CETTE SÉRIE EST UNE FICTION. CERTAINS NOMS OU ÉVÈNEMENTS ONT ÉTÉ MODIFIÉS.
Tu comprends pas?
Tu te rends compte que s'il meurt, c'est fini pour toi?
Tu t'en fous ou t'es juste un sombre abruti
qui est né pour me briser le cœur?
Écoute-moi bien, Sunny.
Il faut que tu te réveilles, maintenant. Tu m'entends?
T'as déjà assez bousillé la vie de Dean comme ça.
Alors sois un homme et ouvre les yeux.
Tu sais pourquoi Zorro est dans le B?
Cassez-vous.
Alors tu veux quoi? Que je change tout?
Pour les deux pauvres semaines que tu vas passer ici?
Pas deux semaines.
Je risque de prendre perpète.
Lâche-moi, espèce de tarlouze.
-J'ai une lettre de ta mère pour toi. -Je sais que vous avez pas de gosses, vous.
Donc vous savez pas qu'une bonne mère, ça existe pas. C'est le monde qui éduque nos
enfants, pas nous. Et si un gosse naît taré, il sera taré toute sa vie.
-C'est bon. -J'ai jamais dit que
j'avais pas d'enfants.
J'ai eu une fille.
Elle est morte d'une maladie. Donc estimez-vous chanceuse.
Il va disparaître?
De quoi?
Le sang de Sunny dans ma tête.
Jamais.
Alors, il lui dit:
"Même dans mes rêves les plus fous,
"j'arrive pas à imaginer ce qui sort de vos nichons, agent Lizzie."
Boom.
Là, c'était mieux?
Beaucoup mieux, faut que tu sentes le flow.
OK.
Dis,
t'as parlé à ta petite copine?
Non, je vois pas à quoi ça sert.
Ça sert à pas mentir.
Tu ferais mieux de tout lui dire, sinon ça va devenir compliqué.
Ça fait six mois que vous discutez, t'as déjà attendu trop longtemps.
Vous voulez me casser mon coup?
Alors là, pas du tout!
Je dis ça pour toi.
Tu pourrais aussi dire aux autres qu'on travaille ensemble tous les deux.
Plus ou moins.
Tu veux être humoriste à plein temps, non?
Jamais, ils me tueraient s'ils savaient que je vous vois.
Ouais, ou peut-être que non.
Et puis, Zorro il sait.
Et ta mère? Elle sait que tu vas cartonner
pour le jour des parents?
Bienvenue à la soirée des losers de la prison d'Ofek.
Vous voulez que je vous dise pourquoi je suis en prison?
Ouais. Carrément. Vas-y, dis-nous!
En fait,
aujourd'hui, je crois que je vais vous dire la vérité.
Y a beaucoup de gens qui m'ont demandé si toutes les histoires que je racontais
sur scène, elles étaient vraies ou pas.
Alors aujourd'hui, je vais tout vous balancer.
Je prenais de la drogue, je dealais, j'étais complètement paumé,
personne savait ce qu'on allait faire de moi,
c'était pas une période facile.
-Au centre commercial, -Y avait…
des machines
pour créer ses propres cartes de visite, vous voyez le genre?
Parce qu'avant, ça se faisait beaucoup!
Aujourd'hui, si quelqu'un t'en file une, c'est que le type est chelou.
"Tenez, voici ma carte…"
Donc moi aussi j'ai fabriqué des cartes avec cette machine, j'ai écrit: "Dean,
dealer, j'ai tout ce qu'il vous faut."
J'ai fait ça pour rigoler, moi! J'ai des bongs, de la beuh, des ecstas,
tout pour triper les gars!
J'étais vraiment un dealer, mais je trouvais ça marrant, moi!
J'en ai distribué à tout le monde, "tiens prends", mange, mange,
j'avais un gros paquet de deux cents.
Un jour dans la rue, je tombe sur une flic sous couverture.
Elle avait arrêté un tas de gamins un peu partout,
tous les mecs au nord de Tel Aviv qui touchaient de près ou de loin à la
drogue savaient qui était cette meuf.
Elle a dû choper deux cents gamins.
