-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Και χρόνια πολλά…
ΑΣΧΗΜΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ
Αβάνα.
Έχεις 24 ώρες, πράκτορα Έξι.
Μη σκοτωθείς.
Καλή διασκέδαση.
Η δουλειά μου απαιτεί να είμαι διαρκώς σε κίνηση.
Νέα πόλη.
Νέο όνομα.
Νέος στόχος.
Ουίσκι. Ένα μεγάλο παγάκι.
Έμαθα ότι ψάχνεις τον Σκορπιό.
Όχι απόψε.
Πάντα θυμάμαι ποιος είμαι.
Δουλειά είναι.
Ρουτίνα.
Χωρίς δεσμεύσεις.
Ακολουθώ κανόνες.
Μόνον έναν έχω.
Όχι γυναίκες, όχι παιδιά.
Γαμώτο.
Ίσως είναι καλά.
Γαμώτο.
Θεέ μου.
Γαμώτο.
ΠΚ
Έξι.
Έγινε η δουλειά;
Ναι. Την έφαγα.
"Την";
Ο στόχος ήταν άντρας.
Όχι, δεν ήταν.
Ο στόχος που έστειλες ήταν μια ξανθιά.
Εκτός κι αν ήταν άντρας.
Πού να ξέρω εγώ τι είναι ο καθένας.
Με γυναίκα έμοιαζε.
Έξι, σκότωσες λάθος στόχο.
Τι να σου πω, ΠΚ. Το πράγμα πάει ως εξής:
Μου στέλνεις τη φωτό κάποιου και τον σκοτώνω.
Λάθος μπορεί να γίνει μόνο, αν στείλεις άλλη φωτό.
Να πάρει!
Έστειλες λάθος φωτό;
-Όχι. -Κι όμως!
Σκότωσες μια αθώα και το αρνείσαι.
Σύνδεσέ με με τη Διοίκηση.
Δεν έχουμε Διοίκηση.
Ακριβώς. Γι' αυτό τα κάνουμε θάλασσα.
Πρέπει να κλείσω. Δεν ξέρω τι να σου πω.
Στη δουλειά μου, έχω δύο κανόνες.
Πώς θα φύγω από δω;
Όχι παιδιά.
Και μη χάνεις ποτέ την ψυχραιμία σου.
Τι στα σκατά;
Γαμώτο!
Τι στα σκατά έφαγα;
Γαμώτο. Τα παγάκια.
Ήπια τα παγάκια;
Τη γάμησα.
Πολύ σκατό. Γέμισαν όλα σκατά.
Μισώ τη ζωή μου.
Χριστέ μου.
Γαμώτο.
Ένα λεπτό, Ενρίκε, έρχομαι!
Κανένα πρόβλημα, κύριε.
Είμαι στο λιμάνι τώρα, φίλε. Έχω το εισιτήριο στο χέρι.
Θα φύγουν αν δεν μπω στο πλοίο.
-Θα φύγει ο τύπος. -Έξι…
Ένα λεπτό. Οι βαλίτσες. Πάρε τις…
-Έξι… -Πάρ' τες.
Πιο γρήγορα, κύριε.
Γαμώτο!
-Το κλειδί είναι στο μπουφάν. -Έξι.
Έχω… Γεια!
Εσύ είσαι.
Ναι. Μου κάνεις μια χάρη; Θα γαμήσεις έναν φίλο μου;
Δεν χρειάζεται να τον γαμήσεις. Παίξ' του τον λίγο.
Θα τελειώσει γρήγορα. Καταλαβαίνεις;
Εσύ σεξ με τον φίλο μου;
Μαλάκα.
Όχι… Ξέρεις κάτι;
Ξέχασέ το. Νέο σχέδιο.
Θα με κάνεις να βάλω τα μεγάλα όπλα.
Τρελά πράγματα.
Σ' αρέσει το γλειφιτζούρι;
-Τι; -Οι πίπες; Θα σου κάνω μία.
Κράτα το στόμα σου κλειστό
και θα σου πάρω πίπα το πρωί όπως πας στη δουλειά…
-Πράκτορα Έξι. -Κάθε μέρα.
Κι αν λείπω εκτός,
θα σου κάνω διπλή όταν γυρίσω.
Και θα το κάνω με χαρά.
Θα το κάνω καλά.
Θα μάθω τι σ' αρέσει και θα σ' το κάνω αργά.
Θα το απολαμβάνω.
Θες να σου βάλω κωλοδάχτυλο;
Δεν με πειράζει να λερώνω τα χέρια μου.
Κι εσύ θα χύνεις
με το που παρκάρουμε.
