DIT IS EEN DRAMATISERING VAN ZEKERE FEITEN.
ER ZIJN ELEMENTEN AANGEPAST.
Ik ben het niet gewend dat je belt.
Sunny heeft me erin geluisd. Qua diefstal en drugs en alles.
Je loog niet.
Nee. -Sorry dat ik zo'n zak ben, mam.
Als je dat niet was, hield ik niet zoveel van je.
Ik hou van je, mam.
Je komt vrij. Je wordt stand-upcomedian. Je wordt schatrijk.
Je verovert de wereld.
Vertel je vrienden dat je professioneel grappenmaker wordt.
Loopt de meter?
Geen contact?
Nee. -Jullie hebben 20 jaar niet gesproken?
Nee. -Jullie zijn koppig, hè?
Ik heb kaartjes voor m'n show. Het moet grappig zijn.
M'n cliënt helpt de politie…
…bij de zaak tegen de veroordeelde crimineel Dean Shaiman.
'Ordinair tuig, gewelddadig, bot tegen z'n familie.
Moet gevangen sterven.'
Verklikkende klootzak.
Je vriend gaat eraan.
Hoi, met Daniel Chen…
Dean Shaiman.
De show van de kaartjes die ik gaf, is vandaag.
Ik zou blij zijn als jullie komen.
Als Zorro van zich heeft laten horen…
Laat hem ook komen.
Ik heb nooit zoiets gezegd.
Oké, genoeg. Dit is belachelijk. Sta op en doe je kleren in de was.
Oké. -Nu.
Is hij een soldaat of zo?
Hij zit in de vierde. -Nee, hoor.
Hij is soldaat. Dit is een overheidsstempel.
Hij is geen soldaat. -Wat is dit dan?
Geen idee. Nou en? -Ik laat je geen soldaat daten.
Niet? Wat ga je eraan doen? -Wat ga ik doen?
Ik sla je verrot en verkoop je aan een pooier. Respectloze etter.
Al dat telefoongeflirt is deze week afgelopen, begrepen?
Zorg dat hij geen soldaat is die je wil neuken tijdens z'n weekendverlof…
…of dit hele gedoe is voorbij, begrepen?
GEÏNSPECTEERD
Hallo? -Ik ben geen soldaat, beloofd.
Een van m'n regels is dat je nooit iemands soldaat moet zijn.
Ik snap het niet.
Laat maar.
We moeten elkaar zien. Ik kan haar niet lang meer paaien.
Waarom niet?
Geen reden.
Je hebt gelijk.
Je weet al hoe ik eruitzie. Hoe erg kan het zijn?
Idioot.
Dus… Ik controleer m'n trainingsschema en dan spreken we af?
Oké.
Geef hier.
Ik ben voor, man.
Vergeet het.
Ze ruikt m'n angst zodra ik naast haar zit.
Ze ruikt niets.
Je taak is simpel.
Ga naar buiten, neuk…
…koop popcorn voor me en kom terug. Dat is alles. Waarom…
Ik? Neuken? Kom op, zeg. -Oké, maar ze wacht op je.
Oké, twee dingen.
Hoe krijg ik Dean alleen en hoe kom ik aan een mes?
Hij hoeft niet alleen te zijn. We bespringen 'm samen.
Ik doe het liever zelf.
Jammer. Het is hier saai.
Lijk ik soms Samantha Fox?
Nee.
Ik wilde gewoon wat actie.
Denk je dat dit een film is?
Wees geen gangster. Je bent nog een kind.
Dus, het mes?
Een echt mes of zoals Lusha Sweater ze maakt?
Een mes.
Er is maar één echt mes in het blok.
Vraag het dan.
Goedemorgen.
Directrice…
Ik ben blij dat je er bent. Ik moet iets vragen.
Ga je gang.
Ik heb een paar dagen verlof nodig. Alsjeblieft.
Heb je het verteld?
Hij is invalide.
Wat is er?
Dean Shaiman heeft een telefoonvriendinnetje.
Ze wil hem ontmoeten en hij heeft haar nog niet verteld dat hij vastzit.
O, die knappe? -Die knappe.
Waarom niet?
Gewoon. Ik ben verknipt.
Je moet een lelijke kiezen. Die breken je hart niet.
Maar zo gaat het nooit. Ze zijn altijd iets te mooi.
Je hebt gelijk, Tully.
Wat zeg je ervan? Eén dag om het uit te zoeken.
