SARJA ON DRAMATISOINTI TOSITAPAHTUMISTA. NIMIÄ JA TAPAHTUMIA ON MUUTETTU.
Etkö tajua? Jos hän kuolee, elämäsi on ohi.
Oletko tyhmä vai haluatko vain särkeä sydämeni?
Kuuntele tarkkaan, Sunny.
Sinun täytyy herätä. Olet sotkenut poikani elämää jo tarpeeksi.
Miksi Zorro on varmuusosastolla?
Liikettä!
Olet täällä pari viikkoa. Turha alkaa järjestellä siirtoja.
Saan varmaan elinkautisen.
Riittää jo, senkin homo. -Toin kirjeen äidiltäsi.
Jos sinulla olisi lapsia, tietäisit, ettei hyviä äitejä ole.
Maailma kasvattaa lapset. -Sanoinko, ettei minulla ole lapsia?
Tyttäreni kuoli. Ole iloinen, että lapsesi on elossa.
Katoaako se koskaan? -Mikä?
Sunnyn veri aivoistani. -Ei.
PUOLI VUOTTA MYÖHEMMIN…
Niinpä hän sanoi: "Edes unissani -
en voi uneksia rintojesi sisällöstä, Lizzie."
Noin.
Menikö paremmin? -Meni. Pääsit rytmin päälle.
Okei.
No, kerroitko tyttöystävällesi?
Miksi pitäisi? -Totuudella on arvoa.
Asiat kannattaa puhua selviksi hyvissä ajoin.
Olette jutelleet jo puolen vuoden ajan.
Yritätkö lannistaa minut? -En tietenkään. Sanoinpa vain.
Voisit mainita täälläkin kavereillesi, että rakennat tulevaa elämääsi.
Ammattihauskuuttajana.
Saisin vain turpaani. -Et välttämättä.
Zorro tietää jo.
Tietääkö äitisi, että esiinnyt vierailuillassa?
Tervetuloa Ofekin vankilan hylkykisaan.
Kerronko, miten päädyin linnaan? -Kerro!
Nyt tekee mieli kertoa tositarinoita. Tästä aiheesta on kysytty paljon.
Aina kysytään, onko tarina totta. Tänään kerron siis totuuden.
Olin syrjäytynyt nuori ja vedin huumeita jatkuvalla syötöllä.
Se oli outoa aikaa. Yhtenä päivänä menin…
…Ayalonin ostoskeskukseen, jossa oli käyntikorttiautomaatti.
Muistatteko? Nykyään käyntikortin antajaa pidettäisiin perverssinä.
"Tässä käyntikorttini. Olen…"
Tein itselleni käyntikortin. Siinä luki: "Dean, huumediileri."
Pelleilin vain. Listasin korttiin eri aineita.
Myin toki huumeita, mutta kortin tein vitsillä.
Jaoin kortteja koulussa. Niitä oli kai pari sataa.
Sitten eräs siviilipukuinen poliisi alkoi kuulustella koululaisia,
ja Tel Avivin pohjoisosan penskat kielivät toisistaan.
Nuoria oli noin 200. Ja mitä heidän kodeistaan löytyi?
Käyntikorttini.
Loput tiedättekin. Äitini toimitti minut vankilaan.
Paras osa on se, että diilaan täälläkin.
Mutta vain tärkeään tarkoitukseen. Vai mitä, Mansuri?
Älä kerro! -Miksi? Nolottaako?
Rakkaus sekoittaa aina pään.
OFEK-TUOTANNOT ESITTÄÄ
SULOINEN LIZZIE
LIZZIEN ROOLISSA LIZZIE
PIKKU-MANSURIN ROOLISSA MANSURI
Mitä nyt, Mansuri?
Suloinen Lizzie särki sydämeni. -Mitä tapahtui?
Suloinen Lizzie, tulet uniini.
Uneksin, että rintasi oli suussani ja siitä tuli taivaallista juomaa.
Mansuri ei luovuttanut.
Anna yksi. Murennan sen Lizzien teehen, niin hän rakastuu minuun.
Olkaa kilttejä.
Mansuri tarjosi Lizzielle makeaa teetä, josta tämä piti.
Lizzie oli jo hoksannut pojan juomafiksaation ja oli epäileväinen.
Mutta Mansurin söpö naama hälvensi epäilykset.
Sitten -
Lizzie joi.
Mutta…
Minkäs teet, pilleri sekoitti kohteet.
LOPPU
Rakkauden lisäksi vankilassa on myös tarinoita rohkeudesta.
Minä lopetin täällä tupakoinnin. Kaikesta saan kiittää äitiäni.
Syyllisyys pyörittää maailmaa.
Äitini passitti minut vankilaan. Soitti kytät ja kertoi rikoksistani.
Hyvitykseksi hän lähetti tänne tupakkaa.