Et devinez c'était quoi, leur point commun?
Ma carte de visite!
Et vous connaissez la suite de l'histoire,
c'est à cause de ma mère que je suis en prison, mais ce qu'il y a de génial,
c'est qu'ici aussi, je suis dealer.
Sauf que cette fois, c'est pour la bonne cause.
Pas vrai, Mansuri?
Tu ferais mieux de la fermer!
Pourquoi? Ça te gêne?
L'amour rend fou, faut pas avoir honte.
OFEK PRODUCTIONS PRÉSENTE:
LIZZIE KAPARA
DANS LE RÔLE DE LIZZIE
AVEC LE PETIT MANSURI DANS LE RÔLE DE MANSURI
Mon petit Mansuri,
il s'est passé quoi?
Elle m'a brisé le cœur!
En mille morceaux. C'est horrible.
Vas-y raconte, Mansuri!
Lizzy, ma bien-aimée Lizzie,
je rêve de toi jour et nuit.
Je rêve que tu me donnes tes seins, que je les attrape avec ma bouche et
ensuite, il en sorte un liquide venu des cieux.
Mais Mansuri a pas lâché l'affaire.
Donne-m'en juste un.
Je vais en mettre dans son thé, elle tombera amoureuse. Dean, Zorro,
filez-moi un coup de main, allez!
Il est allé voir Lizzie, elle lui a dit:
"J'ai préparé ce thé comme vous l'aimez, c'est pour vous, Lizzie."
Lizzie savait que le gamin était pas net.
Au début, elle s'est méfiée, et a regardé Mansouri.
Et puis, comme il est assez beau gosse, elle a accepté le thé.
Elle a pris la tasse et…
elle a tout bu.
Sauf que…
C'est comme ça.
Ya eu de l'amour, mais pas comme on l'espérait.
FIN
Mais… y a plein d'autres choses qui se passent en prison.
Et pour tenir, il faut du courage.
Par exemple, moi, j'ai arrêté de fumer en prison.
C'est encore grâce à ma mère.
Croyez-moi, la culpabilité, ça motive grave.
C'est parce que ma mère m'a dénoncé
que je suis en prison,
elle a appelé la police et a dit que j'étais un voleur et un dealer.
Après, elle m'a envoyé des cigarettes
pour se racheter.
J'ai fini par fumer plus que ce que mes poumons étaient capable d'encaisser.
Donc Zorro, qui entre nous devrait s'appeler
Rabbi Zorrovsly,
ouais, parce que c'est un super négociateur,
Pardon, je vais sortir.
Il m'a dit: "J'ai une idée,
"on va vendre une clope."
Une, puis deux, et puis dix,
puis une cartouche…
En un mois, on est devenus riches,
on comptait tellement d'argent qu'on n'avait plus le temps de fumer!
Vous lui avez dit que Sunny allait arriver?
Non, j'essaye plutôt de le faire transférer dans un autre bloc.
-NE PAS REENREGISTRER -Vous devez faire quelque chose,
-il est dangereux, il va le tuer. -Donc si vous voulez arrêter de fumer,
Vous comprenez?
Profitez-en pour devenir riche.
Ouais, ouais, je vous le promets.
Je vous en supplie.
Dites-lui qu'il a été super, hein!
Je lui dirai ce que vous voulez.
Merci.
Et ensuite le rabbin a dit la dernière bénédiction,
et le marié a cassé le verre avec son pied.
Mais au lieu d'aller embrasser sa femme,
il a embrassé sa mère.
Sérieux!
Je te promets!
Mais le premier slow était encore plus gênant,
enfin bref, je t'épargne les détails.
Peut-être que ça se passe comme ça ailleurs.
Désolé, Dana, faut que j'aille à l'entraînement.
D'accord.
T'as un match cette semaine?
À Beersheva.
Je pourrais peut-être venir te voir jouer?
Non, non, non, on est nuls.
Vraiment.
C'est grave la honte, je veux pas que tu vois ça.
Je comprends pas, vous perdez chaque semaine?
Ma mère est partie chercher un coach au Brésil.
Ça aura rien à voir après.
De toute façon, je verrai pas trop la différence.
