ESSA É UMA FICÇÃO. ALGUNS FATOS, EVENTOS E NOMES
FORAM ALTERADOS PARA FINS NARRATIVOS.
Entendeu a corda-bamba? Se ele morrer, a sua vida acaba junto.
Ou será que você é só um idiota que nasceu pra partir o meu coração?
Sunny, me escuta bem. Você tem que acordar agora, entendeu? Você já fodeu
demais a vida do meu filho, seja homem e acorde.
Por que puseram o Zorro no pavilhão B?
Yallah, vão.
Quer que eu mude a minha vida toda só pra ficar duas semanas com você aqui?
É mais tempo. Talvez eu pegue perpétua.
Tá bom, tá bom, me solta, seu viadinho.
Eu trouxe uma carta da sua mãe.
Você disse pra mim que não tem filhos, então você não sabe que não existem boas
mães. É o mundo que cria os nossos filhos, e a gente não tem controle nenhum.
-Por favor, sai. -Eu nunca disse que não eu tinha filhos.
Eu tive uma filha. Ela ficou doente e morreu,
então agradeça a vida do seu.
E a sensação passa?
Qual?
Do sangue dele nas minhas mãos.
Não passa.
E ele falou pra ela.
"Nem nos meus melhores sonhos eu poderia sonhar que tô sonhando com o que sai
dos seus peitos, guarda Lizzie."
Boa.
-Assim tá melhor? -Bem melhor, tem que
entrar no fluxo e deixar fluir.
Saquei.
Me fala um negócio, você contou pra sua namorada?
Não, acho desnecessário.
Você tem que falar a verdade. Melhor abrir o jogo agora
porque depois complica, hein?
Você tá falando com ela já faz seis meses, teve bastante tempo.
Tá querendo me deixar pra baixo?
Não, de jeito nenhum. Eu só tô falando.
Você também podia falar pros seus amigos aqui que… tá se garantindo.
Que vai ser comediante de stand-up.
Eles vão acabar comigo se souberem das aulas particulares.
Não sei, talvez, não.
Mas o Zorro já sabe.
E sua mãe? Ela sabe que vai se apresentar
na noite das famílias?
Sejam todos bem-vindos à noite dos fracassados da prisão de Ofek.
Isso aí!
Vocês querem saber como eu vim parar na cadeia?
Sim!! Queremos!
Na verdade, eu tô a fim de contar histórias reais,
e várias pessoas já me perguntaram sobre essa história que eu vou contar porque
eu conto, e todo mundo acha que é mentira, gente.
Eu usava drogas naquela época, eu já era um moleque marginalizado,
ninguém sabia o que fazer comigo, aquela coisa toda.
Eu fui no
shopping um dia, e tinha uma máquina de cartão
de visitas lá dentro. Na época em que usava-se cartão.
Ninguém mais usa hoje em dia, é bizarro. Tipo… "Toma aqui o meu cartão,
eu sou tarado…"
E aí eu fiz um cartão de visitas usando a máquina. Eu escrevi "Dean, traficante."
-Eu tava -zoando, tava zoando. Bong, MDMA,
ácido… eu era traficante mesmo, mas tava
só zoando. E aí eu saí distribuindo, cheguei a distribuir, sei lá, 200 cartões.
Mas aí, gente, tinha uma policial infiltrada onde eu morava. E ela… ela
pegou uma molecada no bairro e botou na parede, todo mundo saiu se dedurando, um
entregou o outro. Eram, sei lá, umas 200 crianças. E o que todas elas tinham na
mão, gente? O meu cartão de visitas.
Vocês já sabem da história de que a minha mãe me mandou pra cadeia,
mas aí eu virei traficante na cadeia também.
Mas dessa vez com um propósito maior. Não foi, Mansuri?
É melhor não contar essa história.
Por quê? Não precisa ter vergonha. O amor deixa todo mundo louco.
OFEK PRODUÇÕES APRESENTA:
LIZZIE KAPARA
ESTRELANDO: LIZZE, COMO LIZZIE KAPPARA
ESTRELANDO: PEQUENO MANSURI, COMO MANSURI
Mansuri, o que que aconteceu?
Ela partiu o meu coração. Ela acabou com a minha vida.
