DENNE SERIEN ER EN DRAMATISERING. NOEN NAVN OG HENDELSER ER FIKTIVE.
Du pleier ikke å ringe meg.
Sunny lurte meg i en felle. Med tyveriene, dopet, alt sammen.
Du snakket sant.
Ja.
Sorry for at jeg er en dritt.
Jeg elsker deg for den dritten du er.
Glad i deg, mamma.
Du vil komme deg ut herfra og bli en berømt standup-komiker.
Ta verden med storm.
Fortell vennene dine at du vil bli en profesjonell moromann.
Taksameteret går?
Ingen kontakt? Har dere ikke snakket med ham på 20 år?
-Nei. -Dere er sta, hva?
Jeg har med billetter til showet mitt. Det er morsomt.
Klienten min har samarbeidet med politiet
for å bygge en sak mot den straffedømte Dean Shaiman.
"En lavmåls bølle, voldelig. Fortjener å dø i fengsel."
Din jævla tyster!
Vennen din er død.
Hei, dette er Daniel Chen…
Dean Shaiman.
Showet dere fikk billetter til, er i dag.
Det hadde vært hyggelig om dere kom.
Og hvis dere hører fra Zorro,
be ham komme også.
Det har jeg aldri sagt.
Ok, nå holder det. Dette er latterlig.
Stå opp og legg klærne i vaska.
-Ja da. -Nå.
Hvem er det? Er han soldat?
-Han går i tiende. -Ikke tull.
Han er soldat. Dette er et offentlig stempel.
-Han er ikke soldat. -Så hva er dette?
Har det noe å si?
Du får ikke date en soldat.
-Og hva skal du gjøre? -Hva jeg skal gjøre?
Jeg skal gi deg juling og selge deg på gata. Respektløse drittunge.
Denne telefonflørtingen tar slutt denne uka, forstått?
Sørg for at han ikke er en soldat som vil knulle deg i permen sin,
ellers er dette over, forstår du det?
INSPISERT
-Hallo? -Jeg er ikke soldat.
Jeg har aldri vært noens soldat. Det er et prinsipp.
Hva mener du?
Glem det.
Vi må treffes. Jeg klarer ikke å stagge henne.
-Hvorfor vil du ikke? -Ikke noe spesielt. Du har rett.
Du vet jo hvordan jeg ser ut. Hvor ille kan det gå?
Dust.
Så… Jeg skal sjekke treningsplanen min, og så møtes vi?
Ok.
Få den.
Jeg stemmer for.
Glem det.
Hun vil lukte frykten min.
Hun vil ikke lukte noe.
Du har en enkel jobb.
Kom deg ut, få deg et ligg, kjøp popkorn til meg og kom tilbake. Hvorfor…
-Et ligg? Er du dum? -Ok, men hun venter på deg.
Ok, to ting.
Jeg må bli alene med Dean
og få tak i en kniv.
Han trenger ikke å være alene. Vi tar ham sammen.
-Jeg foretrekker én mot én. -Men det er så kjedelig her.
-Ser jeg ut som Samantha Fox? -Nei.
Jeg savner bare litt action.
Tror du dette er en film?
Ikke lek gangster. Du er bare et barn.
Så hva med kniven?
En ekte kniv? Eller en sånn som Lusha lager?
En kniv.
Det finnes bare én ekte kniv her.
Kom igjen, spør.
God morgen.
Bestyrer…
Fint du kom, for jeg må spørre deg om noe.
Spør i vei.
Jeg trenger et par dager permisjon. Vær så snill.
Snakket med henne?
Han er tilbakestående.
Hva skjer?
Dean Shaiman har telefonkjæreste.
Hun vil møte ham, men han har ikke fortalt at han sitter inne.
-Den pene jenta? -Ja.
-Hvorfor har du ikke sagt noe? -Fordi jeg er en idiot.
De stygge knuser ikke hjertet ditt.
Selv om de alltid er litt for pene.
Du har rett, Tully.
Kom igjen, Chelli. Én dag for å snakke sammen.
Jeg er traumatisert etter forrige gang.
Jeg er rehabilitert nå.
-Det er annerledes. -Nei.
