- Ti amo. - Anch'io.
Tanti auguri…
L'Avana.
Hai 24 ore, Agente sei.
Non farti ammazzare.
Non sarebbe male.
Con il mio lavoro sono sempre in viaggio.
Nuova città.
Nuovo nome.
Nuovo obiettivo.
Whiskey. Con un bel cubo di ghiaccio.
Mi hanno detto che stai cercando El Escorpión.
Non stasera.
Ma non perdo mai me stesso.
È un lavoro.
Ho la mia routine.
Niente legami.
Seguo le mie regole.
Ne ho una sola.
Niente donne, niente bambini.
Oh, cazzo.
Magari sta bene.
Oh, cazzo.
Oddio.
Cazzo.
Risponde Sei.
Hai fatto?
Sì. Sistemata.
"Sistemata"?
L'obiettivo era un uomo.
No, non è vero.
L'obiettivo che mi hai dato era una donna bionda.
Ma se dici che è un uomo,
non intendo speculare sui suoi pronomi.
Ma è di aspetto femminile.
Sei, hai ucciso l'obiettivo sbagliato.
Non so che dire, PQ, il mio lavoro funziona così:
mi dai la foto della persona e io la uccido.
Va tutto a puttane solo se mi dai la foto sbagliata.
Porca vacca!
Hai sbagliato foto?
- Per niente. - Invece sì!
Hai fatto uccidere un'innocente e ora lo neghi.
Passami le Risorse umane.
Da noi non ci sono.
Appunto. Infatti succedono queste cose.
Senti, devo andare. Non so che cazzo dirti.
Nel mio lavoro, ho due regole.
Come cazzo me ne vado da qui?
Niente bambini.
E mai perdere la calma.
Ma che cazzo…
Cazzo.
Che cazzo ho mangiato?
Cazzo. Il ghiaccio.
Ho bevuto il ghiaccio?
C'è troppa merda.
C'è tantissima cacca, è tutto uno schifo.
Odio la mia vita.
Cristo santo.
Cazzo.
Un momento, Enrique. Arrivo!
Non c'è problema, signore.
Ora sono al porto. Ho un biglietto già pagato.
La barca partirà se non salgo, ok?
- Il tizio se ne va. - Sei…
Un attimo. Le valigie. Prendi le…
- Sei… - Portamele.
Presto, signore.
Cazzo!
- Ho le chiavi nella giacca. - Sei…
Io… Ehi!
Sei tu.
Mi faresti un favore? Ti scoperesti un mio amico?
Non devi scopartelo. Gioca solo col suo uccello.
Tanto viene subito. Capito?
Potresti fare sesso col mio amico?
Disgraziato.
No. Facciamo così.
Lascia stare. Nuovo piano.
Mi obblighi a usare le maniere forti.
Assurdo, cazzo.
Ti piacciono i chinotti?
- Cosa? - I pompini. Te ne faccio uno.
Non deve saperlo nessuno.
Ti faccio un pompino mentre vai al lavoro…
- Agente Sei. - Ogni giorno.
E se vai fuori città,
te lo faccio doppio quando torni.
Non lo vedrò come un dovere.
Mi impegnerò.
Capirò cosa ti piace e farò con calma.
Me lo godrò.
Vuoi un dito nel culo?
Posso farlo. Sporcarmi non è un problema.
E tu puoi venire
mentre entriamo nel parcheggio.
Ti prego, lasciamelo fare.
Sarò la tua troietta.
Voglio che mi riempi,
che mi riempi la pancia ogni giorno con la tua salsa saporita.
Ti prosciugherò le palle.
Non ho riflesso faringeo, non te l'ho detto.
Quindi la mia gola,
che non ha riflesso faringeo, è tua.
La mia gola è tua.
Ogni giorno. Ti prego.
Ma quello non sta mai zitto, cazzo?
Sono in vivavoce?
E in video.
Che diavolo è un "chinotto"?
Come dici?
Vi sento male. La batteria è scarica.
Qui dice 85%.
Non ci sono regole nel mio lavoro.
Non posso avere le mani legate dalle regole.
Mi spiego?
Tranne per la regola "niente bambini".
"Niente bambini" è un buona regola.
Non uccido bambini.
- Cazzo! - Il mio bambino!
