‫- הסדרה היא עיבוד דרמטי לאירועים אמיתיים.‬ ‫חלק מהשמות והאירועים שונו או הומצאו. -‬
‫[מוזיקה נמרצת]‬
‫- בפרקים הקודמים… -‬
‫תגיד לי, אתה לא מבין?‬ ‫אתה לא מבין שאם הוא מת, נמחקו לך החיים?‬
‫או שאתה מטומטם ונולדת‬ ‫בשביל לשבור לי את הלב? הא? תגיד לי.‬
‫[לוחשת] סאני, תקשיב לי טוב, סאני.‬
‫אתה חייב לקום עכשיו, אתה שומע אותי?‬ ‫אתה זיינת לילד שלי מספיק את החיים,‬
‫אז אתה תהיה בן אדם ואתה תקום.‬
‫למה שמו את זורו בסגור?‬
‫[דין בערבית] יאללה, עופו!‬
‫[המולת קטטה]‬
‫בשביל השבועיים שאתה פה, אני צריך‬ ‫להתחיל לעבור חדרים ואגפים, אתה מבין?‬
‫לא שבועיים. מאסר עולם כנראה.‬
‫[זורו] רד, רד ממני, יא הומו. רד ממני.‬ ‫-[דין] הבאתי לך מכתב מאמא שלך.‬
‫תקשיבי, את אמרת שאין לך ילדים.‬
‫אז את לא יודעת שאין דבר כזה אמא טובה.‬
‫צאי מפה.‬ ‫-שזה העולם מחנך לך את הילד, לא את!‬
‫אני לא אמרתי שאין לי ילדים.‬
‫הייתה לי ילדה. חלתה ומתה.‬ ‫אז תגידי תודה כל יום שהילד שלך חי.‬
‫וזה עובר מתישהו?‬
‫[זורו] מה?‬
‫הדם של סאני מהמוח.‬ ‫-לא עובר.‬
‫[צפצופי מכשירי בית חולים]‬
‫[מוזיקה דועכת]‬
‫- כעבור שישה חודשים… -‬
‫אז הוא אומר לה,‬
‫"בחלומות הכי טובים שלי,‬
‫"אני לא יכול לחלום על שאני חולם‬ ‫על מה שיוצא לך מהשדיים, המפקדת ליזי."‬
‫[מורה] בום.‬ ‫[מוזיקה שקטה]‬
‫ככה זה יותר טוב?‬ ‫-יותר טוב. צריך רגע להרגיש את זה ברצף.‬
‫סגור.‬
‫תגיד רגע,‬
‫אמרת משהו לבחורה שלך?‬
‫אני לא רואה בזה את הטעם.‬
‫יש טעם באמת.‬
‫[דין מגחך]‬
‫עדיף שתיישר קו עכשיו,‬ ‫אחר כך סתם יהיה יותר מסובך.‬
‫אתם מדברים כבר חצי שנה.‬ ‫אתה ממש באיחור, אתה יודע?‬
‫מה, באת להעכיר את האווירה?‬ ‫-לא, חס וחלילה. רק אומרת.‬
‫[מוזיקה נעלמת]‬
‫אולי גם מתישהו תספר לחברים שלך פה שאתה…‬
‫בונה עתיד.‬
‫שאתה הולך להיות מצחיק עם קבלות.‬ ‫-נראה לך?‬
‫יאכלו אותי פה אם ידעו שאני מקבל יחס אישי.‬ ‫-אולי כן, אולי לא.‬
‫חוץ מזה, זורו יודע.‬
‫ואמא? היא יודעת‬ ‫שאתה הולך לככב ביום הורים?‬
‫ברוכים הבאים‬ ‫לערב כישרונות צעירים של כלא "אופק".‬
‫[קריאות התלהבות ושריקות‬ ‫על רקע מחיאות הכפיים]‬
‫[דין] שאני אספר לכם איך נכנסתי לכלא?‬
‫[קהל] כן!‬ ‫-כן!‬
‫[דניאל] האמת,‬
‫שאני במוּד לספר לכם סיפורים אמיתיים.‬ ‫והרבה אנשים שאלו אותי על הסיפור הזה.‬
‫סיפרתי אותו בכל מיני מקומות, ושאלו אותי‬ ‫אם זה סיפור אמיתי. [נגינת קונטרבס שקטה]‬
‫אז אני אספר לכם היום את הסיפור האמיתי.‬
‫[דין] קיצר, היה תקופה כזה,‬ ‫הייתי עושה סמים,‬
‫כבר הייתי ילד קצה. לא ידעו מה לעשות איתי.‬
‫זאת הייתה תקופה מוזרה. [צחוק מתלהב]‬
‫קיצר, יום אחד הלכתי…‬
‫…לקניון איילון, יום אחד,‬
