyder, som om han hjælper med at flytte.
"Du sagde ikke, det var 3. sal, Yigal."
Og de piger, der spørger:
"Foretrækker du Da-niel eller Dani-el?" Bare sut min pik, skat.
Din fremtidige kone bliver lykkelig.
Jeg skal aldrig giftes.
Hun taber tålmodigheden.
Piger har en kort lunte. De er tossede.
Bortset fra dig.
Bortset fra mig. Den rene fornuft.
Vil du da have knust dit hjerte?
Fortæl hende, hvem du er.
Hvem er jeg?
Man kan se tremmerne.
-Vi kan ikke tage dem her. Du er i et bur. -Så lav et closeup.
Hvad er et "lozap"?
Closeup, kun mit ansigt.
Du er så grim nu.
-Hellere grim end en indsat. -Sig sandheden. Skam dig ikke.
"Dana, i det halve år vi har talt sammen, glemte jeg at fortælle dig en lille ting."
At jeg er dum og sidder i fængsel på tredje år.
Og min bedste ven kvaste en pige med en sten.
Ved en fejl.
Og din mor hader dig og stak dig til politiet.
"Og selv hvis jeg kom ud og blev en lovlydig borger,
så stikker jeg ethvert fjols ned
og også dig, hvis du ikke giver et blæs."
Hvem har også brug for det her.
Giv mig et smil.
Sådan der.
Tjekker du, om hun har sendt en check?
Han er bange for, at hun er grim.
Jeg er ikke bange.
Man kan høre det på hendes stemme. Hvad hørte du?
En vaskemaskine.
-Fuck det. -Sådan.
Fortæl mig, hvordan det gik. Hvordan gjorde du det?
-Det var ingenting. -Ser jeg måske bange ud?
Hvordan stod du på scenen helt alene?
Ved du, hvad jeg tænkte imens?
Hvad?
Om det var sjovest, at dine forældre ikke kom,
eller at min gik halvvejs i showet?
Vagt!
-Nej, bare glem det. -Giv ham det nu.
Kom så, giv ham det.
Pas på det. Det er til en pige.
Er der noget galt?
Hvad er det?
Ikke noget.
Ikke noget?
Kender du ham?
Det er Sunny Bracha.
-Tror du, han vil lave ballade? -Ja, meget.
Hvilken slags?
Han vil dræbe mig.
Du overreagerer, Kanin.
Jeg sværger, Sunny har ægte ondskab i sig.
Ikke som din, der forsvinder igen.
Han vil tage hævn.
Bare rolig. Vi beskytter dig.
Jeg beskytter dig.
-Vil du ikke tale med ham? -Han kommer, når han er klar.
-Han ser grum ud. -Han er benhård.
Bare rolig.
-Vi klarer ham. -Jeg ordner knive og ild.
Vi holder grillfest og brænder dæk.
Køl ned.
Vi gør ikke noget.
Hey, du der.
Kom her.
Hvor kan man være alene?
Det kan man ikke i et fængsel.
Er der ikke jobs, hvor ingen kigger med?
Hej, jeg hedder Sunny.
Det ved jeg.
Jeg skal afløse jer.
-Lad os gå. -Hvad skylder vi æren?
Vi smutter nu, tumpe.
Zorro.
Jeg går ud fra,
at Dean har fortalt om vores historie. Jeg vil gerne sende ham en besked.
Jeg søger fred, ikke hævn.
Jeg er bange for ham.
Bed ham om at møde mig alene et sted,
så vi kan tale sammen uden den her nervøse stemning.
Man er ikke alene i et fængsel.
Det har jeg hørt.
Sådan.
-Her, Lusha. -Herovre, Lusha!
Sunny Bracha kom til mig.
Virkelig? Hvad sagde han?
Han sagde, han vil slutte fred med dig.
Det møgsvin.
Vi skal passe på.
Han kan hurtigt nakke en.
-Er han typen, der myrder? -Ja.
Men det er hans første fængselsstraf.
Det lyder mistænkeligt.
Aflever bolden.
Spil den.
Han er ikke ren.
-Vi skaffer hans retsprotokol. -Hvordan?
Held og lykke til os.
Må Gud velsigne os.
-Amen. -Så kører vi.
Virker det mon?
Jeg har hørt, at hendes mand er ludoman.
Det er den værste afhængighed.
Vi burde sende hende chokolade.
Og en ny mand.
Også det.
Først den alvorligste af de to sager.
Den tiltalte blev taget med kokain med henblik på at sælge.
Den tiltalte, Sunny Bracha,
brød ikke bare ind hos en højtstående militærmand,
men sårede også hans søn, da de forsøgte at stoppe ham.
