BU DİZİ BAZI OLAYLARIN HİKÂYELEŞTİRİLMİŞ HALİDİR. BAZI İSİMLER,
OLAYLAR VE KARAKTERLER DEĞİŞTİRİLMİŞTİR.
KÖTÜ ÇOCUK
Hâlâ anlamıyor musun? Eğer o ölürse hayatının biteceğini
anlamıyor musun? Yoksa sen sadece kalbimi kırmak
için doğmuş bir aptal mısın?
Sunny, beni dinle, Sunny. Artık uyanmalısın, duyuyor musun? Oğlumun
hayatını yeterince mahvettin adam ol ve ayağa kalk.
Zorro hakkında bir şey biliyor musun?
Hadi gidin!
Peki ne istiyorsun? Burada kalacağın iki hafta uğruna her şeyi değiştirmemi mi?
İki hafta değil. Müebbet gibi.
İn artık üzerimden, ibne.
Annenden sana mektup getirdim.
Çocuğun olmadığını söylemiştin, değil mi? Bu yüzden "iyi anne" diye bir şey
olmadığını bilmiyorsun! Çocuğu sen büyütmezsin, dünya büyütür! Çocuğa ne
-olacağının kontrolü elinde değil. -Çık dışarı.
Sana hiç çocuğum olmadığını söylemedim! Bir kızım vardı, hastalandı ve öldü.
Oğlun hayatta olduğu için minnettar ol.
Peki silinecek mi?
Ne?
Sunny'nin beynimdeki kanı.
Hayır.
Sonra ona "En tatlı rüyalarımda bile memelerinden çıkan şeyleri hayal
bile edemiyorum, Memur Lizz,e" diyor.
Bam.
-Bu daha mı iyiydi? -Çok daha iyi, akışı hissetmen gerekiyor.
Anladım.
Söyle peki, kız arkadaşına bir şey söyledin mi?
Hayır, bir anlamı yok ki.
Gerçeğin bir anlamı var. İyice karışmadan her şeyi
yoluna koysan iyi olur. Yarım yıldır konuşuyorsunuz,
bence geç bile kaldın.
Moral bozmak için mi çağırdın?
Hayır, Tanrı korusun. Öylesine dedim.
Belki buradaki arkadaşlarına bir gelecek inşa ettiğini söyleyebilirsin.
Profesyonel bir komedyen olarak.
Olmaz, özel ders aldığımı bilseler
derimi yüzerler.
Belki de yüzmezler.
Neyse, Zorro biliyor zaten.
Peki ya annen? Ebeveyn gecesinde rol
alacağını biliyor mu?
Ofek hapishanesinin genç fiyaskolar gecesine hoş geldiniz.
Size hapishaneye nasıl düştüğümü anlatayım mı?
Aslında gerçek hikâyeler anlatmaya niyetliyim
ve birçok kişi anlatacağım şey hakkında sorular sordu,
bunun doğru olup olmadığını sordular ve bugün gerçek hikâyeyi anlatacağım.
O zamanlar uyuşturucu kullanıyordum, zaten dışlanmış bir çocuktum,
benimle ne yapacaklarını bilmiyorlardı, gerçekten garip bir zamandı.
-Bir gün AVM'ye. -Bir gün AVM'ye gittim ve orada bir
kartvizit makinesi vardı, hatırlar mısınız? Eskiden kartvizitlerimiz vardı.
Günümüzde, biri sana kartvizit verse sapık olduğunu düşünürsün.
"İşte bu kartvizitim ve ben…"
Ben de o makineyi kullandım ve kendime bir kartvizit yaptım. "Dean, uyuşturucu
satıcısı. Şaka yapıyorum." yazdım.
Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum. Bonglar, ekstazi, asit… Gerçekten yani gerçekten
satıcıydım ama bu bir şakaydı. Bu kartı her türlü insana dağıtırdım. Derken iki
yüz tane çocuğa dağıttım. Sonra bir gün bir sivil polis geldi. Bu çocukların
çoğunu yakaladı ve tüm bu kuzey Tel Avivli çocuklar birbirlerini ihbar etmeye
başladı. Yaklaşık iki yüz kişi tutukladılar. Evlerinde ne bulsalar
beğenirsiniz? Benim kartvizitimi.
