IN QUESTA SERIE SI ADATTANO FATTI E PERSONAGGI
MODIFICATI A FINI DRAMMATICI.
Davvero non hai capito che se muore, la tua vita è ufficialmente finita?
O sei soltanto un piccolo idiota venuto al mondo per spezzarmi il cuore?
Sunny, ora ascoltami bene. Devi svegliarti subito, hai capito?
Hai già incasinato abbastanza la vita di mio figlio, sii uomo e svegliati.
Tu sai perché Zorro è nel B?
Andatevene.
Vuoi che cambi tutto per le due settimane che passerai qui con noi?
È più tempo Forse tutta la vita.
-Smettila di abbracciarmi, coniglio. -Ho una lettera di tua madre.
Tu mi hai detto di non avere figli, non sai che non esiste una "buona madre". È il
mondo a crescere tuo figlio. Se il bambino nasce sbagliato, resterà
-sbagliato. -Calmati. Io non ho detto
che non ho avuto figli.
Avevo una figlia, ma è morta, quindi dovresti essere grata di avere Dean.
Smetterò di pensarci?
A cosa?
Al sangue di Sunny Bracha.
No, Dean.
E lui le disse: "Nei miei sogni più dolci,
non posso neanche immaginare cosa esce dalle tue tette,
agente Lizzie."
Boom.
-Così era meglio? -Molto meglio. Le devi sentire fluire.
Ho capito.
A proposito, l'hai detto alla tua ragazza?
No, perché dovrei?
Per amore della verità.
Se non metti le cose in chiaro ora, poi sarà complicato.
Sono passati sei mesi, avresti dovuto già farlo.
Sei qui per buttarmi giù?
No, per carità. Era solo per dire.
Magari un giorno dirai anche ai tuoi amici che ti stai costruendo un futuro. Un
futuro come comico di professione.
Mi ammazzerebbero se sapessero che mi dai lezioni.
Forse sì, forse no.
Comunque Zorro lo sa.
E tua madre? Sa che sarai la star della serata?
Benvenuti alla serata dei giovani falliti di Ofek.
Volete sapere come sono finito in prigione?
Bene, perché questa sera sono in vena di raccontarvi la vera storia.
Visto che tante persone continuano a chiedermi
se quello che racconto è vero, stasera vi racconterò la vera storia.
Al tempo ero un tossico, un ragazzino emarginato,
mi avevano cacciato dal manicomio e non sapevano che farsene di me.
Era un periodo un po' così.
Andai al centro…
Commerciale e c'era una macchinetta che fa i bigliettini da visita.
Una volta si davano i bigliettini. C'è qualcuno che lo fa ancora?
È una cosa da pervertiti.
"Prendi il mio bilgiettino da visita".
Perciò andai a quella macchinetta e me li feci Ci scrissi: "Dean,
spacciatore." Per scherzo.
Era uno scherzo, ci scrissi: fumo, acidi, MDMA. Ero davvero uno spacciatore,
ma era uno scherzo. Così ne distribuii circa duecento,
a tutti i ragazzini che incontravo. Ma c'era una poliziotta
sotto copertura in zona. Lei ne fermò parecchi e
quelli erano ragazzini di Tel Aviv nord perciò si davano la colpa l'uno
con l'altro. Fermò duecento ragazzini.
E cosa aveva ognuno di loro?
Il mio bigliettino.
Il resto della storia lo conoscete già, mia madre mi mandò in prigione,
ma il bello è che iniziai a spacciare anche lì.
Ma stavolta era per uno scopo migliore. Vero, Mansuri?
È meglio che non lo racconti.
Perché? Non ti imbarazzare. L'amore rende tutti pazzi.
OFEK PRODUCTION PRESENTA:
LIZZIE KAPARA
INTERPRETA: LIZZIE
IL GIOVANE MANSURI INTEPRETA: MANSURI
Che c'è, Mansuri? Che cosa ti è successo?
Mi ha spezzato il cuore. Lei non vuole saperne niente di me.
-Raccontaci tutto. -Lizzie, mia adorata Lizzie. Mi perseguiti
nei sogni. Ho sognato che mettevo una tua tetta nella mia bocca e ne
veniva fuori un nettare divino.
