DENNE SERIEN ER EN DRAMATISERING. NOEN NAVN OG HENDELSER ER FIKTIVE.
Skjønner du det ikke? Hvis han dør, er livet ditt over.
Er du en idiot som ble født for å knuse hjertet mitt?
Sunny, hør på meg.
Våkne. Du har gjort nok for å ødelegge livet til sønnen min.
Gjør det rette og våkne.
Hvorfor er Zorro på lukka?
Kom igjen!
Skal jeg skifte celle og blokk for de to ukene du er her?
Ikke to uker. Antagelig livstid.
Ok, slipp meg, din homse.
Et brev fra moren din.
Du sa du ikke har barn, så du vet ikke at "gode mødre" ikke finnes.
Verden oppdrar barnet ditt.
Jeg sa ikke at jeg ikke har barn.
Datteren min ble syk og døde. Vær glad barnet ditt lever.
Forsvinner det?
Hva da?
-Sunnys blod fra hjernen min. -Nei.
SEKS MÅNEDER SENERE…
Så han sier:
Selv i mine beste drømmer aner jeg ikke hva som kommer ut av puppene dine.
-Var det bedre? -Mye bedre. Du må føle rytmen.
Skjønner.
Si…
Har du sagt noe til jenta di?
-Nei, hva er poenget? -Sannhet har verdi.
Vær tydelig. Det blir mer komplisert senere.
Dere har snakket sammen i seks måneder.
-Kom du hit for å ta meg? -Nei. Jeg bare sier det.
Og kanskje du vil fortelle vennene dine at du bygger en fremtid.
Som profesjonell moromann.
-Tror du? Jeg vil få juling. -Kanskje, kanskje ikke.
Og Zorro vet det.
Vet moren din at du skal opptre på foreldrekvelden?
Velkommen til forestillingen for unge fiaskoer.
-Vil dere høre hvordan jeg endte her? -Ja!
Sannheten er…
Jeg liker å fortelle ekte historier, og mange har spurt om denne,
jeg forteller den mye, folk spør om den er sann,
så i dag skal jeg være ærlig.
På den tiden tok jeg dop hele tida.
Jeg var marginalisert, de så på meg som håpløs.
Det var en merkelig tid.
En dag dro jeg…
…til Ayalon kjøpesenter, og det var en visittkortmaskin der.
Husker dere dem? Den gangen trodde vi alle med visittkort var pervoer.
"Dette er visittkortet mitt, jeg…"
Så jeg laget meg et visittkort.
Det sto: "Dean, langer."
Jeg tok det ikke seriøst. "Bonger, ecstasy, syre…"
Jeg solgte dop, men jeg tullet med det.
Og jeg ga kortene…
Jeg hadde 200 kort og delte dem ut til andre barn.
Så kom det en undercover politidame.
Hun tok mange av disse barna,
og barna i Nord-Tel Aviv tystet på hverandre.
De tok rundt 200 unger. Og hva fant de hjemme hos dem?
Visittkortet mitt.
Resten vet dere, mamma sendte meg i fengsel.
Men det beste?
Jeg ble langer i fengselet også. Men her har det et høyere formål.
Ikke sant, Mansuri?
-Ikke si det! -Hvorfor ikke? Er du flau?
Kjærlighet driver alle fra vettet.
OKEF PRODUCTIONS PRESENTERER:
LIZZIE KJÆRE
LIZZIE SOM: LIZZIE KJÆRE
LILLE MANSURI SOM: MANSURI
Lille Mansuri, hva er galt?
Lizzie knuste hjertet mitt. Lizzie kjære knuste det.
Hva skjedde?
Lizzie, kjære Lizzie, du hjemsøker meg i drømmene mine.
Jeg drømte at du la brystene dine i munnen min,
og ut kom en himmelsk drikk!
Men Mansuri ga ikke opp.
Gi meg en. Jeg har den i teen hennes, så vil hun elske meg.
Dean, Zorro, vær så snill.
Han gikk bort til vakten Lizzie og sa: "Her er søt te, slik du liker den."
Hun visste at han hadde et væskeproblem.
Først kikket hun skeptisk på Mansuri.
Men så myknet hun, for Mansuri er så søt.
Og så
drakk hun den.
Men…
Ingenting å gjøre. Pillen tok feil kjærlighet.
SLUTTEN
Men fengselet er mer enn kjærlighet.
Det er kjærlighet og mot.
Selv sluttet jeg å røyke i fengsel
takket være moren min.
Skyldfølelse får verden til å gå rundt.
Moren min fikk meg i fengsel.
Hun ringte politiet, sa at jeg stjal og solgte dop.
Hun sendte meg røyk for å lette samvittigheten.
Så jeg røykte mer enn lungene mine taklet.