Om jeg er snill de neste månedene?
Kanskje om noen måneder, hvis du er snill.
Hva om jeg lover å fortelle henne hele sannheten?
-Jeg ser at du vil. -Jeg skal tenke på det.
-Tenk positivt. -Positivt.
-Positivt for neste uke? -Vil du bli med i skoletimene?
-Være litt mindre dum? -Ja.
-Lover du? -Ja, jeg lover.
-Greit. -Neste uke, altså.
-Neste uke. -Hvorfor neste uke?
Hvorfor ikke i morgen? La ham dra i morgen.
Hva er det med deg?
Fengselet har ødelagt den indre klokka hans. Neste uke.
-Greit. -Takk, bestyrer.
-Seriøst. -Bare hyggelig.
Hva er det med deg?
Det er den kødden Sunny.
Om du får perm, får han ikke tak i deg.
Glem Sunny, han bare truer.
For folk som oss er han bare en speidergutt.
Det går bra.
Tel Aviv?
-Ja, så klart. -Hvorfor "så klart"?
-Eneste bra plassen i landet. -Hvorfor det?
Møtes på Malchei Yisrael?
-Nei… -På stranda?
-Nei. -Jeg vet ikke om andre steder.
Hæ? Men du bor jo der.
Jeg liker å være hjemme og lese.
Ok, så… Vi kan bestemme oss neste uke
for hvor vi skal møtes.
Ok.
-Føles litt merkelig, hva? -Veldig.
Din tur.
Hva skjer, Sunny?
Hva gjør du? Slipp ham!
-Slipp ham! -Hold kjeft.
-Slipp ham! -Hva er det?
-Kjeften! -Jeg skal kutte ham opp.
Stille, hold kjeft!
-Hold kjeft. -Dra til helvete.
Jeg har en kniv mot halsen. Stikk.
Hold deg unna Dean, skjønner du?
Ok, men hvorfor kniven? Si det du vil si.
Han er ikke den samme du kjente.
La ham være. Han vil ut herfra. Han er ikke en taper som oss.
Og hva med deg, uten penger eller beskyttelse når han drar?
Jeg er ikke vennen hans for pengene eller det andre.
Ok, mann…
Du har vist poenget ditt med kniven. La oss snakke. Her.
Før han knivstakk meg, var vi brødre.
Jeg elsket ham som en bror.
Jeg kunne høre sugejobbvitsen hundre ganger på rad.
Hørt den?
Ja.
Og den om morens venner?
Ja.
"Tamarchuk, ta tak i den gutten."
Den om de feite damene?
-Hørt den også. -Ja?
Og "Pistolen og eselet"?
Det er gamle greier. Han er mer sofistikert nå.
Ja, jeg hørte han opptrer her.
Noen ganger, her og der.
Men er han ikke sjenert? Dean er sjenert.
Han er sylskarp.
Keren gjorde ham proff.
-Keren? -Dramalæreren.
-Underviser hun ham? -Daglige privattimer.
Hvor da?
I dramarommet.
Bare han og henne?
Så du holder deg unna, hva?
Ja, jeg…
Jeg kommer i fred.
Du bør passe deg.
Når er det utetid?
Klokka fire.
Hvor mange vakter er det før dramarommet?
Tre. Men en av dem er Tully.
-Og han er slækk? -Ja.
Gap opp.
Tre.
Her.
Jeg ba Sunny holde seg unna.
Hva mener du?
Sa at jeg backer deg, at han bør passe seg.
Gikk du til ham alene?
Det er ingen fare, han er bare stor i kjeften.
Du trenger ikke være tøff for meg.
Hvem er tøff?
Jeg vil bare bli kvitt deg.
Jøss, takk.
Jeg mener det.
At Chelli kommer bort til meg under opptellingen
og sier: "De sendte hjem den tosken."
Så slipper jeg å se det stygge trynet ditt igjen.
Faen ta deg.
Jeg vil helst bare bli her.
Kutt ut.
Nei, jeg er en taper der ute. Alle tror jeg er søppelmann.
-Nå er jeg flink til noe. -Jaså? Og hva tror du at du er flink til?