‫והיה מכונה של כרטיסי ביקור.‬ ‫[נגינה נמשכת]‬
‫זוכרים, פעם היה כרטיס ביקור?‬ ‫היום מישהו משאיר לך כרטיס ביקור?‬
‫מה זה, סוטה? מה זה… [צחוק]‬
‫"זה כרטיס ביקור שלי."‬
‫[מוזיקה ממשיכה על רקע הצחוק]‬
‫אז עשיתי גם כרטיס ביקור במכונה הזאת.‬
‫כתבתי, "דין,‬
‫"סוחר סמים."‬
‫[צחוק]‬
‫סתם בצחוק, זה היה בצחוק.‬ ‫"באנגים, אקסטות, טריפים"…‬
‫זה… באמת הייתי סוחר סמים,‬ ‫אבל זה היה בצחוק. [צחוק]‬
‫וחילקתי את זה לכל מיני…‬
‫היה לי איזה 200 כאלה,‬ ‫חילקתי אותם למלא ילדים,‬
‫ואז הייתה שוטרת סמויה באזור שלי,‬
‫ותפסו… היא תפסה מלא ילדים,‬
‫ואז בחקירה כולם שם בצפון תל אביב‬ ‫הלשינו על כולם.‬
‫תפסו איזה 200 ילדים,‬ ‫ומה תפסו לכל אחד בבית?‬
‫את הכרטיס ביקור שלי.‬
‫[צחוק]‬
‫[דין] את ההמשך אתם מכירים,‬ ‫עם איך שאמא שלי הכניסה אותי לכלא,‬
‫אבל מה יפה?‬
‫גם בכלא נהייתי סוחר. [צחוק]‬
‫אבל רק שבכלא זה למטרה נעלה.‬
‫נכון, מנסורי?‬
‫[קהל צוחק]‬
‫[מנסורי] תיזהר ממני אם אתה מספר!‬ ‫-למה? למה אתה מתבייש?‬
‫האהבה מטרללת לכולם את הראש.‬
‫[מוזיקה מזרחית]‬
‫[מוזיקה מזרחית נמשכת]‬
‫מנסורי, צעצועון, מה קרה?‬
‫שברה לי את הלב, ליזי.‬ ‫כפרה, שברה לי את הלב.‬
‫מה קרה, מנסורי?‬
‫[מנסורי] ליזי, כפרה, ליזי,‬ ‫את רודפת אותי בחלומות.‬
‫חלמתי שאת שמה את השדיים שלך בפה שלי,‬
‫ויוצא מזה משקה גן עדן!‬ ‫[המוזיקה פוסקת עם קול הסטירה]‬
‫[קהל צוחק בקול]‬
‫[דין] אבל מנסורי,‬ ‫כמו שאתם רואים אותו, לא ויתר.‬
‫[מוזיקה מזרחית מתחדשת] אחד תיתנו לי.‬ ‫אני מפורר לה בתה, והיא תאהב אותי.‬
‫דין, זורו, בבקשה!‬
‫[מוזיקה מזרחית נמשכת]‬
‫אז הוא בא לליזי המפקדת,‬
‫אמר לה, "זה תה טעים מתוק‬ ‫כמו שאת אוהבת, המפקדת ליזי".‬
‫ליזי כבר הבינה שיש לילד בעיה עם נוזלים.‬ ‫[צחוק]‬
‫בהתחלה היא הסתכלה על מנסורי קצת בחשד…‬
‫ואז קצת בפחות חשד, כי מנסורי כזה אפרוח.‬
‫ואז בפחות חשד, ו…‬
‫שתתה.‬
‫אבל…‬
‫[מוזיקה מזרחית מתגברת]‬
‫אין מה לעשות. הכדור בלבל את האהבה.‬
‫[קהל צוחק ומוחא כפיים]‬
‫אבל, לא רק סיפורי אהבה יש בכלא.‬
‫יש גם סיפורי אהבה וגבורה.‬
‫אני, נגיד, הפסקתי לעשן בכלא.‬
‫הכול בזכות אמא שלי.‬
‫תאמינו לי, איך רגשות אשם‬ ‫יכולים לסובב את העולם.‬
‫[קהל צוחק]‬
‫אמא שלי, שבגללה אני בכלא, כן כן,‬
‫התקשרה למשטרה, אמרה שאני גנב סוחר סמים.‬
‫[צחוק מהוסס]‬
‫אחרי שבועיים שלחה לי פאקטים‬ ‫בשביל לטשטש את האשמה.‬
‫[קהל צוחק]‬
‫אז ככה נוצר מצב שהייתי מעשן יותר סיגריות‬ ‫ממה שהריאות שלי יכלו לסחוב. [צחוק]‬
‫אז זורו, שנשבע לכם שמגיע‬ ‫שיקראו לו הרב זורובסקי, מרוב ש… [צחוק]‬
‫מרוב שהוא יהודי מצטיין בסחר… [צחוק]‬
