DIESE SERIE IST EINE DRAMATISIERUNG DER EREIGNISSE.
NAMEN WURDEN GEÄNDERT…
Du rufst sonst auch nicht an.
Sunny hat mir alles angehängt. Die Drogensache, die Diebstähle…
-Du hast nicht gelogen. -Nein.
Tut mir leid, dass ich so bin.
Gerade deshalb hab ich dich so lieb.
Ich habe dich lieb, Mama.
Du kommst raus, wirst Stand-up-Comedian und steinreich.
Eroberst die Welt im Sturm.
Du könntest deinen Freunden hier erzählen, dass du Komiker werden willst.
Taxameter läuft?
Kein Kontakt?
-Nein. -Seit 20 Jahren nicht?
-Nein. -Sie sind stur, was?
Ich hab hier was für Sie. Karten für meine Show.
Mein Mandant hat mit der Polizei kooperiert,
um den verurteilten Straftäter Dean Shaiman zu überführen.
"Mieser Kleinganove, brutal, behandelt seine Familie schlecht.
Soll verrotten."
Du elender Verräter!
Dein Kumpel ist tot.
Hey, hier ist Daniel Chen…
Dean Shaiman.
Die Karten, die ich Ihnen gab, die sind für heute.
Wäre schön, wenn Sie kommen.
Falls Sie von Zorro gehört haben,
bringen Sie ihn mit.
Das habe ich nicht gesagt.
Ok, es reicht. Das ist lächerlich.
Tu deine Sachen in die Wäsche.
-Ok. -Sofort.
Was ist das? Ein Soldat?
-Er ist in der zehnten Klasse. -Nein.
Er ist Soldat. Der ist von 'ner Regierungsbehörde.
-Ist er nicht. -Und was ist das?
-Wen juckt's? -Du gehst nicht mit einem Soldaten aus.
-Ach ja? Was willst du dagegen tun? -Was ich tun will?
Ich verprügle dich und schick dich auf den Strich. Freche Göre.
Das ganze Rumgemache am Telefon hört diese Woche auf, klar?
Sieh zu, dass er kein Soldat ist, der dich am Wochenende mal vögeln will.
Andernfalls hat diese Geschichte ein Ende. Verstanden?
KONTROLLIERT
-Hallo? -Ich bin kein Soldat.
Ich war noch nie jemandes Soldat. Das ist meine Regel.
Verstehe ich nicht.
Schon gut.
Wir müssen uns treffen, ich kann sie nicht länger hinhalten.
Warum also nicht?
Kein Grund.
Du hast recht.
Du weißt, wie ich aussehe. Schlimmer kann's nicht werden.
Idiot.
Also, ich check den Trainingsplan, und wir machen was aus.
Ok.
Gib mal her.
Ich bin dafür, Mann.
Vergiss es.
Ich setz mich neben sie, und sie riecht die Angst.
Sie wird nichts riechen.
Es ist einfach.
Du gehst raus, vögelst,
kaufst mir Popcorn und kommst zurück. Ist nicht so schwer…
-Ich und vögeln? Echt. -Ok, aber sie wartet auf dich.
Ok, zwei Sachen.
Wo krieg ich Dean allein?
Wo krieg ich ein Messer her?
Er muss nicht allein sein. Wir helfen dir.
Ich mach's lieber allein.
Schade, hier ist es langweilig.
-Sehe ich aus wie Samantha Fox? -Nein.
Ich wollte nur etwas Action.
Das ist kein Film, ok?
Mach nicht auf Gangster. Du bist ein Kind.
Und das Messer?
Ein echtes oder eins wie das von Lusha Felljacke?
Ein Messer.
Es gibt nur ein richtiges Messer hier.
Na los, frag sie.
Guten Morgen.
Frau Direktorin…
Gut, dass Sie hier sind, ich hätte da eine Bitte.
Ich höre.
Ich brauche ein paar Tage frei. Ich bitte Sie.
Weiß sie es?
Er ist behindert.
Worum geht es?
Dean Shaiman hat eine Telefonfreundin.
Sie will sich mit ihm treffen, weiß aber noch nicht, dass er in Haft ist.
-Die Hübsche? -Ja, die Hübsche.
Woran liegt's?
Na ja, ich bin eben ein Ekel.
Die Hässlichen brechen dir nicht das Herz.
Aber sie sind immer ein wenig zu hübsch.
Das stimmt, Tully.
Chelli, was sagen Sie? Ein Tag, um es zu klären.
Ich bin noch vom letzten Mal traumatisiert.
-Ok, aber ich bin nicht mehr so. -Es geht nicht, Dean.
