Rakastan sinua. -Niin minäkin sinua.
Paljon onnea…
Havanna.
Saat vuorokauden, agentti Kutonen.
Älä tapata itseäsi.
Voi olla hauskaa.
Tällä alalla olen aina tien päällä.
Uusi kaupunki.
Uusi nimi.
Uusi kohde.
Viski, isolla jääpalalla.
Etsit kuulemma El Escorpiónia.
En tänään.
En koskaan kadota itseäni.
Se on vain työtä.
Minulla on rutiini.
Ei sitoumuksia.
Noudatan sääntöjäni.
Niitä on yksi.
Ei naisia eikä lapsia.
Voi paska.
Ehkä ei sattunut.
Ei helvetti.
Voi luoja.
Luoja.
Helvetti.
Kutonen.
Onko se hoidettu?
On. Hoitelin naisen.
"Naisen"?
Kohteesi oli mies.
Eihän ollut.
Lähettämäsi kohde oli vaalea nainen.
Ellet väitä häntä mieheksi.
Tarkoitan, etten halua olettaa mitään.
Se oli naiselta vaikuttava henkilö.
Tapoit väärän kohteen, Kutonen.
En tiedä, mitä sanoa, mutta tämä toimii niin,
että lähetät kuvan henkilöstä, jonka tapan.
Homma menee reisille vain, jos lähetät väärän kuvan.
Helvetti soikoon!
Lähetit väärän kuvan!
En. -Lähetithän!
Kiistät, että viaton nainen kuoli takiasi.
Yhdistä minut HR-osastolle.
Ei meillä ole sitä.
Siksi päädymmekin näihin tilanteisiin.
Pitää mennä. En tiedä, mitä sanoa.
Alallani on kaksi sääntöä.
Miten pääsen täältä helvettiin?
Ei lapsia.
Äläkä koskaan hätäänny.
Mitä helvettiä?
Voi vittu.
Mitä helvettiä oikein söin?
Helvetti. Tilasin jäitä.
Joinko jäät?
Tämä on perseestä.
Niin paljon paskaa kaikkialla.
Vihaan elämääni.
Kristus sentään.
Helvetti.
Pieni hetki, Enrique, olen tulossa!
Ei ongelmaa.
Olen nyt satamassa. Olen maksanut lipusta.
He lähtevät, jos en mene laivaan.
Tämä kaveri lähtee. -Kutonen.
Odota hetki. Laukut. Ota…
Kutonen… -Ota laukut.
Kiirehtikää.
Helvetti!
Avaimet ovat takissa. -Kutonen.
Minä… Hei!
Sinähän se olet.
Tekisitkö palveluksen? Panisitko kaveriani?
Ei tarvitse oikeasti panna. Leiki kalulla vähän.
Hän tulee nopeasti. Ymmärrätkö?
Harrastaisitko seksiä kaverini kanssa?
Kusipää.
Ei… Tiedätkö mitä?
Unohda se. Uusi suunnitelma.
Pakotat minut ampumaan kovilla.
Tuo oli aikamoista.
Tykkäätkö suikkareista?
Mitä? -Otan sinulta suihin.
Pidä huoli, ettei sana kiiri,
ja otan sinulta suihin aamukävelylläsi.
Kutonen. -Joka päivä.
Jos lähden kaupungista,
korvaan tuplaten, kun palaan.
En pidä sitä vastenmielisenä.
Yritän ainakin.
Opin, mistä pidät, ja teen sen huolella.
Nautin siitä.
Haluatko sormeni perseeseesi?
Onnistuu. Ei haittaa sotkeutua.
Voit tulla,
kun saavumme parkkipaikalle.
Anna minun tehdä tämä.
Olen spermahuorasi.
Täytä minut,
täytä vatsani joka päivä spermakastikkeellasi.
Haluan tyhjentää pallisi.
Kerroinko, ettei minulla ole oksennusrefleksiä?
Kurkkuni,
jossa ei ole oksennusrefleksiä, on sinun.
Omistat kurkkuni.
Joka päivä. Pyydän.
Eikö hän koskaan pidä turpaansa kiinni?
Olenko kaiuttimessa?
Ja videolla.
Mikä hitto on "suikkari"?
Mitä sanoit?
Yhteys pätkii. Akkuni loppuu.
Akkua on 85 %.
Alallani ei ole sääntöjä.
Oikeastaan säännöt eivät voi kahlita minua.
Tiedättekö, mitä tarkoitan?
Pois lukien "ei lapsia" -sääntö.
"Ei lapsia" on hyvä sääntö.
En tapa lapsia.
Hitto. -Lapseni!
Ei. -Viikon vanha vauvani!
Voisiko joku ampua minut?
