-Ich liebe dich. -Ich dich auch.
Alles Gute zum Geburtstag…
Havanna.
Sie haben 24 Stunden, Agent Six.
Bleiben Sie am Leben.
Könnte Spaß machen.
In meinem Beruf ist man immer auf Achse.
Neue Stadt.
Neuer Name.
Neue Zielperson.
Whisky. Großer Eiswürfel.
Man sagt, du suchst nach El Esporpión.
Heute nicht.
Aber ich verliere mich nie.
Es ist ein Job.
Mit einer Routine.
Keine Bindungen.
Befolge deine Regeln.
Ich habe nur eine.
Keine Frauen, keine Kinder.
Oh, verdammt.
Ist vielleicht ok.
Oh verdammt.
Oh mein Gott.
Scheiße.
Hier ist Six.
Ist es erledigt?
Ja. Ich habe sie erwischt.
"Sie"?
Ihr Ziel war ein Mann.
Nein, war es nicht.
Laut Ihrem Foto war meine Zielperson eine blonde Frau.
Außer Sie sagen, sie ist ein Mann.
Ich will mit den Pronomen nicht vorschnell sein.
Die Person tritt als Frau auf.
Six, Sie haben das falsche Ziel getötet.
Es läuft doch so, PQ: Sie schicken ein Foto
der Zielperson, und ich töte sie.
Es geht nur schief, wenn Sie das falsche Foto schicken.
Verdammt noch mal!
Es war das falsche?
-Nein. -Doch!
Eine Unschuldige ist tot, und Sie streiten es ab.
Ich will mit HR reden.
Wir haben kein HR.
Und genau deshalb kommt es zu solchen Situationen.
Ich muss los. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
In diesem Job habe ich zwei Regeln.
Wie komme ich hier raus?
Keine Kinder.
Und immer cool bleiben.
Was zur Hölle…
Scheiße!
Was habe ich gegessen?
Scheiße. Ich hatte Eis.
Hab ich das Eis getrunken?
Das ist beschissen.
Da ist so viel Scheiße. Sie ist überall.
Ich hasse das Leben.
Lieber Himmel.
Scheiße.
Moment, Enrique, ich komme!
Kein Problem, Sir.
Ich bin am Hafen. Ich habe ein Ticket gelöst.
Das Boot legt gleich ohne mich ab.
-Der Typ haut ab. -Six…
Moment. Die Taschen. Nehmen Sie die…
-Six… -Mitnehmen.
Schnell, Sir.
Scheiße!
-Der Schlüssel. In der Jacke. -Six.
Ich… Hey!
Du bist es.
Kannst du mir einen Gefallen tun und einen meiner Freunde ficken?
Es reicht auch, wenn du an seinem Schwanz herumspielst.
Er kommt sicher schnell. Verstehst du?
Ich meinte: Schläfst du mit meinem Freund?
Hurensohn.
Nein… Weißt du, was?
Vergiss es. Neuer Plan.
Sie bringen mich an meine Grenzen.
Das ist ja krass.
Mögen Sie sie mit viel Spucke?
-Was? -Blowjobs. Ich blas dir einen.
Wenn das hier unter uns bleibt,
blas ich dir einen auf dem Weg zur Arbeit…
-Agent Six. -Jeden Tag.
Wenn ich mal nicht da bin,
hole ich es später wieder nach, ja?
Ich tu so, als gefiele es mir.
Ich strenge mich an.
Ich mach's, wie du's magst, und ich lasse mir Zeit.
Es wird mir Spaß machen.
Den Finger in den Arsch?
Auch das mache ich, kein Problem.
Du kannst abspritzen,
wenn wir auf den Parkplatz fahren.
Lass mich das machen.
Als deine Hure.
Pump mich auch voll,
fülle mir den Bauch mit deiner leckeren Wichse.
Ich sauge dir die Eier aus.
Ich habe übrigens keinen Würgereflex.
Also mein Hals…
…der keinen Würgereflex hat, gehört dir.
Dir ganz allein.
Jeden Tag. Bitte.
Hört dieser Kerl jemals auf zu quasseln?
Kann man mich hören?
Und sehen.
Was zum Teufel hat denn "mit viel Spucke" zu bedeuten?
Wie bitte?
Ich höre euch kaum. Mein Akku ist leer.
Sie haben 85 %.
In meinem Beruf gibt es keine Regeln.
Ich kann mich durch Regeln nicht einschränken lassen.
Wisst ihr, was ich meine?
Außer die Keine-Kinder-Regel.
"Keine Kinder" ist eine gute Regel.
Ich töte keine Kinder.
-Verdammt. -Mein Kind!
-Nein. -Mein eine Woche altes Kind.
Kann mich jemand erschießen?
Jobs sind schwer.