Å sitte inne.
Vet du hva? Jeg vil ikke dra på perm.
-Slapp av litt. -Jeg blir her.
Jeg har kjøpt sko.
Jeg vet ikke hvor høy du var.
Jeg har bare bilde av ansiktet ditt. Så jeg kjøpte noen fine sko, uten hæler.
Men du…
Jeg har visst kamp neste helg.
Hallo, Dana?
Jeg hørte deg.
Beklager, jeg trodde jeg kunne.
Så du har ombestemt deg?
-Nei, absolutt ikke. -Flott. Så la oss møtes.
-Jeg kan ikke, sier jeg. -Er du soldat? Er det greia?
-Nei. -Så hva er det?
Jeg er søppelmann.
-Ikke morsomt. -Jeg tuller ikke.
Jeg står opp 03.30 hver morgen.
Så innen klokka er fem,
døser jeg foran TV-en.
-Greit, Dean… -Ok, jeg tuller.
Men ikke bare.
Hva mener du?
-Jeg er i fengsel. -Ok, jeg skjønner.
Bare glem det. Glem alt.
-Det er sant. -Så vi møtes ikke denne uka.
-Jeg er lei. Jeg forstår ingenting. -Ikke bli sint.
-La oss fortsette… -Nei.
-Enten får vi… -Alle innsatte til luftegården.
Opptelling om 40 minutter.
Hva var det?
Høyttaleren i fengselet.
Tror du på Gud?
Aldri småprat med deg, hva?
Vel, jeg er bare lei.
-Lei av hva? -Vet ikke.
Av småpraten til folk.
-Men du forstår, ikke sant? -Hvorfor tror du det?
Du ville ikke vært her om du ikke søkte noe mer.
Kanskje jeg er her fordi ingen andre ville ansette meg.
-Ja, men sånn er det ikke. -Og hvordan vet du det?
Fordi jeg sjekket.
Sunny Bracha er en skummel fyr.
Bare guttungen.
-Ha det, Tully. -Ha det.
Du vet hvor du finner meg.
Hei.
-Hvordan går det? -Jeg dropper timen i dag.
Hva er galt?
Er det noe galt?
Ingenting. La meg være.
Hvorfor snakker du sånn til meg?
Hvorfor ikke? Må man alltid ha en grunn?
Kan du fortelle meg hva som har skjedd?
Du og drittrådene dine.
Hun la på. Bare enda ei hore.
Jeg skal aldri fortelle sannheten noensinne igjen.
Jeg skjønner.
-Det var dumt. -Ja, det var det.
Hør, Dean, vennen.
Du fikk panikk.
For permisjonen, løslatelsen, alt.
-Det går bra, jeg lover. -Går det bra? Ikke vær dum.
-Så du skal ødelegge for deg selv? -Ja, akkurat.
Flott.
Vi ses.
Kjempeflott.
Hva skjedde? Hva er galt?
Har du sett Dean?
Sweater, har du sett Dean?
-Nei. Hva… -Og Sunny?
Nei.
Hva er det, Zorro?
Jævla kødd!
Slipp meg!
Tully, ring en ambulanse! Zorro, går det bra? Zorro, bror.
-Zorro, går det bra? Si noe. -Det går bra.
-Ok. -Hva skjedde?
-Det går bra. Bare ring… -Hva skjedde med ham? Zorro?
-Jeg er her. -Bli hos ham.
Yosef! Jeg trenger en ambulanse til dramarommet!
Jeg skal aldri forlate deg. Elsker deg. Slutt å blø, jeg besvimer.
Flytt deg, Dean.
Ikke vær redd, ambulansen er på vei. Zorro, hører du meg?
-Fort deg. -Ikke vær redd.
Ambulansen kommer om to minutter. Det går bra. Flytt deg.
Sikker på at du ikke vil ta deg noen dager?
Jeg vet ikke.
Jeg antar jenta er ute av bildet.
Hvorfor?
Fordi dere ga meg et dårlig råd.
"Fortell sannheten."
Beklager.
Kanskje du bør ta perm likevel?
Ta deg en pause, besøke moren din.
Dra og spise iskrem.