TYÖT
Työnteko on rankkaa.
Tai en tiedä, koska oma työni ei ole.
Olen koomikko.
Ne tyhmät jutut, joista joutuu HR:n puhutteluun,
saan niistä palkkani.
Muiden työt ovat…
Sotkuisia.
Oletteko valmiina?
Myös sotkuista.
Jotkut ovat hyviä työssään.
Ei yhtään lasta auton alle 55 vuoteen.
Toiset ovat huonoja työssään.
Kuten surkea avustajani Reed.
Hän on täysin kykenemätön ääliö,
joka on täällä vain siksi, että vihaan yhteenottoja.
Pärjäät hienosti, kamu. -Anteeksi.
Olen vain pahainen koomikko, mutta otan työni vakavasti.
Kuten näette tarinoista, jotka jaan kanssanne.
Teen asian heti selväksi.
Tämä ei ole niinkään työ kuin vastuu.
Asukkailla ei ole paljoa aikaa jäljellä.
He tarvitsevat rutiineja ja järjestystä.
He eivät pidä muutoksista.
Ymmärrätkö?
Si. Kyllä, ymmärrän.
PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
Kun näen maailmassa vääryyttä,
en voi olla puuttumatta siihen tai petän sydämeni.
Herra Fletcher.
Tulkaa katsomaan.
Maksan siivoamisesta, en tanssimisesta.
Signore, he eivät ole haamuja.
He eivät ole menneisyyden varjoja.
Heille on annettava enemmän.
Olet riesa.
En tiedä, mitä tuo mies tekee,
mutta hän on uskomaton.
Olin ennen oopperalaulaja.
Sinulla on kaunis ääni.
He ovat jälleen elossa.
Miehellä on lahja.
Miten hän tekee sen?
Nuole persettäni. Nuole.
Mitä helvettiä?
Olet tuhma tyttöni.
Noin.
Kyllä.
SUNDANCE-VOITTAJA
Mitä helvettiä on tekeillä?
Signore, annan heille elämän.
Tulen niin kovaa.
He nuolevat persettäni.
Ymmärrättekö nyt?
En.
En ymmärrä.
Häivy täältä nyt heti!
Pelkuri!
Tein sen heidän takiaan!
Heidän takiaan!
Massimo!
Rauhoitu. Tämä on helppo nakki.
Hänellä oli nakki.
Minä olin helppo.
En saanut nuolla hänen persettään.
Haluamme Massimon.
He eivät syö.
Tätä on kestänyt viikkoja.
En tiedä, mitä tehdä.
"VUODEN INSPIROIVIN ELOKUVA" - NEW YORK TIMES
Massimo.
-Niin.
Olen yksinkertainen mies Sardiniasta.
Kotipuolessani huolehditaan vanhuksista.
Heitä rakastetaan, ja he ovat täynnä elämää.
Te kohtelette heitä kuin kuolleita.
Nämä ovat ihania ihmisiä.
Katsokaa Martaa. Hän hoitaa taas puutarhaa.
Basta. Ei enää.
Ja John -
kopittelee taas bambinonsa kanssa.
Dorothy.
Hän oppi ja tykkää vääntää nänneistä.
Tuntuu kivalta.
Kyllä!
TIMOTHÉE CHALAMET HURMAA MASSIMONA
Se on epätavallista, mutta en voi kiistää tuloksia.
Massimo saa jäädä.
Hei.
Tule minuun!
Tämä on kotini!
En mene mihinkään!
Tämä on kotini! Ikuisesti!
Olen raskaana.
ESTHERIN KURKKU
Ei…
Englantia.
Mitä?
Io no puhua inglese.
Hän taatusti puhuu englantia.
Ei.
Hän soittaa Uberin.
Ei.
Minä mennä Walmart.
Palaan kymmenen minuutin päästä. Jääkää.
Uber Massimolle. Lentokentälle.
Hitto.
Palaan pian.
En voi saada lasta hänen kanssaan. Siitä tulee hirviö.
Antaa heidän elää ja kuolla.
En välitä paskaakaan.
Hei sitten.
Palaan 10, ehkä 15 minuutin päästä.
Aja, aja.
No niin. Hei vaan.
Vitun italialaiset.
Vittu tätä elämääni.
Tehokkuutta on lisättävä neljännellä kvartaalilla,
jotta johtokunta pysyy tyytyväisenä.
Odotan paljon tiimiltäsi, Evan.
Evan, kuunteletko edes?
Anteeksi, minä…
IT-tyyppi vähän häiritsee.
Cyrus IT-osastolta käyttää palvelimiin uusinta teknologiaa.
Se auttaa meitä tehokkuustavoitteessamme.