Ik heb nog trauma van je vorige vertrek.
Oké, maar ik ben nu beter.
Het is anders. -Sorry, Dean.
Wat als ik me de komende maanden gedraag? -Dan misschien over een paar maanden.
Wat als ik beloof dat ik haar alles vertel als ik nu een dag mag gaan?
Ik zie dat je ja wilt zeggen. -Ik denk erover na.
Denk positief. -Positief.
Voor volgende week? -Ga je lessen volgen als ik ja zeg?
Minder dom zijn? -Ja.
Beloof je dat? -Absoluut.
Prima. -Je bent top. Volgende week.
Volgende week. -Waarom dan pas?
Waarom niet morgen? Laat hem morgen gaan.
Waar heb jij last van?
Z'n interne klok is verknald. Volgende week is goed.
Prima. -Heel erg bedankt.
Serieus. -Prima, Dean Shaiman.
Wat is er mis met jou?
Het is die lul Sunny. Ik dacht dat hij je zou vergeten als je snel ging.
Vergeet hem. Hij kloot maar wat.
Vergeleken met ons is hij een duffe padvinder. Het is oké.
Tel Aviv?
Ja, uiteraard. -Waarom uiteraard?
De rest van Israël is troep. -Hoezo?
Op het Koningen van Israëlplein?
Nee. -Op het strand?
Nee. -Ik weet geen andere plekken.
Hè? Je woont er.
Tja, ik blijf graag thuis om te lezen.
Oké, dan kiezen we volgende week een plek en spreken we daar af?
Best raar, hè?
Zeker.
Jij bent.
Sunny Bracha, hoe is het? -Wat doe je? Laat hem los.
Laat los. -Stil.
Laat los. -Wat doe je?
Kop dicht. -Ik doe hem wat.
Stil, hou je kop.
Kop dicht. -Rot allemaal op.
Het is mijn nek tegen het mes. Ga.
Laat Dean met rust. Begrepen?
Oké, maar waarom dat mes? Praat over wat je wilt.
Hij is niet meer wie jij kende. Laat hem met rust.
Hij wil weg. Hij is geen loser zoals wij.
Wat ga jij zonder geld of bescherming doen als hij gaat?
Ik ben niet z'n vriend om het geld of wat dan ook.
Oké, man…
Je hebt je punt wel gemaakt. Laten we gewoon praten. Hier.
Voor hij me neerstak, waren we broeders.
Ik hield van hem als van een broer.
Ik kan die pijpgrap van hem honderd keer achter elkaar horen.
Ken je 'm?
Ja.
En die over z'n moeders vriendinnen?
Ja.
'Tamartje, je moet die jongen beheersen.'
Die over dikke dames?
Die ken ik ook, ja. -Ja?
En het pistool en de ezel?
Dat is oud. Hij is nu verfijnder. Een professional.
Ja, ik hoorde dat hij hier optreedt.
Soms, hier en daar.
Maar Dean is toch best verlegen?
Hij is nu vlijmscherp.
Door Keren is hij een pro.
Keren? -De toneeljuf.
Geeft ze hem privéles? -Ja, dagelijks.
Waar?
In de toneelkamer.
Alleen hij en zij?
Je laat hem met rust, dus?
Man, ik…
Ik kom in vrede.
Ik waarschuw je.
Wanneer is het luchten?
Om 16.00 uur.
Hoeveel cipiers voor de toneelkamer?
Drie. Maar een ervan is Tully.
Wat, is hij een doetje? -Ja.
Mond open.
Drie.
Hier.
Ik heb Sunny weggejaagd.
Wat bedoel je?
Ik heb gezegd dat hij je met rust moet laten.
Was je bij hem? Wanneer? Waarom zei je niets?
Omdat het niets is. Hij wil niet echt problemen.
Je hoeft niet stoer te doen voor mij.
Wie doet er stoer?
Ik wil je gewoon uit m'n leven hebben.
Wauw, bedankt.
Ik meen het.
Ik wil dat Chelli tijdens het koppen tellen bij me komt…
…en zegt: 'Die sul mocht gaan.'
Dan hoef ik je lelijke gezicht nooit meer te zien.
Rot op.
Ik vind dat ik hier nooit moet weggaan.
Hou toch op.
Nee, ik was zo'n loser in de echte wereld dat iedereen dacht dat ik vuilnisman was.
Nu ben ik ergens goed in.
Ja? Waar denk je dat je goed in bent?
Vastzitten.
