ESTA SERIE ES UNA DRAMATIZACIÓN
ALGUNOS NOMBRES Y HECHOS FUERON CAMBIADOS, MODIFICADOS O CREADOS
No acostumbras llamar aquí.
Sunny fue quien me culpó. Por las drogas, los robos, todo. No mentías.
No.
Perdón por ser una mierda, mamá.
Si no fueras una mierda, entonces no te amaría tanto.
Te amo, mamá.
Te vas a ir y te volverás comediante. Te harás rico y conquistarás el mundo.
Quizá en algún momento puedas decirles a tus amigos que… tienes un futuro.
Que serás un comediante profesional.
¿Tiene taxímetro?
-¿Han podido contactarlo? -No.
¿Ni han hablado con él en veinte años?
No.
Testarudos, ¿verdad?
Les traje entradas para ver mi show.
Son como chistes.
Mi cliente ha cooperado con la policía bajo su propia voluntad para armar un caso
en contra del criminal convicto llamado Dean Shaiman.
"Es un delincuente, violento, grosero con su propia familia, merece morir en
prisión". Maldito soplón de mierda.
Tu amigo está muerto.
Hola, soy Daniel Chen. Dean Shaiman. Las entradas que les dejé, el show es hoy.
Apreciaría mucho que vinieran. Y si saben algo de Zorro…
díganle que vaya.
UN CHICO MALO
Yo jamás dije esas cosas.
Ya fue suficiente de estas tonterías. Levántate y pon tu ropa en la lavadora.
Ya voy.
Pero ya.
¿Es un soldado?
Estudiante.
No, no es cierto. Es soldado. Esta es una estampilla del gobierno.
-Ya te dije que no es soldado. -¿Y entonces?
¿Yo qué sé? ¿Qué importa?
No voy a dejar que salgas con un soldado.
¿No vas a dejarme? ¿Qué vas a hacer?
¿Qué voy a hacer? Te voy a dar una golpiza y te
encerraré aquí para siempre. ¿"Qué voy a hacer"?
Mocosa. Todo este coqueteo telefónica se terminará esta semana, ¿me entendiste?
O se ven esta semana y te aseguras de que no sea un soldado que solo quiere
cogerte en sus días libres o terminas esto. ¿Me entendiste?
¿Hola?
No, no soy un soldado. Nunca he sido un soldado en mi vida.
Te lo juro.
No entiendo.
Olvídalo.
Tenemos que vernos. No puedo seguir así con ella.
¿Cuándo te veo?
No se puede. Tienes razón… ya sabes cómo me veo,
¿qué tan malo podría ser?
Qué bobo.
Entonces… ¿reviso mi horario y hablamos después?
Okey.
Dámelo.
Yo estoy a favor.
Olvídalo. Me sentaré a su lado y olerá el miedo.
No va a oler nada. Es una misión simple. Sales… coges…
me compras palomitas y regresas a casa.
¿Qué te pasa? ¿Te urge que coja?
Pues, si no, alguien más lo hará.
Dos cosas. ¿Cómo aislamos a Dean? ¿Y cómo consigo su cuchillo?
No debe estar solo. Te apoyamos y lo atacamos entre todos.
Prefiero uno a uno.
Qué mal, porque me aburro.
¿Te parezco Samantha Fox?
No. Solo quería un poco de acción.
¿Te volviste loco? Deja de portarte como mafioso,
eres un niño.
¿Y el cuchillo… qué?
¿Uno de verdad o uno falso, como el de Lusha?
De verdad.
Solo hay uno de verdad en todo el bloque.
Pregunta.
Buenos días.
Hola, Chelli… me da gusto verla porque quería
preguntarle algo importante.
Adelante.
Quería preguntarle si puedo salir unos días, con su permiso.
¿Hablaste con ella?
Es que es especial.
¿De qué estamos hablando?
De Dean Shaiman.
Tiene una amiga telefónica y me imagino que quiere conocerlo en persona,
porque no le ha dicho que está en prisión.
-¿La bonita? -Sí, ella.
¿Por qué no le dices?
¿Qué te digo? Es porque soy un loco.
Es mejor que salgas con una fea, ellas no te rompen el corazón. Pero nunca funciona
-así, porque siempre son algo bonitas. -Hazle caso.
Claro, Tully. ¿Sí me da permiso? Solo un día para resolverlo.
Sigo traumada con la última vez que te di permiso.
Sí, pero ya cambié, me rehabilité. Ya no es lo mismo.
No puedo, Dean.
¿Y si prometo portarme bien los siguientes meses?
