（基于部分真实事件改编 某些人物及情节以戏说形式展现）
你不明白吗？
你知道如果他死了 你的人生也结束了吗？
还是说你天生就是白痴？ 专门来让我伤心的？告诉我
桑尼 仔细听我说
你必须醒过来 听到了吗？ 你毁我孩子的人生已经够久了
做你该做的事情 醒过来
为什么把佐罗关进最高戒备？
去吧
你在这里待两周 我就得换牢房区和牢房
不是两周 我可能会判终身监禁
放开我 你这个基佬
你妈妈的信
你说过你没有孩子
所以你不知道 这世上有“好妈妈”这种人
抚养你孩子的是别人 不是你
我没说我没有孩子
我有过一个女儿 她生病死了 所以你得感激你的孩子还活着
会消失吗？
什么？
-我脑海中总能看到桑尼的血 -不会的
（六个月后）
于是他告诉她
即使在我最美好的梦里
我都梦不到 你的奶子里会流出什么 丽兹警官
砰
-好多了？ -好多了 你需要这种流畅感
知道了
所以
你告诉那个姑娘了吗？
没有 我觉得没意义
真相是有价值的
最好把话说清楚 不然事情会变得更复杂
你们已经聊了六个月了 也到时候了
你是来毁兴致的？
天啊 不是 我只是说说而已
也许在某个时候 你会告诉你的朋友 你在…
打造未来
你会成为专业的滑稽演员
是吗？他们会揍我的
或许吧 或许不会
反正佐罗知道
妈妈呢？她知道 你会在父母之夜当主角吗？
欢迎收看奥菲克监狱的年轻失败秀
想听听我是怎么进监狱的吗？
对！
事实是
我想给你们讲个真实的故事 很多人会问我
我到处都讲过这个故事 总有人问我是不是真的
所以今天我要告诉你们真实的故事
那时我一直在吸毒
我是个边缘化的孩子 他们不知道该拿我怎么办
那段时间很奇怪
不管怎样 有一天我去了
阿亚隆购物中心
那里有一台名片机
还记得吗？那时候 如果有人给你留名片
你会觉得他们是变态
“这是我的名片 我是…”
所以我也用那台机器做了一张名片
我写上“迪恩 毒贩”
我只是在瞎胡闹 “烟枪、摇头丸、迷幻药”
我真的是个毒贩 但我只是瞎胡闹而已
我把名片给了…
我印了大约200张名卡 把它们发给了所有孩子
然后一个卧底女警来了
她抓了很多这些孩子
这些北特拉维夫的孩子都相互揭发
他们抓了大约200个孩子 然后在家里找到了什么？
我的名片
剩下的故事你们也知道了 我妈把我关进监狱
但最精彩的是
我在监狱里也成了毒贩
但这是为了更高级的目的
对吧 曼苏里？
你最好别说出去！
怎么？你为什么害羞？
爱情让所有人疯狂
（奥菲克制作公司出品）
（丽兹甜心）
（丽兹饰丽兹甜心）
（小曼苏里饰曼苏里）
曼苏里 怎么了？
丽兹 她伤了我的心 那个甜心伤了我的心
怎么了？
丽兹 丽兹甜心 你经常出现在我的梦里
我梦到你把你的胸部放在我嘴里
一杯好酒就出来了！
但曼苏里没有放弃
给我一颗药就好 我会把它碾碎放进她的茶里
她会爱上我的
迪恩 佐罗 拜托了
于是他去找丽兹警官
说：“这里有杯甜茶 是你喜欢的味道”
丽兹早就发现他的饮料有问题
一开始 她怀疑地看着曼苏里
然后渐渐放下了戒备 因为曼苏里很可爱
然后
她喝了
不过…
你还能怎么办？药丸把爱情搞混了
（剧终）
除了爱情故事 监狱还有更多其他故事
还有关于爱和勇气的故事
比如说 我在监狱戒了烟
这都要感谢我妈妈
相信我 内疚能让世界运转
我的母亲 让我坐牢的那个人 没错
是她报了警 告诉他们我是小偷和毒贩
为了安抚自己的良心 她寄烟给我
于是我抽到肺部受不了为止