- No. - Ha solo una settimana!
Qualcuno può spararmi?
IL LAVORO
Il lavoro stanca.
Cioè, non lo so, il mio non stanca.
Sono un comico.
Quelle cazzate per cui finite dalle Risorse umane?
Mi pagano per dirle.
Ma i lavori di altra gente sono…
un casino.
Pronti, ragazzi?
Un casino anche questo.
C'è gente molto professionale.
In 55 anni, neanche un bambino investito.
VIGILE PEDONALE
Altra gente è incapace.
Come il mio assistente del cazzo, Reed,
che è un completo coglione inetto.
È ancora qui solo perché detesto i conflitti.
- Vai così, bello. - Mi scusi, signore.
Sarò anche un umile comico, ma prendo seriamente questo lavoro.
Come vedrete dalle storie che sto per raccontarvi.
Voglio essere chiaro fin dall'inizio.
Questo, più che un lavoro, è una responsabilità.
Ai nostri ospiti non resta molto tempo.
A loro servono stabilità e ordine.
Non amano i cambiamenti.
Hai capito?
Sì. Ho capito.
TRATTO DA UNA STORIA VERA
Quando vedo qualcosa di sbagliato nel mondo,
tradirei il mio cuore se non facessi qualcosa.
Sig. Fletcher.
Venga a vedere.
Ti pago per pulire, non per ballare.
Signore, queste persone non sono fantasmi.
Non sono ombre del passato.
Dobbiamo dare loro di più.
Tu sei un problema.
Non so cosa stia facendo.
Ma è incredibile.
Ero una cantante lirica.
Hai una bellissima voce.
Sono di nuovo vivi, signore.
Quell'uomo ha un dono.
Come ci riesce?
Leccami il culo. Leccamelo.
Ma che cazzo?
Sei la mia porcellina.
Sì.
PREMIATO AL SUNDANCE
Che diavolo succede?
Signore, io gli do la vita.
Godo tantissimo.
Mi leccano l'ano.
Ora capisce?
No.
No, io non capisco.
Vattene! Vattene subito!
Codardo!
Lo faccio per loro!
Massimo!
Si dia una calmata, per favore. Ormai è un caso chiuso.
Lui non era un caso.
E io non ero chiusa.
Non gli ho neanche leccato l'ano.
Vogliamo Massimo.
Non mangiano.
Da settimane.
Non so cosa fare.
IL FILM PIÙ TOCCANTE DELL'ANNO NEW YORK TIMES
Massimo.
- Massimo. - Sì.
Sono un uomo semplice della Sardegna.
A casa mia, ci prendiamo cura degli anziani.
Gli diamo amore, che li riempie di vita.
Voi li trattate come se fossero già morti.
Sono persone meravigliose.
Come Marta, che fa di nuovo giardinaggio.
Basta.
E John,
che gioca a baseball col suo bambino.
Dorothy.
Ha capito che adora farsi torturare i capezzoli.
È piacevole.
Sì!
TIMOTHÉE CHALAMET DIVENTA MASSIMO
Non è ortodosso, ma i risultati sono indiscutibili.
Massimo può restare.
Ehi!
Vienimi dentro!
Questa è casa mia!
Non me ne vado!
Questa è casa mia! Per sempre!
Sono incinta.
LA GOLA DI ESTHER
No…
inglese.
Cosa?
Io no speak inglese.
Lo parla eccome.
No, no.
Sta chiamando un Uber.
No.
Vado al Walmart.
Torno fra dieci minuti. Voi state qui.
Uber per Massimo, per l'aeroporto.
Cazzo.
Ok, torno subito.
Ok. Ciao ciao.
Torno fra dieci, massimo 15 minuti.
Vai, vai.
Ok. Ciao ciao.
Italiani del cazzo.
Che vita di merda.
Va migliorata l'efficienza nel quarto trimestre
se vogliamo tenere a bada il consiglio.
Perciò mi aspetto grandi cose dalla tua squadra, Evan.
Evan. Stai ascoltando, almeno?
Mi scusi, signore, è che…
il tecnico informatico mi turba un po'.
Già. Cyrus usa tecnologie all'avanguardia per aggiornare i nostri server.
Dovrebbe aiutarci a migliorare l'efficienza.
