DIESE SERIE IST EINE DRAMATISIERUNG DER EREIGNISSE.
NAMEN WURDEN GEÄNDERT…
Kapierst du's nicht?
Wenn er stirbt, ist dein Leben vorbei?
Oder bist du nur ein Idiot, der mir das Herz bricht?
Sunny, hör mir gut zu.
Du musst aufwachen. Du hast Deans Leben schon genug versaut.
Tu das Richtige, wach auf.
Warum ist Zorro im Max?
Na los!
Für die zwei Wochen, die du hier bist, soll ich den Block wechseln?
Nicht zwei Wochen. Lebenslänglich.
Runter, du Schwuchtel.
Von deiner Mutter.
Sie haben keine Kinder und wissen nicht, dass es keine guten Mütter gibt.
-Die Welt erzieht dein Kind. -Ich sagte nie, ich hätte keine Kinder.
Mein Kind wurde krank und starb. Seien Sie froh, dass Dean lebt.
Geht es je weg?
Was?
-Sunnys Blut aus meinem Kopf. -Nein.
SECHS MONATE SPÄTER…
Und er so: Nicht in meinen kühnsten Träumen
kann ich mir vorstellen, davon zu träumen, was aus Ihren Brüsten kommt. Bum.
-War das besser? -Ja. Du musst in einen Flow kommen.
Verstanden.
Sag mal…
Weiß dein Mädel es?
-Nein, das bringt nichts. -Die Wahrheit bringt immer was.
Sag es ihr, sonst wird's nur kompliziert.
Du redest seit sechs Monaten davon, du fällst zurück.
-Wollen Sie mir die Laune verderben? -Nein. Ich meine ja nur.
Du könntest deinen Freunden hier erzählen,
dass du Pläne hast.
Dass du Komiker werden willst.
-Die killen mich, wenn sie das mitkriegen. -Vielleicht.
Und Zorro weiß es sowieso.
Weiß deine Mutter, dass du beim Elternabend auftrittst?
Willkommen zum Abend der jungen Versager im Ofek.
-Soll ich erzählen, warum ich hier bin? -Ja!
Die Wahrheit ist, ich habe Lust, eine wahre Geschichte zu erzählen.
Ich wurde oft danach gefragt.
Jedes Mal wurde ich gefragt, ob es wahr ist.
Also erzähle ich jetzt was Wahres.
Ich war oft high. Ich wurde ausgegrenzt, weil keiner was mit mir anfangen konnte.
Es war eine seltsame Zeit.
Eines Tages war ich im Ayalon-Einkaufszentrum.
Da gab es so einen Automaten für Visitenkarten.
Wisst ihr noch? Wenn dir heute jemand 'ne Karte gibt,
hältst du den für pervers.
"Hier ist meine Visitenkarte, ich…"
Ich habe mir auch Visitenkarten zugelegt.
Mit der Aufschrift "Dean - Drogendealer".
Das war alles nur zum Spaß. "Bongs, Ecstasy, Acid…"
Ich habe gedealt, aber die Karte war nur zum Spaß.
Ich habe 200 von den Karten an alle möglichen Kids verteilt.
Dann tauchte eine Polizistin in Zivil auf.
Die hat dann die Kids verhört, alle aus Nord-Tel-Aviv.
Die haben sich natürlich gegenseitig verpfiffen.
Sie haben etwa 200 Kids geschnappt. Und was fanden sie bei denen? Meine Karte.
Ihr kennt den Rest. Meine Mutter steckte mich ins Gefängnis, aber:
Auch im Knast habe ich gedealt.
Aber für einen guten Zweck.
Oder, Mansuri?
-Sag es keinem. -Warum? Warum ist es dir peinlich?
Die Liebe verdreht jedem den Kopf.
OFEK PRODUCTIONS PRÄSENTIERT:
DIE SÜSSE LIZZIE
LIZZIE ALS LIZZIE (DIE SÜSSE)
MANSURI ALS DER KLEINE MANSURI
Mansuri, Winzling, was hast du?
Die süße Lizzie hat mir das Herz gebrochen.
Was ist passiert?
Lizzie, süße Lizzie, Sie verfolgen mich in meinen Träumen.
Ich träumte, wie Sie mir Ihre Brüste in den Mund legen.