Jeg sagde jo, han er et svin.
Forsvaret anmoder om eftergivenhed i min klients strafudmåling.
I de sidste tre år har Sunny hjulpet politiet
i anholdelsen af flere ledende personer i Tel Avivs organiserede kriminalitet.
Røvhullet er kronvidne.
I over tre år har min klient samarbejdet med politiet
om at opbygge en sag mod den dømte kriminelle Dean Shaiman.
"En bølle, voldelig, grov mod sin egen familie. Han fortjener at dø i fængsel."
Og min klient var tæt på at betale for det med sit liv.
Under en hemmelig politiaktion
stak Dean Shaiman min klient ned og efterlod ham blødende og bevidstløs.
Sunny Bracha betalte næsten med livet for at opbygge sagen mod Shaiman.
Celleblok B, optælling om fem minutter.
-Hej? -Mor.
Dean, min skat. Hvad er der?
-Er du tilbage? -Ja, jeg kom tilbage i går. Er alt godt?
Ja.
Hvad er der galt?
Sunny Bracha er her.
-Jeg ved det. Fik han fat i dig? -Ja.
Bare rolig, vi har løst vores strid.
Er du sikker? Han er et udyr.
Ja, jeg er sikker.
Skal jeg ringe til Chelli og få ham flyttet væk?
Nej, det skal nok gå.
Hvad er der så?
Du plejer ikke at ringe.
Det siger alle tøserne også.
Nej, jeg…
-Jeg har læst hans protokol. -Hvilken protokol?
I hans sagsmappe står der…
Det var ham, der sladrede til politiet om stofferne.
Det var ikke dig.
Hallo?
Jeg er her.
Du løj ikke.
Nej.
Sunny lagde en fælde for mig. Tyverierne, stofferne, det hele.
Da du ringede til dem, troede de, jeg var en mafiaboss.
Undskyld, jeg er sådan en lort.
Hvis du ikke var det, ville jeg ikke elske dig så højt.
Farvel, skat.
Sunny.
Sunny. Kom med os.
Tror du, jeg er din kælling?
-Sig, hvornår jeg skal stoppe. -Stop.
-Stop? -Ja.
Dit svin!
Dean!
-Se på mig! -Slip mig!
Jeg mener det! Slip mig!
-Møgsvin! -Vend ham om.
Jeg flækker dig!
Din lille lort!
-Flyt jer! -Giv os din hånd.
Sådan.
-Vi smutter. -Dean, dit svin!
-Dit røvhul! -Hold kæft!
Hvad vil I? Lad mig gå!
Hjælp mig, for fanden.
Dean, dit svin!
-Herind. -Narrøv!
Ind med dig!
Dit forpulede svin.
Du har ødelagt mit liv.
Du ødelagde min mors liv.
Stikkersvin!
Hvad vil du, møgsvin?
Hold kæft!
Jeg læste din retsprotokol, taber.
-Sig undskyld! -For hvad, dit røvhul?
Du stak mig til politiet!
De forhørte mig og kom med tilbud.
Det var ren overlevelse. Du ville gøre det samme.
Dean, vent! Undskyld…
Undskyld. Stop.
Vi er brødre, du har ydmyget mig, se på mig.
Kald mig ikke en stikker. Jeg beder dig.
De smadrer mig. Jeg beder dig.
Hvad laver du? Dean!
-Hold kæft! -Dean, lad være!
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Jeg gav dig masser af advarsler.
Jeg er ked af det, Dean. Vent.
Undskyld, Dean. Undskyld!
Jeg undskylder af hele mit hjerte.
Dean, lad være. Undskyld.
Fra nu af gør du, som jeg siger.
Din ven er død.
Tak, fordi I ville se mig.
Du var her for 20 år siden, ikke?
Ja.
Så I har… stadig ikke kontakt med ham?
Nej.
Intet? Ingen besøg?
I har ikke talt med ham i 20 år?
Nej.
Har han slet ikke kontaktet jer?
-Nej. -Nej.
I er stædige, ikke?
Jeg vil sige helt ærligt, at han holdt så meget af jer.
Han talte hele tiden om at komme ud og…
Tage hen til jer og få jer til at tilgive ham.
Jeg har…
…billetter til mit show, det er…
En slags standup.
Har I hørt om standup? Det er noget sjovt.
Det vil glæde mig at se jer. Det er i Tel Aviv.
Jeg giver jer også mit nummer, hvis nu I…
Hvis I hører fra ham.
Tusind tak.
Tak.
-Farvel så længe. -Farvel så længe.
Hed du ikke Dean før?
Jo.
-Farvel. -Farvel.
Tekster af: Jesper Østergård Samson