Päädyin polttamaan enemmän kuin keuhkoni kestivät.
Zorron pitäisi olla nimeltään rabbi Zorrovsky -
erinomaisten kauppiaankykyjensä vuoksi.
Hän ehdotti, että myisimme yhden tupakan.
Myimme yhden, sitten toisen,
sitten kartonkeja.
Pian emme itse ehtineet enää tupakoida, kun vain laskimme rahojamme.
Tietääkö hän Sunnyn tulosta?
Ei. Yritän saada hänet eri osastolle. -On pakko. Muuten hän tappaa poikani.
Tupakasta pääsee siis eroon rikastumalla.
Teen parhaani.
Välitä Deanille kehuni.
Välitän haluamasi viestin.
Sitten rabbi hoiti vihkimisen loppuun ja sulhanen rikkoi lasin.
Mutta morsiamen sijaan sulhanen suutelikin äitiään.
Eikä. -Ihan oikeasti.
Ensimmäinen tanssi vasta nolo olikin. En sano enempää.
Kaipa se on okei jossain päin maailmaa.
Nyt pitää mennä treeneihin. -Okei.
Onko teillä tällä viikolla peli? -Beersebassa.
Voinko viimein tulla paikan päälle?
Ei kannata, olemme surkeita. Se olisi silkkaa kidutusta.
Häviättekö te joka viikko?
Äiti etsii Brasiliasta uuden koutsin. Sitten et enää edes tunnista meitä.
En tunnista nytkään.
Nokkela läppä. -Ei se ollut läppä.
Sitä vain…
Etkö -
halua tietää, miltä näytän?
Tiedän jo. -Niinkö? No miltä?
Nätiltä. -Eikö se ole makuasia?
Ei. Minä olen ruma mausta riippumatta.
Tiedän, miltä näytät.
Miltä? -Kuten itse sanoit.
Rumalta. -Niin. Ei siinä mitään.
Riittää, kun on hitusen apinaa viehättävämpi.
Lopetan nyt, Dana. Puhutaanko huomenna neljältä?
Vain jos lähetät kuvan.
Kuvanko?
Esitätkö jo uhkavaatimuksia? -Kyllä vain.
Hyvä on. Hei sitten.
Silloin oli puhelindeittipalvelu nimeltä Cupid.
Siellä sai jutella tyttöjen kanssa ja vaihdella linjoja.
Osa tytöistä kuulosti tältä: "Hei vaan."
"Kuka siellä?"
"Olen Aliza."
"Mistä olet kotoisin?" "Kerro sinä ensin."
Kaikki olivat vankeja.
Palvelu muuttui vähitellen vankien rupatteluringiksi.
Arabit kyselivät arabiaksi, mikä vankila.
"Mikä vankila?" "Hadarim."
"Voitko pyytää…?" No, tajusitte varmaan.
Joka vanki hankki siis tyttöystävän.
Ulkopuolella se on vaikeaa, mutta vankilasta käsin helppoa.
Ja mitä naiset haluavat? Tietää, missä toinen on.
Ja olla toiselle kaikkein tärkein.
"Olet elämäni valo. Annoitko äidille ne tupakat?"
Mistä te oikein puhutte? -Mistä lie. Hän puhuu koko ajan.
Mitä nyt?
Ei mitään.
Pyydän ehkä Chelliltä kameraa.
Jos saat sen, mitä teet sillä?
Otetaan edustuskuvia jossain ei-vankilamaisessa nurkassa.
Tiedetään.
Surkeat vaatteet, hiukset ja naamataulu. Mitä voin tehdä?
Kertoa totuuden. -Just joo.
"Mutta jos syytös on tosi, eikä neitsyyden merkkiä havaittu…"
Viides Mooseksen kirja, luku 22.
Jae mikä lie.
En ole neitsyt. -Ei runkkaus ole seksiä.
Riippuu tekijästä. Eikö kaikki ole Jumalan käsissä?
Väitätkö, että sait Jumalalta käsihoidon?
Se oli vitsi. Rauhoitu. Ota vähän rennommin.
Kerro tytölle totuus. Mitä häpeilet?
Missä edes ottaisit kuvan, jos saat kameran?
Olet tosi negatiivinen.
Kukas se onnentyttö on?
Oletko kertonut?
Mikset? -Miten muka kertoisin?
"Olen jo nuorena kokenut paljon. Se tekee minusta paremman ihmisen."
Olet ollut tässä työssä vuosia. Siinäkö kaikki?
Vatsahaavan lisäksi.
Jos se tyttö on hyvä tyyppi, hän osaa kyllä suhtautua asiaan.
Annanko isällisiä neuvoja? -Olen katsonut pornoa 12-vuotiaasta.
Pidetään puute loitolla.