Hikâyenin geri kalanında annemin beni hapse attırdığını biliyorsunuz ama en
iyi yanı, hapishanede de satıcı oldum.
Ancak bu sefer amaç daha ulviydi. Değil mi, Mansuri?
Söylemezsen iyi olur.
Neden? Utanıyor musun ki? Sonunda aşk herkesi delirtir.
OFEK YAPIM SUNAR
LIZZIE KAPARA
BAŞROLDE LIZZIE: LIZZIE
BAŞROLDE KÜÇÜK MANSURI: MANSURI
Mansuri, bize ne olduğunu anlat?
Kalbimi kırdı. Lizzy beni yerle bir etti.
-Ne oldu, Mansuri? -Lizzy, benim canım Lizzy'm…
Rüyalarımda beni yalnız bırakmıyorsun. Rüyamda göğüslerini ağzıma soktuğunu
gördüm sonra da içinden çok leziz bir şey çıkıyor.
Ama Mansuri asla pes etmedi.
Yalnızca bir tane verin. Çayının içine serpeceğim ve beni sevecek.
Dean, Zorro, lütfen, bir tane verin sadece.
Sonra memur Lizzy'nin yanına gidip; "Tam senin sevdiğin gibi tatlı bir çay,
gardiyan" dedi.
Sıvılarla ilgili bir sorunu olduğunu anladı.
İlk başta Mansuri'ye şüpheyle baktı.
Ama sonra şüpheleri azaldı, çünkü o çok tatlış biri.
Ve sonunda ikna oldu ve çayı içti.
Ama…
…haberler kötü. Hap aşkı karıştırdı.
SON
Hapishanede aşk hikâyelerinden fazlası var, aşk ve cesaret hikâyeleri…
Mesela hapishanede sigarayı bıraktım, annem sayesinde oldu. İnanın bana,
dünyayı döndüren suçluluk duygusu.
Hapiste olmamın sebebi annem. Evet,
polislere hırsız ve uyuşturucu satıcısı olduğumu söyledi.
Vicdanını rahatlatmak için kartonla sigara gönderdi.
Böylece küçük vücudumun kaldırabileceğinden
çok daha fazla sigara içtim.
Bu yüzden Zorro, Haham Zorovsky olarak anılmalı
çünkü o mükemmel, mükemmel bir Yahudi tüccar.
Bir gün bana şöyle dedi; bir sigara satalım, hadi satalım, önce bir tane,
sonra bir karton. Bir ay içinde öyle zengin olduk ki, para saymaktan sigara
-içmeye vaktimiz kalmamıştı. -Ona Sunny'nin geleceğini söyledin mi?
Hayır, onu başka bir bloğa yerleştirmeye
çalışıyorum.
Çalışma, transfer et. Sunny tehlikeli biri, oğlumu öldürür. Anlamıyor musun?
Sigarayı bırakacaksanız milyoner olmayı deneyin.
Tamam, tamam, söz veriyorum.
Dean'e harika olduğunu söyle.
Söylediklerini ona iletirim.
KÖTÜ ÇOCUK
Sonra haham "Seni unutursam Kudüs…" falan dedi ve damat camı kırdı ama sonra
gelini öpmek yerine dönüp annesini öptü.
Yok artık!
Sana yemin ederim! Ama ilk dans daha da garipti.
Detaylarla seni boğmayacağım.
Belki diğer kıtalarda böyle yapıyorlardır.
Ee, Dana, antrenmana gitmem gerek.
Tamam. Bu hafta maçın var mı?
Beersheba'da.
Öyle mi?
Bu defa gelip seni görebilir miyim?
Hayır, hayır. Takım çok kötü. Utanç verici. İzlemek eziyet gibi gelir.
Anlamıyorum, her hafta mı yeniliyorsunuz?
