SERIAL OPARTY NA FAKTACH.
NIEKTÓRE NAZWISKA I WYDARZENIA ZOSTAŁY ZMIENIONE.
Nie rozumiesz, że umrzesz wraz z nim? A może urodziłeś się tylko po to,
by łamać mi serce?
Musisz się obudzić. Wystarczająco już spierdoliłeś
życie mojemu synowi.
Dlaczego przenieśli Zorra?
Precz!
Mam się włóczyć po pierdlu, żebyś miał miło przez dwa tygodnie?
Grozi mi dożywocie.
Złaź ze mnie.
List od mamy.
Nie masz dzieci, dlatego nie rozumiesz, że to ulica je wychowuje.
Miałam córkę, ale zmarła. Dziękuj za każdy dzień jego życia.
Czy to kiedyś zniknie?
Co?
Krew Sunny'ego z moich myśli.
Nie.
Mówi jej: „Nawet nie śniłem o tym,
co wypłynie z twoich cycków,
oficer Lizzie”.
Lepiej?
Znacznie. Musisz poczuć flow.
Spoko.
Powiedziałeś coś dziewczynie?
To bez sensu.
Prawda ma sens. Naprostuj to,
bo potem będzie tylko gorzej.
Macie sporo zaległości.
Przyszłaś mnie dołować?
Boże broń. Tylko mówię.
Może kiedyś powiesz znajomym, że tworzysz tu sobie przyszłość.
Zostaniesz komikiem.
Zeżarliby mnie, gdyby się dowiedzieli.
Nie wiadomo.
Zorro wie.
A mama? Wie, że wystąpisz?
Witamy na wieczorze młodych beztalenci.
Opowiedzieć, jak tu trafiłem?
Jestem w nastroju na te prawdziwe historie. Ta ma wzięcie.
Opowiadałem ją w wielu miejscach.
Opowiem, jak to było naprawdę.
Handlowałem prochami i byłem dzieckiem z marginesu.
Nie wiedzieli, co ze mną zrobić.
Poszedłem do centrum handlowego. Mieli tam taki automat do wizytówek.
Wtedy tylko zboczeńcy ci je wręczali. „Moja wizytówka”.
Zrobiłem sobie takie z tekstem: „Dean, diler. Żartuję”.
Zioło, meta, kwas… Naprawdę dilowałem, ale to był żart.
Rozdałem dzieciakom ze 200 tych wizytówek.
Wtedy pojawiła się policjantka w cywilu. Sporo tych gówniarzy złapała,
a wtedy wszyscy na siebie donosili.
I co każdy z nich miał w domu? Moją wizytówkę.
Wiecie, że to przez mamę trafiłem do paki? Najlepsze jest, że tu też dilowałem.
Ale miałem szczytny cel. Prawda, Mansuri?
Lepiej nic nie mów.
Dlaczego? Miłość każdemu mąci w głowie.
OFEK PRZEDSTAWIA:
LIZZIE LANDRYNA
WYSTĘPUJĄ: LIZZIE JAKO LIZZIE
MAŁY MANSURI JAKO MANSURI
Mansuri, co się stało?
Lizzy złamała mi serce. Moja Landrynka.
Opowiadaj.
Moja kochana Lizzy nawiedza mnie w snach.
Śniłem, że wsadzasz mi piersi do ust i wylatuje z nich niebiański napój.
Mansuri się nie poddał.
Daj mi jedną. Dorzucę jej do herbaty i mnie pokocha.
Błagam.
Podszedł do Lizzie i mówi: „Słodziutka, jak lubisz”.
Lizzie zrozumiała, że chłopak ma problem z płynami.
Z początku nabrała podejrzeń, ale to taki słodziak…
Aż w końcu… napiła się.
Ale…
piguła namieszała jej w sercu.
KONIEC
Więzienie to również historie o prawdziwej miłości i odwadze.
Rzuciłem tu palenie dzięki mamie. Poczucie winy nakręca człowieka.
To przez nią tu jestem. Doniosła na mnie na policję.