Weet je wat? Ik wil dat verlof niet.
Wat heb jij? Relax. -Ik blijf hier.
Ik heb nieuwe schoenen.
Ik weet niet of je lang bent. Ik heb alleen je gezicht gezien.
Dus heb ik nu mooie schoenen zonder hakken.
Luister…
Volgend weekend heb ik toch een wedstrijd.
Hallo, Dana?
Ik hoorde je.
Sorry, ik dacht dat er geen was. -Ben je van gedachten veranderd?
Helemaal niet. Ik niet. -Mooi. Laten we elkaar dan zien.
Ik zei al dat ik niet kan. -Ben je soldaat? Is dat het?
Nee. -Wat dan?
Ik ben vuilnisman.
Niet grappig. -Het is geen grap.
Ik spring elke ochtend om 3.30 uur op de wagen.
En tegen 17.00 uur…
…dommel ik in voor de tv.
Oké, Dean… -Ik maak een grapje.
Maar… niet helemaal.
Wat bedoel je?
Ik zit vast.
Oké, ik snap het. Vergeet het maar.
Het is echt waar. -Dus ik ga je niet zien.
Ik heb het gehad. Ik snap er niets van. -Wacht, niet boos zijn.
Laten we het uitstellen. -Wil ik niet.
Of we… -Alle gevangenen naar de binnenplaats.
Koppen tellen over 40 minuten.
Wat was dat?
Het gevangenisomroepsysteem.
Geloof je in God?
Geen koetjes en kalfjes voor jou, hè?
Ik ben moe, wat kan ik zeggen?
Moe waarvan?
Weet ik niet.
Moe van geklets.
Maar dat begrijp jij vast wel.
Waarom denk je dat?
Je bent hier omdat je meer dan het doorsnee leven zoekt.
Misschien ben ik hier omdat ze me nergens anders aannemen.
Ja, maar ik weet dat dat niet waar is. -O ja? Hoe dan?
Ik heb gekeken.
Die Sunny Bracha is een enge gast.
Hij is maar een kind.
Dag, Tully. -Dag.
Ik ben op m'n post als je iets wilt.
Hoe gaat het? -Ik wil de les overslaan.
Wat is er mis?
Niets. Laat me met rust.
Waarom sla je zo'n toon tegen me aan?
Gewoon. Alles hoeft niet altijd goed te zijn.
Vertel alsjeblieft wat er is gebeurd.
Jullie met jullie onzinadvies. Ze hing op. Gewoon weer een slet.
Ik vertel nooit meer iemand ergens de waarheid over.
Juist, ja.
Balen. -Echt wel, verdomme.
Luister, Dean, schat.
Je had gewoon paniek.
Over je verlof en vrijlating en zo.
Het komt goed, dat beloof ik. -Goed? Doe niet zo dom.
Ga je het voor jezelf verpesten? -Ja, precies.
Geweldig.
Tot ziens.
Geweldig.
Wat is er gebeurd? Wat is er?
Heb je Dean gezien?
Sweater, heb je Dean gezien?
Nee, man. Wat… -En Sunny?
Nee.
Wat is er, Zorro?
Klootzak.
Ga van me af.
Tully, bel een ambulance.
Zorro, gaat het?
Zorro, m'n broeder.
Gaat het? Zeg iets.
Het gaat.
Gaat. -Wat is dit?
Ik blijf bij hem, bel een… -Wat is er met hem? Zorro.
Ik ben er. -Blijf bij hem.
Yosef. Ambulance naar de toneelkamer.
Ik laat je niet alleen. Ik hou van je. Genoeg gebloed, straks val ik flauw.
Opzij, Dean. Geen zorgen, Zorro. De ambulance komt. Ben je er nog?
Tully, snel. -Geen zorgen.
De ambulance is er over twee minuten. Het is in orde. Opzij.
Wil je echt niet een paar dagen verlof?
Ik weet het niet.
Ik begrijp dat het meisje uit beeld is.
Want?
Want jullie gaven me stom advies.
'Wees eerlijk', m'n reet.
Sorry.
Misschien moet je toch gaan?
Even bijkomen, je moeder opzoeken.
Een ijsje halen.
Weet je wat, Dean?
Als je hier echt niet langer wilt zijn, komt je leven in orde.
Dus doe me een plezier…
…en ga naar je kale advocaat…
…en smeek bij hem of hij voor jou bij een rechter kan smeken…
…of die het OM om clementie kan smeken, zodat je vervroegd vrijkomt.