Pippeli on kuin luotu imemistä varten. Sileä, pesty ja kuorittu, valmiina…
Mitä hittoa puuhaat? Ei se nyt noin hauskaa voi olla.
Missä oikein leijailet?
Mies voihkii kuin auttaisi kaveria muutossa.
"Eikö täällä ole hissiä, Yigal?"
Jotkut tytöt kyselevät, miten nimeni lausutaan. "Ime nyt vain, muru."
Vaimosi tulee olemaan hyvin onnellinen. -En aio mennä naimisiin.
Jossain vaiheessa tytön pinna katkeaa. Kaikki tytöt ovat sekopäitä.
Paitsi sinä. -Niin, olen täysin tasapainoinen.
Haluatko, että sydämesi särkyy?
Kerro hänelle, kuka olet.
Kuka olen?
Ristikko näkyy kuvassa.
Ei tässä häkissä voi kuvata. -Ota sitten lähikuva.
Ai mikä?
Kuvaa kasvojani läheltä.
Olet hiton ruma.
Mieluummin ruma kuin linnakundi. -Kertoisit vain totuuden.
"Kuule, Dana. Minulta on puolen vuoden ajan unohtunut mainita yksi juttu."
"Olen idiootti ja istunut linnassa kolme vuotta."
Ja paras ystäväni ruhjoi tytön pään kivellä.
Vahingossa.
Ja että äitisi vihaa sinua ja ilmiantoi sinut.
"Ja vaikka vapautuisin huomenna ja alkaisin kunnon kansalaiseksi,
puukotan kaikki, jotka suututtavat minut. Sinut myös, jos et ime kunnolla."
Tyhjänpäiväistä paskaa kaikki.
Hymyä nyt.
No niin.
Tutkitko, lähettikö hän sekin?
Hän pelkää, että tyttö onkin ruma. -Enkä pelkää.
Sen kuulee äänestä. Mitä kuulit? -Pesukoneen äänen.
Saakeli. -No niin.
Kerro esityksestä. Miten onnistuit?
Pikkujuttu. -Anna tulla vaan.
Olit lavalla aivan yksin.
Arvaa, mitä mietin esityksen aikana. -Mitä?
Sitä, miten vanhempasi jättivät tulematta ja omani lähti kesken kaiken.
Vartija.
Tai ei sittenkään. -Anna se nyt.
Anna se.
Huolehdi kirje tytölle.
Onko jokin vialla?
Mitä? -Ei mitään.
Ei vai? Tunnetko tuon tyypin?
Hän on Sunny Bracha.
Mahtaako hän aiheuttaa ongelmia? -Takuulla.
Millaisia?
Hän tappaa minut.
Taidat ylireagoida.
Oikeasti. Sunnyssa on aitoa pahuutta. Ei vain hetkellistä kuten sinulla.
Hän tuli kostamaan.
Ei huolta, me suojellaan sinua.
Minä suojelen.
Etkö aio puhua hänelle? -Hän saa tehdä aloitteen.
Tylyn näköinen.
Nuo ovat raakaa porukkaa. -Voimme kyllä hoidella hänet.
Minä järkkään aseet. Pidetään kunnon grillijuhlat.
Jarrua. Emme tee mitään.
Hei, kuule.
Tule tänne.
Missä täällä saa olla rauhassa? -Ei missään. Tämä on vankila.
Eikö ole mitään työtä, jota vartijat eivät kyttää?
Terve. Olen Sunny.
Niin kuulin.
Tulimme tilallenne.
Mentiin. -Mistä tämä kunnia?
Mitä väliä? Kunhan päästään pois. -Zorro.
Oletan, että Dean kertoi taustamme. Vie hänelle viesti minulta.
Toivon sovintoa, en kostoa. En vain uskalla lähestyä häntä.
Tahtoisin tavata hänet kahden kesken, jotta voimme puhua rauhassa.
Vankilassa se on mahdotonta.
Niin kuulemma.
Hyvä.
Tänne, Lusha. -Lusha!
Sunny tuli juttusilleni.
Mitä hän sanoi?
Että haluaa tehdä sovinnon kanssasi.
Se kusipää.
Pitää olla tarkkana. Hän voi iskeä tyhjästä.
Onko hän tappaja-ainesta? -On.
Mutta välttänyt tuomiot tähän asti.
Miten muka? Vaikea uskoa. Syötä nyt.
Pelataan. -Hänestä löytyy takuulla jotain.
Hankitaan hänen tietonsa. -Miten?
Toivotaan parasta.
Jumala meitä siunatkoon. -Aamen. Ja menoksi.
Onnistuukohan?
Aviomies on kuulemma uhkapeluri.
Se on riippuvuuksista pahin.
Hankitaan vartija Edenille suklaata. -Ja uusi aviomies.
Tietty.
Keskitymme ensin syytteistä vakavampaan.