Arrête avec tes blagues.
C'en n'était pas une.
Tu sais… Enfin…
C'est que…
T'es pas curieux de savoir de quoi j'ai l'air?
Je sais de quoi t'as l'air.
Ah ouais?
De quoi?
T'es belle.
Ça, c'est une question de goût.
Je crois pas, non.
Moi je suis moche, c'est tout.
Moi aussi je sais de quoi t'as l'air.
De quoi?
Tu l'as dit toi-même,
t'es moche.
Ouais, mais ça fait rien.
Un homme, faut juste qu'il soit moins moche qu'un singe.
Merci, c'est cool, mec.
OK, Dana,
faut que j'y aille, demain même heure?
Seulement si tu m'envoies une photo.
Une photo?
Tu me donnes déjà des ultimatums?
T'as tout compris.
OK.
Salut.
Donc y a cette ligne de téléphone rose qui s'appelle "Cupidon",
le genre où on peut parler avec des filles.
Sauf que ça commence à cinq ou six heures du soir.
Et là on tombe sur des nanas du style:
"Salut, ça va, toi?"
"C'est quoi, ton nom?"
"Moi, c'est Aliza."
"T'habites où, ma belle?"
"Moi? Pourquoi tu me dis pas toi où t'habites?"
C'est que des détenus, hein.
Et…
et ça se transforme en une énorme chatroom où on peut parler avec plein de gens
qui sont dans toutes les prisons du pays.
"Hé, Sujin! Hé Sujin", " sujin", ça veut dire "prison" en arabe.
"Hé, hé, Sujin"
"Je peux parler à… à n'importe qui?"
Vous voyez le genre, quoi.
Tout le monde avait une petite amie. Non,
mais c'est marrant comme les gens ont du mal à trouver une copine à l'extérieur,
alors qu'en prison, on en a tous au moins trois.
Mais qu'est-ce qu'elles cherchent en fait dans une relation, les femmes, hein?
Et bah, elles veulent savoir où on est et qu'on les aime en gros.
"Tu es toute ma vie, je t'aime."
"T'as donné les clopes à ma mère?"
Vous parlez de quoi tous les deux?
C'est elle qui parle tout le temps.
Qu'est-ce qu'il y a?
Rien.
Je pourrais demander à Chelli un appareil photo?
Imagine qu'elle t'en trouve un,
tu feras quoi avec?
On trouvera un endroit pas trop crade,
et on fera deux belles photos.
OK, d'accord.
Mes fringues puent, ma coupe craint et je ressemble à rien,
c'est chaud.
Dis-lui que t'es en prison.
Bien sûr.
"Mais si la chose se révèle exacte,
"si on ne peut prouver la virginité…"
Deuteronome,
chapitre 22,
je sais plus quel verset.
Je suis pas puceau.
Se branler, ça compte pas.
Ça dépend qui te branle, pas vrai, Lusha?
Tout est entre ses mains?
Tu dis que Dieu t'a branlé?
T'as osé dire ça?
C'est pour rigoler, Lusha, détends-toi, c'est soulant quand t'es flippé.
Dis-lui la vérité, t'as honte de quoi en fait?
Même si Chelli nous file un appareil, j'vois pas où tu veux qu'on se mette.
Pourquoi tu me casses mon coup?
Les heures de visite se tiendront entre 13 et 15 heures aujourd'hui.
Aucun retard ne sera accepté.
Alors, c'est pour qui que tu fais ça?
Tu lui as dit?
Pourquoi?
Comment je peux lui expliquer?
"J'ai pas encore 16 ans, mais j'ai déjà vécu pas mal de trucs,
"et je suis sûr que ça fera de moi quelqu'un de bien."
"Quelqu'un de bien?" Vous avez pas mieux depuis le temps que vous êtes là?
Si, j'ai un ulcère.
Non, mais sérieux, Dean, je t'assure, si cette fille est réglo,
t'as rien à craindre, tout se passera bien.
Me dis pas que tu veux que je te motive?
Je m'endors devant du porno depuis que j'ai douze ans.
OK, c'est quelqu'un de bien, mais sinon elle suce?