En als je toch aan het smeken bent, moet je Keren sorry zeggen.
Dacht je?
Mag ik de advocaat bellen?
Nou?
Je hebt tenminste één goed ding van je vader.
Hij woonde in Bat Yam in de Oskar Schindlerstraat.
Ik ging naar z'n huis in Bat Yam.
Om 3.00 uur, heel impulsief, met twee vrienden.
Het regende en ik klopte aan.
Ik klopte aan. Luister, ik had m'n vader nooit ontmoet.
Hij deed open en ik had van tevoren een smoes bedacht.
Ik zei: 'We vragen hem wie er eieren naar onze auto gooide.'
Ze zeiden: 'Slim.'
Ik wilde hem gewoon zien, gewoon heel even.
En ik koesterde m'n hele leven zoveel woede tegen hem, zoveel…
…wrok. Ik wilde hem gewoon zien. Toen deed hij open.
Ik zal het nooit vergeten. Hij keek naar mij en ik naar hem…
…en ik besefte dat ik kaal zou worden. 'Hij lijkt precies op mij.
Hij lijkt op mij, maar dan kaal. Wat is dit?'
M'n vrienden zeiden: 'Je wordt kaal.'
Ik vreesde dat hij me zou herkennen. Hij zei:
'Wat moeten jullie?' Hij sloeg ons bijna en ik was trots. 'Dat is m'n pa.
M'n vader is assertief.'
Toen gingen we. De volgende dag kwam ik terug…
…maar was hij niet thuis. Hij was al op reis.
Toen ik aanklopte, kwam het hele gebouw naar buiten. Ook twee vrouwen.
'Wat wil je van Yakov? Waar heb je hem voor nodig?'
Ik zei tegen haar: 'Hij is m'n vader.' En ze zei: 'Dat is hij niet.'
Ik dacht: is dat m'n zus? Krijg nou wat. Waarom is ze nu al irritant?
'Nee, dat is hij niet.'
Weet jij veel. Toen zei haar vriendin: 'Jawel, hoor.'
De twee irritantste meiden die ik ooit heb ontmoet.
'Zie je de gelijkenis niet? Stel je hem kaal voor.' 'Trut.'
Dus ze lieten me binnen. Hij was dus op reis.
Ik kwam binnen, helemaal enthousiast. Zij ook. 'Ik heb een broer.'
En ik haatte haar al zo. 'Ik heb een broer.'
Ik zat daar te trillen.
Ze was van mijn leeftijd, dus m'n pa nam geen pauze.
Zo van: 'Kom naar bed, we beginnen nog een gezin.'
Ik dwaalde door het huis en ging ergens zitten.
En zij zei: 'O, nee. Dat is Yakovs stoel.' Ik zei: 'Is die vent gek of zo?
Oké, interessant.'
Toen zei z'n vrouw:
'Yakov is in het buitenland. Ik zorg dat hij je belt als hij weer thuis is.'
Ik zei: 'Luistert hij? Hij duwt je uit het raam. Je kent hem niet.'
Twee dagen later belde hij. 'Hallo, ik ben Yakov…'
Hij wilde over een week met me afspreken.
Ik had geen geduld, dus ik ging die dag nog.
Ik klopte die dag nog bij hem aan. Hij deed open, pissig.
'Wat doe je hier? Ik hou niet van onaangekondigd bezoek.'
'Nou, ik niet van mensen die me in de steek laten.
Zoon van een klootzak.' Dat zei ik tegen mezelf.
Dus hij was boos op me.
Hij zei: 'Ik breng je naar huis.' Hij bracht me met de auto.
De eerste keer dat ik ooit bij m'n vader in de auto zat.
Ik wist niet hoe het was om een vader te hebben, en nu reden we samen.
Er was een lied op de radio. 'Vader…' Je weet wel, zo van…
Hij zat daar en ik voelde allerlei emoties.
Ik dacht dat ik veel te zeggen zou hebben, maar ik wist niets. 'Ik stap hier uit.'
Toen ging ik… Na een paar dagen spraken we af in een winkelcentrum.
Hij kwam naar me toe en zei: 'Laten we naar dit zaakje gaan.'
'Leuk dat hij assertief is.'
'Ik heb een kortingsbon.' Die zak dronk warme chocolademelk.
En hij haalde een boek over Napoleon tevoorschijn.