Comunque Mansuri non si arrese.
Una sola pillola. Gliela metto nel tè e lei si
innamora di me. Dean, Zorro, vi prego datemela.
Così andò dall'agente Lizzie e le disse: "È dolce come piace a te, agente Lizzie."
Lei pensò che lui fosse fissato con i fluidi.
E lo guardò con aria sospettosa.
Ma non troppo perché Mansuri è così bellino.
Si fidò di lui e quindi lo bevve.
Ma a Mansuri…
gli andò male. La pillola la fece confondere.
Ma c'è altro in prigione oltre alle storie d'amore,
Ci sono anche storie di coraggio. Per esempio, io ho smesso di fumare.
Grazie a mia madre. Credetemi, il senso di colpa fa girare il mondo.
Ero in prigione per colpa di mia madre. È così.
Disse lei alla polizia che ero un ladro e uno spacciatore.
E per il senso di colpa, mi mandò un sacco di sigarette.
Andò a finire che fumavo più di quanto il mio corpo potesse sopportare.
Così Zorro, che dovrebbe chiamarsi Rabbino Zorro,
perché è un venditore eccellente,
mi disse: "Ecco che faremo. Vendiamo una sigaretta. Ne vendiamo una,
poi un pacchetto. Poi una stecca.
In un mese saremo così impegnati a contare i soldi che non avremmo tempo per fumare.
Gli hai detto che Sunny sta arrivando qui?
No. Sto cercando di assegnarlo a un altro blocco.
Devi fare qualcosa, è pericoloso, lo ucciderà.
Quindi per smettere di fumare dovete diventare ricchi.
Ti prometto che farò del mio meglio.
Ti ringrazio.
Digli anche che è stato fantastico.
Gli dirò tutto quello che vuoi.
Il rabbino ha detto: "Se mi dimentico di te,
oh Gerusalemme" e lo sposo ha rotto il bicchiere, e lui a quel punto,
invece di baciare la sposa ha baciato sua madre.
Non ci credo.
Te lo giuro. Ma il primo ballo è stato
più imbarazzante. Ti risparmio i dettagli.
Forse è così che fanno negli altri continenti.
Dana, devo andare, ho gli allenamenti.
Ok. Dove giochi questa settimana?
A Beersheba.
Ah.
Mi permetterai un giorno di venire a vederti?
No, no, facciamo schifo. Davvero. È umiliante. Ti risprmio la tortura.
Non capisco, perdete tutte le settimane?
Mia madre è in Brasile per un nuovo allenatore.
Quando tornerà non ci riconoscerai.
Io non vi riconoscerei neanche ora.
Che spiritosa.
Non volevo esserlo.
Dean, tu…
Non sei…
Non sei curioso di sapere come sono?
Io lo so come sei.
Davvero? E come sono?
Bellissima.
È questione di gusti, non pensi?
Non penso, io sono brutto a prescindere dai gusti.
Io lo so come sei.
Come sono?
Come hai detto tu, brutto.
Giusto, ma va bene così. Devo essere solo un po' più
attraente di una scimmia.
Devo andare. Dana, ci sentiamo domani alle quattro?
Solo se mi mandi una tua foto.
Una mia foto?
Non mi hai mai visto e mi dai un utlimatum?
Esattamente.
D'accordo. Ciao.
C'era una linea telefonica di incontri chiamata Cupido,
con cui potevi conocere le ragazze.
Funzionava alle cinque o alle sei del pomeriggio.
Le ragazze rispondevano con questa voce: "Ciao. Shalom.
Come stai, piccola?
"Mi chiamo Aliza"
"Come stai?" " Io?
Parlami prima di te" ci sentivano tutti e così diventava una specie di
conference call con tutta le prigioni. "Pronto?" E in arabo, sotto: "Qui sujin,
qui sujin" Sujin significa prigione in arabo.
"Qui sujin." "Che vuoi?" "Voglio parlare ocn un'amica." Insomma, avete capito.
Così avevamo tutti la ragazza. Ogni prigioniero ce l'aveva.
La gente fuori ha problemi a trovarne una, noi ne avevamo tre a testa.