Si te portas bien, en unos meses lo pensaré.
A ver, qué tal esto: salgo un día y, cuando la vea, le digo toda la verdad.
Sé que quiere decir que sí.
Lo pensaré.
Piense positivo.
Sí, está bien.
¿La próxima semana?
Si te doy el permiso, ¿vas a empezar a tomar las clases y serás menos idiota?
Sí, sí, sí. ¿Seguro?
Claro, seguro, seguro.
Okey.
Entonces, ¿en una semana?
En una semana.
¿Por qué la próxima semana? ¿Por qué no mañana? Deje que vaya mañana.
¿Te volviste loco o qué? La prisión le arruinó el reloj interno. La siguiente
-semana está bien. -¿Por qué?
Muy bien.
Muchas gracias, Chelli, de verdad lo aprecio. Usted es la mejor.
De nada, Dean Shaiman.
¿Qué te pasa?
Es el idiota de Sunny. Pensé que, si te ibas un tiempo, se olvidaría de ti.
Olvida a Sunny, se te metió en la cabeza.
Nada más es un niño explorador de un barrio fino, ¿sí? Cálmate ya.
¿Tel Aviv?
Sí, obvio.
¿Por qué es obvio?
Todo lo demás es un asco.
¿Un asco? ¿En serio? ¿Y la plaza del Rey de Israel?
No.
¿La playa?
No.
Ya, es que ya no sé a dónde más ir.
¿Cómo que no? Vives ahí.
Es que me quedo en casa a leer.
Hay que planear dónde nos veremos la próxima semana.
Okey. Qué raro, ¿no?
Sí, demasiado.
Te toca.
Hola, hijo de puta.
Oye, oye, ¿qué haces? Déjalo. Suéltalo. Déjalo. Déjalo.
Cállense.
Ya cállense, cállense. Silencio, ya. Cierren la boca.
-Váyanse a la mierda, hijos de perra. -Todos pueden irse al carajo,
tengo asuntos con él. ¿Oyeron?
Váyanse, tiene un cuchillo.
Deja en paz a Dean, ¿me oíste?
Está bien, pero ¿por qué el cuchillo? Podemos hablar y ya.
No es el mismo que conocías. Déjalo. Quiere salir. No es como tú.
Cuando tu príncipe se vaya a casa, ¿qué harás sin su protección… y su dinero?
No soy su amigo por el dinero. Ni por toda esta mierda.
Está bien. Ya suelta el cuchillo, podemos hablar. Ven.
Antes de que el hijo de perra me apuñalara éramos casi como hermanos.
Podía oír la historia del oral cien veces seguidas. ¿Te la contó?
Sí.
¿Y los amigos de su mamá?
Sí.
"Tarmarchuk, controla a ese niño, Tarmarchuk".
¿Las señoras gordas?
También.
¿Sí? ¿Y la del arma y el burro?
Esa es vieja, ya es más avanzado. Es un pro.
¿En serio? Oí que hace presentaciones.
Sí, de vez en cuando.
¿No le da pena? Era penoso.
Ha mejorado. Keren lo ayudó mucho.
¿Keren?
La maestra de teatro.
¿Ella le da clases?
Lecciones privadas a diario.
¿En dónde?
En el salón de teatro.
¿Solo ellos dos?
¿Sí lo vas a dejar?
En serio. Yo… vengo en paz.
Te lo advierto.
¿A qué hora salen?
A las cuatro.
¿Cuántos guardias vigilan el salón de teatro?
Son tres. Pero uno es Tully.
¿Es manejable?
Sí.
Abre la boca.
Te toca. Ya.
Sunny ya no te molestará.
¿Qué hiciste?
Le dije que te protejo y que debe dejarte en paz.
¿Hablaste con él? ¿Por qué no me dijiste?
Porque no fue para tanto. No importa.
Oye, no necesito que me cuides.
¿Quién te cuida?
Quiero que salgas de mi vida.
Muchas gracias, qué lindo.
Hablo en serio.
Lo único que quiero es que Chelli se me acerque durante el conteo y que diga,
"dejaron salir al tonto".
Y así no tendré que volver a ver tu horrible cara de pene.
Jódete.
Creo que no debería irme nunca.
No digas idioteces.
No, es verdad. Era un perdedor allá afuera.
Todos pensaban que era una basura.
Ahora soy bueno en algo.
Ah, ¿sí? ¿En qué eres bueno?
En la prisión.
¿Sabes que? Que no me den el permiso.
Ya, tranquilo.
Me quedo.
Compré zapatos.
No sabía si eras alto o no, solo sale tu cara en la foto.