La meg si deg noe, Dean.
Dagen du ønsker deg vekk herfra, vil livet ditt ordne seg.
Gjør meg en tjeneste.
Gå til den skallede advokaten din
og be ham overtale en dommer
til å be aktoratet om tidlig løslatelse.
Og mens du er i tiggehumør, si unnskyld til Keren.
Seriøst?
Kan jeg ringe advokaten?
Kan jeg?
Du har i det minste én bra ting fra faren din.
Han bodde i Bat Yam, Oskar Schindler-gate. Jeg dro hjem til ham
klokka tre om natta sammen med to venner.
Det regnet. Jeg banket på.
Banket på døra hans. Jeg har aldri møtt faren min.
Han åpnet døra, og på veien dit fant jeg på
at vi skulle si: 'Hvem har kastet egg på bilen vår?'"
"Ok", sa de.
Jeg ville bare se ham, treffe ham et øyeblikk.
Og jeg hadde vært så sint på ham hele livet, jeg bar på mye…
…mye nag mot ham. Jeg ville bare se ham.
Og så åpnet han.
Han så på meg, jeg glemmer det aldri, og jeg så på ham,
og jeg innså at jeg kom til å bli skallet. Han lignet meg på en prikk, bare skallet.
"Du blir skalla!" utbrøt vennene mine.
Jeg var redd han skulle forstå, og han sa:
"Hva vil dere?" Han banket oss nesten, jeg var så stolt." Det er faren min.
Faren min er tøff."
Så dro vi. Neste dag dro jeg tilbake, men han var ikke hjemme. Han hadde reist.
Jeg banket på, hele bygningen kom ut. Så dukket det opp to jenter.
"Hva vil du med Yakov? Hva trenger du ham til?"
"Han er faren min", sa jeg.
"Nei, det er han ikke."
Jeg tenkte: "Er det søsteren min? Hva søren?
Og allerede irriterende?"
"Nei, det er han ikke."
Hva vet du? Vennen hennes sier: "Jo, det er han."
De to mest irriterende jentene jeg har møtt.
"Se for deg ham skallet." "Snørrunge!"
Så jeg fikk komme inn. Han var i utlandet.
Jeg gikk inn, begge var opprømte. "Jeg har en bror!"
Og jeg hatet henne allerede. "Jeg har en bror!"
Jeg satt der og skalv.
Hun var på min alder. Pappa lå ikke på latsiden.
"La oss hoppe til sengs og stifte en ny familie."
Jeg så meg rundt, satte meg i en stol.
"Nei, det er Yakovs stol!"
"Er han sprø? Hva slags fyr er dette?"
"Ok, interessant."
Og så sier kona hans:
"Yakov er i utlandet. Jeg skal be ham ringe deg når han er tilbake."
"Tror du han vil høre? Han vil dytte deg ut av vinduet."
To dager senere ringte han. "Hei, det er Yakov…"
Han sa vi kunne møtes om en uke.
Men jeg orket ikke å vente. Dro dit samme dag.
Jeg dro til ham og banket på. Han åpnet døra, fly forbanna.
"Hva gjør du her? Jeg liker ikke uanmeldte gjester."
"Og jeg liker ikke å bli forlatt.
Ditt forbanna rasshøl."
Tenkte jeg.
Men han var sint og sa at han skulle kjøre meg hjem.
Så han kjørte meg hjem.
Det var første gang jeg kjørte bil med faren min.
Jeg hadde aldri hatt en far, og nå satt vi i bilen.
Det var en sang på radioen som handlet om en far.
Og han satt der, og… Jeg var overveldet,
jeg trodde jeg hadde mye å si, men jeg var helt stum.
"Slipp meg av her."
Så gikk jeg… Og noen dager senere møttes vi faktisk på et kjøpesenter.
Han kom, og han sa: "La oss sette oss på denne kafeen."
"Han er selvsikker."
"Jeg har kuponger her." Han drakk kakao, den jævelen,
og han tok frem en bok om Napoleon,
en biografi om Napoleon, han la den på bordet og sa:
"Napoleon erobret verden da han var 30. Hva vil du gjøre med livet ditt?"