Άσε με να το κάνω.
Θα γίνω η τσούλα σου.
Θέλω να με γεμίζεις,
να με φουσκώνεις κάθε μέρα με τα γλυκά σου χύσια.
Θέλω να σε στραγγίζω όλον.
Θα σ' τον παίρνω όλο. Δεν σ' το έχω πει αυτό.
Ο λαιμός μου…
είναι στη διάθεσή σου.
Είναι δικός σου.
Κάθε μέρα. Σε παρακαλώ.
Δεν το βουλώνει ποτέ ο τύπος;
Με ακούτε όλοι;
Και σε βλέπουμε.
Τι, στον διάολο, είναι το "γλειφιτζούρι";
Πώς είπατε;
Σας χάνω. Δεν έχω μπαταρία.
Σε ακούμε 85%.
Στο επάγγελμά μου δεν υπάρχουν κανόνες.
Βασικά, δεν θέλω να με περιορίζουν οι κανόνες.
Με πιάνετε;
Εκτός από τον κανόνα για τα παιδιά.
"Όχι παιδιά" είναι καλός κανόνας.
Δεν σκοτώνω παιδιά.
-Γαμώτο. -Το παιδί μου!
-Όχι. -Το νεογέννητο παιδί μου.
Μπορεί να με σκοτώσει κάποιος;
ΑΣΧΗΜΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ
ΔΟΥΛΕΙΑ
Η δουλειά έχει ζόρια.
Όχι, βέβαια, η δική μου.
Είμαι κωμικός.
Οι βλακείες που λέτε και σας κάνουν επίπληξη;
Εμένα με πληρώνουν.
Υπάρχουν δουλειές που είναι…
βρόμικες.
Έτοιμοι, παιδιά;
Επίσης βρόμικη.
Κάποιοι είναι άριστοι στη δουλειά τους.
Πενήντα πέντε χρόνια, ούτε ένα παιδί νεκρό.
ΣΤΟΠ - ΔΙΑΒΑΣΗ
Άλλοι είναι άσχετοι.
Όπως ο μαλάκας βοηθός μου, ο Ριντ,
που είναι πανηλίθιος,
αλλά δεν έχω το κουράγιο να τον απολύσω.
-Τα πας περίφημα. -Συγγνώμη, κύριε.
Είμαι ένας ταπεινός κωμικός, αλλά παίρνω σοβαρά τη δουλειά μου.
Όπως θα δείτε από τις ιστορίες που θα σας πω.
Σου το ξεκαθαρίζω από την αρχή.
Δεν είναι μόνο δουλειά, αλλά και ευθύνη.
Οι ένοικοί μας είναι μεγάλοι.
Χρειάζονται συνέπεια και τάξη.
Δεν θέλουν αλλαγή.
Κατάλαβες;
Ναι, κατάλαβα.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
Όταν βλέπω μια αδικία στον κόσμο,
δεν την αφήνω έτσι, ειδάλλως προδίδω τον εαυτό μου.
Κύριε Φλέτσερ.
Ελάτε να δείτε.
Σε πληρώνω να καθαρίζεις, όχι να χορεύεις.
Κύριε, οι άνθρωποι αυτοί δεν είναι φαντάσματα.
Δεν είναι σκιές του παρελθόντος.
Πρέπει να τους δίνουμε πιο πολλά.
Είσαι πρόβλημα.
Δεν ξέρω τι κάνει αυτός.
Μα είναι απίθανος.
Παλιά τραγουδούσα στην όπερα.
Έχεις πανέμορφη φωνή.
Ξαναζωντάνεψαν, κύριε.
Έχει ταλέντο.
Πώς το κάνει αυτό;
Γλείψε μου τον κώλο. Γλείψ' τον.
Τι στον διάολο;
Είσαι πονηρούλα.
Ναι.
ΝΙΚΗΤΗΣ ΣΑΝΤΑΝΣ
Τι στον διάολο συμβαίνει;
Κύριε, τους δίνω ζωή.
Χύνω πολύ.
Μου γλείφουν τον κώλο.
Καταλάβατε;
Όχι.
Όχι, δεν κατάλαβα.
Φύγε! Φύγε πάραυτα!
Δειλέ!
Το κάνω γι' αυτούς!
Γι' αυτούς!
Μάσιμο!
Ηρέμησε, σε παρακαλώ. Η ζωή είναι μικρή.
Δεν την είχε μικρή.
Κι εμένα μου 'δωσε ζωή.
Δεν πρόλαβα να τον γλείψω εγώ.
Θέλουμε τον Μάσιμο.