‫אז הוא אמר לי,‬ ‫"בוא נעשה דבר כזה. בוא נמכור סיגריה".‬
‫אז מכרנו אחת, ואז עוד אחת,‬
‫[מוזיקה שקטה וקודרת]‬
‫ואז פאקטים,‬
‫ותוך חודש נהיינו כל כך עשירים,‬
‫שכל היום ספרנו את הכסף,‬ ‫ולא היה לנו זמן בכלל לעשן.‬
‫[תמרה] תגידי, אמרת לו שסאני עומד להגיע?‬
‫[חלי] לא. אני מנסה לשבץ אותו לאגף אחר.‬ ‫-[תמרה] אז אל תנסי, פשוט תעבירי אותו,‬
‫כי הוא מסוכן והוא ירצח לי את הילד, הבנת?‬ ‫-אז מי שרוצה להפסיק לעשן,‬
‫הכי טוב שיהיה מליין טחון.‬
‫[צחוק ומחיאות כפיים]‬
‫[מוזיקה מאיימת על רקע מחיאות הכפיים]‬
‫[חלי] בסדר, אני מבטיחה לנסות.‬
‫תגידי לו גם שהוא היה מדהים.‬
‫מה שתגידי להגיד לו, אני אגיד לו.‬
‫[מוזיקה מאיימת מתגברת]‬
‫[מוזיקה נעלמת]‬
‫[מוזיקת פתיח צורמת]‬
‫- ילד רע -‬
‫[מוזיקה נפסקת]‬
‫[נגינת פסנתר עצובה]‬
‫[רחש הכלא ממרחק]‬
‫[קול עמום בכריזת הכלא]‬
‫[דלת נטרקת ממרחק]‬
‫ואז הרב אמר, "אם אשכחך ירושלים" וכל זה,‬
‫והחתן שבר את הכוס,‬
‫אבל אז, במקום לנשק את אשתו,‬
‫הוא נישק את אמא שלו. [מגחכת]‬
‫[דין בטלפון] מה פתאום!‬ ‫-נשבעת לך. [מוזיקה נעלמת]‬
‫והסלואו הראשון היה עוד יותר מביך.‬ ‫חוסכת ממך את הפרטים.‬
‫טוב, אולי ביבשות מסוימות זה מקובל,‬ ‫מה אני אגיד לך.‬
‫[דלת נטרקת ממרחק]‬
‫אֶה, טוב, דנה, אני הולך לאימון.‬ ‫-טוב.‬
‫יש לך משחק השבוע?‬
‫בבאר שבע.‬
‫אה.‬
‫[רחשי דיבורים עמומים בחוץ]‬
‫אולי אפשר לבוא לראות כבר?‬
‫לא, לא, אנחנו גרועים.‬
‫באמת, זה משפיל. אני אחסוך ממך את הסבל.‬
‫אני לא מבינה, אתם מפסידים כל שבוע?‬
‫אמא שלי עכשיו נסעה לחפש מאמן בברזיל.‬ ‫כשהיא תחזור את לא תזהי את הקבוצה.‬
‫אני לא אזהה אותה גם עכשיו.‬
‫יפה עקצת.‬
‫לא עקצתי.‬
‫סתם, כאילו…‬
‫[ציוצי ציפורים מבחוץ]‬
‫אתה לא…‬
‫אתה לא רוצה לדעת כבר איך אני נראית?‬
‫אני יודע איך את נראית.‬ ‫-וואלה. איך?‬
‫[צלצול פעמוני קסם]‬
‫יפה.‬ ‫-עניין של טעם, לא?‬
‫לא חושב. נגיד אני,‬
‫מכוער בלי שום קשר לטעם.‬
‫[דנה מגחכת]‬
‫אני יודעת איך אתה נראה.‬
‫[נגינת גיטרה חשמלית רוקיסטית]‬
‫איך?‬ ‫-כמו שאמרת.‬
‫מכוער.‬ ‫-נכון, אבל זה בסדר.‬
‫למה גבר צריך להיות קצת יותר חתיך מקוף.‬
‫[רחשי דיבורים]‬
‫טוב… דנה, אני סוגר. מחר בארבע?‬
‫רק אם תשלח לי תמונה.‬
‫[נביחת כלב]‬ ‫מה תמונה?‬
‫[נביחה]‬
‫עוד לא נפגשנו וכבר אולטימטום?‬
‫לגמרי.‬
‫טוב.‬
‫ביי.‬
‫אז יש צ'ט טלפוני כזה שנקרא "קופידון",‬ ‫שבו נכנסים כזה,‬
‫מכירים בנות כזה, מעבירים אותן.‬ ‫בחמש ושש עולות לך כל מיני בנות עם קול…‬
‫[בקול גברי עמוק] "אהלן, שלום." [צחוק]‬
‫"מי את, חמודה?"‬
‫[קהל צוחק איתו]‬
‫"אני עליזה."‬
‫[קהל צוחק]‬
‫"מאיפה את, מותק?"‬