On est d'accord pour dire qu'une bite, c'est ce qu'il y a de plus facile à sucer,
dans un corps, non?
Douce, droite, propre et circoncise, prête à être…
On est où là, c'est quoi, ce bordel! Non! Sérieux!
Peut-être qu'il faudrait y mettre un peu du sien! Qu'est-ce qu'il se passe?
J'ai payé pour me faire… Elle est où, là?
Quand un homme grogne, on dirait qu'il aide un pote à déménager.
"Tu m'avais pas dit que c'était au quatrième étage."
C'est comme ces filles, là, qui demandent:
"Tu préfères qu'on t'appelle Dani-El ou Daniel?" Oh, ferme-la et gobe.
Je suis certaine que ta femme sera une femme heureuse.
Je me marierai jamais.
Parfois elle perdra patience.
Les filles sont pas branchées comme il faut, elles sont toutes fofolles.
Mais vous non.
Mais oui, bah voyons!
Je suis un vrai p'tit ange!
Tu veux vraiment lui briser le cœur?
Alors, parle-lui simplement de toi.
Mais je suis qui?
Je vois les grilles derrière toi.
C'est une cage la cour de promenade.
T'as qu'à t'avancer et faire un gros plan.
Comment on fait?
Prends mon visage seulement.
T'es trop moche.
Au moins elle sait pas que je suis en prison.
Pourquoi tu lui dis pas la vérité? Faut pas avoir honte.
"Faut que je te dise, Dana,
"ça fait six mois qu'on discute,
"mais j'ai oublié de te dire un truc, mais rien de grave."
"Je suis un connard et j'ai passé les trois dernières années en prison."
"Et mon meilleur pote a explosé la tête d'une fille à coups de pierre."
C'était un accident.
Oublie pas de dire que ta mère te hait,
et qu'elle t'a dénoncé.
"Et même si maintenant tout est OK,
que je sors de prison demain et que je me tiens à carreaux,
"si un type me fait chier, je le plante direct,
"et puis toi aussi d'ailleurs si tu me suces pas comme je te l'ai demandé…"
C'est que des conneries, tout ça, je pense.
Allez, un joli sourire!
Voilà, voilà, voilà.
Tu regardes quoi, si y a un chèque dedans?
Il a peur qu'elle soit moche.
J'ai pas peur.
-N'importe quoi. -Tu peux dire en écoutant la voix
d'une femme si elle est belle ou pas.
Il est pas capable de le dire.
-Qu'est-ce qu'il peut être con. -Allez, vas-y, ouvre!
Dis-moi comment ça s'est passé.
T'as eu peur?
J'en sais rien.
Non, prends ça! Tu crois que j'ai peur de toi?
Tu sais…
-T'arrives à être sur scène maintenant. -Tu sais à quoi je pensais sur scène?
Quoi?
C'est quoi le plus drôle, que tes parents soient pas venus?
Ou que ma mère se soit barrée?
Bien reçu, central.
Prêts pour la transmission.
Demande d'ouverture de la porte 1 du bloc C.
La porte est ouverte.
Gardien!
Laisse tomber.
Donne-lui, vas-y.
Donne-lui, dépêche!
Faites attention, c'est pour sa copine.
Quoi, qu'est-ce qu'il y a?
Bah, parle!
Rien.
Rien?
Tu le connais?
C'est Sunny Bracha.
Tu crois qu'il va foutre la merde?
Y a carrément moyen.
Genre comment?
Il est venu pour me tuer.
T'exagères pas un peu, là?
Je t'assure,
ce type, c'est le mal.
Il arrive d'un coup, il frappe, et il se casse après.
Il est venu se venger.
J'ai une demande pour l'infirmerie. Un détenu se sent mal.
T'en fais pas,
on te protège.
Je te protège.
Tu vas pas lui parler?
Il viendra quand il sera prêt.
J'aime pas sa gueule.
Les p'tits blancs, c'est les pires.
T'inquiète.
Si il bouge, on le couche.
Je suis équipé comme il faut.
On peut faire un barbecue,
allumer quelques mortiers…
Arrête,
on fera rien.
Viens là.