佐罗 我向你发誓 他应该叫拉比·佐罗夫斯基
因为他是一个优秀的犹太商人
他说：“告诉你 我们去卖烟吧”
所以我们卖了一根 然后又卖了一根
然后是一盒
不到一个月 我们就变得很有钱
我们连抽烟的时间都没有了
你告诉他桑尼要来了吗？
没有 我会把他分配到另一个牢房
直接把他转走吧 他很危险 他会杀了我的孩子
如果你想戒烟 最好先赚钱
好吧 我保证会尽力的
还有告诉他 他很棒
你让我说什么 我都会跟他说
《再见坏男孩》
然后拉比说： “如果我忘了你 耶路撒冷…”
新郎打破了玻璃
但他没有亲吻他的妻子
而是亲了他妈妈
-不可能！ -我发誓
第一支慢舞更糟
我就不说细节了
也许某些地方可以接受
-好了 达娜 我得去训练了 -好的
你这周有比赛吗？
在贝尔谢巴
哦
我终于可以去看你了吗？
不行 我们烂透了
真的很丢脸 我不想折磨你
我不明白 你们每周都输吗？
我妈要去巴西寻找新的教练
之后你就认不出我们了
我现在也认不出你啊
反击得好
这不是反击
只是…
你不…
你不想知道我长什么样吗？
-我知道你长什么样 -真的吗？我长什么样子？
-漂亮 -这要看个人品味而定 不是吗？
不是的 比如我吧
不管你的品味如何 我都很丑
我知道你长什么样
-什么样？ -就像你说的
-丑 -对 不过没关系
男人只需要比猿猴更性感一点就好
好了 达娜 我挂了 明天四点？
除非你给我发张照片
照片？
我们还没见面 就下了最后通牒？
当然
好吧
再见
有个约会电话热线叫“丘比特”
你可以拨入然后和女孩子聊天
按5或6切换谈话对象 你会听到这样的声音
“你好”
“你是谁 亲爱的？”
“我是艾莉莎”
“亲爱的 你是哪里人？”
“我吗？你先告诉我”
打电话的都是囚犯
所以渐渐地就变成了监狱聊天室 大家都安排了电话会议
“喂？” 一群阿拉伯人
“哪个监狱？”
阿拉伯语 意思是“哪个监狱？”
“哪个监狱？” “哈达林”
“你能不能叫一下…” 你懂的
所以每个囚犯都给自己找了个女朋友
外面的人很难找到女朋友 但囚犯都有几个女友
然后我意识到 女人想知道什么？想知道你在哪里
成为你生命的中心
“你就是我的生命 我的爱人”
“你给我妈送烟了吗？”
你们总在聊什么？
不知道 她总是说个不停
怎么了？
没什么
或许我可以让谢莉帮我买台相机
如果她给我们买了台相机
你打算做什么？
我们找一个不像监狱的角落 拍一个成人礼照片辑
好吧
我的衣服很烂 我的发型很烂 我看起来很烂 我能怎么办？
告诉她真相
没错
“这事若是真的
男孩没有贞操的…”
《申命记22章》
第…某某节
我不是处男
手淫不算上床
要看是谁干的了 不是吗 卢沙？ 一切不都由上帝管控吗？
你是说上帝帮你打飞机了吗？
-你是这个意思吗？ -开玩笑的 卢沙 别激动 兄弟
别这么紧张不安
告诉她真相吧 你有什么好羞愧的？
就算谢莉给我们弄了台相机 你打算在哪里拍照？
你为什么这么消极？
这位幸运的女孩是谁？
你告诉她了吗？
为什么没有？
该怎么说？
“我还不到16岁 但我已经经历了各种人生
所以我会成为更好的人”
“更好的人”？在监狱工作这么多年 你就只收获了这些？
没错 还有溃疡
说真的 迪恩 如果她很酷 就肯定会接受的
你想跟我来场父子对话吗？
监狱长 我从12岁开始就看黄片了
“她的价值远胜过胸部”
小鸡鸡是最容易吸的器官 天生就是为了被吸而打造的