Annem yeni bir koç bulmak için Brezilya'ya gidiyor.
Döndüğünde takımı tanımayacaksın.
Şimdi de görsem tanımazdım.
Lafı soktun.
Laf sokmadım ki.
Benim sadece…
Sen hiç…
Nasıl göründüğümü merak etmiyor musun?
Zaten biliyorum.
Gerçekten mi? Nasıl?
Güzel.
Zevk meselesi, değil mi?
Sanmıyorum, mesela ben zevkten bağımsız çirkinim.
Nasıl göründüğünü biliyorum.
Nasılmış?
Dediğin gibisin… Çirkin.
Doğru ama sorun değil. Bir erkek maymundan biraz
daha çekici olmalı.
Kapatıyorum… Yarın yine saat dörtte görüşür müyüz?
Bana bir fotoğraf gönderirsen olur.
Bir fotoğraf mı?
Tanışmadan emir mi veriyorsun?
Aynen öyle.
Peki. Hoşça kal.
Ee, bakın şimdi… Cupid adında bir randevu hattı var,
oraya girip kızları tanıyorsun. Akşam beşte veya altıda hatları
açmaya başlıyorlar. Kızların sesi tam olarak şu şekilde.
"Merhaba, nasılsın?" "Sen kimsin tatlım?"
"Ben Aliza."
Nerelisin tatlım? "Ben mi? Önce sen söyle. Oradaki herkes mahkum.
Yavaş yavaş bir sohbet odasına dönüşüyor.
Tüm hapishanelerin katıldığı bir konferans araması. "Alo." Hepsi Arap. "Hey, Sicen,
hey, Sicen". "Sicen" Arapçada hapishane anlamına gelir,
"Hey, Sicen." "Ne var?"
"Birini çağırabilir misin acaba…" Anladınız, anlatması zor.
Böylece her mahkumun kız arkadaşı oldu.
Dışarıdaki insanlar kız arkadaş edinmekte zorluk çekerken her mahkumun üç
kız arkadaşı vardı. Kadınların ne istediğini
o zaman idrak ettim. Nerede olduğunu bilmek istiyorlar,
hayatları olmanı… "Sen benim hayatımsın, ruhumsun.
Anneme sigaraları verdin mi?"
Onunla konuşacak neyin var ki?
Bilmiyorum, kız hiç susmuyor.
Sorun ne?
Yok bir şey.
Belki Cheli'den bir kamera ayarlamasını isterim.
Diyelim ki ayarladı. Ne yapacaksın ki?
Hapishaneye benzemeyen bir köşe bulup, Bat mitsva albümü yaparız.
Tamam, tamam. Kıyafetlerim, saç kesimim berbat,
ben berbatım. Ne yapayım?
Ona gerçeği söyle.
Oldu canım.
"Ve eğer bu doğruysa ve çocuk da bakir değilse…" Tesniye, Bölüm 22,
hangi ayet bilmiyorum.
Bakir değilim.
Elini sikmek sayılmaz.
Kimin eli olduğuna bağlı, değil mi Lusha? Her şey Tanrı'nın elinde.
Tanrı sana otuz bir mi çekti? Bunu mu diyorsun?
Şaka yapıyorum, Lusha, sakin ol. Neden gerildin?
Ona gerçeği söyle, neden utanıyorsun?
Cheli bize kamera getirse bile fotoğrafı nerede çekeceksin?
Neden bu kadar olumsuzsun?
Peki, bu şanslı kız kim?
Ona söyledin mi? Neden?
Bunu nasıl ifade ederdin ki?
Henüz on altı yaşında bile değilim ama yüz ömür yaşadım ve bu beni iyi bir
insan yapacak.
İyi bir insan mı? Aklına gelen en iyi şey bu mu?
Bu ve ülser.
Hayır ama cidden Dean, kız iyiyse her şey yoluna girer,
merak etme lütfen. Ne istiyorsun, baba oğul sohbeti mi?
On iki yaşımdan beri pornoyla uyuyakalıyorum.