‫"אני? קודם תגיד אתה."‬
‫כולם מהכלא שם.‬
‫[קהל צוחק]‬
‫זה לאט לאט נהיה צ'ט…‬ ‫קובעים ועידות כל הבתי סוהר כזה.‬
‫"הלו?" זה כל מיני ערבים. "איי סיג'ן?"‬ ‫"איי סיג'ן?" זה "איזה כלא?" בערבית.‬
‫"איי סיג'ן?" [במבטא ערבי] "הדרים."‬
‫"אתה יכול לקרוא ל…" מישהו. הבנתם את ה…‬ ‫[צחוק]‬
‫ככה לכולם נהיה חברות.‬ ‫כל האסירים יש להם חברה.‬
‫זה מצחיק, אנשים בחוץ קשה להם להשיג חברה,‬ ‫כל אסיר מחזיק איזה שלוש חברות.‬
‫פתאום הבנתי, מה הנשים רוצות?‬ ‫לדעת איפה אתה…‬
‫[קהל צוחק]‬
‫ושהיא תהיה החיים שלך.‬
‫"אתה חיים שלי, נשמה שלי."‬
‫"הבאת לאמא שלי את הפאקטים?"‬
‫[צחוק הקהל מתחלף ברעם מרוחק]‬
‫[זורו] מה יש לכם לדבר כל כך הרבה?‬ ‫-לא יודע, מדברת בלי סוף זאתי.‬
‫מה קרה?‬
‫כלום.‬
‫[רחש גשם]‬
‫אולי אני אבקש מחלי שתארגן אותי עם מצלמה?‬
‫[רעמים עמומים ממרחק]‬
‫תביא לנו מצלמה.‬
‫מה תעשה עם זה?‬
‫נמצא פינה בלי כלא, נעשה בוק בת מצווה.‬
‫[יללת סירנת משטרה ממרחק]‬
‫[דין] כן, כן.‬
‫בגדים זבל, תספורת זבל,‬ ‫בן אדם זבל. מה אני אעשה?‬
‫[רעמים מתגלגלים]‬
‫תספר לה את האמת.‬
‫ממש.‬
‫"ואם אמת היה הדבר הזה,‬
‫"לא נמצאו בתולים לנער."‬
‫דברים, פרק כ"ב,‬
‫פסוק אנא עארף.‬
‫[רעמים]‬
‫לא בתול.‬
‫להביא ביד זה לא זיון, כפרה.‬
‫תלוי ביד של מי.‬ ‫לא, לושה? לא הכול בידי שמיים?‬
‫אתה אומר השם הביא לך ביד?‬
‫ככה אמרת?‬ ‫-צוחק איתך, לוצי. תירגע, אחי.‬
‫אני לא אוהב שאתה עצבני.‬
‫[זורו] תספר לה את האמת וזהו,‬ ‫מה אתה מתבייש?‬
‫גם אם חלי תסדר לנו מצלמה,‬ ‫איפה תצלם פה תמונה?‬
‫מה אתה כזה שלילי?‬
‫[צלצול כריזה]‬
‫[קול עמום בכריזה]‬
‫אז מי ברת המזל?‬
‫[רחשי דיבורים ברקע]‬
‫סיפרת לה?‬
‫כי?‬
‫איך היית מנסחת את זה בדיוק?‬
‫"אני עוד לא בן 16, אבל חייתי 100 חיים,‬
‫"ובגלל זה אני אהיה בן אדם יותר טוב."‬
‫בן אדם יותר טוב?‬ ‫מאה שנה בשב"ס וזה מה יש לך?‬
‫זה ואולקוס.‬
‫[צלצול טלפון ממרחק]‬
‫לא, אבל באמת, דין.‬ ‫אם הבחורה בסדר, זה יעבור בשלום.‬
‫מה אתה צריך, שנעשה שיחת אבא-בן?‬
‫המפקדת, אני הולך לישון עם פורנו מגיל 12.‬
‫[מחקה גניחות עונג של אישה]‬
‫אשת חיל מי ימְצָצת. [צחוק]‬
‫תסכימו איתי שבולבול זה האיבר‬ ‫הכי מָציץ בגוף האדם. נועד להימצץ.‬
‫חלק, מתוח, שטוף וקלוף. כבר מוכן ל…‬ ‫[מוזיקה קצבית]‬
‫[מחקה גניחות עונג של אישה]‬
‫בואנ'ה, איפה את, איפה אני? מה זה החרא הזה?‬ ‫[צחוק]‬
‫בחיים שלי לא נהניתי רבע מזה. מה זה, גברת?‬ ‫אני שילמתי על… איפה את? [צחוק]‬
‫גניחה של גבר זה בכלל נשמע‬ ‫כאילו הוא עוזר לחבר להעביר דירה.‬
‫[מחקה גניחות עונג של גבר]‬
‫"לא אמרת קומה רביעית, יגאל." [צחוק]‬
‫כמו הבנות האלה עם השאלות.‬