光滑、紧绷、干净、割了皮 准备好…
等一下 这是什么鬼东西？ 我从来没有这么开心过 怎么回事？
你怎么会这么爽？
男人呻吟的声音 听起来像是在帮朋友搬家
“你根本没提你住四楼啊 伊格尔”
那些女孩会问
“你喜欢丹尼还是丹尼尔？” 快给我吹吧 亲爱的
迪恩 你的老婆一定是个幸福的人
我永远不会结婚
她最后会失去耐心的
女孩子脾气暴躁 她们都是疯子
除了你
除了我 一个理智的人
你真的想伤透自己的心？
去吧 告诉她你是谁
我是谁？
你能看到身后的栅栏
我们不能在这里拍 你在笼子里
好的 那就靠近一点 拍个特写
“特谢”是什么？
特写 只拍我的脸
兄弟 你好丑啊
没办法 丑也比囚犯强
说实话就好 别害羞
“所以达娜 我们聊了六个月
但我忘了告诉你一件小事”
我又蠢又笨 现在已经坐牢三年了
我最好的朋友 用石头砸了一个女孩的头
不小心干的
而且你妈妈讨厌你 她出卖了你
“就算明天我出狱 做一个守法的公民
如果有人惹我生气 我就捅他一刀
你也是 如果你不像个荡妇一样 给我口交的话”
谁需要听这些话啊
来吧 迪恩 微笑
哇
你想看看她会不会给你寄照片？
他害怕她是个丑姑娘
我不害怕
听女人的声音就能知道 对方的声音怎么样？
他听到了洗衣机的声音
-去他的 -好了
说吧 告诉我进展如何 你是怎么做的？
-没什么 -拜托 我看起来很害怕吗？
你是怎么一个人站在舞台上的？
你知道演出期间 我在想什么吗？
什么？
是你的父母没来
还是我妈妈中途离开更搞笑？
守卫！
-你知道吗？算了 -给他吧
来吧 伙计 给他吧
拿好了 好吗？是给女孩的
怎么了？你没事吧？
怎么了？
没什么
没什么？
你认识他吗？
那是桑尼·布拉卡
-你觉得他是来找麻烦的吗？ -是的 绝对是
什么样的麻烦？
他是来杀我的
你反应过度了 兔子
我告诉你 桑尼是个邪恶的家伙
不是你那种时有时无的冲动
他是来报仇的
别担心 我们会保护你的
我会保护你
你不打算跟他说话？
他准备好了自然会来的
-我不喜欢他的样子 -白人流氓都很邪恶
不用担心
我们可以搞定他
交给我就行
我们来办个“烧烤派对” 烧轮胎
冷静
我们什么都不用做
喂 你
过来一下
如果想独处 可以去哪里？
这里没有“独处”的地方 这是监狱
没人看管、没有警卫的地方？
你好 我是桑尼
我听说了
我是来代替你们的
-走吧 -怎么会有这种好事？
不是什么好事 我们被替换了 所以走吧
佐罗
我想
迪恩跟你说过我们的过去吧
我想让你替我传达一个信息
我想要和平 不是复仇
我只是不敢靠近他
叫他找个地方单独见我
这样我们就可以私下聊聊 不必制造紧张气氛
你是在监狱里 没有“独处”这种事
我听说了
是啊
-这边 卢沙 -这边 卢沙！
桑尼·布拉卡找过我
真的吗？他说什么？
他说他想和你和解
那个混蛋
我们得小心点
他会很快做出行动
-他是会杀人的那种人吗？ -对
但这是他第一次进监狱 他一直都没留案底
怎么可能？听起来很可疑 传球
去玩吧
他不可能是干净的
-我们去拿他的判决书 -怎么拿？
祝我们好运吧
愿上帝保佑我们
-阿们 -走吧
能成功吗？
我听说她丈夫是个赌徒
你知道赌博是最严重的瘾吗？
我们应该给艾登警官 送一些巧克力
还有一个新丈夫
那是必须的
首先 我们要讨论 两起案件中更严重的问题
法官大人 被告因持有可卡因意图出售而被抓获
被告桑尼·布拉卡