Compré unos zapatos lindos, pero sin tacón.
Oye, escucha.
Creo que tendré un partido la próxima semana.
¿Hola? ¿Dana?
Sí te oí.
Perdóname, creí que estaría libre.
¿Cambiaste de idea?
No, claro que no. No es eso. No.
Muy bien. Hay que vernos.
Es que no puedo, ya te dije.
¿Eres soldado? ¿Es eso?
No.
¿Entonces?
Soy recolector de basura.
No me da risa.
No era un chiste. Me despierto a las tres y media
para subir a un camión. Y para las cinco de la tarde…
estoy cansado y me duermo
viendo una telenovela.
-Oye, Dean… -No, es broma, tranquila.
Pero no todo es falso.
¿De qué hablas?
Estoy en prisión.
Okey, ya entendí. Oye, ¿sabes algo? Olvídalo.
Te lo juro, estoy encerrado en prisión.
No vamos a vernos esta semana, ya me harté de todo esto.
Espera… Espera, no, no tienes por qué enojarte, ¿okey? Podemos podemos
posponerlo…
-Es que no quiero que lo pos… -Todos al patio. Todos al patio.
Conteo en celdas en cuarenta minutos.
¿Y eso qué es?
El altavoz de la cárcel.
¿Crees en Dios?
Nada de charlas triviales, ¿eh?
¿Qué te digo? Estoy cansando.
¿Cansado de qué?
No sé. De las charlas triviales. Pero tú lo entiendes, ¿no?
¿Por qué lo crees?
No vendrías aquí si estuvieras contenta con tu vida.
Tal vez sea porque nadie más está dispuesto a contratarme.
Sí, pero sé que eso no es cierto.
Ah, ¿sí? ¿Y cómo sabes?
Investigué.
Ese Sunny Bracha sí que da miedo.
Es un niño.
Bye, Tully.
Adiós. Estaré en mi puesto, por si necesitas algo.
Hola. ¿Cómo estás?
Creo que hoy no quiero clase.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
¿"Qué pasó"? ¿"Qué pasó"? Ya, nada, no me molestes.
¿Por qué me hablas así? ¿Qué ganas con eso?
Nada. Pero ¿qué importa? No todo es bueno, ¿sí?
¿Podrías decirme qué fue lo que pasó?
Ustedes y sus consejos de mierda. Ella me colgó. Otra zorra.
No volveré a decirle la verdad a nadie. Jamás.
Sí, ya entiendo. Qué mal.
Sí, está muy mal.
Escúchame, Dean, solo te asustaste. Por la salida, por el permiso, por todo, pero
-estarás bien, te lo prometo. -No me digas estupideces.
¿Arruinarás lo que tienes? ¿Se acabó?
Sí, exacto.
Okey. Adiós. Hasta nunca.
-¿Qué pasó? ¿Todo bien? -Que se vaya a la mierda.
¿Viste a Dean?
Oye, Lusha, ¿has visto a Dean?
-No. ¿Qué… pasó? -¿Y a Sunny?
No.
¿Qué pasa, Zorro?
¡Hijo de perra!
¡Tully, una ambulancia! Zorro, ¿estás bien? Amigo… responde.
Zorro, por favor, dime algo.
Estoy bien.
-Tranquilo. -¿Qué pasó?
-Por favor, ayúdame. Pide una ambulancia. -¿Qué le pasó? ¿Zorro? ¡Zorro!
-Yo me quedo con él, Tully, corre. -No te muevas de aquí. ¡Yosef!
-Un doctor en el salón de teatro. -¿Zorro?
No te voy a dejar, te quiero. Vas a estar bien,
amigo, ya viene la ayuda, calma.
Hazte a un lado. Muévete, muévete. Zorro, Zorro, tranquilo, la ambulancia
-está en camino. Zorro… ¿me oyes? -Rápido, Tully.
Tranquilo, tranquilo,
la ambulancia está a dos minutos, ya casi llega.
Vas a estar bien. Vas a estar bien, Zorro.
¿Seguro de que no quieres unos días libre?
No lo sé, Chelli.
Imagino que la chica ya no está en la ecuación.
¿Por?
Porque solo me dan consejos de mierda. Ya estoy harto.
Lo siento.
Te haría bien salir.
Respirar aire fresco. Ir a ver a tu mamá. Comer helado.
Te diré una cosa, Dean. Cuando de verdad quieres
salir de este lugar, la vida lo arreglará.
Quiero que me hagas un favor.