-Ich benehm mich in den nächsten Monaten. -Vielleicht dann in ein paar Monaten.
Dann folgender Vorschlag:
Ich kriege einen Tag frei und sage ihr die ganze Wahrheit.
-Sie wollen Ja sagen. -Ich überleg's mir.
-Ganz ehrlich? -Ganz ehrlich.
-Nächste Woche? -Gehst du dann wieder in den Unterricht?
-Und keine Faxen mehr? -Ja.
-Versprochen? -Definitiv.
-Gut. -Meine Königin. Nächste Woche?
-Nächste Woche. -Nächste Woche?
Warum nicht morgen? Lassen Sie ihn morgen raus.
Was ist los mit dir?
Der Knast hat sein Zeitgefühl zerstört. Nächste Woche passt.
-Gut. -Danke, Shelly.
-Wirklich. -Gern geschehen, Dean.
Was ist los mit dir?
Ich dachte, wenn du eine Weile weg bist, lässt Sunny dich danach in Ruhe.
Vergiss ihn, der verarscht dich nur. Der Typ ist ein totaler Waschlappen.
Ist schon ok.
Tel Aviv?
-Ja, klar. -Warum ist das klar?
-Der Rest von Israel ist doch Müll. -Wieso?
Am Platz der Könige Israels?
-Nein. -Am Strand?
-Nein. -Ich weiß keinen anderen Ort.
Aber du wohnst doch da.
Ich bin lieber zu Hause und lese.
Entscheiden wir einfach nächste Woche,
wo wir uns treffen.
Ok.
Komisch, oder?
Ja, total.
Du bist dran.
Sunny Bracha, was geht?
Was soll das? Lass ihn!
-Lass ihn los! -Klappe.
-Lass ihn! -Was soll das?
-Klappe! -Ich stech zu.
Ruhe, Klappe!
-Klappe. -Verpisst euch.
Ich hab 'n Messer am Hals. Haut ab.
Du lässt Dean in Frieden.
Ok. Was soll das Messer? Sag einfach, was du willst.
Er ist nicht mehr wie früher.
Lass ihn in Ruhe.
Er will raus. Er ist kein Loser wie wir.
Und was machst du ohne sein Schutzgeld? Sein Kantinengeld?
Ich bin nicht wegen Geld oder dem Scheiß hier sein Freund.
Ok, Mann…
Ist ja gut, ich hab's kapiert. Lass uns reden.
Hier.
Vor dem Angriff waren wir Brüder.
Ich hab ihn geliebt wie 'nen Bruder.
Den Witz übers Blasen konnte ich mir 100-mal am Stück anhören.
Kennst du den?
Ja.
Den über die Freundinnen?
Ja.
"Tamarchuk, leg den Jungen an die Leine."
Und den mit den Dicken?
-Kenne ich auch. -Ach ja?
Den mit der Knarre und dem Esel?
Das ist altes Zeug. Er ist jetzt besser, ein Profi.
Echt? Ich hörte, er tritt hier auf.
Manchmal, ab und zu.
Das traut er sich? Er ist doch schüchtern.
Das hat er abgelegt.
Keren hat mit ihm gearbeitet.
-Keren? -Die Schauspiellehrerin.
-Sie hilft ihm? -Jeden Tag Einzelunterricht.
Und wo?
Im Schauspielraum.
Nur sie und er?
Du lässt ihn in Ruhe, ok?
Mann, ich…
Ich komme in Frieden.
Ich warne dich.
Wann ist Hofgang?
Um vier.
Wie viele Wachen sind im Schauspielraum?
Drei, aber einer davon ist Tully.
Und der ist ein Weichei?
Ja.
Mach den Mund auf.
Drei.
Jetzt du.
Ich habe Sunny gewarnt.
Was meinst du?
Ich sagte, er soll dich in Ruhe lassen.
Wann war das? Warum hast du nichts gesagt?
War keine große Sache. Der bläst sich nur auf.
Du musst nicht auf hart machen.
Wer macht auf hart?
Verschwinde einfach aus meinem Leben.
Danke, Alter.
Ich mein's ernst.
Ich will, dass Chelli irgendwann zu mir sagt:
"Sie haben den Trottel freigelassen."
Dann muss ich dein hässliches Gesicht nie wieder sehen.
Fick dich.
Ich finde, ich sollte hier niemals weg.
Red keinen Blödsinn.
Da draußen war ich bloß ein Versager. Alle haben mich für'n Müllmann gehalten.
Jetzt bin ich gut in etwas.
Ach ja? Und was genau kannst du gut?
Gefängnis.