不仅闯入了 一名特种部队副指挥官的家中
还在对方试图逮捕他的时候 打伤了对方的儿子
我就说吧 他一直都是个白痴
法官大人 辩方请求 对我的当事人从宽量刑
这三年来 桑尼协助警方
逮捕了特拉维夫 有组织犯罪团伙的几名头目
那个混蛋是警方证人
三年多来 我的委托人 一直在与警方合作
对已定罪的罪犯迪恩·夏曼立案调查
“一个两面三刀的暴徒 对自己的家人粗鲁无礼
他就该死在监狱里”
不仅如此 我的委托人 差点为此付出生命代价
在警察卧底行动中
迪恩·夏曼刺伤了我的委托人 让他血流不止、昏迷不醒
为了起诉夏曼 桑尼·布拉卡差点付出生命代价
B区 五分钟后清点人数
-喂？ -妈妈
迪恩 亲爱的 怎么了？
你回来了？
对 我昨天回来了 没事吧？
嗯
怎么了？
桑尼·布拉卡进了监狱
我知道 他找你了吗？
对
别担心 我解决了我们之间的问题
你确定？他可是个败类
是的 肯定的
你需要我联系谢莉 让她把他转移到别处吗？
不用 没事 不会有事的
好吧 那怎么了？
我真不习惯你联系我呢
女生们都这么说
不 我只是…
我读了他的判决书
什么判决书？
他的案卷上写着
是他向警察告发了我卖毒品的事
不是你
喂？
我在呢
你没有说谎
是的
是桑尼把偷窃、毒品的罪名 都陷害在我头上
你联系他们时 他们已经有我的信息 好像我是黑手党老大似的
妈妈 对不起 我太混蛋了
要不是你那么混蛋 我也不会那么爱你
再见 亲爱的
桑尼
桑尼 跟我们走吧
我是什么人 你的婊子吗？
-够了就告诉我 -够了
-够了？ -嗯
你这个混蛋！
迪恩！
-看着我！ -放开我 混蛋！
我没开玩笑！放开我！
-混蛋！ -把他翻过来
我要搞死你！
迪恩 你他妈的混蛋！
-放开我 我是认真的 -把手伸过来
就是这样
-走吧 -迪恩 你这个混蛋！
-混蛋！ -闭嘴！
你们在搞什么？放开我！
帮帮我
迪恩 你这个混蛋！
-进来 -你他妈的
快进来！
你这个混蛋
你毁了我的人生
你毁了我妈妈的人生
你这个臭小子！
你想从我这里得到什么 混蛋？
闭嘴！
我读了你的法庭判决书 你这个废物
-你得道歉！ -为什么 混蛋？
是你把我出卖给警察的！
迪恩 他们问了一些问题 并提出了条件
我是为了生存 不是出卖你 换你也会这么做
迪恩 等等 我道歉…
抱歉 别打了
我们是兄弟 你羞辱了我 看着我
迪恩 别说我是出卖别人的人 求你了
他们会把我打死的 我求你了
你在干什么？迪恩！
-闭嘴！ -迪恩 够了 我没开玩笑！
迪恩 拜托 你想干什么？嗯？
我之前给了你很多警告 你不听
对不起 我真的抱歉 迪恩 等等
迪恩 拜托 对不起 迪恩
我向你发誓 我很抱歉
迪恩 拜托 对不起
从今天起 你要照我说的做
你的朋友死定了
谢谢你们答应见我
你20年前来过这里吧？
对
所以你们…
依然和他没有联系？
没有
什么都没有？没有探视？你…
你们20年没跟他说过话了？
对
他没联系过你们？没打过电话吗？
-没有 -没有
你们还真固执啊
我想告诉你们 老实说
他最关心的人就是你们
他之前总是说自己多想出狱
直接来找你们 让你们原谅他
我给你们带来了
我的演出门票
是脱口秀那种节目
听说过脱口秀吗？就是搞笑的节目
如果你们能来 我会很高兴 在特拉维夫
我也会留下我的号码 以防你们…
有他的消息
非常感谢
谢谢
-再见 -再见
你以前不是叫迪恩吗？
对
-再见 -再见
字幕翻译：郭静