Les bagarres sont interdites, je répète, les bagarres sont interdites.
On va où quand on veut être seul ici?
Nulle part, c'est une prison.
Y a aucun endroit où personne surveille? Sans gardiens?
Les bagarres sont interdites.
J'aimerais bien que ma mère vienne me voir cette semaine.
Ça fait des mois qu'elle n'est pas venue, elle est trop fâchée contre moi.
Pourquoi tu l'appelles pas pour lui demander directement? Comme ça,
tu lui demandes pardon.
C'est mort, elle ne veut pas me parler
non plus au téléphone, j'ai déjà essayé des dizaines de fois,
elle décroche pas.
Salut.
Moi, c'est Sunny.
Je sais, merci.
On m'a dit de te remplacer.
-On remballe, les mecs. -On a tiré le gros lot aujourd'hui!
Laisse tomber, s'il dit qu'on remballe, on remballe.
Écoute,
Dean t'a sûrement parlé de ce qu'il s'est passé.
J'ai un message pour lui.
J'ai pas l'intention de me venger.
J'ai peur de m'approcher de lui.
Mais dis-lui que je veux le voir seul à seul,
pour qu'on parle tous les deux,
sans qu'on soit au milieu de toute cette merde.
Y a pas ce genre de trucs en prison.
À ce qu'il paraît.
Passe!
-Ici, Lusha! Lusha! Lusha! -Par ici, Lusha!
Lusha!
Sunny est venu me voir.
Ah ouais? Pourquoi?
Il dit qu'il veut faire la paix, qu'il est tranquille.
Ce fils de pute!
Faut faire gaffe,
il peut attaquer super vite.
C'est le genre qui tue?
Ouais.
Mais c'est la première fois qu'il est en taule, donc il fait gaffe.
Comment c'est possible? C'est trop chelou!
Allez, passe, passe, passe.
Joue!
Il a pas pu changer.
Faudrait qu'on choppe son dossier.
Comment?
Bonne chance à tous.
Que Dieu nous protège et nous aide.
Amen.
On y va.
Ça va marcher?
On m'a dit que son mec était accro aux jeux.
Tu sais que c'est la pire des drogues?
Faut qu'on envoie des chocolats à l'officier Eden.
Et un nouveau mari!
C'est clair.
Commençons par le chef d'accusation le plus grave.
Madame le juge, l'accusé a été pris en flagrant
délit de vente de cocaïne.
L'homme qui est jugé, Sunny Bracha,
est non seulement entré par effraction chez un commandant de l'armée,
mais il a également blessé son fils qui essayait de l'appréhender.
Je vous l'avais dit,
ce mec est débile.
Madame le juge,
la défense fait appel à votre indulgence, ne soyez pas trop sévère avec mon client.
Au cours des trois années passées,
Sunny a grandement aidé la police et lui a permis d'arrêter un nombre
non négligeable de figures importantes du crime organisé de Tel Aviv.
Fils de pute…
C'est une poucave.
Au cours des trois dernières années,
mon client a coopéré avec la police de son propre chef,
notamment dans l'affaire qui a mené à la condamnation du criminel Dean Shaiman.
"Connard, caïd de mes deux, hyper violent, même envers sa famille…"
"mérite de mourir en prison."
Je vous rappelle également que dans cette affaire,
mon client a failli perdre la vie.
Pendant une opération sous couverture menée par la police,
Dean Shaiman a poignardé mon client,
et l'a laissé pour mort alors qu'il se vidait de son sang.
Sunny Bracha est passé à deux doigts de la mort pour aider à constituer le
dossier Shaiman.
Ces délinquants sont des criminels!
-Allô? -Maman.
Dean, y a quelque chose qui va pas?
T'es rentrée?
Oui, oui, hier. Qu'est-ce qu'il y a? Tout va bien?
Ouais.
Quoi de neuf?
Sunny vient d'arriver ici.
Je sais. Mais il te cherche?
Ouais.
T'inquiète.
J'ai réglé le problème.
T'es sûr que ça ira?
J'ai jamais dit ça!)
Tu veux que j'appelle Chelli pour qu'elle le mette ailleurs?