Weißt du was? Ich will den Hafturlaub nicht.
-Komm mal runter. -Ich bleibe hier.
Ich habe Schuhe gekauft.
Keine Ahnung, wie groß du bist. Du hast nur ein Porträt geschickt.
Also habe ich welche ohne Absätze gekauft.
Hör zu…
Nächstes Wochenende ist doch ein Spiel.
Hallo, Dana?
Ich hab's gehört.
Tut mir leid, das wusste ich nicht.
Also willst du doch nicht?
Doch, doch, ich will.
Toll. Dann treffen wir uns.
Ich sagte doch, ich kann nicht.
Bist du Soldat? Ist es das?
-Nein. -Was dann?
Ich bin Müllmann.
-Nicht witzig. -Das ist kein Witz.
Ich springe jeden Morgen auf 'nen Müllwagen.
Und so gegen fünf am Nachmittag nicke ich dann vorm Fernseher ein.
-Ok, Dean… -War ein Scherz.
Aber nur teilweise.
Was meinst du?
-Ich bin im Gefängnis. -Ok, verstanden.
Vergiss es einfach.
-Ich schwör's. -Dann treffen wir uns nicht.
-Mir reicht's. Ich verstehe gar nichts. -Jetzt werd nicht sauer.
-Verschieben wir es… -Nein.
-Entweder… -Alle Insassen in den Hof.
Zählung in 40 Minuten.
Was war das?
Die Gefängnisdurchsage.
Glauben Sie an Gott?
Kein Smalltalk mit Ihnen, was?
Ich hab's satt, was soll ich sagen?
Was haben Sie satt?
Weiß nicht.
Das Gequatsche der Leute.
-Das verstehen Sie, oder? -Warum glauben Sie das?
Sie wären nicht hier, wenn Sie den Alltag nicht satthätten.
Oder ich bin hier, weil mich niemand anders einstellt.
-Ich weiß, dass das nicht stimmt. -Ach ja? Woher denn?
Ich hab's überprüft.
Dieser Sunny Bracha macht einem Angst.
Er ist nur ein Junge.
-Tschüss, Tully. -Tschüss.
Ich bin auf meinem Posten, wenn was ist.
Hey.
-Wie geht's? -Wir lassen es heute ausfallen.
Wieso, was ist los?
Was los ist?
Nichts. Hören Sie auf damit.
Warum redest du so? Was soll das bringen?
Nichts. Muss denn immer alles was bringen?
Sagst du mir bitte, was los ist?
Ihr alle mit euren Tipps.
Sie hat aufgelegt, die Schlampe.
Ich sage niemandem mehr die Wahrheit über irgendetwas.
Verstehe.
-So ein Mist. -Ganz genau.
Dean, mein Lieber.
Du hast Panik bekommen.
Vor dem Hafturlaub, vorm Rausgehen.
-Es wird alles gut, versprochen. -Blödsinn, dumme Kuh.
-Willst du einfach alles kaputtmachen? -Ja, genau.
Toll.
Bis dann.
Ganz toll.
Was ist passiert? Was ist los?
Hast du Dean gesehen?
Hey, Felljacke, hast du Dean gesehen?
-Nein, Mann. Was… -Und Sunny?
Nein.
Was ist los, Zorro?
Du Wichser!
Runter!
Tully, einen Krankenwagen!
Zorro, alles in Ordnung?
Zorro, mein Bruder.
Zorro, alles ok? Sag doch etwas.
Alles gut.
-Gut. -Was ist los?
-Ich bleib bei ihm. Rufen Sie… -Was ist denn? Zorro?
-Ich bin hier. -Bleib bei ihm.
Yosef! Ich brauche einen Arzt im Schauspielraum!
Ich verlasse dich niemals. Ich liebe dich. Genug geblutet. Ich werd ohnmächtig.
Mach Platz, Dean.
Zorro, der Krankenwagen ist unterwegs.
Zorro, hörst du?
-Tully, schnell. -Keine Sorge.
Der Krankenwagen ist in zwei Minuten da.
Alles gut. Platz da.
Du willst sicher nicht ein paar Tage raus?
Ich weiß nicht.
Sie ist also nicht mehr interessiert.
Wieso nicht?
Alle gaben mir bescheuerte Tipps.
"Sag die Wahrheit" und so.
Tut mir leid.
Geh doch trotzdem raus.
Atme mal tief durch, besuch deine Mutter.
Geh Eis essen.
Ich sag dir mal was, Dean.
Sobald du nicht mehr hier sein willst, wird sich alles fügen.
Tust du mir einen Gefallen?