Så Zorro, som burde hete Rabbi Zorrovsky,
for han er en dyktig jødisk handelsmann…
Han sa: "Hør her. La oss selge en røyk."
Så vi solgte én, og en til.
Og så kartonger,
og innen en måned var vi så rike at vi ikke hadde tid til å røyke.
Vet han at Sunny kommer?
-Nei, jeg prøver å få ham et annet sted. -Det må du. Han vil drepe ungen min.
Så røykeslutt er bare for de rike.
Ok, jeg lover å prøve.
Og si at han var fantastisk.
Jeg sier det du ber meg si.
Så sa rabbien: "Hvis jeg glemmer deg Jerusalem…"
Og brudgommen knuste glasset,
men i stedet for å kysse kona, kysset han moren sin.
-Du tuller! -Jeg sverger.
Den første roligdansen var enda verre. Ikke spør.
Kanskje det er godtatt på noen kontinenter.
-Ok, Dana, jeg må på trening. -Ok.
Har du kamp denne uka?
Ja, i Beersheba.
Kan jeg komme og se deg spille?
Nei. Vi suger.
Det er ydmykende. Jeg skal spare deg for torturen.
Taper dere alltid?
Moren min skal finne en ny trener. Du vil ikke kjenne oss igjen.
Jeg ville ikke kjent dere igjen nå heller.
Godt poeng.
Det var ikke ment sånn.
Det er bare at…
Vil du ikke…
Vil du ikke se hvordan jeg ser ut?
-Jeg vet hvordan du ser ut. -Hvordan ser jeg ut?
-Pen. -Det er en smakssak, eller hva?
Ikke egentlig.
Jeg er stygg uansett smak.
Jeg vet hvordan du ser ut.
-Hvordan da? -Som du sa.
-Stygg. -Ja. Men det er greit.
Så lenge jeg er mer sexy enn en ape.
Ok, Dana, jeg må legge på. I morgen klokka fire?
Bare hvis jeg får et bilde.
Et bilde?
Stiller du ultimatum allerede?
Jepp.
Greit. Ha det.
Det var en datingtelefon som het "Cupid".
Du ringte og fikk snakke med jenter.
Trykk 5 eller 6 for å bytte. Og jentene var…
"Hei, hallo."
"Hvem er du, skatt?"
"Jeg er Aliza."
"Hvor er du fra, kjære?"
"Jeg? Si det først, du."
Alle er innsatte.
Det utviklet seg til å bli et chatterom for innsatte.
"Hallo?" En gjeng arabere. "Ey sijen?"
"Hvilket fengsel?" på arabisk. "Hvilket fengsel?" "Hadarim."
"Kan du få tak i…" En eller annen. Dere skjønner greia.
Så alle de innsatte fikk seg kjæreste.
Vanlige folk sliter med å finne noen, men i fengselet har alle tre!
Jeg innså hva kvinner ønsker. Å vite hvor du er
og være midtpunktet i livet ditt.
"Du er hele livet mitt.
Ga du moren min røyken?"
Hva snakker dere om?
Vet ikke, hun holder aldri kjeft.
Hva er galt?
Ingenting.
Kanskje Chelli gir meg et kamera.
Og hvis hun skaffer oss et kamera, hva skal du gjøre med det?
Finne et hjørne uten fengsel og lage et bat mitzva-album.
Ja.
Klærne mine, håret mitt, alt suger. Hva kan jeg gjøre?
-Fortell henne sannheten. -Ja, særlig.
"Og hvis det var sant,
og gutten ikke er jomfru…"
Femte Mosebok, kapittel 22.
Vers… Et eller annet.
Jeg er ikke jomfru.
Å runke er ikke å knulle.
Kommer an på hvem som gjør det. Er ikke alt i Guds hender?
Sier du at Gud runket deg?
-Var det det du sa? -Jeg tuller. Slapp av.
Ikke vær så anspent.
Bare vær ærlig. Hvorfor skammer du deg?
Og om du så får et kamera, hvor skal du ta bildet?
Hvorfor er du så negativ?
Så hvem er den heldige jenta?
Har du sagt det?
Hvorfor ikke?
Hva ville du sagt?
"Jeg har ikke fylt 16, men jeg har levd 100 liv,
så jeg blir en bedre person."
"En bedre person"? Er det alt du får?
Det, og magesår.
Nei, men seriøst, Dean. Hvis hun er kul, vil det gå bra.
-Må vi ta far-og-sønn-praten? -Jeg har sett på porno siden jeg var tolv.
En pris høyere enn pupper.
Snoppen er veldig sugbar. Laget for å suges.
Glatt, stram, vasket og skrelt, klar for…
Vent litt, hva er dette for noe? Jeg har aldri hatt det så gøy. Hva skjer?