"Asil kadın kadın ama emecek mi?" Penisin en emilebilen vücut parçası olduğunu
kabul edelim. Pürüzsüz, gergin, yıkanmış ve soyulmuş, şeye hazır yani…
Bir dakika ya, ne bu saçmalık böyle?
Çeyreğin kadar zevk almadım. Sana ne oluyor hanımefendi?
Parayı ben vermedim mi? Erkeklerin inlemesi,
arkadaşının taşınmasına
yardım ediyor gibi çıkar.
"Dördüncü katta dememiştin, Yigal." Tıpkı şunu soran kızlar gibi:
"Hangisini kullanayım, Danny El mi,
yoksa Daniel mı?" Sus
ve yalamaya devam et.
Eşini çok mutlu edeceğinden adım gibi eminim.
Ben asla evlenmeyeceğim.
Sonunda sabrını kaybedecek. Kızlar çok çabuk sinirlenir,
hepsi kafadan kontaktır.
Senin dışında.
Evet, ben hariç. Ne demezsin…
Kırık bir kalp mi istiyorsun?
Hadi git ona kim olduğunu söyle.
Ben kimim ki?
Arkanda parmaklıklar var.
Burada çekemezsin, kafesteyiz.
Tamam, yanıma gel de yakın çekim yap.
Deyakın ne be?
Yakın çekim, sadece yüzüm.
Ne kadar çirkinsin.
Hapishane kuşu olmaktan iyidir.
Neden gerçeği söylemiyorsun? Utanmana gerek yok.
Bak şimdi Dana,
yarım yıldır konuşuyoruz ama sana çok küçük bir ayrıntıyı söylemeyi unuttum.
Aptalın teki olduğumu ve üç yılımı hapiste geçirdiğimi.
En yakın arkadaşım da bir kızın kafasını taşla ezdi.
Kazara. Ve annen senden nefret ediyor. Seni ihbar etti.
Her şey yolunda giderse ve yarın hapisten çıkıp doğru yola girsem bile biri
beni sinirlendirirse bıçağı takarım.
Güzel bir sürtük gibi yalamazsan sana da takarım.
Böyle saçmalıklarla uğraşmaya gerek yok.
Hadi Dean, gülümse.
Vay, vay, vay, vay…
Çek göndermiş mi diye mi bakıyorsun?
Çirkin çıkmasından korkuyor.
-Korkmuyorum. Korkmuyorum. -Bir kadının sesinden güzel olup
olmadığı belli olur. Ne duydun?
Çamaşır makinesi sesi duydu.
-Anasını sattığımın çocuğu… -Hadi.
Sahnede nasıl korkmadın söylesene? Tek başına hem de?
-Bilmiyorum. -Hadi vursana! Korkmuş gibi mi duruyorum?
-Sahnede ne ne düşünüyordum biliyor musun? -Eve git, tek başına sahne alırsın.
Neymiş?
Komik olan seninkilerin gelmemesi mi? Benimkinin yarısında kalkması mı?
Gardiyan!
Bu ne böyle?
Ver gitsin işte. Hadi, dostum, ver şunu.
Ona iyi bak, kadının için.
Neyin var, iyi misin?
Ne oldu?
Hiç…
Hiç mi? Onu tanıyor musun?
O Sunny Bracha.
Sorun çıkarmak için mi geldi?
Öyle düşünüyorum, evet.
Ne yapacak?
Beni öldürecek.
Amma abarttın, Tavşan.
Demedi deme, Sunny gerçekten kötü biri. Seninki yıldırım gibi çakıp yok oluyor.
İntikam peşinde.
Hiç merak etme seni koruyacağız. Ben seni korurum.
Konuşmayacak mısın?
Hazır olduğunda gelir.
Tipini hiç beğenmedim.
Tam beyaz bir hergeleye benziyor.
Endişelenmeyin, gerekirse alt ederiz.
Hançer ve ateş bende. Biraz kebap yaparız, yanına da lastik yakarız.
Sakin olun. Bir şey yapmıyoruz.
Bana bak.
Gel.