-O que aconteceu, Mansuri? -Lizzie, amada Lizzie. Você é a mulher dos
meus sonhos. Sonhei que você colocou seus peitos na minha boca, e
aí… de dentro deles saiu…
…ambrosia.
Só que o Mansuri não desistiu tão fácil assim.
Me dá só um. Eu coloco no chá dela pra ela ficar
comigo. Dean, Zorro, por favor, por favor.
Ele chegou na guarda Lizzie e falou "eu fiz um chá docinho que nem você gosta,
guarda Lizzie."
A Lizzie achou que ele tivesse um problema com líquidos.
Ela olhou pro Mansuri desconfiada.
Depois ela foi amolecendo, porque ele é um fofo.
Até que ela cedeu. E bebeu.
Bom.
Só que…
Não deu certo.
A droga confundiu o amor.
Mas claro que a prisão não é só amor, né. Também tem histórias de coragem. Eu,
por exemplo, parei de fumar aqui dentro. Tudo graças à minha mãe. Acreditem,
a culpa faz verdadeiros milagres.
Foi minha mãe que me fez vir parar aqui dentro. Pois é, ela chamou a polícia,
falou que eu era ladrão e traficante.
Em duas semanas a consciência pesou e ela me mandou cigarro.
Eu acabei fumando tanto que chegou uma hora que meu corpo nem aguentava mais.
E o Zorro, que poderia muito bem ser
chamado de Rabbi Zorrovsky, porque ele é um ótimo comerciante judeu.
Ele chegou pra mim e falou assim, "vamos vender um cigarro". E vendemos.
Depois um maço. E um pacote.
E depois de um mês a gente ficou tão rico que a gente contava dinheiro o dia todo,
e não dava tempo de fumar.
Você falou que o Sunny vem pra cá?
Não, tô tentando colocar ele em outro pavilhão.
Chelli, por favor, transfere ele. O Sunny é perigoso. Vai matar ele.
Com esse método você para de fumar, e fica milionário.
-Tá bom, então, pode deixar. -Por favor. E fala pra
ele que ele arrasou?
Eu falo, sim, o que você me pedir.
E aí o rabino falou "se eu me esquecer de ti, Jerusalém" e tal,
e o noivo quebrou o copo, mas em vez de dar um beijo na noiva,
ele beijou a própria mãe.
Não acredito.
Eu tô falando sério. E a primeira valsa foi bizarra,
mas essa eu nem te conto.
Bom, deve ser assim que eles fazem em outros continentes.
Bom, Dana, eu tenho treino.
Tá. Você tem jogo essa semana?
Em Beersheba.
E será que agora eu já posso ir te ver jogar?
Não, a gente é muito ruim. É sério, é vergonhoso, acho melhor não.
Não faz sentido, vocês perdem toda semana?
A minha mãe voou pro Brasil pra procurar um técnico. Quando ela voltar,
o time vai ser outro.
Eu não sei nem como é agora.
Bela tirada.
Não foi uma tirada.
Eu só penso que eu…
…você não…
…não quer saber como eu sou pessoalmente?
Eu sei como você é.
Ah, é? Como?
Bonita.
É questão de gosto, não é?
Acho que não, eu por exemplo, sou feio pra todos os gostos.
Eu sei como você é.
Como?
Que nem você disse. Feio.
Tá bom, mas tudo bem. Homem só precisa ser um pouco
mais bonito que um gorila.
Então… a gente se fala amanhã umas quatro horas?
Só se você me mandar uma foto.
Uma foto?
Peraí, você já tá me dando um ultimato?
Exatamente.
Tá bom. Tchau.
Aí, deixa eu contar uma coisinha pra vocês.
Tem uma linha de telefone de namoro chamada
"Cupido", pra gente conhecer meninas, e aí,
quando são umas cinco ou seis da tarde, atendem umas meninas com uma voz do tipo
"alô, oi, tudo bom?" "Tá falando quem aí, amor?
"Oi, aqui é a Gertrudes."
"De onde você é?" "Eu? Me fala de você." Tava todo mundo preso,
lá. E aquilo virou um bate-papo, um bate-papo de vários presídios,
tipo, "Alô", tem os árabes. "Oi, 'sujin', oi 'sujin'".
"Sujin" é "prisão" em árabe, gente, é isso. "'sujin'".