Jeg betalte for… Hvor er du?
Han høres ut som en fyr som hjelper en venn å flytte.
"Du sa ikke at det var i fjerde."
Som de jentene som spør:
"Er det Da-niel eller Dani-el?" Bare sug pikken min, kjære.
Kona di vil nok bli veldig lykkelig.
Jeg skal aldri gifte meg.
Hun vil miste tålmodigheten.
Jenter har kort lunte. De er gærne, alle sammen.
Bortsett fra deg.
Ja, jeg er selve bildet på fornuft.
Så du vil få hjertet knust?
Fortell henne hvem du er.
Hvem er jeg?
Man ser gitteret bak deg.
-Det går ikke. Du sitter i bur. -Gå nærmere og ta en close-up.
Hva er en "lozap"?
En close-up. Kun ansiktet.
Du er stygg, ass.
-Heller stygg enn en innsatt. -Bare si sannheten. Ikke skam deg.
"Så, Dana, de seks månedene vi har snakket sammen?
Jeg glemte å fortelle deg noe."
At jeg er dum og har sittet inne i tre år.
Og bestevennen min slo i hjel en jente.
Ved et uhell.
Og at moren din hater deg og tystet på deg.
"Og om jeg så slipper ut i morgen og blir en lovlydig borger,
vil jeg drepe igjen om noen terger meg, og deg også hvis du ikke suger meg, hore."
Hvem trenger å vite den skiten.
Kom igjen, Dean. Smil.
Jøss.
Tror du hun har sendt deg en sjekk?
Han er redd hun er stygg.
Jeg er ikke redd.
Stemmen hennes avslører det. Hva har du hørt?
Han hørte en vaskemaskin.
-Nei, faen heller. -Sånn, ja.
Fortell hvordan det gikk, da! Hvordan klarte du det?
-Det var ingenting. -Tror du jeg er redd?
Hvordan var det å stå der alene?
Vet du hva jeg tenkte på? Hva er mest komisk,
at foreldrene dine ikke kom, eller at moren min gikk halvveis?
Vakt!
-Vet du hva? Glem det. -Gi ham det, da.
Kom igjen, gi ham brevet.
Pass på det, det er til ei jente.
Hva er galt? Går det bra?
-Hva er det? -Ingenting.
"Ingenting"?
Kjenner du ham?
Det er Sunny Bracha.
-Tror du han vil lage bråk? -Ja, veldig.
Hvordan da?
Han vil drepe meg.
Du overreagerer, Kanin.
Jeg mener det. Sunny har ekte ondskap i seg.
Ikke som din, som slår til iblant.
Han er ute etter hevn.
Ikke vær redd. Vi skal beskytte deg.
Jeg beskytter deg.
-Skal du ikke snakke med ham? -Han kommer når han er klar.
-Liker ikke stilen hans. -Hvite bøller er onde.
Ikke vær redd.
-Vi kan ta ham. -Jeg har ild og kniver.
Vi kan lage en grillfest, brenne dekk.
Ro ned. Vi skal ikke gjøre noe.
Hei, du.
Kom hit.
Er det mulig å være alene her?
Nei, det er et fengsel.
Ingen jobber der ingen følger med? Uten vakter?
Hei, jeg heter Sunny.
Jeg hørte det.
Jeg skal ta over for deg.
-Vi stikker. -Og hvorfor det?
Drit i det. Han skal ta over. Kom.
Zorro.
Jeg regner med
at Dean har fortalt deg om oss. Jeg vil gjerne gi deg en beskjed.
Jeg søker fred, ikke hevn.
Jeg vil ikke skremme ham.
Bare be ham møte meg alene et sted,
så vi kan snakke i ro og fred.
Man er aldri alene i fengsel.
Jeg hørte det.
Ja.
-Hit, Lusha. -Her borte, Lusha!
Sunny kom bort til meg.
Seriøst? Hva sa han?
At han vil slutte fred med deg.
Den drittsekken.
Vi må passe oss.
Han kan slå til raskt.
-Er han mordertypen? -Ja.
Men dette er første gang han blir tatt.
Hvordan er det mulig? Høres rart ut. Send ballen.
Spill.
Det må være noe på ham.
-La oss sjekke mappa hans. -Hvordan da?
Lykke til.
Måtte Gud velsigne oss.
-Amen. -Kom igjen.
Vil det funke?
Mannen hennes er visst spilleavhengig.
Gambling er den verste avhengigheten.
-Vi burde sende betjent Eden en konfekt. -Og en ny mann.
Selvsagt.
Vi begynner med det mest alvorlige tilfellet.
Dommer, den tiltalte ble tatt med kokain med hensikt om å selge.
Tiltalte brøt seg inn hos en nestkommanderende i spesialstyrkene
og skadet sønnen hans da de prøvde å overmanne ham.