Und heraus kam göttlicher Nektar.
Aber Mansuri gab nicht auf.
Gib mir eine. Ich mische sie in ihren Tee, dann wird sie mich lieben.
Dean, Zorro, bitte.
Damit ist er zu Lizzie.
"Ein Tee, mit viel Zucker, wie Sie ihn lieben."
Die dachte, der hat was mit Flüssigkeiten. Sie sah Mansuri argwöhnisch an.
Dann weniger argwöhnisch, weil er so süß war.
Und dann hat sie
ihn getrunken.
Aber…
Was soll man machen. Der Tee hatte sie umgepolt.
ENDE
Es gibt nicht nur Liebesgeschichten hier. Es gibt auch welche von Heldenmut.
Ich zum Beispiel rauche nicht mehr.
Dank meiner Mutter. Was so ein schlechtes Gewissen alles bewirken kann.
Ich bin ihretwegen im Gefängnis. Ja.
Sie hat mich bei der Polizei verpfiffen.
Dann schickte sie mir stangenweise Kippen.
Am Ende habe ich mehr geraucht, als ich verkraften konnte.
Und Zorro, der eigentlich Rabbi Zorrowski heißen müsste,
weil er so ein genialer Geschäftsmann ist…
Der sagte: "Lass uns die Zigaretten verkaufen."
Erst verkauften wir Schachteln.
Dann ganze Stangen.
Nach einem Monat waren wir so reich,
dass wir keine Zeit zum Rauchen hatten.
-Weiß er, dass Sunny kommt? -Nein, ich will ihn woanders unterbringen.
Er ist gefährlich und wird Dean umbringen.
Wer nicht mehr rauchen will, sollte reich sein.
Ok, ich werde es versuchen.
Sagen Sie ihm, dass er super war.
Ich sage ihm, was immer Sie wollen.
Nachdem der Rabbi seinen Segen ausgesprochen
und der Bräutigam das Glas zertreten hatte,
hat er statt seiner Frau aus Versehen seine Mutter geküsst.
-Blödsinn. -Ich schwör's.
Beim Engtanz war's noch peinlicher. Das erspare ich dir.
Vielleicht ist das an manchen Orten ja so.
-Ok, Dana, ich muss zum Training. -Ok.
Spielst du diese Woche?
In Beerscheba.
Oh.
Darf ich endlich mal zusehen?
Nein, wir sind mies.
Es ist peinlich, das will ich dir nicht zumuten.
Verliert ihr wirklich jede Woche?
Meine Mutter sucht in Brasilien einen Trainer.
-Du wirst uns nicht wiedererkennen. -Würde ich auch jetzt nicht.
Das hat gesessen.
War keine Absicht.
Ich habe einfach nur…
Willst du nicht…
Willst du nicht wissen, wie ich aussehe?
-Ich weiß, wie du aussiehst. -Ach ja? Wie denn?
-Hübsch. -Das ist Ansichtssache, oder?
Finde ich nicht.
Ich bin immer hässlich.
Ich weiß, wie du aussiehst.
-Wie denn? -Wie du gesagt hast.
Hässlich.
Ja. Aber das ist ok. Wir müssen nur besser aussehen als ein Affe.
-Ich leg jetzt auf, Dana. Morgen um vier? -Nur, wenn du mir ein Foto schickst.
Ein Foto?
-Ein Ultimatum, vor dem ersten Treffen? -Genau.
Ok.
Tschüss.
Es gab da so einen Telefon-Chat, der hieß Cupid.
Man wählt sich ein, um Mädels zu treffen.
Man wählt eine Nummer, dann hört man eine Stimme:
"Hi, hallo."
"Wer bist du, Süße?"
"Ich bin Aliza."
"Woher kommst du, Schatz?"
"Ich? Sag du es zuerst."
Jeder da war im Knast.
Das wurde dann ganz schnell zu einem Gefängnis-Gruppenchat.
"Hallo?" Die Araber.
"Ey sijen?"
Das heißt "Welches Gefängnis?". "Welches Gefängnis?" "Hadarim."
"Kannst du mal den Dings rufen…" Ihr versteht schon.
Und alle im Knast hatten Freundinnen.
Draußen findet niemand so leicht eine, und drinnen hat jeder drei Mädels.