‫"איך אתה אוהב שקוראים לך, 'דני-אל' או‬ ‫'ד-ניאל'?" תמצצי כבר את הזין, נשמה. [צחוק]‬
‫[תיפוף נפסק]‬ ‫דין, אשתך תהיה מאוד מאושרת, אין מה להגיד.‬
‫לא מתחתן בחיים.‬
‫בסוף היא תאבד סבלנות.‬
‫בחורות זה פתיל קצר, זה כולן קוקוריקו.‬
‫חוץ ממך.‬
‫חוץ ממני. פאר השפיות.‬
‫לא חבל על השיברון לב?‬
‫[צלצול טלפון ברקע]‬
‫יאללה, פשוט תגיד לה מי אתה.‬
‫מי אני?‬
‫[זמזום מכונת תספורת]‬
‫[זורו] רואים סורגים מאחוריך.‬
‫אחי, אי אפשר לצלם פה. אתה בכלוב.‬ ‫-טוב נו, אז תתקרב, אין מה לעשות. קלוז-אפ.‬
‫מה זה "לוז-אפ"?‬
‫קלוז-אפ. רק הפנים.‬
‫[רחשי הכלא ברקע]‬
‫אחי, אתה מכוער.‬
‫מה אני אעשה? עדיף מכוער מאסיר.‬ ‫-פשוט תספר לה את האמת וזהו, מה אתה מתבייש?‬
‫"שומעת, דנה, חצי שנה שאני איתך,‬
‫"ושכחתי לספר לך דבר קטן, קטן, קטן."‬
‫"שאני אידיוט, טיפש, וכבר שלוש שנים בכלא."‬
‫"והחבר הכי טוב שלי‬ ‫דפק לילדה קטנה אבן בראש."‬
‫בטעות.‬
‫ושאמא שלך שונאת אותך. והיא הלשינה עליך.‬
‫"וגם אם נראה לך שהכול סבבה,‬ ‫ומחר אני יוצא מהכלא ובן אדם מן היישוב,‬
‫"יבוא אליי מישהו לא בטוב,‬ ‫אני אשחיל בו סכין.‬
‫"וגם בך,‬ ‫אם לא תמצצי כמו שרמוטה יפה וטובה."‬
‫מי צריך את כל החרא הזה, תאמין לי.‬
‫[מוזיקה עדינה]‬
‫יאללה, תן חיוך. [קליק מצלמה]‬
‫[קליק מצלמה]‬
‫[צלצול בכריזה והודעה עמומה]‬
‫ואי, ואי.‬
‫[מוזיקה עדינה מתגברת]‬
‫[טולי] מה אתה בודק? אם היא שלחה לך צ'ק?‬
‫[מוזיקה נמשכת]‬
‫מפחד שהיא תהיה מכוערת. [מגחך]‬
‫לא מפחד. אני לא מפחד.‬ ‫-שומעים בקול של אישה אם היא יפה או לא.‬
‫מה שמעת?‬
‫הוא שמע מכונת כביסה.‬
‫סעמק.‬ ‫-נו, יאללה.‬
‫[רחש פתיחת מעטפה]‬
‫[מוזיקה נעלמת]‬
‫[טפיחת עידוד על הגב]‬
‫[נגינת מיתרים עדינה]‬
‫[מנגינה נעלמת. רחשי הכלא ברקע]‬
‫[זורו] נו, ספר, איך היה לך שם?‬ ‫איך עשית את זה?‬
‫[דין] לא יודע, סתם.‬ ‫-תן! מה אתה חושב, שאני מפחד? תן!‬
‫[דין] אבל אתה יודע…‬ ‫-איך עמדת שם לבד על הבמה?‬
‫אתה יודע מה חשבתי תוך כדי ההופעה?‬ ‫-מה?‬
‫מה יותר מצחיק, זה שההורים שלך לא באו,‬
‫או ששלי יצאו באמצע? [דין גונח בכאב]‬
‫[צעקות, שריקות ודפיקות על סורגים]‬
‫[ההמולה ברקע נמשכת]‬
‫[צלצול שלשלאות על רקע המהומה]‬
‫[צלילים מאיימים על רקע ההמולה]‬
‫[רחש ההמולה מהדהד ממרחק.‬ ‫מוזיקה קצבית מבשרת רעות]‬
‫[חבטה מתכתית. מוזיקה נפסקת]‬
‫[רחשי דיבורים במכשיר קשר.‬ ‫זמזם פתיחת דלת]‬
‫[דין] סוהר.‬
‫[דין שורק]‬
‫אתה יודע מה, עזוב.‬ ‫-תן לו, נו! מה יש לך?‬
‫יאללה, חביבי, תן לו.‬
‫[דלת נפתחת]‬
‫שמור על זה, הא? זה לאישה.‬
‫[קול שריקה על רקע רחשי הכלא]‬
‫[השריקה נמשכת]‬
‫[חריקת דלת]‬
‫מה יש לך? הכול בסדר?‬