All'improvviso avevo scoperto cosa vogliono le donne.
Vogliono sapere dove sei e che sono la tua vita. "Tu sei la mia vita, la mia anima.
Hai portato a mamma le sigarette?"
Di cosa avete parlato?
Non lo so, non sta mai zitta.
Che cos'hai?
Non ho niente.
Voglio chiedere a Chelli una macchina fotografica.
E se te la procura, che ci farai?
Troviamo un posto e facciamo un album per il Bat-mitzva.
Si, lo so.
I miei vestiti e i capelli fanno schifo, ma che ci posso fare?
Puoi dirle la verità.
Come no.
"Ma se la cosa è vera, se il giovane non è in stato
di verginità…" Deuteronomio, capitolo ventidue, versetto qualcosa.
Non sono vergine.
Una sega non è come scopare.
Dipende da chi te la fa. Non è tutto nelle mani di Dio?
Quindi Dio ti ha fatto una sega? Vuoi dire questo?
Sto scherzando. Rilassati. Sei troppo rigido.
Dille la verità e basta, di cosa ti vergogni? E poi,
anche se Chelli ci trova una macchina fotografica, dove facciamo le foto?
Perché sei così negativo?
Allora? Chi è la fortunata?
Glielo hai detto? Perché?
E lei come glielo direbbe?
Non ho ancora sedici anni ma ho vissuto cento vite,
e questo fa di me una persona migliore.
Una persona migliore? Questo è il meglio che le è venuto?
Questo e l'ulcera.
No, davvero, Dean, se lei è ok allora andrà tutto bene.
Ti serve un discorsetto padre-figlio?
No. Guardo i video porno da quando avevo dodici anni.
"Che dolce,
ma lo succhia?" Sarete d'accordo che il pene
e la parte più succhiabile del corpo. Liscio, teso,
lavato e pelato, sempre pronto per il…
Ma che cos'è questa merda? Che stai facendo?
Non mi sta piacendo per niente. Che sta facendo,
signora? Avrei pagato per questo? Quando un uomo geme sembra stia
aiutando un amico a traslocare.
"Non mi avevi detto che era al quarto piano,
Yigal." Poi ci sono quelle che ti chiedono:
"Preferisci che ti chiami Daniel o Daniel?"
Zitta e continua a succhiare.
Quando avrai una moglie la farai molto felice.
Io non mi sposerò mai.
Prima o poi perderà la pazienza. Le donne la perdono con facilità,
sono tutte pazze.
Tutte e parte lei.
Certo, io sono il ritratto della salute mentale.
Vuoi avere il cuore spezzato?
Avanti, dille chi sei davvero.
E chi sono?
Si vedono sbarre dappertutto.
Non puoi farle qui, è una gabbia.
Va bene, allora fammi un primo piano.
E che cos'è?
Un primo piano, solo la faccia.
Amico, sei brutto.
Meglio brutto che detenuto.
Non ti devi vergognare, diglielo e basta.
"Mia cara Dana,
stiamo insieme da sei mesi e ci sono un po' di cose che ancora non ti ho
detto."
"Che sono uno stupido idiota e mi sto facendo tre anni di prigione."
"E che il mio migliore amico ha spaccato la testa a una ragazza."
Accidentalmente. "E che tua madre ti odia e ti ha denunciato."
"E che anche se domani uscissi e dovessi fare il bravo,
se qualcuno mi facesse incazzare lo pugnalerei. Anche te,
se non me lo succhiassi come una puttanella.
Chi vorrebbe tutta questa merda?
Forza, sorridi.
Bene, così.
Che stai controllando? Se è un assegno?
Ha paura che sia brutta.
-Non è vero. Non ho paura. -Dalla voce si capisce se è
carina o no. Che hai sentito?
Ha sentito una lavatrice.
Che coglione.
Avanti.
Non hai paura quando sei da solo sul palco?
-No, per niente. -Credi che io, invece, potrei aver paura?
Lo sai…
-Tu sì che sei un duro. -Lo sai che pensavo mentre ero lì?
Cosa?
È più dbuffo che i tuoi non siano venuti o che mia madre sia andata via prima?