Se osservate le cifre delle ultime proiezioni dello staff,
pagine 3 stabilisce chiaramente le misure di efficientamento
che metteranno un tetto ai costi che ci hanno mandato in rosso
in due degli ultimi trimestri.
In parte perché Tampa non si è adeguata ai parametri richiesti.
Non vogliamo un'altra Tampa.
Signore.
Che c'è? Ero concentrato.
Sì, ma che stai facendo?
Sto aggiornando i server col nuovo patch
per tornare online.
Cosa pensavi che facessi?
Perché sembrava che stessi…
Che avessi due…
Ascolta, io…
Perché fai il tuo lavoro qui?
Non puoi farlo in ufficio?
E il compleanno di Cheryl?
No.
Mi hanno educato in modo diverso.
Poi finisce come al compleanno di Oliver.
Non ho mangiato la torta.
- La torta era molto buona. - Sì.
Posso tornare al lavoro? Per favore?
Sì, certo.
Cristo santo.
L'ufficio legale mi ha chiesto di ricordarvi
che i tempi tecnici per ogni contratto richiedono almeno tre giorni.
Cavoli, dottore.
È bello grosso.
Potete contattare Marcy Malloy tramite messaggio.
Potrà approvare un contratto in un solo giorno lavorativo.
Ma non abusatene.
Per favore, non dimenticate di…
Ma signore!
Usa il visore per fare sesso in realtà virtuale.
Perdonami.
Hai detto "sesso in realtà virtuale"?
Esiste davvero?
Mimavi di slacciare dei pantaloni
e hai detto: "Cavoli, dottore, è bello grosso".
Ho aperto un file del server che è davvero enorme.
Non avevo mai visto driver così grossi.
Ok, ma pompavi con la mano.
- Nel senso che pompavi… - Del lubrificante?
Grazie, Cheryl.
"Lubrificante" è la parola che stavo cercando.
Stavi lubrificando qualcosa.
Ok.
Dopo aver aperto il file del server, ho tolto i dati in eccesso.
E mi sono sfregato le mani perché ero all'opera.
Sì? E cosa leccavi?
Oddio.
Soffro di tunnel carpale perché lavoro al computer tutto il giorno.
Ho attivato il controllo orale,
compresi i comandi linguali, per essere più efficiente.
Devo giustificarmi con te, Evan?
Per caso vengo nel tuo ufficio a chiederti perché
il nostro carico fiscale in Cina è triplicato da quando ci sei tu?
No. Ti lascio fare il tuo lavoro.
Lasciami fare il mio, ok?
Che io sappia, solo io so come funziona questo software.
Forse mi sbaglio? Tu lo sai?
E tu?
Che ne dite di tornare al lavoro?
Prima finiamo e prima ci mangiamo la torta.
D'accordo? Bene.
Stava leccando un culo.
Non so come funzionano i server.
È la tecnologia del futuro, signore e signori.
Fra sei mesi, la userete tutti.
Adattatevi o morite.
A proposito di carico fiscale,
Evan, perché non ci aggiorni?
Con piacere.
Che bravo.
- Proprio bravo. - Come sapete,
negli ultimi trimestri, la nostra tariffa…
Come sei bravo.
…è aumentata.
- Sì. Cucciolotto, com'è stretto. - Le proiezioni mostrano…
- Com'è stretto. - Io… Senta.
Signore, sta facendo la ragazza cinese.
Evan, lascialo lavorare.
È duro?
Facciamo così, mangiamo la torta.
Va bene? Mangiamo la torta.
Forza, ragazzi.
BUON COMPLEANNO
Tanti auguri a te
Tanti auguri, cara Cheryl
Ci sono quasi.
Tanti auguri a te
Guardate, i server sono tornati online.
Prego.
- Bravo, Cyrus. - Che bravo.
Cristo.
Ehi.
Dov'è la mia fetta?
Oh, no.
Scusami, Cyrus, è finita.
Non sono molto bravo con i numeri.
Ok. Avete preso tutti la torta? Bene.
Quella fetta è doppia.
Una fetta a te. Ok.
Tagliala in due.
Bene. Mangiamo la torta.
È deliziosa.
Wow. Chi l'ha scelta?
Questa sì che è una torta.
Sottotitoli: Silvia Mentini