‫מה?‬
‫כלום.‬
‫מה "כלום"?‬
‫אתה מכיר אותו?‬
‫[רחשי דיבורים במכשיר קשר]‬
‫זה סאני ברכה.‬
‫אתה חושב הוא בא לעשות בלגן?‬ ‫-חושש מאוד, כן.‬
‫שמה?‬
‫הוא בא להרוג אותי.‬
‫מה אתה מגזים, יא ארנב?‬
‫אני אומר לך, סאני יש בו רוע אמיתי.‬
‫לא כמו שלך, בא כמו ברק ונעלם.‬
‫הוא בא לנקום.‬
‫[רחשי הכלא ברקע]‬
‫[רחשי דיבורים במכשיר קשר]‬
‫בסדר, מה אתה לחוץ? נשמור עליך.‬
‫אני אשמור עליך.‬
‫[נגינת עוגב שקטה ועצובה]‬
‫[נגינת העוגב מתגברת ונעשית מאיימת]‬
‫[נגינת העוגב נמשכת]‬
‫[נגינת העוגב דועכת]‬
‫לא תדבר איתו?‬
‫כשהוא ירצה, הוא יבוא.‬
‫[זורו] הוא לא בא בטוב.‬
‫[מוריס] ערס לבן זה דבר מרושע.‬ ‫-[זורו] בסדר, חפיף.‬
‫אם צריך, נוריד אותו.‬ ‫-[לושה] עליי הדוקרנים ואש.‬
‫נעשה פארטייה קבב, נביא אותה בצמיגים.‬
‫תרגיעו.‬
‫לא עושים כלום.‬
‫[רחשי הכלא ברקע]‬
‫[סאני] שומע?‬
‫בוא רגע.‬
‫[צלצול כריזה והודעה עמומה]‬
‫איפה מסתובבים פה אם רוצים להיות לבד?‬
‫אין לבד. זה בית כלא.‬
‫אין איזה תורנות או משהו,‬ ‫שמישהו לא משגיח? שאין סוהרים?‬
‫[צלצול כריזה]‬
‫[הודעה עמומה בכריזה]‬
‫[צליל קודר]‬
‫[רחשי דיבורים ברקע]‬
‫[רחשי דיבורים עמומים]‬
‫אהלן. אני סאני.‬
‫[רחשי דיבורים]‬
‫שמעתי.‬
‫שלחו אותי להחליף אותך פה.‬
‫ילדים, מתקפלים.‬ ‫-[לושה] מה פשר הברכה?‬
‫[מוריס] שום ברכה. אומרים לך החלפה,‬ ‫קח החלפה, יא אהבל.‬
‫[סאני] זורו.‬
‫בטח…‬
‫בטח דין סיפר לך מה שעבר בינינו, נכון?‬ ‫אני רוצה להעביר לו איזה משהו איתך.‬
‫אני מחפש איתו שלום, לא נקמה.‬
‫פשוט מפחד להתקרב אליו.‬
‫רק תגיד לו שיפגוש אותי לבד איפשהו.‬
‫נוכל לדבר בשקט, בלי כל המתח הזה מסביב.‬
‫אתה בכלא. אין לבד.‬
‫כן, שמעתי.‬
‫[דין בערבית] כן.‬ ‫-[אסיר 1] פה, לושה!‬
‫[אסיר 2] לושה!‬
‫[זורו] לושה!‬
‫סאני ברכה בא אליי.‬
‫אשכרה. מה הוא אמר?‬
‫אמר שבא בטוב. רוצה לעשות איתך שלום.‬
‫איזה זבל.‬
‫צריך להיזהר ממנו.‬
‫הוא יכול להתארגן פה על חיסול מהר.‬
‫[מגמגם] י… יש בו את הרוצח?‬ ‫-כן.‬
‫אבל זה תיק ראשון שלו, הוא תמיד נשאר נקי.‬
‫[זורו] איך זה יכול להיות?‬ ‫זה נשמע לי מכור. תן את הכדור, תן.‬
‫[לושה] שחק.‬
‫[זורו] לא הגיוני שאין עליו כלום.‬
‫אז בוא נשים יד על הפרוטוקול שלו.‬ ‫-[זורו] איך?‬
‫[תיפוף מהיר ורווי מתח]‬
‫[דין] שיהיה לנו בהצלחה.‬
‫בשם השם נעשה ונצליח.‬ ‫-אמן.‬
‫יאללה.‬
‫[תיפוף מהיר ורווי מתח נמשך]‬
‫יעבוד?‬
‫[זורו] שמעתי יש לה בעל מכור להימורים.‬
‫[דין] אתה יודע שהימורים‬ ‫זאת ההתמכרות הכי קשה?‬
‫[תיפוף מהיר נמשך]‬
‫[תיפוף שקט נמשך]‬
‫[תיפוף נמשך]‬
‫[תיפוף נפסק]‬ ‫צריך לשלוח לה שוקולד, למפקדת עדן.‬
‫ובעל חדש.‬
‫[דין] חובה.‬