Dann wurd's mir klar: Frauen wollen wissen, wo du bist.
Und der Mittelpunkt deines Lebens sein.
"Mein Sonnenschein. Hast du meiner Mutter die Kippen gegeben?"
-Worüber redet ihr die ganze Zeit? -Sie quatscht ohne Ende.
Was ist los?
Nichts.
Kann ich Chelli um eine Kamera bitten?
Und wenn sie dir eine besorgt?
Was willst du damit?
Wir machen ein Bat-Mizwa-Album, irgendwo ohne Knast-Hintergrund.
Ja, schon klar.
Klamotten und Frisur sind scheiße, ich bin scheiße. Ist halt so.
Sag ihr die Wahrheit.
Ganz bestimmt.
"Ist's aber die Wahrheit, dass der Knabe nicht mehr Jungfrau war…"
Moses 5:22.
-Vers hab ich vergessen. -Ich bin keine Jungfrau.
Mit der Hand zählt nicht.
Kommt drauf an, oder? Es liegt alles in Gottes Hand.
Hat Gott es dir besorgt?
-Willst du das sagen? -War nur Spaß. Reg dich ab.
Sei nicht so verklemmt.
Sag ihr die Wahrheit. Wofür schämst du dich?
Wo würdest du das Foto überhaupt machen wollen?
Was bist du so negativ?
Wer ist die Glückliche?
Weiß sie Bescheid?
Wieso nicht?
Wie würden Sie es formulieren?
"Ich bin noch keine 16 und habe schon 100 Leben gelebt.
Deshalb werde ich anständig sein."
Nach 100 Jahren hier haben Sie nicht mehr zu bieten?
Und ein Magengeschwür.
Jetzt mal im Ernst, Dean. Wenn sie cool ist, wird alles gut.
-Wird das ein Vater-Sohn-Gespräch? -Ich schaue Pornos, seit ich 12 bin.
Weit über Titten geht ihr Wert. Der Pimmel ist zum Blasen geschaffen.
Glatt, fest, gewaschen und geschält, bereit für…
Was ist das für ein Scheiß? Ich hatte noch nie so viel Spaß. Was geht?
Ich zahle… Was ist mit dir los?
Männer stöhnen, als würden sie beim Umzug helfen.
"Du hast nichts von vierter Stock gesagt." Frauen wollen wissen:
"Soll ich Da-niel oder Dani-el sagen?" Halt den Mund und blas.
-Du wirst deine Frau mal glücklich machen. -Ich heirate nicht.
Aber irgendwann reicht es ihr.
Mädchen haben eine kurze Lunte, sie sind alle verrückt.
Außer Ihnen.
Ja, alle außer mir. Die Vernunft in Person.
Du brauchst keinen Liebeskummer.
Sag ihr einfach, wer du bist.
Wer bin ich?
Man sieht die Gitterstäbe.
-Das ist scheiße, sieht aus wie im Käfig. -Dann mach ein Close-up.
Was ist ein "Lozap"?
Close-up. Nur vom Gesicht.
Mann, bist du hässlich.
-Besser hässlich als Insasse. -Sag die Wahrheit. Schäm dich nicht.
"Dana, wir unterhalten uns schon seit sechs Monaten.
Und ich vergaß, dir was zu sagen."
Dass du ein Idiot bist und seit drei Jahren einsitzt?
"Mein Kumpel hat ein Mädchen erschlagen."
Aus Versehen.
Und deine Mutter hasst dich und hat dich verraten.
"Auch wenn nach meiner Entlassung alles gut läuft,
wenn mir einer dumm kommt, steche ich ihn ab.
Dich auch, wenn du mir jetzt nicht bald einen bläst."
Wer braucht die Scheiße schon, Mann?
Komm, Dean. Lächle mal.
Wow.
Glaubst du, da ist ein Scheck drin?
Er hat Angst, dass sie hässlich ist.
Ich habe keine Angst.
Das hört man an der Stimme. Was hast du gehört?
Eine Waschmaschine.
-Scheiß drauf. -Na also.
Sag mir, wie es gelaufen ist. Wie hast du's gemacht?
-Keine Ahnung. -Na los. Glaubst du, ich hab Angst?
Wie konntest du da allein stehen?