Później wysyłała mi fajki, żeby uciszyć sumienie.
Dlatego na złość przestałem palić.
Zorro, który powinien nazywać
się Rabbi Zorrowski,
taki z niego żydowski handlarz…
zaproponował, żebyśmy zaczęli te fajki sprzedawać.
Poszła jedna, druga, cały karton.
Po miesiącu byliśmy tak zajęci liczeniem kasy, że nie starczyło czasu na palenie.
Powiedziałaś mu o Sunnym?
Nie, ale… przeniosę go na inne skrzydło.
Zrób to. On zamorduje mi syna.
Chcesz rzucić palenie? Zostań milionerem.
Postaram się.
Przekaż mu, że był świetny.
Co tylko chcesz.
ZŁY DZIECIAK
Rabbi kończy, a pan młody zbija kieliszek i
zamiast pocałować pannę młodą, całuje swoją mamę.
Gadasz.
Poważnie. Jeszcze gorszy był pierwszy wolny taniec.
W niektórych miejscach takie akcje przechodzą.
Dana, idę na trening.
Gracie w tym tygodniu?
W Beersheba.
Mogłabym w końcu cię zobaczyć?
Jesteśmy beznadziejni. Oszczędzę ci tego.
Co tydzień przegrywacie?
Mama już szuka trenera w Brazylii. Gdy wróci, nie poznasz nas.
Teraz też bym nie poznała.
Niezła riposta.
Taka prawda.
Po prostu…
Czy…
Nie chciałbyś mnie zobaczyć?
Wiem, jak wyglądasz.
Skąd?
Jesteś piękna.
Kwestia gustu.
Ja jestem brzydki dla każdego.
Wiem, jak wyglądasz.
Jak?
Jak powiedziałeś.
Facet musi być tylko trochę ładniejszy od małpy.
Muszę kończyć. Jutro o czwartej?
Jeśli wyślesz mi zdjęcie.
Zdjęcie?
Już stawiasz ultimatum?
Tak.
Dobra. Pa.
Jest taka randkowa linia. „U Kupidyna”.
Łączysz się tam z dziewczynami, które pytają:
„Cześć, jak tam?”. „Co u ciebie, skarbie? ”
„Jestem Aliza”.
„Skąd jesteś, skarbie?” Rozmawiasz tam z więźniami.
Zrobił się z tego taki więzienny chatroom.
Arabowie mówią tak: „Cześć, tu Sujin”. To po arabsku więzienie. „Tu Hadarim”.
Już łapiecie.
W ten sposób każdy więzień znalazł sobie dziewczynę.
Chłopaki na wolności sobie z tym nie radzą,
a skazańcy mają po trzy. Już wiem, czego pragną kobiety.
Wiedzieć, gdzie jesteś i być całym twoim życiem.
„Jesteś całym moim życiem. Przekazałaś mamie fajki?
O czym rozmawiacie?
Ona ciągle gada.
Co jest?
Nic.
Może poproszę Chelli o aparat?
I po co?
Znalazłbym cichy kąt i zrobił jej bat micwę.
Mam brzydkie ciuchy, fryzurę i twarz. Co robić?
Powiedzieć prawdę.
Jasne.
„Jeśli nie znaleziono dowodów dziewictwa… ”. Księga Powtórzonego Prawa. Rozdział 22,
wersu nie pamiętam.
Nie jestem prawiczkiem.
Grucha się nie liczy.
Zależy, kto grzmoci. Wszystko w rękach Boga.
Coś powiedział?
Żartuję. Przestań się spinać.
Powiedz jej prawdę. Czego się wstydzisz?
Nawet gdyby Chelli dała nam aparat, gdzie zrobisz zdjęcie?
Skąd ten pesymizm?
Kim jest ta szczęściara?
Powiedziałeś jej?
Dlaczego?
Nie wiem, jak to ująć.
Jestem młody, ale przeżyłem już sto żyć. Dlatego stanę się lepszy.
Sto lat służby i tylko to potrafisz?