‫[קול אישה] ראשית נדון‬ ‫בתיק החמור מבין השניים.‬
‫כבודה, הנאשם נתפס‬ ‫כשבידו כמות קוקאין לכוונת סחר.‬
‫הנאשם, סאני ברכה,‬
‫לא רק שפרץ לביתו של סגן מפקד סיירת מטכ"ל,‬
‫אלא שגם פצע את בנו‬ ‫בזמן שאלו ניסו לתפוס אותו.‬
‫אמרתי לכם, תמיד היה דביל.‬
‫[קול גבר] כבודה, ההגנה מבקשת‬ ‫להתחשב במרשי במתן גזר הדין. [מוזיקה עגומה]‬
‫במשך שלוש השנים האחרונות, סאני סייע למשטרה‬
‫והביא למעצרם של בכירים,‬ ‫יותר או פחות, בארגוני פשע בתל אביב.‬
‫בן זונה. עד מדינה.‬
‫מעל שלוש שנים שמרשי‬ ‫משתף פעולה עם המשטרה מרצונו החופשי‬
‫בבניית תיק כנגד העבריין המורשע, דין שיימן.‬
‫[מוזיקה עגומה מתגברת]‬
‫[דין] "שפוט, עבריין סוג ז',‬ ‫אלים, גס למשפחתו…‬
‫"מגיע לו למות בכלא."‬
‫לא זו בלבד,‬ ‫אלא שמרשי אף כמעט שילם על כך גם בחייו.‬
‫במהלך פעולה סמויה של המשטרה,‬
‫דין שיימן דקר את מרשי עד אובדן דם והכרה.‬
‫סאני ברכה כמעט שילם בחייו‬ ‫בבניית התיק של שיימן.‬
‫[מוזיקה נעשית מאיימת]‬
‫[צלצול טלפון על רקע המוזיקה]‬
‫[טלפון ממשיך לצלצל. מוזיקה דועכת]‬
‫[טלפון ממשיך לצלצל]‬
‫[צליל צלצול. ברקע פעמון הכריזה]‬
‫[סוהר בכריזה] אגף ב', עוד חמש דקות מסדר.‬
‫[טלפון מצלצל]‬
‫[תמרה] הלו?‬ ‫-אמא.‬
‫דין, מתוק שלי, מה קרה?‬
‫חזרת?‬
‫אה… כן, אתמול. הכול בסדר?‬
‫כן.‬
‫מה קרה?‬
‫[מוזיקה שקטה]‬
‫סאני ברכה נכנס לכלא.‬
‫אני יודעת. מה, הוא הגיע אליך?‬
‫כן.‬
‫[מוזיקה נמשכת ומתמלאת עצבות]‬
‫אל תדאגי, הרגעתי איתו את העניינים.‬
‫בטוח? הוא מניאק.‬
‫כן, בטוח.‬
‫אז מה, אתה צריך שאני אתקשר לחלי‬ ‫לנסות להעביר אותו לאנשהו?‬
‫לא, לא, זה חפיף. זה יהיה בסדר.‬
‫אוקיי, אז מה?‬
‫אני לא רגילה שאתה מתקשר אליי.‬
‫כל הבחורות אומרות את זה.‬
‫סתם, לא, אני…‬
‫קראתי את הפרוטוקול שלו.‬
‫מה זה פרוטוקול?‬
‫בתיק שלו, ש…‬
‫שהוא זה שהלשין עליי למשטרה עם הסמים וזה.‬
‫[מוזיקה מתגברת]‬
‫ולא את.‬
‫[מוזיקה נעשית מרגשת]‬
‫הלו?‬
‫אני פה.‬
‫את לא שיקרת.‬
‫לא.‬
‫סאני תפר עליי את התיק,‬ ‫על הגניבות, על הסמים, על הכול.‬
‫כשקראת להם, היה להם תיק עליי‬ ‫כאילו אני איזה נשיא עליון במאפיה.‬
‫אני מצטער שאני כזה זבל, אמא.‬
‫[מוזיקה מרגשת נמשכת]‬
‫טוב, אם לא היית כזה זבל,‬ ‫לא הייתי אוהבת אותך כל כך.‬
‫ביי, מתוק.‬
‫[מוזיקה מרגשת מתגברת]‬
‫[מוזיקה ממשיכה להתגבר]‬
‫[תיפוף קצבי ורווי מתח על רקע המוזיקה]‬
‫[מוזיקה נעלמת. תיפוף נמשך]‬
‫[מוריס] סאני.‬
‫סאני, בוא איתנו.‬
‫מה זה, "בוא איתנו"? מה אני, כלבה שלך?‬ ‫[מוזיקה רוויית מתח על רקע התיפוף]‬
‫תגיד לי לעצור.‬ ‫-[מנסורי] סטופ.‬
‫[סאני] סטופ?‬ ‫-[מנסורי] כן.‬
‫[מוזיקה רוויית מתח נמשכת]‬