Δεν τρώνε, κύριε.
Εδώ και βδομάδες.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Η ΠΙΟ ΤΡΥΦΕΡΗ ΤΑΙΝΙΑ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ - NEW WORK TIMES
Μάσιμο.
-Μάσιμο. -Ναι.
Είμαι ένας απλός άνθρωπος από τη Σαρδηνία.
Στον τόπο μου, φροντίζουμε τους ηλικιωμένους.
Τους αγαπάμε. Αυτό τους δίνει ζωή.
Εσείς τους φέρεστε σαν να έχουν πεθάνει.
Είναι όμορφοι άνθρωποι.
Δείτε τη Μάρτα. Κάνει κηπουρική πάλι.
Αρκετά. Όχι άλλο.
Και ο Τζον,
παίζει μπέιζμπολ με το παιδί του.
Η Ντόροθι.
Της αρέσει να της τσιμπάω τις ρώγες.
Το απολαμβάνει.
Ναι!
Ο ΤΙΜΟΘΙ ΣΑΛΑΜΕ ΩΣ ΜΑΣΙΜΟ
Ναι, είναι ανορθόδοξο, αλλά ο σκοπός αγιάζει τα μέσα.
Ο Μάσιμο θα μείνει.
Γεια σας
Χύσε μέσα μου!
Είναι το σπίτι μου!
Δεν πάω πουθενά!
Εδώ είναι το σπίτι μου! Για πάντα!
Είμαι έγκυος.
ΤΟ ΛΑΡΥΓΓΙ ΤΗΣ ΕΣΤΕΡ
Όχι…
Αγγλικά.
Τι;
Ντεν μιλάει αγγλικά.
Σίγουρα μιλάει αγγλικά.
Όχι.
Κάλεσε Uber.
Όχι.
Πάω ψώνια.
Έρθω πίσω δέκα λεπτά. Περιμένετε.
Uber για τον Μάσιμο. Για αεροδρόμιο.
Γαμώτο.
Εντάξει, έρχομαι αμέσως.
Δεν μπορώ να κάνω παιδί μαζί της. Θα γίνει τέρας.
Ας ζήσουν ή ας πεθάνουν.
Καρφί δεν μου καίγεται.
Εντάξει. Αντίο.
Έρθω πίσω δέκα, ίσως 15 λεπτά.
Πάμε.
Εντάξει. Αντίο.
Γαμημένοι Ιταλοί.
Γαμώ τη ζωή μου.
ΑΣΧΗΜΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ
Πρέπει να αυξήσουμε την απόδοση στο τετράμηνο
για να ελέγχουμε την κατάσταση.
Περιμένω πολλά από την ομάδα σου, Έβαν.
Έβαν. Μ' ακούς;
Συγγνώμη, κύριε, είχα…
Με αποσπά ο τεχνικός.
Ο Σάιρους από την Πληροφορική εφαρμόζει την τελευταία τεχνολογία στους σέρβερ μας,
ώστε να αυξήσουμε την απόδοσή μας.
Αν δείτε τους αριθμούς από τις τελευταίες προβλέψεις,
στη σελίδα 3 περιγράφονται τα μέτρα αποδοτικότητας
τα οποία θα περιορίσουν το κόστος που έχει ξεφύγει στα δύο
από τα τέσσερα τετράμηνα.
Αυτό οφείλεται στο ότι η Τάμπα δεν έκανε τις μετρήσεις που ζητήσαμε.
Δεν θέλουμε να ξανασυμβεί αυτό.
Κύριε.
Τι συμβαίνει; Είχα πάρει φόρα.
Ναι. Τι κάνεις;
Αναβαθμίζω τον σέρβερ με νέο λογισμικό
και επαναφέρω το ίντερνετ.
Τι λες να έκανα;
Να, φαίνεται σαν να…
Είχες δύο…
Κοίτα, δεν…
Γιατί δουλεύεις εδώ;
Δεν πας στο γραφείο σου;
Να χάσω το πάρτι της Σέριλ;
Όχι.
Έχω τρόπους εγώ.
Δεν ήθελα να ξαναζήσω τα γενέθλια του Όλιβερ.
Δεν έφαγα καθόλου τούρτα.
-Ήταν πολύ ωραία. -Όντως.
Να συνεχίσω, σας παρακαλώ;
Ναι, φυσικά.
Έλεος.
Το Νομικό Τμήμα ήθελε να σας υπενθυμίσω
ότι χρειάζεται τουλάχιστον τρεις μέρες για να εγκρίνει τις συμβάσεις πωλήσεων.
Πω πω, φίλε.