Jos katsotte uusimpia ennusteita,
sivulla kolme esitellään tehokkuustoimet,
jotka rajaavat kustannusten ylityksiä aiheuttavia tappioita -
kahdella viime neljänneksellä.
Tämä johtui osin siitä, ettei Tampa toimittanut pyydettyjä mittareita.
Emme halua toista Tampaa.
Pomo.
Mitä tapahtuu? Painoin kovaa duunia.
Niin. Mitä oikein teet?
Päivitän palvelimeen ohjelmistokorjauksen -
ja palautan meidät verkkoon.
Miltä se näytti?
Näytti siltä kuin -
sinulla olisi ollut kaksi…
Kuule, minä…
Miksi työskentelet täällä?
Miksi et toimistossasi?
Missaisin Cherylin synttärit.
Ei.
Minut kai kasvatettiin toisin.
Enkä halua Oliverin synttäreiden toistoa.
En saanut yhtään kakkua.
Se oli hyvää kakkua. -Niin oli.
Saanko palata hommiin?
Totta kai.
Kristus sentään.
Lakiosasto halusi, että muistutan teitä siitä,
että kaikkien myyntisopimusten loppuun viemiseen tarvitaan kolme päivää.
Oho, lekuri.
Onpa se iso.
Voitte ottaa yhteyttä asianajaja Marcy Malloyhin.
Hän voi hyväksyä sopimukset alle arkipäivässä.
Ei väärinkäytöksiä.
Älkääkä unohtako…
Ihan totta.
Hän selvästi käyttää kypärää virtuaalipornoon.
Anteeksi.
Sanoitko juuri virtuaaliporno?
Onko se mikään juttu?
Esitit sepaluksen avaamista -
ja sanoit: "Oho, lekuri. Onpa se iso."
Avasin palvelimen tiedoston, ja se oli valtava.
En ole nähnyt niin isoa tulostinohjainta.
Hyvä on, mutta sitten pumppasit.
Tarkoitan, että pumppasit. -Liukkaria?
Kiitos, Cheryl.
Tavoittelin sanaa liukaste.
Pumppasit liukastetta.
Hyvä on.
Purettuani palvelimen kansion työnsin ylimääräisen datan ulos.
Hieroin käsiäni yhteen, koska edistyin.
Niinkö? Entä nuoleminen?
Hyvä luoja.
Minulla on paha jännetuppitulehdus tietokoneella työskentelystä.
Aktivoin oraalisen ohjaimen,
mukaan luettuna kielinäppäimet, jotta olisin tehokkaampi.
Miksi selitän sinulle, Evan?
Tulenko toimistoosi kyselemään numeroista -
tai miksi verovelvollisuus Kiinassa on kolminkertaistunut tultuasi firmaan?
En. Annan sinun tehdä työsi.
Anna minun tehdä omani.
Tietääkseni olen ainoa, joka tietää, miten ohjelmisto toimii.
Ehkä erehdyn. Tiedätkö sinä?
Entä sinä?
Entäpä jos vain jatkaisin töitä?
Sitä nopeammin saamme kakkua.
Kuulostaako hyvältä?
Hän nuoli persettä.
En tiedä, miten palvelimet toimivat.
Tämä teknologia on tulevaisuutta.
Puolen vuoden kuluttua te kaikki käytätte sitä.
Sopeutukaa tai kuolkaa.
Verovelvollisuudesta puheen ollen,
mitä jos antaisit niistä päivityksen, Evan?
Mielelläni.
Tule tänne, kamu.
Olet kiltti poika. -Kuten tiedätte,
usean kvartaalin ajan olemme maksaneet enemmän…
Hyvä poika.
…tulleja.
Niin. Tiukka pikku poju. -Ennusteemme osoittavat…
Niin tiukka. -Minun… Kuulkaa.
Hän esittää kiinalaista pikkutyttöä.
Evan, anna hänen tehdä työnsä.
Onko tämä kova?
Tiedättekö mitä? Otetaan kakkua.
Eikö niin? Otetaan kakkua.
Tulkaa.
ONNEA, CHERYL
Paljon onnea vaan
Paljon onnea, Cheryl
Melkein valmis.
Paljon onnea vaan
Palvelimet toimivat taas.
Ei kestä.
Hyvää työtä, Cyrus. -Hienoa.
Luoja.
Hei.
Missä kakkupalani on?
Voi ei.
Pahoittelen, Cyrus. Se loppui.
En kai ole hyvä numeroiden kanssa.
Saivatko kaikki kakkua? Hyvä.
Iso pala.
Pala sinulle.
Leikkaa se kahtia.
Hienoa. Syödään kakkua.
Mahtavaa.
Kuka valitsi tämän?
Tämä vasta on kakkua.
Tekstitys: Elina Pitkänen