‫[דין צועק] יא בן זונה!‬
‫[סאני] דין!‬
‫עוף ממני, יא בן… אני לא צוחק! עופו ממני!‬
‫יא בני שרמוטות!‬ ‫-[לושה] תהפוך אותו!‬
‫אני אזיין אותך, יא בן זונה!‬
‫יא שרמוטה, דין!‬
‫עופו ממני! אני לא צוחק, שיימן.‬ ‫-[מוריס] תביא את היד!‬
‫[לושה] זהו.‬
‫יאללה, בוא.‬ ‫-דין, יא בן זונה!‬
‫יא בני זונות!‬ ‫-[מוריס] סתום את הפה!‬
‫מה יש לכם? עזבו אותי!‬
‫גבר! גבר, תעזור לי!‬
‫[צועק] דין, יא בן זונה, דין!‬
‫[מוריס] כנס.‬ ‫-[סאני] שרמוטה.‬
‫[מוריס] כנס כבר!‬
‫[סאני מתנשף בפחד. התיפוף נמשך ברקע]‬
‫[המוזיקה נעלמת]‬
‫[דין] בן זונה.‬
‫זיינת לי את החיים.‬
‫זיינת לאמא שלי את החיים.‬
‫מלשן. יא בן זונה!‬
‫בן זונה, מה אתה רוצה ממני, הא?‬
‫[צועק] סתום את הפה!‬
‫ראיתי את הפרוטוקול שלך, יא אפס!‬
‫תגיד סליחה כבר!‬ ‫-על מה? כוס אמא שלך. על מה?‬
‫מכרת אותי למשטרה!‬
‫דין, שאלו שאלות, הציעו הצעות.‬
‫יש הבדל בין "שרדתי" ל"מכרתי".‬ ‫היית עושה אותו דבר.‬
‫דין! שנייה, אני…‬
‫אני מצטער. די.‬
‫אנחנו אחים. השפלת אותי, תראה אותי.‬
‫דין, אל תגיד שאני שטינקר, אני מתחנן בפניך.‬
‫יזיינו לי את האמא, יזיינו לי. אני מתחנן.‬
‫מה אתה עושה? דין. דין, נו!‬
‫סתום את הפה!‬ ‫-דין, די, נו! דין, אני לא צוחק! דין!‬
‫דין, נו, בבקשה! מה אתה רוצה ממני, הא?‬
‫ניסיתי להזהיר אותך אלף פעם, לא הקשבת לי.‬
‫אני מצטער,‬ ‫אני נשבע לך שאני מצטער. דין, שנייה.‬
‫דין, בבקשה, אני מצטער. נו, דין!‬
‫אני נשבע לך שאני מצטער, נו.‬
‫[סאני מתנשף בפחד]‬
‫דין, סליחה, נו.‬
‫[סאני מתנשף]‬
‫מהיום, אתה עושה מה אני אומר לך.‬
‫[מוזיקה שקטה ועצובה]‬
‫[מוזיקה נמשכת]‬
‫חבר שלך מת.‬
‫[מוזיקה דועכת]‬
‫[דניאל] תודה שהסכמתם לפגוש אותי.‬
‫[אישה] אתה היית פה לפני 20 שנה, נכון?‬
‫כן.‬
‫אז אתם…‬
‫אתם עדיין לא בקשר איתו?‬
‫לא.‬
‫כלום? לא ביקרתם אותו? לא…‬
‫לא דיברתם איתו 20 שנה?‬
‫לא.‬
‫אֶה… הוא לא יצר איתכם קשר? לא התקשר?‬
‫לא.‬ ‫-לא.‬
‫עקשנים אתם, הא?‬
‫אה-הא.‬
‫שמעו, אני רוצה להגיד לכם עם יד על הלב ש…‬
‫הדבר שהיה הכי חשוב לו זה אתם.‬
‫הוא היה… הוא רק היה כל הזמן מדבר‬ ‫על איך שהוא רוצה להשתחרר ו…‬
‫ולבוא אליכם ולהכריח אתכם שתסלחו לו.‬
‫הבאתי לכם…‬
‫כרטיסים כאלה להופעה שלי. זה…‬
‫זה סטנדאפ כזה.‬
‫מה זה סטנדאפ? זה אמור להיות מצחיק.‬
‫אני אשמח אם תבואו. זה בתל אביב.‬
‫אני גם ארשום לכם את המספר שלי, למקרה ש…‬
‫כן תשמעו ממנו.‬
‫[סוגר את העט]‬
‫תודה רבה.‬
‫תודה.‬
‫ביי, להתראות.‬ ‫-[אישה] להתראות.‬
‫[גבר] לא קראו לך פעם דין?‬
‫[דניאל מגחך] כן.‬
‫[מוזיקה שקטה]‬
‫ביי.‬ ‫-ביי.‬
‫[מוזיקה מתגברת]‬
‫[דלת נסגרת]‬
‫[המוזיקה ממשיכה להתנגן]‬