Τεράστιο.
Επικοινωνείτε με τη Μάρσι Μαλόι, την επικεφαλής,
η οποία θα σας εγκρίνει τη σύμβαση εντός μίας εργάσιμης μέρας.
Απλώς μην κάνετε κατάχρηση.
Και, σας παρακαλώ, μην ξεχνάτε να…
Κοιτάξτε, κύριε.
Χρησιμοποιεί τα γυαλιά για εικονικό πορνό.
Συγγνώμη.
Είπες εικονικό πορνό;
Υπάρχει αυτό;
Ξεκούμπωσες το παντελόνι
κι είπες "Πω πω, φίλε, τεράστιο".
Άνοιξα έναν τεράστιο φάκελο.
Δεν έχω ξαναδεί τόσο μεγάλο ντράιβερ.
Ναι, αλλά μετά τρόμπαρες.
-Θέλω να πω, τρόμπαρες… -Λιπαντικό;
Ευχαριστώ, Σέριλ.
Λιπαντικό ήταν η λέξη που έψαχνα.
Τρόμπαρες λιπαντικό.
Εντάξει.
Μόλις άνοιξα τον φάκελο, συμπίεσα τα υπερβάλλοντα δεδομένα.
Και μετά έτριψα τα χέρια μου, γιατί τα κατάφερα.
Ναι. Και το γλείψιμο;
Θεέ μου.
Έχω σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα επειδή δουλεύω όλη μέρα με υπολογιστές.
Ενεργοποίησα τη στοματική λειτουργία
και τους διακόπτες γλώσσας, για μεγαλύτερη απόδοση, κύριε.
Γιατί σου δίνω εξηγήσεις, Έβαν;
Έρχομαι εγώ στο γραφείο σου να σε ρωτήσω για νούμερα
και γιατί πληρώνουμε τριπλάσιους φόρους στην Κίνα από τότε που ήρθες εδώ;
Όχι. Σ' αφήνω να δουλέψεις.
Άσε με να δουλέψω κι εγώ.
Απ' ό,τι ξέρω, μόνο εγώ γνωρίζω πώς δουλεύει αυτό το λογισμικό.
Μπορεί και να κάνω λάθος.
Ξέρεις εσύ, μήπως;
Τι λέτε… να επιστρέψουμε στη δουλειά;
Μόλις τελειώσουμε, θα φάμε τούρτα.
Συμφωνείτε; Εντάξει.
Έγλειφε τον κώλο κάποιου.
Δεν ξέρω πώς δουλεύουν οι σέρβερ.
Αυτή η τεχνολογία είναι το μέλλον.
Σε έξι μήνες, θα τη χειρίζεστε όλοι.
Προσαρμογή ή θάνατος.
Τώρα που μιλάμε για φορολογία,
Έβαν, θες να μας ενημερώσεις;
Ευχαρίστως.
Έλα εδώ, μικρέ.
-Μπράβο. -Όπως ξέρετε,
τα προηγούμενα τετράμηνα, ένας δασμός…
Μπράβο, αγόρι μου.
…αυξήθηκε.
-Ναι. Είσαι στενός. -Οι προβλέψεις μας δείχνουν…
-Πολύ στενός. -Οι… Ακούστε.
Κύριε, παριστάνει την Κινεζούλα.
Έβαν, άσ' τον να δουλέψει.
Είναι σκληρό;
Ξέρετε κάτι; Ας φάμε τούρτα.
Ναι; Πάμε για τούρτα.
Ελάτε, παιδιά.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
Να ζήσεις, Σέριλ, Και χρόνια πολλά
Μεγάλη να γίνεις με άσπρα μαλλιά Παντού να φωτίζεις της γνώσης το φως
Και όλοι να λένε να μία σοφός!
Κοντεύω.
Να ζήσεις, Σέριλ Και χρόνια πολλά
Ορίστε, οι σέρβερ λειτουργούν.
Παρακαλώ.
-Μπράβο, Σάιρους. -Συγχαρητήρια.
Χριστέ μου.
Παιδιά.
Το κομμάτι μου;
Όχι.
Συγγνώμη, Σάιρους. Τέλειωσε.
Μάλλον δεν το έχω με τους αριθμούς.
Εντάξει. Φάγατε όλοι τούρτα; Ωραία.
Διπλό κομμάτι.
Ένα κομμάτι για σένα.
Το έκοψες στη μέση.
Ωραία. Ας φάμε τούρτα.
Φανταστική ήταν.
Ποιος την πήρε;
Αυτή είναι τούρτα.
Υποτιτλισμός: Πολυξένη Γεωργίου