Seriøst, det var det han sa.
Jeg hadde gåsehud, og jeg sa:
"Heldigvis ble jeg ikke oppdratt av ham. Hvem vet hva det ville blitt av meg?"
Jeg innså at jeg hadde det bra. Jeg hadde alt jeg trengte i livet.
Iblant tror du at du vet hva du vil,
men du vet ingenting, Jeg trodde jeg måtte treffe pappa,
men det jeg trengte, var en ørefik for å vekke meg.
Og du innser at gårsdagens ørefik kan bli til morgendagens standup.
Alt ga mening. Han oppdro meg ikke, så jeg sa aldri: "Nei, det gjør han ikke."
Det er faktisk en ganske fin skole, men…
Ganske kjedelige barn her.
Hvite.
Du er også hvit.
Ikke i ånden.
Jeg ville bare si unnskyld.
-Jaså. -Ja.
Overraskende.
-Trodde du jeg skulle knivstikke deg? -Kanskje.
Nei.
Så hvorfor er du egentlig her?
Nei, jeg bare lurte på
om vi kunne fortsette med øvelsene.
Selvsagt.
Hva skal du i kveld?
Ingenting.
Nå?
Skal vi bli her for alltid?
Vi går snart.
Ok.
Vil du ikke ha den?
-Kan jeg få den? -Nei.
Gi ham den, du kan få en ny. Her.
Jeg kjøper en finere en til deg. Ta den.
-Hva vil du? -Vil du ha leker også?
La ham få alt. Du skal få nye ting.
-Hva skal jeg med denne? -Bare la ham få alt.
Kast denne.
-Ta telefonen. -Nei.
-Hvorfor ikke? -Jeg holder på med klærne.
For en plage.
-Hallo? -Hei.
Det er Zorro.
Kan jeg…
Er Dean der?
Vent litt, så skal jeg se om han er her.
-Den er stor. -"Den er stor." Han er kravstor.
Dean. Det er Zorro.
Det er ingen mellomting. Det er enten ham eller deg.
Han er ikke her.
-Jeg tror ikke han kommer tilbake. -Fikk hun ham tidlig løslatt?
Ser sånn ut.
Bra for deg, Kanin.
Jeg elsker etiopiere, for etiopiere er folk som…
Vi har… De setter pris på de enkle tingene.
"Se på denne stolen. La oss ta den!
For en stol!"
Og etiopiske jenter er de vakreste i landet. Noen av dem.
Men markedsverdien var bedre før. Nå kryr det av dem.
På 90-tallet ble etiopiske jenter imponert av hva som helst.
Du kunne si til en etiopisk jente:
"Jeg har utgående samtaler." "Din løgner!
For en løgner, han har det bare i kjeften.
Se på ham, for en bløff." Hun roper til vennene sine på amharisk.
Og de har tilfeldige brannsår. "Hva er det? Rosa brystvorter?"
"Meg?" "Ja, deg. Du vet hvem jeg snakker om."
Mamma.
Hei.
-Hei. -Hei.
-Jeg heter Ruth. -Hyggelig å møte deg.
Dette er Dean.
Daniel.
-Hyggelig. -I like måte.
-Hadde dere det gøy? Lo dere? -Så klart.
-Jeg går ut. Ta dere tiden dere trenger. -Kommer snart.
-Daniel Chen. Dean. -Han er søt.
Hvordan skjedde det? Hva gjorde du?
Du vil ikke tro det.
Hun er helsprø.
Satt to år i Neve Tirza for svindel.
Vi møttes på Cupid.
-Vi snakket på telefonen i et år. -Du tuller.
Og så giftet vi oss.
-For en proff. -Det er sant, jeg sverger.
-Takk for at du kom. -Tuller du?
Venta på dette hele livet.
Hvordan går det med moren din?
-Daniel. -Dean.
Dust.
Tiden flyr, hva?
Så…
Skal vi møtes en dag?
Gjerne.
Kanskje vi kan møtes.
Ha det, Kanin.
Zorro.
-Jeg er lei for det som skjedde. -Hei…
Det er fortid.
Tekst: Marie Wisur Lofthus