-Ahi! -Ci sono nuovi arrivi.
Benvenuti!
Guardia!
Non gliela mando.
Avanti, dagliela. Forza, mettila lì dentro.
Stacci attento, è per la sua ragazza.
Ma che hai, stai bene?
Che c'è?
Niente.
Niente?
Lo conosci?
È Sunny Bracha.
Credi che sarà un problema?
Sono molto preoccupato.
Di che cosa?
Che voglia uccidermi.
Stai esagerando, coniglio.
Mi devi credere, quel tizio ha il diavolo dentro.
Ti colpisce come un fulmine e se ne va. È qui per vendicarsi.
Non devi preoccuparti, ti proteggeremo. Io ti proteggerò.
Vuoi andarci a parlare?
Verrà lui quando sarà pronto.
Non mi piace il suo sguardo.
È feccia bianca, è cattivo.
Non ti preoccupare. Ci pensiamo noi, se serve.
Ho fuoco e coltelli. Ci facciamo un bel Kebab,
accendiamo qualche petardo…
No, invece. Non faremo niente.
Ragazzino.
Vieni qui.
C'è un posto dove poter stare da soli?
No. Non c'è, è una prigione.
Non c'è un posto dove non ti vedono? Senza guardie?
Ciao, sono Sunny.
Lo so.
Devo darti il cambio.
-Ragazzi, andiamocene. -A che dobbiamo la fortuna?
Fanculo la fortuna, dattevi una mossa.
Aspetta.
Un attimo. Dean ti ha detto la nostra storia, giusto?
Devi poratrgli un mio messaggio.
Non voglio vendetta, voglio la pace.
Ho solo paura di avvicinarlo.
Digli che dobbiamo incontrarci da soli, per parlare in privato,
senza vibrazioni negative.
È una prigione, non si può fare.
Sì, me l'hanno detto.
-Passa. Prendila. Lusha, Lusha. -Eccomi.
Lusha!
Sunny è venuto da me.
Ah, sì? Che ti ha detto?
Che è venuto in pace, non sta cercando vendetta.
Che grande stronzo. Dobbiamo stare attenti,
potrebbe organizzare un attacco.
Ha istinti omicidi?
Sì. Ma è la sua prima condanna, è sempre stato pulito.
Davvero? Avrà qualche aggancio.
Passami la palla.
Tira.
Col cavolo che è pulito.
Controlliamo il suo fascicolo.
E come?
Buona fortuna.
In nome di Dio, ce la faremo.
Amen. Ora vai.
Funzionerà?
Ho sentito che il marito ha la dipendenza da gioco.
È la peggiore delle dipendenze, lo sai?
Dovremmo regalarle dei cioccolatini.
E anche un nuovo marito.
Questo è sicuro.
Vorrei iniziare discutendo le accuse più gravi. Vostro Onore,
l'mputato era in possesso di cocaina con fini di spaccio. Inoltre,
ha fatto effrazione nella casa del vice comandante di un'unità militare,
ferendo anche il figlio durante l'arresto.
È un coglione. Lo è sempre stato.
Vostro Onore,
la difesa richiede clemenza nella scelta della pena per il mio cliente.
Negli ultimi tre anni,
Sunny ha aiutato la polizia nella cattura e l'arresto di molte figure di
spicco della criminalità organizzata di Tel Aviv.
Bastardo del cazzo. È una spia.
Per tre anni il mio cliente ha collaborato di suo volontà con la polizia per
la risoluzione del caso del criminale, attualmente in detenzione, Dean Shaiman.
" È solo feccia, un delinquente da due soldi. Un violento,
anche con la sua famiglia.
Merita di morire in prigione."
Collaborazione che è quasi costata al mio cliente la sua stessa vita.
Durante un'operazione sotto copertura della polizia,
Dean Shaiman ha pugnalato il mio cliente, lasciandolo sanguinante e privo di sensi.
Sunny Bracha ha rischiato di perdere la vita per collaborare al caso Shaiman.
Pronto?
Mamma.
Dean, tesoro, che succede?
Sei tornata?
Sì. Sono tornata ieri. Va tutto bene?
Sì.
Che succede?
Sunny Bracha è qui in prigione.