Ich kann's nicht beurteilen. Meiner ist leicht.
Ich bin Komiker.
Die Witze, für die man eine Abmahnung bekommt?
Dafür werd ich bezahlt.
Aber die Jobs anderer Leute sind…
…schmutzig.
Bereit, Jungs?
Auch schmutzig.
Manche Leute sind gut in dem, was sie tun.
55 Jahre und noch kein Kind umgefahren.
SCHÜLERLOTSE
Andere wiederum sind nicht gut.
Wie mein beschissener Assistent Reed,
ein unfähiger verdammter Idiot,
der nur noch hier ist, weil ich Konfrontationen hasse.
-Läuft gut, Junge. -Verzeihung.
Ich bin nur ein kleiner Komiker, aber ich nehme meinen Job ernst.
Wie man an den folgenden Geschichten erkennt.
Lassen Sie mich eins deutlich sagen:
Das ist nicht nur ein Job, es ist auch eine Verantwortung.
Unsere Bewohner haben nicht viel Zeit.
Sie brauchen Beständigkeit und Ordnung.
Keine Veränderungen.
Verstehen Sie?
Si. Ja, ich verstehe.
NACH EINER WAHREN BEGEBENHEIT
Wenn ich ein Unrecht sehe
und nichts dagegen tue, ist das ein Verrat an meiner Seele.
Mr. Fletcher.
Das müssen Sie sehen.
Sie sollen putzen, nicht tanzen.
Signore, diese Menschen sind keine Geister.
Keine Schatten der Vergangenheit.
Wir müssen ihnen mehr geben.
Sie sind eine Gefahr.
Ich weiß nicht, was er macht.
Aber er ist toll.
Ich war früher Opernsängerin.
Sie haben eine schöne Stimme.
Sie sind wieder so lebendig.
Der Mann hat eine Gabe.
Wie macht er das?
Leck mir den Arsch. Na los.
Was zur Hölle…
Du bist mein böses Mädchen.
Ja.
SIEGER
Was geht hier vor?
Ich schenke ihnen Leben.
Ich komme so intensiv.
Sie lecken mir den Arsch.
Verstehen Sie nun?
Nein.
Ich verstehe nicht.
Gehen Sie! Verschwinden Sie!
Feigling!
Ich tu es für sie!
Massimo!
Beruhigen Sie sich. Die Sache ist in trockenen Tüchern.
Er ging auf Tuchfühlung, ja.
Aber ich war nicht trocken.
Hab nicht mal seinen Arsch geleckt.
Wir wollen Massimo.
Sie essen nichts.
Seit Wochen nicht.
Was soll ich nur tun?
DER INSPIRIERENDSTE FILM DES JAHRES
Massimo.
-Massimo. -Ja.
Ich bin ein einfacher Mann aus Sardinien.
Wo ich herkomme, sorgt man für die alten Menschen.
Wir zeigen ihnen Liebe und erfüllen sie mit Leben.
Sie behandeln sie, als seien sie schon tot.
Das sind wunderbare Menschen.
Marta kann wieder gärtnern.
Basta. Es reicht.
Und John,
er spielt Baseball mit seinem bambino.
Dorothy.
Sie liebt es, wenn man ihre Nippel kneift.
Fühlt sich gut an.
Ja!
VOLLBRINGT WUNDER ALS MASSIMO
Es ist unorthodox, aber die Ergebnisse sprechen für sich.
Massimo kann bleiben.
Komm in mir!
Das ist mein Zuhause!
Ich gehe nirgendwohin!
Das ist mein Zuhause! Für immer!
Ich bin schwanger.
ESTHERS HALS
Nein…
Englisch.
Was?
Io nicht sprechen inglese.
Er spricht Englisch.
Nein.
Er ruft ein Uber.
Nein.
Ich… Ich gehe Walmart.
Komme zurück in zehn minuti. Sie bleiben.
Uber für Massimo. Zum Flughafen.
Verdammt.
Ok, ich bin gleich wieder da.
Er kann kein Baby mit ihr bekommen. Es wird ein Monster.
Ob sie leben oder sterben,
ist mir scheißegal.
Ok. Tschüs.
Ich komme in zehn oder 15 minuti wieder.
Fahr schon, los.
Ok. Tschüs.
Verdammte Italiener.
Scheißleben.
Wir müssen die Effizienz steigern,
um den Vorstand in Schach zu halten.
Ich erwarte eine starke Leistung von Ihrem Team, Evan.
Evan. Hören Sie überhaupt zu?
Verzeihung, Sir, ich…
Der IT-Kerl irritiert mich ein wenig.
Cyrus aus der IT-Abteilung aktualisiert die Server mit der neuesten Technologie,
um unsere Effizienz-Ziele zu unterstützen.