"Alô, tudo bem?"
"Dá pra chamar o fulano?" É isso aí, vocês entenderam, né?
Acaba que todo mundo tem uma namorada, um dia, e é engraçado,
porque as pessoas aqui fora não tem namorada,
e aí cada preso tem umas três namoradas.
Eu descobri que as mulheres só querem saber onde você tá.
Elas querem que você só viva pra elas. Você é tipo, "Você é minha vida, amor.
Levou os cigarros pra minha mãe?"
Sobre o que vocês conversam?
Sei lá, ela sempre tem assunto.
Que que foi?
Nada não.
Será que a Chelli topa arrumar uma câmera?
Se por acaso ela topar,
vai fazer o quê?
Vamos achar um canto sem cara de prisão e aí tirar umas fotos.
É, vamos fazer isso.
Eu, minhas roupas, meu cabelo, é tudo uma merda, o que que eu faço?
Fala a verdade.
Até parece.
"E porém se for verdade… que a virgindade não se achou
no moço…" Deuteronômios, capítulo 22, sei lá o versículo.
Eu não sou virgem.
Bater punheta não é transar.
Depende de quem bate. Né, Lusha? Não tá tudo na mão de Deus?
Tá dizendo que Deus bateu pra você? Quis dizer isso?
Eu tô zoando, Lusha, fica de boa. Não precisa ficar bravinho.
Fala a verdade pra ela. Por que a vergonha?
E se a Chelli conseguisse uma câmera, onde você ia tirar a foto?
Por que essa negatividade?
E aí, quem é a sortuda?
Contou pra ela? Por quê?
Como eu falo um negócio desses?
"Eu ainda não tenho 16 anos, mas valeram por 100 vidas,
e tô me tornando uma pessoa melhor."
"Uma pessoa melhor?" Esse é o melhor que você consegue me dar?
É isso e uma úlcera.
Não, falando sério, se ela for legal, mesmo, vai dar tudo certo, tá?
Do que você precisa, de uma conversa de pai?
Diretora, eu durmo assistindo pornô
desde os 12 anos.
"Ela sabe chupar pau?" É óbvio que o pau é a parte mais chupável do corpo. É duro,
macio, limpinho, é descascado, tá tudo prontinho pra poder…
A gente tá em planetas diferentes aí, minha filha?
Porque isso aqui tá a anos-luz de ser agradável.
O pior é que eu paguei por isso. E quando um homem geme parece que tá
ajudando um amigo a fazer mudança.
"Você não falou que era no quarto andar." E tem umas minas com umas perguntinhas.
"Quer que te chame de Dani ou de Daniel?" Só chupa minha rola, minha filha.
Eu sei que você vai fazer sua mulher muito feliz.
Eu nunca vou casar.
Ela vai perder a paciência.
As meninas têm pavio curto e um tico que briga com o teco.
É, mas você não tem.
É claro que não. Eu sou um poço de sanidade.
Tá querendo um coração partido?
É sério, fala pra ela quem você é.
Quem?
Dá pra ver as grades lá atrás.
Cara, isso aqui é tipo uma gaiola.
Então vem mais perto pra gente fazer um close.
O que tá fazendo?
Tira uma foto do meu rosto logo.
Você é muito feio.
É melhor ser feio do que ser preso.
Fala a verdade, não precisa ter vergonha.
Olha, Dana, a gente tá junto há seis meses,
e eu esqueci de te contar um pequeno detalhe.
"Que eu sou um idiota, e tô há três anos preso aqui."
"E que o meu melhor amigo estourou a cabeça de uma menina com uma pedra."
"Por acidente." E que a sua mãe te odeia, e te entregou pra polícia.
"E mesmo que eu pareça normal, e eu saia daqui e continue vivendo limpo,
se alguém me encher o saco, eu enfio uma faca, e em você,
se não me chupar que nem uma putinha da hora."
Quem precisa de uma merda dessas na vida?
Vai, Dean, sorri.
É isso aí.
Tá querendo ver se ela te mandou um cheque?
Ele tá com medo de ela ser feia.
-Não tô, não. Nada a ver. -O que você ouviu? Dá pra
saber pela voz se a menina é feia.
Ele ouviu uma máquina de lavar.