Yalnız kalabileceğim bir yer var mı?
Hapishanede yalnız kalınmaz.
Kimsenin izlemediği hiçbir yer yok mu? Gardiyansız.
Merhaba. Ben Sunny.
Öyleymişsin.
Senin yerini alacakmışım.
-Toparlanalım çocuklar. -Bu talihi neye borçluyuz?
Sikeyim talihini. Adamla yerini değiştir işte.
Zorro.
Şey… Dean geçmişimizden söz etmiştir. Ona bir mesaj iletmeni istiyorum.
İntikam değil, barış istiyorum. Yanına yaklaşmaya korkuyorum.
Ona benimle yalnız buluşmasını söyle,
böylece kasvetli bir ortam olmadan baş başa konuşuruz.
Hapishanedesin, baş başa olmaz.
Evet, öyleymiş.
-Al, Lusha, Lusha, Lusha… Lusha! -Hadi Lusha! Hadi.
Sunny Bracha yanıma geldi.
Öyle mi? Ne dedi?
İntikam istemiyormuş, barışmak istiyormuş.
Bok kafalı herif. Dikkat etmeliyiz, bir anda saldırabilir.
Katil içgüdüsü var mı?
Evet. Ama bu ilk sabıka kaydı, her zaman temiz kalır.
Nasıl olabilir? Bu işte bir iş var. At bana topu.
Oyna.
Temiz olması imkansız.
Dosyasını alabiliriz bence.
Nasıl?
Hepimize bol şans.
Yüce Tanrı bizi korusun.
Amen. Hadi.
İşe yarar mı?
Kocasının kumar bağımlısı olduğunu duydum.
Kumarın en kötü bağımlılık olduğunu biliyor muydun?
Gardiyan Eden'e bir kutu çikolata.
Ve yeni bir koca.
Olur.
Önce iki suçlamadan daha ciddi olanı tartışalım. Sayın yargıç,
sanık satmak amacıyla kokain bulundururken yakalandı. Sanık Sunny Bracha,
seçkin bir ordu birliğinin komutan yardımcısının
evine girmekle kalmadı, aynı zamanda onu zapt etmeye
çalışırken oğlunu da yaraladı.
Söylemiştim, aptalın teki o.
Sayın yargıç, savunma,
müvekkilinin cezası verilirken indirim yapılmasını talep ediyor. Sunny,
üç yıldır muhbir olarak polise yardım ediyordu ve Tel Aviv'in organize suç
örgütünün önde gelen birkaç isminin tutuklanmasında büyük rol oynadı.
Orospu çocuğu, muhbirlik yapıyormuş.
Müvekkilim üç yıldan fazla bir süredir,
hüküm giymiş suçlu Dean Shaiman'a karşı bir dava hazırlamak için kendi
özgür iradesiyle polisle işbirliği yapıyor.
"Beş para etmez haydut, şiddet yanlısı, kendi ailesine karşı kaba,
hapiste ölmeyi hak ediyor."
Sadece bu da değil, müvekkilim bunun bedelini neredeyse
hayatıyla ödüyordu. Gizli bir polis operasyonu sırasında
Dean Shaiman müvekkilimi bıçakladı ve onu kanlar içinde bırakıp kaçtı. Sunny Bracha,
Shaiman'a karşı dava oluştururken neredeyse hayatını kaybediyordu.
Alo?
Anne.
Dean, canım, ne oldu?
Döndün mü?
Evet, dün. Her şey yolunda mı?
Evet.
Ne oldu?
Sunny Bracha hapse girmiş.
Biliyorum. Peki sana ulaştı mı?
Evet.
Endişelenme, o işi hallettim ben.
Emin misin? O bir pislik.
Evet, eminim.
Cheli'yi arayıp onu başka bir yere mi naklettirmemi istiyorsun?
Hayır, hayır, merak etme. Sorun yok.
Ne oldu o zaman? Beni aramana pek alışkın değilim.
Bütün kızlar böyle diyor. Şaka yapıyorum. Dava dosyasını okudum.
Kimin dosyasını?