Vastaajalla oli hallussaan kokaiinia myyntitarkoituksessa.
Vastaaja Sunny Bracha -
murtautui erikoisjoukkojen apulaiskomentajan kotiin -
ja haavoitti tämän poikaa kiinniottotilanteessa.
Ääliö mikä ääliö.
Pyydämme huomioimaan lieventävät asianhaarat.
Sunny on kolmen vuoden ajan auttanut poliisia -
saamaan kiinni useita Tel Avivin rikollispiirien johtohahmoja.
Se kusipää on ilmiantaja.
Päämieheni on tehnyt vuosia yhteistyötä poliisin kanssa -
tapauksessa, jonka osapuolena on tuomittu rikollinen Dean Shaiman.
"Surkea, väkivaltainen roisto. Uhka omalle perheelleen.
Kuolkoon vankilasssa."
Päämieheni oli maksaa siitä hengellään.
Peiteoperaation aikana -
Dean Shaiman puukotti päämiestäni ja jätti tämän lojumaan tajuttomana.
Päämieheni oli maksaa hengellään panoksestaan Shaiman-jutussa.
Haloo. -Hei, äiti.
Dean-kulta. Mitä nyt?
Oletko jo kotona? -Tulin eilen. Onko kaikki hyvin?
On.
Mikä hätänä?
Sunny Bracha on täällä.
Tiedän. Lähestyikö hän sinua? -Joo.
Ei huolta. Kiistat on jo sovittu.
Onko? Hän on paskakasa.
On kyllä.
Pyydänkö Chelliä siirtämään hänet?
Ei tarvitse. Kaikki on kunnossa.
Miksi sitten soitit? Et yleensä soittele.
Niin kaikki tytöt sanovat.
Satuin vain lukemaan Sunnyn tiedot. -Mitkä tiedot?
Oikeuspöytäkirjat. Niiden mukaan hän vasikoi minusta poliisille.
Etkä sinä.
Haloo?
Olen täällä.
Puhuit totta. -Niin puhuin.
Sunny kertoi varkauksista, huumeista ja kaikesta muustakin.
Sinun soittosi aikaan kytillä oli minusta jo paksu kansio.
Anteeksi, että olen paskamainen.
Juuri siksihän minä sinua rakastan.
Heippa, kulta.
Sunny.
Tulehan mukaan.
Ette te minua käskytä.
Sano, kun riittää. -Nyt.
Nytkö? -Joo.
Paskiainen!
Dean!
Katso minua! -Irti minusta! Näpit irti!
Saatanan kusipäät! Murskaan sinut!
Kusipää! Irti minusta! -Käsi tänne.
Noin. Mentiin. -Helvetin mulkku!
Kusipää! -Tuki suusi.
Päästäkää irti! Auttakaa joku.
Dean! Kusipää!
Paskiainen. Pilasit elämäni.
Ja äitini elämän. Saatanan vasikka!
Mitä haluat minusta? -Turpa kiinni!
Luin oikeuspöytäkirjat.
Pyydä anteeksi! -Mitä muka?
Myit minut poliisille! -He kyselivät ja tekivät tarjouksia.
Yritin pelastaa itseni. Olisit tehnyt samoin.
Dean, älä! Pyydän anteeksi.
Olet jo nöyryyttänyt minua.
Älä kerro vasikoinnistani. Muuten minut murskataan täällä.
Mitä aiot? Dean.
Turpa kiinni. -Älä! Ihan oikeasti.
Älä tee näin. Mitä haluat minusta?
Yritin varoittaa sinua.
Olen oikeasti pahoillani. Älä, Dean. Ole kiltti.
Olen pahoillani.
Anna anteeksi.
Tästä lähtien tottelet minua.
Ystäväsi on mennyttä.
Kiitos, että sain tulla.
Kävit täällä 20 vuotta sitten, eikö niin? -Niin.
Ettekö pidä yhteyttä häneen?
Emme.
Ettekö ole puhuneet hänelle lainkaan viimeisten 20 vuoden aikana?
Emme.
Eikä hän ole edes soittanut?
Ei.
Jääräpäinen perhe.
Voin rehellisesti kertoa teille, että hän välitti teistä kovasti.
Hän puhui aina vapautumisesta -
ja siitä, miten hän toivoi anteeksiantoanne.
Toin teille -
liput esitykseeni. Teen stand upia.
Onko tuttua? Sen pitäisi naurattaa.
Ilahtuisin, jos tulisitte. Keikka on Tel Avivissa.
Jätän numeroni siltä varalta, että hän ottaa yhteyttä.
Kiitos paljon.
Kiitos.
Näkemiin sitten. -Näkemiin.
Eikö nimesi ollut Dean?
Oli.
Hei sitten.
Tekstitys: Heidi Mäki