Napoleons biografie. Hij legde 'm op tafel en zei:
'Napoleon veroverde de wereld op z'n 30e. Wat wil jij met je leven doen?'
Ik zweer dat dat z'n woorden waren.
Ik weet nog dat ik kippenvel had en zei:
'Wat een geluk dat hij me niet heeft opgevoed.
Wie weet hoe ik zou zijn?'
Ik besefte opeens dat alles goed was. Ik had het juiste leven. Het was oké.
Soms denk je te weten wat je wilt…
…maar niet wat je nodig hebt. Ik dacht dat ik bij hem moest wonen…
…maar ik wat ik nodig had, was een wake-upcall. Weet je?
Opeens besef je dat de wake-upcall van gisteren je stand-up van morgen is.
Alles klopte. Hij had me niet opgevoed, dus zei ik niet: 'Dat is niet waar.'
Het is best een leuke school, maar niet…
Saaie kinderen hier, hè?
Wit.
Jij bent ook wit.
Niet vanbinnen.
Ik kwam alleen sorry zeggen.
Meen je niet. -Jawel.
Dat is een verrassing.
Dacht je dat ik je kwam neersteken? -Het kwam in me op.
Echt niet.
Nou? Waarom ben je echt hier?
Nou, ik dacht gewoon…
Misschien kunnen we blijven repeteren.
Prima.
Wat doe je vanavond?
Niets.
Dus?
Blijven we hier zitten?
We gaan zo.
Oké.
Wil je 'm niet?
Mag ik 'm? -Nee.
Geef het aan hem. Jij krijgt een nieuwe. Hier.
Nee, ik koop een betere voor je. Neem het.
Wat wil je? -Speelgoed misschien?
Hij mag alles hebben. Ik koop voor jou alles nieuw.
Wat moet ik hiermee? Wil je dit? -Geef alles aan hem.
Gooi dit weg.
Ga opnemen. -Nee.
Waarom niet? -Ik zit met deze kleren.
Wat een lastpak.
Hallo?
Hé.
Met Zorro.
Mag ik…
Mag ik Dean spreken?
Ik zal kijken of hij er is.
Het is groot. -'Het is groot.' Wat veel eisen.
Dean.
Het is Zorro.
Lieverd, er is geen middenweg. Het is hij of jij.
Hij is er niet.
Ik denk niet dat hij terugkomt.
Is hij vervroegd vrijgelaten?
Ik denk het.
Goed voor je, konijn.
Ik hou van Ethiopiërs, omdat ze mensen zijn die…
Ik klik met… Ze waarderen de simpele dingen.
'Kijk die stoel. We nemen 'm mee.
Wat een stoel.'
En Ethiopische meiden…
De mooiste meiden in het land. Sommige, dan.
Maar de marktwaarde was niet zoals nu, nu ze overal zijn.
In de jaren 90 maakte alles wat je zei indruk op Ethiopische meiden.
Je loopt naar een mooie meid.
'Kom je langs? Ik heb belminuten.' 'Je liegt.
Wat een leugenaar, je kletst maar wat.
Kijk hem dan, wat een nepper.' Ze roept haar vrienden in het Amhaars.
Ze hebben ook onverwachte beledigingen. 'Wat moet je, roze tepels?'
'Ik?' 'Ja, jij, roze tepels. Je weet wie ik bedoel.'
Mama.
Hoi.
-Hé.
Ik ben Ruth. -Leuk je te ontmoeten.
Dit is Dean.
Daniel.
Aangenaam. -Insgelijks.
Hoe was het? Moesten jullie lachen? -Zeker.
Ik ga naar buiten. Leuk je te ontmoeten. -Ik kom zo.
Daniel Chen. Dean. -Hij is schattig.
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
Je gelooft het niet.
Ze is een mafkees.
Twee jaar in Neve Tirtza voor fraude.
We kennen elkaar van Cupido.
We kletsten een jaar aan de telefoon. -Schei uit.
De trouwdag was de eerste ontmoeting.
Wat een pro. -Het is echt zo, ik zweer het.
Bedankt voor het komen. -Natuurlijk. Kom op.
Ik heb hier jaren op gewacht.
Is je moeder in orde, Dean?
Daniel.
Dean, Dean.
Etter.
De tijd vliegt, hè?
Dus…
Misschien zien we elkaar? -Dat lijkt me heel fijn.
Misschien zien we elkaar.
Tot ziens, konijn.
Zorro.
Het spijt me wat er is gebeurd, man. -Hé.
Het is verleden tijd.