Geh zu deinem glatzköpfigen Anwalt.
Flehe ihn an, dir dabei zu helfen, irgendeinen Richter anzuflehen,
damit der den Staatsanwalt um Strafminderung anfleht.
Und mit dieser Haltung entschuldigst du dich bei Keren.
Geht's noch?
Kann ich den Anwalt anrufen?
Ja?
Wenigstens etwas Gutes hast du von deinem Vater.
Er wohnte in der Oskar-Schindler-Straße.
Ich ging also zu seinem Haus in Bat Yam.
Um drei Uhr nachts hab ich mit zwei Freunden
bei ihm an die Tür geklopft.
Ich klopf an, ich hatte meinen Vater noch nie gesehen.
Auf der Treppe überlegte ich mir einen Vorwand.
"Wir fragen ihn, wer Eier auf unser Auto geworfen hat."
Alle so: "Gute Idee."
Ich wollte ihn einfach nur sehen, nur einen Moment lang.
Und dann war ich mein ganzes Leben so wütend auf ihn. Ich hatte diesen
Groll auf ihn. Ich wollte ihn nur sehen, und dann macht er auf und sieht mich an.
Das werde ich nie vergessen. Wir sehen uns an.
Mir wird klar, ich krieg mal 'ne Glatze. "Der sieht aus wie ich.
Genau wie ich, nur kahl. Was soll das?"
Die anderen: "Du kriegst 'ne Glatze!" Was, wenn er mich erkennt? Und er so:
"Was wollt ihr?" Er wurde aggressiv. Ich war so stolz. "Das ist mein Papa.
Er kann sich durchsetzen."
Dann sind wir weg. Am Tag darauf bin ich wieder hin.
Er war nicht zu Hause. Er war im Ausland.
Ich hämmere also an die Tür. Alle kommen raus, auch zwei Soldatinnen.
"Was willst du von Yakov? Was willst du von ihm?"
Und ich so: "Er ist mein Vater."
Die eine so: "Ist er nicht."
Ich denk mir so: "Ist das etwa meine Schwester?
Mann, die nervt jetzt schon.'"
"Nein, ist er nicht."
Was weiß die schon? Dann sagt die andere: "Doch, ist er."
Die zwei nervigsten Mädchen überhaupt.
"Sieht man doch. Stell ihn dir mit Glatze vor." "Kuh!"
Sie bitten mich rein, aber er ist verreist.
Ich nervös, sie ganz aufgekratzt: "Ich hab 'n Bruder!"
Ich hasse sie jetzt schon. "Ich hab 'n Bruder!"
Ich sitz da und zittere.
Sie war so alt wie ich. Er hat keine Pause gemacht.
Stell ihm ein Bett hin, und er: "Wir gründen eine Familie!"
Ich lauf im Haus rum, setz mich in einen Sessel.
Und sie so: "Nein, das ist Yakovs Sessel."
Ich denke nur: "Ist der verrückt?"
Und sage: "Ok, interessant."
Und darauf sagt seine Frau:
"Yakov ist im Ausland. Wenn er zurückkommt, ruft er dich an."
"Von wegen. Du kennst ihn nicht. Der schubst dich aus dem Fenster."
Zwei Tage später ruft er an. "Hier ist Yakov…"
Er will mich die Woche darauf in der Mall treffen.
Ich wollte nicht warten und bin gleich zu ihm.
Ich klopfe an die Tür, er macht auf und ist stinkwütend:
"Wir sagten nächste Woche. Ich hasse Überraschungsbesuch."
"Ich hasse es, im Stich gelassen zu werden.
Du verdammter Hurensohn."
Das dachte ich mir nur.
Er war echt sauer auf mich und hat gesagt: "Komm, ich bring dich nach Hause."
Dann hat er mich heimgefahren.
Das erste Mal, dass ich mit meinem Vater im Auto fuhr.
Ich wuchs ohne ihn auf, und auf einmal sitzt er neben mir.
Im Radio läuft dieser Song: "Vater…" Ihr wisst schon…
Und er saß da so… Mich überkamen die Gefühle.
Ich dachte, ich hätte viel zu sagen, aber da war nichts. "Ich steig hier aus."
Und dann haben wir uns tatsächlich in dieser Mall getroffen.
Er kommt an und sagt: "Setzen wir uns in dieses Café."
"Er weiß, was er will."
Er: "Ich hab Gutscheine." Kakao hat er getrunken, der Mistkerl.
Und er holt ein Buch raus über Napoleon.
Eine Biografie. Er legt sie auf den Tisch und sagt:
"Napoleon hat mit 30 die Welt erobert.