Lo so. È venuto da te?
Si.
Non ti preoccupare. Sistemerò le cose con lui.
Sicuro? Quello è un bastardo.
Si, sono sicuro.
Vuoi che chiami Chelli e lo faccia trasferire?
No, no, non fa niente. Andrà tutto bene.
Ok, dimmi che succede. C'è qualcosa, non mi chiami mai.
È quello che dicono tutte le ragazze.
Niente, è che ho letto il suo fascicolo.
Di che stai parlando?
Il fascicolo dice che mi ha denunciato lui alla polizia per la droga e il resto.
Non tu.
Pronto?
Ti ascolto.
Non dicevi bugie.
No.
È stato Sunny, mi ha incastrato, per i furti, la droga, tutto.
Quando li hai chiamati, avevano un fascicolo su di
me degno di un mafioso.
Scusa, mamma, sono uno stronzo.
Se non fossi uno stronzo forse non ti amerei così tanto.
Ciao, tesoro.
-Prendine una. Ora mischia. -Sunny. Sunny. Vieni con noi.
Fatto.
Che sono? Il vostro servo?
Dimmi "stop".
Stop.
-Sicuro? -Sì.
Ricordi la carta? Mischio ancora.
Maledetto bastardo!
-Dean. -Fermatevi!
Bloccatelo.
Lasciatemi. Vi spacco il culo. Lasciatemi.
-Figlio di puttana. -Sta' zitto!
Ti spacco il culo. Stronzo. Dean, figlio di puttana. Lasciatemi!
Portiamolo dentro.
-Lasciatemi, cazzo. -Vieni con noi.
Dean, figlio di puttana! Figlio di puttana!
Sta' zitto.
Lasciatemi. Lasciatemi. Aiuto. Aiutatemi, vi prego. Dean, sei uno stronzo del cazzo!
Figlio di puttana.
Dai, sul letto.
Sei un bastardo. Mi hai fottuto la vita. E hai fottuto quella di mia madre.
Sei una spia di merda!
E adesso che cazzo vorresti?
Sta' zitto!
Ho letto il tuo fascicolo. Stronzo.
-Chiedimi scusa. -E per cosa? Coglione.
Mi hai venduto alla polizia.
Da fc) Mi hanno interrogato e mi hanno fatto un'offerta. Dovevo sopravvivere,
tu avresti fatto lo stesso.
Dean, dean, aspetta, fermati. Ti prego, mi dispiace.
Siamo fratelli. Me l'hai fatta pagare, guardami.
Non dire che sono un informatore, ti prego.
Mi massacrano se lo scoprono. Ti prego. Che cosa fai? Dean! Dean, no.
-Sta' zitto! -Dean, no. Ti prego, non farlo. Dean.
Dean, ti prego! Che cosa vuoi da me, eh? Ho provato ad
avvertirti ma non mi ascoltavi.
Mi dispiace, credimi. Mi dispiace. Te lo giuro.
Dean, ti prego, mi dispiace. No, Dean. Mi dispiace tanto, te lo giuro.
Dean,ti prego, non farlo.
D'ora in poi farai quello che ti dico.
Il tuo amico è spacciato.
Grazie di avere accettato di vedermi.
Sei già venuto qui venti anni fa, giusto?
Si.
Non avete…
più avuto contatti con lui?
No.
Mai? Non siete andati a trovarlo? Non gli avete parlato in questi vent'anni?
No.
Lui non vi ha chiamato, non vi ha contattato?
-No. -No.
Siete parecchio testardi.
È giusto che voi sappiate che lui teneva a voi più di ogni altra cosa.
Diceva sempre che quando lo avrebbero rilasciato avrebbe trovato il modo di
farsi perdonare.
Vi ho portato due biglietti per il mio spettacolo. È una stand up comedy.
Sapete cos'è? Dovrebbe essere divertente.
Spero che verrete. È a Tel Aviv. Vi lascio anche il mio numero,
in caso doveste avere sue notizie.
Vi ringrazio.
Grazie a te.
Allora, arrivederci.
Arrivederci.
Tu non ti chiamavi Dean?
Sì. Arrivederci.
Ciao.