Sehen Sie sich die Zahlen der letzten bemannten Projektion an.
Auf Seite drei stehen die Effizienzmaßnahmen
zur Begrenzung der Kostenüberschreitung, durch die wir
in die roten Zahlen gerieten.
Das lag auch an Tampa, die nicht die gewünschten Zahlen lieferten.
Wir wollen kein zweites Tampa.
Sir.
Was gibt's? Ich war gerade gut in Fahrt.
Ja. Was tun Sie da?
Server mit neuer Software aktualisieren
und wieder online gehen.
Wonach sieht es denn aus?
Es sah aus, als würden Sie…
Als hätten Sie zwei…
Hören Sie, ich…
Warum arbeiten Sie hier?
Geht das nicht in Ihrem Büro?
Cheryls Geburtstag verpassen?
Nein.
Ich wurde wohl einfach anders erzogen.
Ich will keine Wiederholung von Olivers Geburtstag.
Ich bekam keinen Kuchen.
-Das war ein erstklassiger Kuchen. -Ja.
Kann ich weitermachen? Bitte?
Ja, sicher.
Lieber Himmel.
Die Rechtsabteilung bat mich, Sie daran zu erinnern,
dass alle Kaufverträge mindestens drei Tage Vorlaufzeit brauchen.
Oh, Doc.
Was ein Riesending.
Hinterlassen Sie eine Nachricht bei Marcy Malloy,
sie kann die Vertragsgenehmigung innerhalb eines Tages erteilen.
Aber nicht übertreiben.
Und vergessen Sie bitte nicht…
Ach, kommen Sie.
Er nutzt das Headset offensichtlich für VR-Pornografie.
Verzeihung.
Sagten Sie gerade VR-Pornografie?
Gibt es das überhaupt?
Sie öffneten eine Hose
und sagten: "Oh, Doc, was ein Riesending."
Ich habe eine Serverdatei geöffnet, die riesig ist.
So große Druckertreiber hab ich noch nie gesehen.
Gut. Aber dann haben Sie gepumpt.
-Ich meine, Sie haben… -Gleitmittel gepumpt?
Danke, Cheryl.
Gleitmittel ist das Wort, das ich suchte.
Sie pumpten Gleitmittel.
Ok.
Nach dem Öffnen der Datei schob ich die überflüssigen Daten nach unten.
Dann rieb ich mir die Hände, weil es gut lief.
Was ist mit dem Lecken?
Mein Gott.
Wegen der Computerarbeit leide ich an Karpaltunnelsyndrom, ok?
Deshalb die orale Kontrolle,
einschließlich des Zungenschalters. So bin ich effizienter.
Warum muss ich mich rechtfertigen?
Komme ich in Ihr Büro und frage Sie, warum sich
unsere Steuerschuld in China seit Ihrem Eintritt verdreifacht hat?
Nein. Ich lasse Sie Ihren Job machen.
Lassen Sie mich meinen machen.
Ich bin der Einzige, der weiß, wie diese Software funktioniert.
Oder wissen Sie es auch?
Wissen Sie's?
Machen wir …vielleicht weiter?
Je eher wir fertig sind, desto eher gibt es Kuchen.
Klingt das gut? Ok.
Er hat einen Arsch geleckt.
Ich weiß nichts über Server.
Diese Technologie ist die Zukunft.
In sechs Monaten werden Sie sie alle benutzen.
Anpassen oder sterben.
Apropos Steuerschuld…
Evan, geben Sie uns doch ein Update.
Sehr gerne, Sir.
Komm her, Kleiner.
-Braver Junge. -Nun, wie Sie wissen,
gab es in den letzten Quartalen eine Erhöhung…
Braver Junge.
…der Zölle.
-Ja. Ganz schön eng. -Unsere Prognosen zeigen…
-So eng. -Mein… hören Sie.
Er spielt ein kleines chinesisches Mädchen.
Evan, lassen Sie ihn arbeiten.
Ist das hart?
Was soll's. Essen wir Kuchen.
Ja? Essen wir den Kuchen.
Kommen Sie.
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag, liebe Cheryl
Fast geschafft.
Zum Geburtstag viel Glück
Die Server sind wieder online.
Gerne.
-Gut gemacht. -Gute Arbeit.
Lieber Himmel.
Wo ist mein Stück?
Oh nein.
Es tut mir leid. Er ist alle.
Ich habe kein Talent für Zahlen.
Haben alle ein Stück Kuchen bekommen? Gut.
Doppelt großes Stück.
Ein Stück für dich.
Halbiere das Stück.
Prima. Lasst uns Kuchen essen.
Der ist fantastisch.
Wer hat ihn gebracht?
Das nenne ich einen Kuchen.
Untertitel von: Jutta Wappel