Ruégale a ese abogado calvo que tienes que te ayude a rogarle a un juez que le
pida al fiscal de distrito que tenga clemencia o que tengas una
liberación anticipada. ¿Crees que puedas hacerlo?
Y ya que estamos con esto también discúlpate con Keren.
¿Qué haces?
¿Entonces quieres que llame al abogado?
¿Sí?
Al menos heredaste algo bueno de tu padre.
Vive en Bat Yam, en la calle Oskar Schindler.
Fui a buscarlo a Bat Yam a las tres de la mañana.
Fue el acto más impulsivo del mundo. Iba con dos amigos y llovía.
Llegué y toqué a su puerta. Además yo no conocía a mi padre,
no lo había visto en toda mi vida. Y entonces abrió la puerta. Pero antes,
de camino ahí, pensé en una excusa.
"Hay que decirle que nos aventaron huevos". "Sí, buen idea". Quería
verlo. Solo quería verlo un momento. Y luego…
de repente, sentí todo el enojo que tenía acumulado.
Todo el rencor. Yo solo quería verlo y entonces abrió
la puerta… y me miró. Nunca lo voy
a olvidar. Él me miró y yo lo veía a él.
Y supe que sería calvo porque
era idéntico a mí.
Era igual a mí, pero en calvo. ¿Qué carajos?
Y mis amigos: "te vas a quedar calvo".
"Es tu clon". Me preocupaba que me viera y dijera:
"¿Qué quieres? Aquí no hay nada".
Pero casi nos golpea y dije:
sí, ese es mi papá".
Tengo un padre muy asertivo. Entonces nos fuimos,
pero regresé al día siguiente. Ya se había ido…
al extranjero. Toqué la puerta y salieron todos
los del edificio. De repente llegaron dos mujeres soldado.
"¿Para qué quieres a Jacob?
¿Qué necesitas? ¿Qué quieres con él?". Dije…
"es mi papá". Y ella dijo: "claro que no".
Y dije: "¿es mi hermana o qué
mierda está pasando?".
"¿Por qué me está molestando?".
"Claro que no".
"¿Tú qué vas a saber?" Y su amiga le dijo: "sí, sí es".
Las dos mujeres más molestas del mundo. "¿No ves el parecido? Imagínatelo calvo".
"Estúpida, mi cabello".
Me dejaron entrar y resulta que ya se había ido del país.
Ya que entré a la casa ella se emocionó mucho y gritó: "Tengo un hermano",
y yo ya la odiaba. "Tengo un hermano".
Yo estaba ahí, temblando. Ella tenía la misma edad que yo.
¿Qué mi papá nunca descansaba?
Seguro decía: "tráiganme una cama, empezaré una familia".
Di unas vueltas por la casa, me senté en una silla grande y dijeron:
" No… en esa no, es la silla de Jacob". "¿Es un loco o qué tiene este tipo?".
"Okey… interesante". Y después su esposa me dijo:
"Jacob salió del país, pero te prometo que, cuando vuelva,
él te va a llamar". Y yo dije:
"¿por qué te haría caso?
Es un loco que te empujaría
por la ventana".
A los dos días me habló por teléfono. "¿Hola?". "Hola, soy Jacob",
y acordamos vernos en un centro comercial.
No me esperé y fui a su casa ese mismo día.
Fui a su casa el mismo día, toqué la puerta,
me abrió todo enojado y dijo: "¿qué haces aquí?
Quedamos que la próxima semana. No me gustan las visitas inesperadas".
"A mí no me gusta que me abandonen, inútil".
"Hijo de perra".
Eso me lo dije a mí mismo.
Él estaba muy enojado conmigo y me dijo: "ya, ven, te llevo a tu casa".
Y entonces subimos a su auto. Era la primera vez que me subía
a un auto con mi papá. No sabía cómo era tener papá y
ahí estaba con él en el auto. Empezó una canción en la radio,
"papá…" y yo me puse…
Él iba ahí sentado y… No sé, sentía muchas cosas.
Creí que tendría mucho que decir, pero no me salían las palabras.
"Aquí me bajo". Me bajé y…
un par de días después nos reunimos en el centro comercial, como habíamos dicho.
Llegamos, me vio y dijo: "aquí… en este café". Dije,
"ay, qué asertivo". "Tengo unos cupones".
El hijo de perra se pidió un chocolate caliente
y después sacó un libro. Napoleón.
Sacó una biografía de Napoleón para mí,
la puso sobre la mesa y me dijo:
"Napoleón conquistó el mundo a los treinta años. ¿Qué piensas hacer con tu vida?".
Se los juro, eso fue lo que me dijo.