Mam też wrzody.
Jeśli jest w porządku, dobrze będzie. Chcesz pogadać jak syn z ojcem?
Od 12 roku życia zasypiam przy porno.
„Kobieta z zasadami… ” Przyznacie, że penis najbardziej nadaje się do ssania.
Gładki, smukły, wymyty…
Z jakiej ty planety jesteś? Nie za to zapłaciłem.
Facet jęczy przy tym, jakby dźwigał meble z kumplem.
„O czwartym piętrze nie wspomniałeś. Mówić do ciebie Danny El czy Daniel?
” „Po prostu ssij”.
Twoja żona będzie bardzo szczęśliwa.
Nie ożenię się.
Dziewczyna straci cierpliwość. One mają krótki lont.
Ty nie.
Jestem ucieleśnieniem spokoju.
Chcesz, żeby ci serce złamała?
Powiedz jej, kim jesteś.
Kim?
Widać kraty.
Jesteśmy tu w klatce.
Zrób close-up.
Co to jest „klołzap”?
Close-up. Na twarz.
Aleś ty brzydki.
Lepszy brzydki niż więzień.
Dlaczego jej nie powiesz?
Dana, jesteśmy razem od pół roku. Zapomniałem wspomnieć o drobnym szczególe.
Że jestem kretynem i siedzę od trzech lat.
I że kumpel rozwalił dziewczynce głowę kamieniem.
I że własna matka cię wsypała.
I nawet jeśli jutro stąd wyjdę, i tak zapodam komuś kosę. Tobie też,
jeśli nie chapniesz dzidy jak grzeczna zdzira.
Komu to potrzebne?
Uśmiech.
Sprawdzasz, czy przysłała czek?
Boi się, że jest brzydka.
Wcale nie.
Urodę poznasz po głosie. Jak brzmi?
Jak pralka.
Skurwiele.
Gadaj, jak poszło.
Nie wiem.
Oddawaj!
W sumie…
Wracaj na scenę.
Wiesz, o czym myślałem?
Co jest śmieszniejsze: że twoi bliscy nie przyszli,
czy że moi wyszli w połowie?
Strażnik!
Nieważne.
Daj mu to. No już.
Tylko ostrożnie, to dla kobiety.
Wszystko gra?
Co jest?
Nic.
Znasz go?
To Sunny Bracha.
Będą kłopoty?
Tego się obawiam.
Czego?
Przyszedł mnie zabić.
Przesadzasz.
Sunny nosi w sercu prawdziwe zło. Twoje uderza i znika.
On przyszedł się zemścić.
Spokojnie. Obronimy cię.
Pogadasz z nim?
Sam przyjdzie.
Krzywo zerka.
Biały śmieć jest zły.
Damy mu radę.
Załatwię ostrze i ogień. Zrobimy kebaby.
Niczego nie zrobimy.
Kolego?
Podejdź.
Można tu gdzieś pobyć samemu?
Nie w więzieniu.
Naprawdę strażnicy są wszędzie?
Cześć. Jestem Sunny.
Słyszałem.
Mam cię zastąpić.
-Spadamy. -Dlaczego?
Powiedział, że was zmienia.
Czekaj.
Dean pewnie wszystko ci opowiedział, więc chciałem przekazać mu wiadomość.
Szukam pokoju, nie zemsty. Boję się do niego zbliżyć.
Przekaż mu, że chciałem pogadać na osobności.
Jesteś w więzieniu.
Słyszałem.
Lusha!
Sunny Bracha do mnie przyszedł.
Co powiedział?
Że chce się pogodzić.
Bzdura. Musimy uważać. Szybko coś zorganizuje.
Urodzony zabójca?
Tak. Ale pierwszy raz wpadł.
Podejrzanie to brzmi. Podaj.
Na pewno coś przeskrobał.
-Musimy zdobyć jego kartotekę. -Jak?
Powodzenia.
Niechaj Bóg nam błogosławi.
Amen.
Idziemy.
Uda się?