Jeg sa jo at han var en idiot.
Dommer, forsvaret ber om strafferabatt for klienten min.
De siste tre årene har Sunny hjulpet politiet
å pågripe flere ledende personer i Tel Avivs organiserte kriminalitet.
Kødden er et statsvitne.
I over tre år har klienten min samarbeidet med politiet
for å bygge en sak mot den straffedømte Dean Shaiman.
"En lavmåls bølle, voldelig, frekk mot sin egen familie.
Fortjener å dø i fengsel."
I tillegg måtte klienten min nesten bøte med livet.
Under en undercover politioperasjon
angrep Dean Shaiman klienten min og etterlot ham blodig og bevisstløs.
Sunny måtte nesten bøte med livet for å bygge opp saken mot Shaiman.
Celleblokk B, opptelling om fem minutter.
-Hallo? -Mamma.
Hei, Dean, hva er det?
Er du tilbake?
Ja, jeg kom tilbake i går. Er alt i orden?
Ja da.
Hva er galt?
Sunny har kommet hit.
-Jeg vet det. Har han oppsøkt deg? -Ja.
Men det går bra, vi har gjort opp.
Sikker? For en drittfyr.
Ja, jeg er sikker.
Skal jeg be Chelli om å flytte ham?
Nei, det er greit. Det går bra.
Ok, så hva er det?
Du pleier ikke å ringe meg.
Det sier alle jentene.
Nei, jeg bare…
-Jeg leste mappa hans. -Hvilken mappe?
Saksmappa hans. Det står at det var han som tystet på meg til politiet.
Det var ikke deg.
Hallo?
Jeg er her.
Du snakket sant.
Ja.
Sunny lurte meg i en felle. Med tyveriene, dopet, alt sammen.
Da du ringte dem, mente de allerede at jeg var en mafiaboss.
Sorry for at jeg er en dritt.
Jeg elsker deg for den dritten du er.
Ha det, vennen.
Sunny.
Sunny. Bli med oss.
Er jeg hora di, eller?
-Si når jeg skal stoppe. -Stopp.
-Stopp? -Ja.
Din forbanna jævel!
Dean!
-Se på meg! -Slipp meg!
Jeg kødder ikke! Slipp meg!
-Jævler! -Snu ham.
Jeg skal drepe deg!
Dean, din jævel!
-Slipp meg! -Gi oss hånda di.
Sånn, ja.
-Nå går vi. -Dean, din forbanna kødd!
-Helvete! -Hold kjeft!
Hva driver dere med? Slipp meg! Hei, hjelp meg!
Dean, din forbanna jævel!
-Inn her. -Faens kødd.
Inn med deg!
Din jævla kødd.
Du lurte meg skikkelig.
Ødela livet til mora mi.
Din jævla tyster!
Hva vil du, jævla idiot?
Hold kjeft!
Jeg leste saksmappa di, din taper.
-Be om unnskyldning! -For hva da?
-Du solgte meg til politiet! -De stilte spørsmål og kom med tilbud.
Jeg måtte overleve. Du ville gjort det samme.
Dean, vent litt, jeg beklager… Jeg er lei for det. Hold opp.
Vi er brødre, og du ydmyker meg.
Ikke si til noen at jeg er en tyster.
De kommer til å gi meg juling.
Hva gjør du? Dean!
-Hold kjeft! -Dean, nei! Jeg tuller ikke!
Dean, vær så snill. Hva vil du? Hæ? Jeg advarte deg, men du nektet å høre.
Jeg er lei for det, Dean, jeg sverger.
Vær så snill. Jeg er lei for det.
Jeg er lei for det, jeg sverger.
Jeg er lei for det.
Fra i dag av adlyder du meg.
Vennen din er død.
Takk for at jeg fikk komme.
Du var her for 20 år siden, ikke sant?
Ja.
Så dere har
ingen kontakt med ham?
Nei.
Ingenting? Ingen besøk? Har dere ikke snakket med ham på 20 år?
Nei.
Og han har ikke kontaktet dere?
-Nei. -Nei.
Dere er sta, hva?
Jeg ville bare si at han var veldig glad i dere.
Alt han snakket om, var å komme seg ut av fengselet og
dra rett til dere og be om tilgivelse.
Jeg har med
billetter til showet mitt, det er en…
En slags stand-up.
Har dere hørt om stand-up? Det er morsomt.
Det er hyggelig om dere kommer. Det er i Tel Aviv.
Jeg gir dere nummeret mitt, i tilfelle dere hører fra ham.
Tusen takk.
Takk.
-Ha det. -Ha det godt.
Het du ikke Dean før?
Jo.
-Ha det. -Ha det.
Tekst: Marie Wisur Lofthus