Recuerdo que sentí escalofríos en todo el cuerpo y dije:
"qué suerte que no me criara él".
"¿Qué habría sido de mí?". Y me di cuenta de que todo estaba bien.
Tenía justo lo que necesitaba en la vida, estaba perfecto.
A veces uno cree que sabe lo que quiere… pero no sabe lo que necesita.
Pensé que iba a tener que vivir con este padre…
pero lo que necesitaba era un piquete que me hiciera entrar en razón.
Te das cuenta de que el piquete de ayer se convierte en el chiste de mañana. Y,
de repente, todo me hizo sentido. El hecho de que no crecí con él,
porque de haberlo hecho, diría: "no es cierto".
-Sí, es una buena escuela, pero no sé. -Muy bien. Nos vemos luego.
Son aburridos, ¿no? Niños blancos.
También eres blanco.
No en mi alma.
Vine a decir que lo siento.
¿De verdad?
-Sí. -Qué sorpresa.
¿Pensaste que venía a apuñalarte?
-Llegué a considerarlo. -No, nunca.
¿Y bien? ¿Qué quieres?
Es que había pensado… que podríamos seguir con los ensayos.
Claro.
¿Qué vas a hacer esta noche?
Nada.
¿Y ahora? ¿Nos quedaremos para siempre?
Un momento más.
Okey.
¿Este? ¿No lo quieres?
¿Me lo das?
No.
Ya, dáselo, luego te compro uno nuevo. Toma, corazón. Te compraré uno mejor, que
-se lo quede. Que se lo des. -¿Lo quieres?
¿Y los juguetes? ¿Quieres unos?
¿Qué mas quieres? Ya dale todo, Dean, después compramos cosas nuevas, deja que
-se quede con todo esto. -Pero son míos.
¿Qué quieres que haga con esto? ¿Tú lo quieres?
Sí, deja que se quede con todo.
Esto ya tíralo a la basura.
-Contesta. -No, no quiero.
-¿Por qué? Ve a contestar. -Pues estoy haciendo esto.
Eres un perezoso.
¿Hola?
Hola. Soy Zorro. ¿Puedo…? ¿Está Dean?
Eh… Un segundo, voy a ver si está.
Está grande.
Sí, porque así es el modelo.
Dean, es Zorro.
Corazón, no hay medias tintas, es él o tú.
No está.
No creo que vuelva.
¿Hizo que lo liberaran?
Eso parece.
Bien por ti, conejo.
En primera, me encantan los etíopes porque
son las personas que más… Me identifico con los
que aprecian las cosas simples. "¿Ya viste esta silla?
Avishi, llévatela". "Está bonita".
Las mujeres etíopes de mi escuela, y en general,
son las más bellas. La mayoría.
Pero… el mercado ya no es como era antes.
Ahora… hay etíopes… en todos lados.
En los noventa cualquier cosa que le dijeras a una etíope la impresionaba.
Podías acercarte a una chica decirle, "¿quieres salir?
Tengo llamadas ilimitadas". "No es cierto, no te creo".
"No es cierto, no te creo. Eres un mentiroso,
eso no es verdad. No te creo".
Y luego llegaban sus amigos
y todos empezaban
a hablar en amárico. Todos empezaban…
Y te decían cosas que no veías venir. "¿Qué quieres con ella, pezones rosas?".
"¿Yo?". "Sí, te hablo a ti, pezones rosas, tú sabes de qué te estoy hablando".
Mamá.
Hola.
-Hola. -Soy Ruth.
Mucho gusto.
Él es Dean.
Soy Daniel. Mucho gusto.
Un placer.
-¿Lo disfrutaron? ¿Se rieron? -Mucho. Mucho.
Lo llevaré a pasear, tómense su tiempo. Mucho gusto.
Espera, yo voy. Voy.
Daniel Chen.
Qué lindo.
¿Y todo eso? ¿Cuándo fue que pasó?
No vas a creerlo.
Es más ruda que nadie. Estuvo en la cárcel dos años por fraude.
Nos conocimos por Cupido. Hablamos un año por teléfono…
¿En serio?
La primera vez que nos vimos fue en nuestra boda.
Eres todo un pro.
Te lo juro, es la verdad.
Gracias por venir.
Claro, amigo. Lo esperé toda mi vida.
¿Y tu mamá? ¿Cómo está, Dean?
Daniel.
Dean, Dean.
Imbécil.
El tiempo vuela, ¿no?
Entonces…
¿Nos vemos luego?
Sí, yo feliz.
Está bien.
Adiós, conejo.
Zorro.
-Perdón por todo lo… -No, shh.
No te fijes.