Weißt du, was ich da oben dachte?
Was?
War's witziger, dass deine Eltern fehlten, oder dass meine Mutter gegangen ist?
Wache!
-Weißt du was? Vergiss es. -Gib es ihm.
Jetzt gib's ihm, Alter.
Pass gut drauf auf, ist für 'ne Braut.
Was ist los? Alles ok?
Was ist denn?
Nichts.
Nichts?
Kennst du ihn?
Das ist Sunny Bracha.
-Will er Ärger machen? -Sieht ganz so aus.
Aber wie?
Er will mich erledigen.
Jetzt übertreibst du aber.
Wenn ich's dir sage. Sunny ist böse.
Nicht wie bei dir, wenn du ausrastest.
Er will Rache.
Keine Sorge. Wir beschützen dich.
Ich beschütze dich.
Redest du nicht mit ihm?
Der kommt schon noch.
-Der hat was vor. -Übler weißer Abschaum.
-Keine Sorge, wir erledigen ihn. -Spieß und Kohle gehen auf mich.
Wir machen eine Dönerparty, verbrennen Reifen.
Chillt, Leute.
Wir machen gar nichts.
Hey, du.
Komm mal kurz her.
-Wo kann man hier mal allein sein? -Im Gefängnis ist man nie allein.
Keine Schichten ohne Aufpasser? Ohne Wachen?
Hey, ich bin Sunny.
Ich weiß.
Ich soll euch ablösen.
-Komm. -Wem verdanken wir den Segen?
-Kein Segen. Du wirst einfach abgelöst. -Zorro.
Ich nehme an,
Dean hat dir erzählt, was gelaufen ist. Richte ihm was aus.
Ich will Frieden, nicht Rache.
Ich habe Angst hinzugehen.
Ich will ihn alleine irgendwo treffen.
Wo man in Ruhe reden kann. Ohne die ganze Anspannung.
Im Gefängnis ist man nie allein.
Ja, hab ich gehört.
Ja.
-Hier, Lusha. -Hier drüben, Lusha!
Sunny Bracha war bei mir.
Echt? Was hat er gesagt?
Er sagte, er will sich mit dir versöhnen.
Dieses Arschloch.
Wir müssen aufpassen.
Er kann einen schnell kaltmachen.
-Ist er ein Killer? -Ja.
Das ist sein erstes Mal, er war immer sauber.
Wie kann das sein? Das stinkt doch. Wirf her.
Wirf schon.
Der ist nicht sauber.
-Wir müssen seine Akte lesen. -Wie?
Wünschen wir uns viel Glück.
Möge Gott uns segnen.
-Amen. -Los geht's.
Wird es klappen?
Ihr Mann soll spielsüchtig sein.
Spielsucht ist die schlimmste Sucht.
Eden hat Schokolade verdient.
Und 'nen neuen Mann.
Unbedingt.
Kommen wir erst zum schwerwiegenderen Anklagepunkt.
Der Angeklagte trug eine erhebliche Menge Kokain bei sich.
Der Angeklagte Sunny Bracha
brach nicht nur in das Haus des Kommandanten ein.
Er verletzte im Verlauf seiner Festnahme auch dessen Sohn.
Wie gesagt, er ist ein Idiot.
Euer Ehren, die Verteidigung bittet um Nachsicht bei der Urteilsfindung.
In den vergangenen drei Jahren half Sunny der Polizei
bei der Verhaftung diverser Größen des organisierten Verbrechens in Tel Aviv.
Der Wichser war Kronzeuge.
In den Jahren, in denen mein Mandant mit der Polizei kooperierte,
konnte auch der verurteilte Straftäter Dean Shaiman überführt werden.
"Mieser Kleinganove, brutal, behandelt seine Familie schlecht.
Soll im Knast verrotten."
Und mein Mandant bezahlte dafür beinahe mit seinem Leben.
Während eines verdeckten Polizeieinsatzes
stach Shaiman auf meinen Mandanten ein und ließ ihn blutend zurück.
Für die Ermittlung gegen Shaiman brachte Sunny Bracha sich in Lebensgefahr.
Zellenblock B, Zählung in fünf Minuten.
-Hallo? -Mama.
Dean, mein Schatz, was ist los?
Bist du zurück?