Non, ça ira… C'est vraiment pas la peine.
Qu'est-ce qui va pas alors?
Tu m'appelles jamais d'habitude.
Les filles, elles disent toujours ça.
Non, je rigole…
J'ai lu son dossier.
Comment t'as fait?
Dedans, y avait écrit…
que c'était lui qui m'avait balancé pour la came et le reste…
C'était pas toi.
Allô?
Je t'écoute.
T'as pas menti.
Non.
Sunny m'a bien eu,
il m'a eu pour la drogue, les vols et le reste.
Quand tu les as appelés, ils avaient déjà un dossier sur moi,
comme si j'étais un caïd.
Pardon d'être une merde, maman.
Je t'aimerais sûrement pas autant si t'étais pas une merde.
Au revoir, chéri.
Sunny.
Viens.
Comment ça, "viens", je suis pas ta pute.
Dis-moi stop.
-Stop. -OK.
Tu te souviens de ta carte?
Ouais.
Maintenant, je mélange.
Sale fils de pute!
Dean!
Lâchez-moi!
Je vais te crever! Connard!
-Tenez-le! Le lachez pas! -Je vais te défoncer! Tu vas voir, espèce
-de sale fils de pute! Va te faire foutre! -Et ferme ta gueule!
Putain, mais lâchez-moi, bande de connards!
-Son bras! -Lâchez-moi!
Allez, viens avec nous.
Dean, sale fils de pute!
-Ta gueule! -Je vais vous tuer!
Ferme-la!
Ça va pas, non? Lâchez-moi, putain!
Aidez-moi! Les laissez pas faire!
Dean, espèce de sale fils de pute!
Allez tous vous faire foutre!
Entre!
Fils de pute.
T'as ruiné ma vie.
Celle de ma mère aussi.
T'es qu'un putain de rat!
Fils de pute, qu'est-ce que tu veux?
Ferme ta gueule!
J'ai lu ton dossier, crevard!
-Commence par t'excuser. -Pour quoi, putain? Pour quoi?
Tu m'as donné aux flics!
Ils m'ont promis une réduction de peine.
J'ai fait ce que je devais faire. T'aurais fait pareil.
Dean, attends, attends, je suis désolé…
Je m'excuse…
On est frères, et toi tu m'as humilé, regarde-moi!
Dean, dis pas que je suis une balance, les autres vont me défoncer sinon,
je t'en prie.
Tu fais quoi?
Arrête! Dean!
Ferme-la!
Dean! Arrête! Je rigole pas, fais pas ça!
Je t'en prie, arrête!
Qu'est-ce que tu veux, hein?
J'ai essayé de te prévenir, mais t'écoutais rien.
Je te demande pardon, je suis désolé, Dean, arrête, lâche ça!
S'il te plaît! Je suis vraiment désolé, Dean.
Je te le jure, je suis vraiment désolé.
Arrête, je suis désolé.
Tu vas faire tout ce que je te dis.
Ton pote, il est mort.
Merci d'avoir accepté de me recevoir.
Vous êtes venu ici y a 20 ans, c'était bien vous?
Ouais.
Donc…
vous n'avez pas de nouvelles de lui?
Non.
Aucune?
Vous êtes jamais allés le voir? Et…
et vous ne vous êtes pas parlé depuis 20 ans?
Non.
Il a pas essayé de vous contacter? Même pas par téléphone?
Non.
Vous dites toujours non à tout.
Je voulais vous dire un truc important,
sachez qu'il tenait à vous plus que tout au monde, je vous assure.
Il racontait très souvent aux autres que le jour où il serait libéré,
il viendrait vous voir pour vous demander pardon.
Je vous ai apporté
des billets pour venir voir mon spectacle.
C'est du stand-up.
C'est le genre de spectacle qui est censé faire rire.
J'espère que vous viendrez.
C'est à Tel Aviv.
Je vais aussi vous laisser mon numéro.
Au cas où vous auriez de ses nouvelles un jour.
Eh ben, merci.
Merci.
À bientôt j'espère.
À bientôt.
Avant, vous vous appeliez Dean?
Ouais.
-Au revoir. -Au revoir.