Filho da puta.
E aí, você não teve medo? Sozinho, lá no palco?
-Não tive, não. -Ah, me dá isso aqui, que eu
também não tenho medo, vai.
Mas quer saber… eu pensei numa coisa lá no palco.
Sai fora, vai lá pro palco.
No quê?
Se era mais engraçado a mãe de vocês não ter vindo, ou a minha ter saído no meio.
Aí, pessoal, chegou mais gente, hein? Chega aí!
Guarda!
Vamos deixar quieto?
Entrega pra ele. Vai, mano, entrega logo.
Cuida do envelope, é pra mina dele, hein?
E aí? Tá tudo bem?
Que foi?
Nada.
Nada? Você conhece ele?
É o Sunny Bracha.
Acha que ele tá aqui pra causar?
Eu tenho certeza disso.
E aí?
Ele veio me matar.
Você tá exagerando, coelho.
Eu tô falando. O Sunny é um cara ruim. Não é só de maldade passageira, sabe?
Ele quer se vingar.
Não precisa encanar com ele. Nem ficar com medo. Eu te protejo.
Você não vai falar com ele?
Ele vai vir quando estiver pronto.
Eu não gosto do olhar dele.
Gente branca assim não presta.
Não se preocupa, a gente passa ele.
Furar e queimar é comigo. A gente faz um churrasco,
mete fogo nuns pneus.
De boa. Eu não quero isso.
Tá me ouvindo?
Chega aí.
Como a gente faz pra ficar sozinho?
Ninguém fica sozinho na cadeia.
Não tem nenhum lugar aqui sem vigilância? Sem guardas?
E aí? Eu sou o Sunny.
Tô sabendo.
Vim assumir o turno.
-Aí, gente, vamos nessa, vai. -Ô, que sorte foi essa aí?
Sorte ou azar, o cara disse que vai trocar. Bora.
Chega aí.
Eu sei…
O Dean deve ter te contado tudo. Então tenho um recado pra mandar pra ele.
Eu quero paz, eu não quero vingança. Só tô com medo de chegar perto.
Fala pra ele me encontrar em algum lugar, pra gente se falar, só nós dois,
sem todo esse peso.
Não tem lugar a sós na cadeia.
É, tô ligado.
-Boa. -Aqui, joga, Lusha, Lusha, Lusha… Lusha!
Aqui, Lusha.
O Sunny Bracha me procurou.
E aí? O que ele falou?
Que quer fazer as pazes. Que não veio pra se vingar.
Esse cara é um merda. A gente tem que tomar cuidado.
Ele pode atacar a qualquer momento.
E ele é do tipo que mata?
É.
Mas só foi fichado agora, antes disso tava limpo.
Mas como, isso? Acho estranho.
Vai, me passa essa bola.
Joga.
Não dá pra ele ter ficha limpa.
-A gente tem que dar um jeito de ler. -Como?
Boa sorte pra gente.
Que Deus esteja com a gente.
-Amém. Vamos lá. -É nóis.
Vai dar certo?
Eu fiquei sabendo que o marido dela é viciado em jogo.
Sabia que jogo é o vício mais difícil?
Vamos mandar uns chocolates pra guarda Eden.
E um marido novo.
Pode crer.
Primeiro, vamos falar da acusação mais grave.
Meritíssimo, o réu foi pego com cocaína com a intenção
de venda. E o réu, Sunny Bracha,
invadiu a casa do comandante de uma unidade de elite do exército,
e feriu o filho dele enquanto ele tentava apreendê-lo.
Falei pra vocês. Ele é um idiota.
Meritíssimo, a defesa pede leniência em relação
à sentença do meu cliente. Porque ao longo dos últimos três anos,
o Sunny ajudou a polícia, levando à prisão de várias
figuras do crime
organizado que atuavam aqui em Tel Aviv.
Filho da puta. Ele é informante.
Ao longo dos últimos três anos,
meu cliente cooperou espontaneamente na construção do caso contra o
criminoso julgado e condenado, Dean Shaiman.
"Um infeliz, um bandido violento, agressivo com a própria família,
que merece morrer na prisão."
E mais do que isso, meu cliente quase pagou
com a própria vida. Durante uma operação secreta da polícia,
o Dean Shaiman esfaqueou o meu cliente, deixando-o sangrando e inconsciente.