Ich bin gestern zurückgekommen. Ist alles ok?
Ja.
Was ist los?
Sunny Bracha ist hier.
Ich weiß. Hat er dich erwischt?
Ja.
Keine Sorge, wir haben alles geregelt.
Sicher? Der ist Abschaum.
Ja, das steht fest.
Soll ich Chelli anrufen, damit sie ihn verlegt?
Nein, schon gut. Alles wird gut.
Ok, was ist es dann?
Du rufst mich sonst auch nicht an.
Das sagen alle Mädchen.
Nein, ich…
-Ich las seine Akte. -Was für eine Akte?
In seiner Fallakte steht,
dass er derjenige war, der mich verraten hat.
Und nicht du.
Hallo?
Ich bin da.
-Du hast nicht gelogen. -Nein.
Sunny hat mir alles angehängt. Die Drogensache, die Diebstähle…
Als du angerufen hast, hatte ich eine Akte wie ein Mafiaboss.
Tut mir leid, dass ich so bin.
Wärst du nicht so, würde ich dich nicht so liebhaben.
Tschüs, Schatz.
Sunny.
Sunny. Komm mal mit.
Bin ich deine Bitch oder was?
-Sag stopp, wann ich aufhören soll. -Stopp.
-Stopp? -Ja.
Du Wichser!
Dean!
-Sieh mich an! -Runter, du Wichser!
Ich mein's ernst! Runter von mir!
-Ihr Arschlöcher! -Dreh ihn um.
Ich mach dich fertig!
Dean, du Wichser!
-Runter, ich mein's ernst. -Deine Hand.
Gut, fertig.
-Los geht's. -Dean, du Drecksack!
-Scheißkerl! -Klappe!
Was soll das? Lasst mich los!
Alter, hilf mir, Mann.
Dean, du Hurensohn!
-Rein da mit dir. -Du Wichser.
Rein mit dir!
Du Arschloch!
Du hast mein Leben zerstört. Und das meiner Mutter.
Du elender Verräter!
Was willst du, du Wichser?
Halt die Klappe!
Ich hab das Protokoll gelesen, du Loser!
-Entschuldige dich! -Wofür, du Arschloch?
Du hast mich verkauft!
Die hatten Fragen und Vorschläge.
Überleben ist nicht Verraten. Du hättest dasselbe getan.
Dean, bitte nicht, es tut mir… Ich entschuldige mich, hör auf.
Wir sind Brüder, du hast mich gedemütigt.
Sag nicht, dass ich ein Verräter bin. Die machen mich fertig. Ich flehe dich an.
Was tust du da? Dean!
-Fresse! -Dean, komm schon! Ich mein's ernst!
Dean, bitte. Was willst du von mir? Hm?
Ich habe dich tausendmal gewarnt.
Es tut mir leid, ich schwör's, Dean. Warte.
Dean. Bitte, es tut mir leid, Dean.
Ich schwöre, es tut mir leid.
Komm, es tut mir leid.
Ab heute tust du, was ich sage.
Dein Kumpel ist tot.
Danke, dass ich kommen durfte.
Sie waren vor 20 Jahren schon mal hier, oder?
Ja.
Sie haben also
immer noch keinen Kontakt?
Nein.
Gar nichts? Kein einziger Besuch, nicht einmal ein Anruf in 20 Jahren?
Nein.
Und er hat Sie nicht kontaktiert?
-Nein. -Nein.
Sie sind stur, was?
Hand aufs Herz, Sie sollten wissen,
dass Sie das Allerwichtigste für ihn waren.
Er hat dauernd nur darüber geredet, dass er freikommen will, damit…
Er wollte Sie dazu bringen, ihm zu verzeihen.
Ich hab hier was für Sie.
Eintrittskarten für meine Show.
Stand-up-Comedy.
Wissen Sie, was das ist? Es soll witzig sein.
Wäre schön, wenn Sie kommen. Es ist in Tel Aviv.
Ich lasse Ihnen meine Nummer da, nur für den Fall, dass Sie von ihm hören.
Vielen Dank.
Danke.
-Auf Wiedersehen. -Bis dann.
War Ihr Name nicht mal Dean?
Ja.
-Tschüss. -Tschüss.
Untertitel von: Gabi Krauß