Podobno ma męża hazardzistę.
To najgorsze z uzależnień.
Trzeba jej podesłać czekoladki.
I nowego męża.
Wiadomo.
Najpierw poważniejszy z zarzutów. Oskarżony został przyłapany z kokainą,
którą zamierzał sprzedać.
Nie tylko włamał się do domu oficera, ale też zranił jego syna,
który próbował go zatrzymać.
Mówiłem, że to kretyn.
W imieniu klienta proszę o złagodzenie kary.
Przez ostatnie trzy lata pomógł policji w aresztowaniu kilku ważnych osobistości
z miejscowego półświatka.
Skurwiel jest świadkiem.
Przez ponad trzy lata pomagał policji zebrać dowody przeciwko przestępcy
Deanowi Shaimanowi.
„Brutalny. Obraża własną rodzinę. Powinien zgnić w więzieniu”.
Do tego nieomal zapłacił za to życiem.
Podczas tajnej operacji policji Dean Shaiman ugodził go nożem i
pozostawił nieprzytomnego.
Sunny Bracha prawie wtedy zginął.
Mama?
Dean? Co się stało?
Już wróciłaś?
Wczoraj. Wszystko gra?
Tak.
Co się stało?
Przyjęli tu Sunny'ego Brachę.
Wiem. Dotarł do ciebie?
Tak.
Już to załatwiłem.
Na pewno? To śmieć.
Na pewno.
Mam poprosić Chelli, żeby go przeniosła?
Nie. Wszystko gra.
To o co chodzi? Raczej do mnie nie dzwonisz.
Wszystkie dziewczyny tak mówią. Czytałem protokół.
Który?
Jego akta. To on mnie wsypał.
Nie ty.
Halo?
Jestem.
Nie kłamałaś.
Nie.
Wrobił mnie w kradzieże, prochy, wszystko.
Gdy do nich zadzwoniłaś, mieli mnie za bossa mafii.
Przepraszam, że jestem takim dupkiem.
Inaczej tak bardzo bym cię nie kochała.
Pa, skarbie.
Sunny. Idziemy.
Nie jestem waszą suką.
Powiedz kiedy.
Stop.
Ty gnoju!
Patrz na mnie!
Złaźcie ze mnie, skurwiele! Nawalę wam! Dean to dziwka!
Dawaj rękę!
Idziemy.
-Wy skurwiele! -Zamknij się!
Puszczajcie! Dean, ty gnoju!
Właź!
Spierdoliłeś życie mnie i mojej matce, kapusiu jebany!
Czego chcesz?
Morda!
Czytałem protokół, frajerze. Przeproś!
Za co?
Sprzedałeś mnie!
Zadawali pytania, podsuwali ugody. Chciałem tylko przetrwać.
Dean, przepraszam. Jesteśmy braćmi, a ty mnie upokorzyłeś.
Błagam, nie mów im, że sypałem. Zabiją mnie. Co robisz?
-Morda! -Przestań!
Tysiąc razy próbowałem cię ostrzec, ale nigdy nie słuchałeś.
Naprawdę cię przepraszam. Daj mi chwilkę. Przepraszam.
Od dzisiaj robisz, co ci każę.
Twój kolega już nie żyje.
Dziękuję za spotkanie.
Byłeś tu 20 lat temu, prawda?
Tak.
Nadal nie utrzymujecie z nim kontaktu?
Nie.
Żadnych odwiedzin ani rozmowy przez 20 lat?
Nie.
Nie próbował nawet zadzwonić?
Nie.
Uparci jesteście.
Musicie wiedzieć, że na was najbardziej mu zależało.
Ciągle mówił tylko, że chciałby wyjść i zmusić was,
byście mu wybaczyli.
Przyniosłem bilety na mój występ.
To taki stand-up, kojarzycie? Liczę, że wpadniecie.
Zostawię też mój numer. Na wypadek, gdyby się odezwał.
Dziękuję.
My również.
Do zobaczenia.
Mówili na ciebie Dean?
Tak. Pa.