Sunny Bracha quase deu a própria vida pra ajudar no caso contra o Dean Shaiman.
Alô?
Oi, mãe.
Dean, filhote, o que aconteceu?
Você voltou?
Ah, é, voltei ontem, tá tudo bem?
Tá.
O que aconteceu?
O Sunny Bracha tá preso aqui.
Eu sei, filho, ele te procurou?
Sim.
Fica tranquila. Eu me resolvi com ele.
Tá falando sério? Esse merda.
Sim, é sério.
Quer que eu ligue pra Chelli e peça pra ele ser transferido?
Não, não, tá tudo bem. Vai dar certo.
Tá bom, que foi? Não tô acostumada com você me ligando.
É o que todas as meninas me falam. Tô zoando. É que eu li o processo dele.
Leu que processo?
É a ficha dele. Tá escrito que foi ele que
me entregou pra polícia.
Não foi você.
Alô?
Oi, filhote.
Você não mentiu.
Não.
Foi o Sunny que armou pra mim. Com os roubos, as drogas, com tudo.
Quando você ligou pra polícia, eles já achavam que eu era o rei da máfia.
Desculpa por eu ser um merda, mãe.
Se você não fosse um merda, eu não te amaria tanto.
Tchau, filhote.
-Sunny. Sunny. Chega aí. -Qual é?
"Chega aí"? Tá pensando que eu sou o quê?
Me fala pra parar.
Para.
-Paro? -Sim.
Seu filho da puta.
-Dean! -Desgraçado!
Sai de cima de mim. Me solta. Seu filho da puta. Eu vou acabar com vocês. Você é
um merda! Me solta! Me solta! Me solta, caralho.
Prende o braço dele.
-Tô falando sério. -Já deu, já deu. Bora.
Dean, seu filho da puta. Seus filhos da puta.
Cala a boca, porra.
O que que vocês querem, porra? Me solta. Alguém me ajuda, caralho. Dean,
seu filho da puta. Me solta!
Entra logo aí.
Filho da puta.
Seu filho da puta. Você fodeu com a minha vida.
Fodeu com a vida da minha mãe. Seu traíra. Você é um merda.
Dean, o que que você quer de mim, moleque?
Cala essa boca.
Eu li sua ficha toda, seu merda. Pede desculpa agora.
Pelo quê, filho da puta? Pelo quê?
Me entregou pra polícia.
Dean, eles me interrogaram e fizeram uma proposta. Tem uma diferença entre
sobreviver e entregar alguém. Dean, Dean, espera. Espera. Me desculpa, cara. A gente
é irmão, eu tô na pior, cara. Dean, não fala que eu sou traíra, por favor. Eles
vão acabar comigo aqui dentro. O que que é isso? Dean, Dean, não.
Cala a boca.
Dean, por favor, tô te pedindo. Dean, por favor. O que que você quer de mim?
Eu te avisei mil vezes, mas você não me ouviu.
Me desculpa, por favor, me desculpa, vai, Dean. Para, por favor, me desculpa, não,
Dean. Me desculpa, me perdoa. Dean, me perdoa.
Daqui pra frente você me obedece.
O seu amigo tá morto.
Obrigado por aceitarem me encontrar.
Foi você que veio faz 20 anos, não foi?
Foi.
E vocês… não tiveram mais notícias do Zorro?
Não.
Nada? Nunca foram visitar? 20 anos sem nunca se falarem?
Não.
E ele não entrou em contato? Não ligou?
Não.
Caramba, vocês são teimosos.
Eu queria que vocês soubessem que… ele se importava com vocês
mais do que tudo. Ele sempre falava que quando fosse solto,
ia vir correndo pra cá, e não ia desistir até vocês
terem perdoado ele.
Ó, eu trouxe aqui ingressos pra vocês assistirem meu show de stand-up.
Não sei se vocês conhecem, mas é tipo comédia.
Se puderem, venham, tá? É em Tel-Aviv.
E eu também vou deixar meu número pra caso vocês tenham alguma notícia dele.
Muito obrigado, viu?
Obrigada.
Tchau, até mais.
Até mais.
O seu nome não era Dean?
Era. Tchau.
Tchau.