Was hast du so vor im Leben?"
Ich schwör bei Gott, dieser Satz…
Ich hatte überall Gänsehaut und sagte:
"Gut, dass er mich nicht großgezogen hat.
Was wäre aus mir geworden?"
Mir wurde klar, dass alles gut war. Mein Leben war gut.
Es war alles in Ordnung. Man glaubt, zu wissen, was man will.
Aber man weiß nicht, was man braucht. Ich wollte bei ihm sein.
Dabei brauchte ich nur eine Ohrfeige, die mich aufweckt.
Du begreifst, die Ohrfeige von gestern wird der Stand-up-Gag von morgen.
Es ergab alles Sinn. Er war nicht da, und ich sage nicht: "Nein, ist er nicht."
Es ist es eine gute Schule, aber nicht…
Langweilig, die Schüler hier.
So weiß.
Du bist auch weiß.
Nicht in der Seele.
Ich will mich entschuldigen.
-Ach ja? -Ja.
Überrascht mich.
-Dachten Sie, ich ersteche Sie? -Möglich.
Niemals.
Und? Warum bist du wirklich hier?
Ich dachte, dass wir vielleicht
mit den Stunden weitermachen könnten.
Klar.
Was machst du heute Abend?
Nichts.
Na?
Wollen wir hier ewig bleiben?
Wir gehen gleich.
Ok.
Willst du ihn nicht?
-Krieg ich ihn? -Nein.
Gib's ihm, ich kauf dir einen neuen. Hier.
Ich kaufe dir einen besseren. Jetzt nimm ihn.
-Was willst du? -Willst du Spielzeug?
Gib ihm doch alles.
Ich besorge dir neue Sachen.
-Was mach ich damit? Willst du das? -Gib ihm alles.
Das wirfst du weg.
-Geh ran. -Nein.
-Warum nicht? -Ich bin am Ausmisten. Komm.
Du bist anstrengend.
Hallo?
Hey.
Hier ist Zorro.
Kann ich…
Kann ich Dean sprechen?
Warte, ich seh mal nach, ob er da ist, ok?
-Zu groß. -Ja, weil sie hoch hinaus will.
Dean.
Es ist Zorro.
Keine Kompromisse. Entweder er oder du.
Er ist nicht da.
Er kommt nicht zurück.
Wurde er vorzeitig entlassen?
Ich denke schon.
Freut mich, Karnickel.
Ich liebe Äthiopier, das sind Menschen, die…
Sie schätzen die einfachen Dinge im Leben. "Ein Stuhl, Avishai, den nehmen wir mit!
Was für ein Stuhl!"
Auch die Äthiopierinnen…
Das sind die schönsten Frauen Israels, nicht alle.
Auch wenn ihr Marktwert gesunken ist, jetzt, wo es sie ja überall gibt.
In den 90ern war eine Äthiopierin leicht zu beeindrucken.
Egal wie schön, man sagte einfach:
"Gehen wir zu mir? Ich hab Ferngespräche." "Lügner!
Ich glaub dir kein Wort, du Lügner!
Der labert Scheiße." Sie redet Amharisch mit ihren Freundinnen:
Die haben auch Sachen drauf: "Was willst du, du rosa Nippel?"
"Ich?" "Ja, du, du rosa Nippel. Du weißt genau, wen ich meine."
Mama.
Hey.
-Hey. -Hey.
-Ich bin Ruth. -Freut mich.
Das ist Dean.
Daniel.
-Freut mich. -Mich auch.
-Hattet ihr Spaß? Habt ihr gelacht? -Klar.
Ich geh raus. Lasst euch Zeit. War nett.
Ich komme gleich.
-Daniel Chen. Dean. -Er ist süß.
Wie hast du das denn hingekriegt?
Das glaubst du nie.
Die ist krass drauf.
Saß zwei Jahre wegen Betrugs im Neve Tirza.
Wir kennen uns von Cupid.
-Wir haben ein Jahr lang telefoniert. -Ach, hör auf.
Auf unserer Hochzeit sah ich sie dann.
-Was für ein Profi. -Wahre Geschichte, ehrlich.
-Danke fürs Kommen. -Ist doch klar.
Darauf hab ich ewig gewartet.
Wie geht's deiner Mutter, Dean?
Daniel.
Dean, Dean.
Du Arsch.
Die Zeit fliegt, was?
Also…
Treffen wir uns mal?
Sehr gerne.
Dann treffen wir uns.
Bis dann, Karnickel.
Zorro.
-Es tut mir leid, was passiert ist. -Hey.
Das ist Vergangenheit.
Untertitel von: Gabi Krauß