Sunny'nin dosyasını… Uyuşturucu ve diğer konularda
ihbar etmiş beni…
Sen etmemişsin.
Alo?
Buradayım.
Yalan söylemiyordun.
Hayır.
Sunny bana tuzak kurdu… hırsızlık, uyuşturucu ve diğerleri…
Sen onları aradığında, bir mafya babası kadar yüklü dosyam vardı.
Böyle olduğum için üzgünüm anne.
Böyle olmasaydın, seni bu kadar sevmezdim, değil mi?
Hoşça kal, canım.
Sunny. Sunny. Bizimle gel.
Neyim ben, senin sürtüğün mü?
İstediğinde "dur" de.
-Dur. -Durayım mı?
Evet.
Kartını hatırlıyor musun? İzle karıştırıyorum.
Seni orospu çocuğu!
Dean!
Çekil üstümden! Şaka yapmıyorum. Çekilin, çekilin diyorum! Orospu
çocukları. Seni mahvedeceğim orospu çocuğu! Siktim belanı Dean! Çabuk bırakın
beni! Şaka yapmıyorum.
Bana bak! Seni pislik. Dur diyorum kes sesini. Dur sus pislik sakin ol.
İşte oldu, gel. Sus dedim.
-Dean! Orospu çocuğu! Anasını siktiklerim! -Hadi yürü. Kapa çeneni!
Derdiniz ne? Bırakın beni! Bırakın! Yardım edin! Yardım edin ne olur! Dean,
aşağılık herif!
-İblisin dölü! -Gir içeri, gir!
Orospu çocuğu… Hayatımı mahvettin, annemin de hayatını mahvettin.
Seni ispiyoncu orospu çocuğu!
Benden ne istiyorsun orospu çocuğu?
Kapa çeneni!
Mahkeme dosyanı okudum, yavşak göt. Benden özür dile.
Ne için, orospunun evladı, ne için?
Beni polise sattın!
Dean, sorular sorup teklifte bulundular. Satmak ve hayatta kalmak
arasında fark var. Dean! Dean, bekle! Özür dilerim Dean, özür dilerim. Biz kardeşiz,
beni küçük düşürdün, halime bak. Dean, bana ispiyoncu deme, sana yalvarıyorum.
Beni lime lime ederler, yalvarıyorum. Ne yapıyorsun? Dean! Dean, hayır! Ne
-yapıyorsun? -Kes sesini!
Dean yapma Dean Dean, lütfen dedim. Benden ne istiyorsun, ha?
Seni bin kez uyardım ama dinlemedin.
Özür dilerim, yemin ederim çok üzgünüm, Dean. Lütfen lütfen özür dilerim Dean.
Yemin ederim ki çok üzgünüm. Dean, özür dilerim.
Bundan sonra dediğimi yapacaksın.
Arkadaşın öldü.
Benimle görüştünüz için teşekkür ederim.
Yirmi yıl önce de buraya gelmiştin, değil mi?
Evet.
Yani hâlâ onunla iletişimde değil misiniz?
Hayır.
Hiç mi? Ziyaret etmediniz mi? Yani yirmi yıldır hiç konuşmadınız mı?
Hayır.
Ee… Sizinle iletişime geçmedi mi? Aramadı mı?
Hayır.
İnatçı bir ailesiniz ha?
Dürüst olmak gerekirse, sizi…
her şeyden fazla önemsediğini bilmelisiniz. Tek konuştuğu
şey serbest kalmak ve doğrudan size gelerek
onu affetmeniz için elinden geleni yapmaktı.
Size şovum için… bilet getirdim. Yaptığım şey aslında bir tür stand up,
stand up'ı duydunuz mu? Komik bir şeydir. Umarım gelirsiniz, ee, Tel Aviv'de.
Ayrıca ondan haber alırsanız diye, size… numaramı bırakacağım.
Teşekkür ederim.
Sağ ol.
Kendinize iyi bakın.
Güle güle.
Adın Dean'di değil mi?
Evet. Hoşça kalın.
Güle güle.