-Jeg elsker deg. -Og jeg elsker deg.
Gratulerer med dagen…
Havanna.
Du har 24 timer, agent Seks.
Ikke bli drept.
Kan bli moro.
I jobben min er jeg alltid på reise.
Ny by.
Nytt navn.
Nytt mål.
Whisky. Stor isbit.
De sier at du søker El Escorpión.
Ikke i kveld.
Men jeg mister aldri kontrollen.
Det er en jobb.
Jeg har en rutine.
Ingen forhold.
Følg reglene.
Jeg har bare én.
Ingen kvinner, ingen barn.
Å faen.
Kanskje det gikk bra.
Å faen.
Herregud.
Faen.
Det er Seks.
Er det gjort?
Ja. Jeg tok henne.
"Henne"?
Målet var en mann.
Nei.
Målet du sendte, var en blond kvinne.
Med mindre du sier det er en mann.
Jeg antar ikke folks pronomen.
En person med kvinnelig utseende.
Seks, du drepte feil mål.
Jeg vet ikke hva jeg skal si, PQ, men
du sender meg et bilde og jeg dreper vedkommende.
Hvis det skjer en feil, er det fordi du sender feil bilde.
Herregud!
Sendte du feil bilde?
-Nei. -Jo!
Du fikk en uskyldig kvinne drept. Nå nekter du.
Vet du hva? Gi meg HR.
Vi har ingen HR.
Akkurat. Derfor får vi slike situasjoner.
Jeg må gå. Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg har to regler.
Hvordan kommer jeg meg bort?
Ingen barn.
Og bevar fatningen.
Hva faen?
Faen!
Hva faen spiste jeg?
Faen. Jeg fikk is.
Drakk jeg isen?
Dette er sykt.
Det er så jævlig mye bæsj. Det er overalt.
Hater livet mitt.
Herregud.
Faen.
Et øyeblikk, Enrique, jeg kommer!
Ikke noe problem.
Jeg er ved havnen nå. Jeg har en betalt billett.
De drar om jeg ikke kommer meg på båten.
-Han kommer til å dra. -Seks…
Vent. Koffertene. Ta…
-Seks… -Ta koffertene.
Skynd deg.
Faen!
-Nøklene er i jakka. -Seks.
Jeg… Hei!
Det er deg.
Kan du gjøre meg en tjeneste? Knulle en venn av meg?
Du trenger bare å leke litt med pikken hans.
Han kommer sikkert fort. Forstår du?
Vil du ha sex med vennen min?
Din jævel.
Nei… Vet du hva?
Glem det. Ny plan.
Du tvinger meg til å ta frem tungt skyts.
Dette er vilt.
Du liker vel sloppy top?
-Hva? -Suging.
Sørg for at ingen får vite dette,
så skal jeg suge deg på vei til jobb…
-Agent Seks. -Hver dag.
Og hvis jeg er bortreist,
tar jeg det igjen senere.
Og ikke som om det er en plikt.
Jeg skal jobbe med det.
Jeg skal finne ut hva du liker, og bruke god tid.
Jeg skal nyte det.
Vil du ha en finger i rumpa?
Jeg kan gjøre det. Blir gjerne litt skitten.
Og du kan komme
idet vi kommer til parkeringsplassen.
La meg gjøre det.
Jeg vil være hora di.
Jeg vil du skal fylle meg,
fylle magen min hver dag med nam-nam-sausen din.
Jeg vil tømme ballene dine.
Og jeg brekker meg ikke. Det har jeg ikke sagt.
Svelget mitt…
…som ikke har brekningsrefleks, er ditt.
Du eier svelget mitt.
Hver dag. Vær så snill.
Holder han aldri kjeft?
Er jeg på høyttaler?
Og video.
Hva er "sloppy top"?
Hva sa du?
Dere blir borte. Batteriet dør.
Du har 85 prosent.
Yrket mitt er uforutsigbart.
Jeg kan ikke hemmes av regler.
Skjønner du?
Bortsett fra "ingen barn"-regelen.
"Ingen barn"-regelen er bra.
Jeg dreper ikke barn.
-Faen. -Barnet mitt!
-Nei. -Mitt én uke gamle barn.
Kan noen skyte meg?
JOBBER
Jobber er vanskelige.
Det vet jeg ikke noe om. Min er det ikke.
Jeg er komiker.
Du vet de tingene du blir sendt til HR for å si?
Jeg får betalt for det.
Men andres jobber er…
…vemmelige.
Klare, gutter?
Også vemmelig.
Noen er gode i jobben sin.
Femtifem år, ingen påkjørte barn.
Andre er dårlige i jobben.
Som min elendige assistent Reed,
som er en udugelig idiot
som er her bare fordi jeg hater konfrontasjoner.
-Bra jobbet. -Beklager.
Jeg er kanskje bare en komiker, men tar jobben veldig seriøst.
Som dere skal få se gjennom følgende historier.
La meg gjøre det helt klart.
Det er mer et ansvar enn en jobb.
Beboerne våre har ikke mye tid.
De trenger stabilitet og orden.
De liker ikke endring.
Forstår du?
Si. Ja, jeg forstår.
BASERT PÅ EN SANN HISTORIE
Når jeg ser en urett,
er det et svik mot mitt eget hjerte å overse den.
Mr. Fletcher.
Dette må du se.
Jeg betaler deg for å vaske, ikke danse.
Signore, disse folkene er ikke gjenferd.
Ikke skygger av fortiden.
Vi må gi dem mer.
Du er en belastning.
Jeg vet ikke hva han gjør.
Men han er utrolig.
Jeg var operasanger.
Du har en vakker stemme.
De lever igjen.
Han har en gave.
Hvordan gjør han det?
Slikk rumpa mi. Slikk.
Hva faen?
Du er rampejenta mi.
Ja.
VINNER SUNDANCE
Hva i helvete er dette?
Signore, jeg gir dem liv.
Jeg kommer så hardt.
De slikker ræva mi.
Forstår du nå?
Nei.
Jeg forstår ikke.
Kom deg ut! Nå!
Feiging!
Jeg gjør det for dem!
Massimo!
Kutt ut. Dette er tørre fakta.
Han var ikke kuttet.
Og jeg var ikke tørr.
Jeg fikk ikke engang slikke ræva hans.
Vi vil ha Massimo.
De spiser ikke.
Det har gått flere uker.
Vet ikke mine arme råd.
ÅRETS MEST INSPIRERENDE FILM NEW YORK TIMES
Massimo.
-Massimo. -Ja.
Jeg er en enkel mann fra Sardinia.
Der tar vi vare på våre gamle.
Vi viser dem kjærlighet. Det fyller dem med liv.
Dere behandler dem som om de alt er døde.
De er vakre mennesker.
Se på Marta. Hun kan stelle i hagen igjen.
Basta. Basta. Slutt.
Og John
kan kaste ball med sin bambino.
Dorothy.
Hun lærer, og elsker brysttortur.
Så godt.
Ja!
TIMOTHÉE CHALAMET FORVANDLES SOM MASSIMO
Det er uortodoks, men resultatene er ubestridelige.
Massimo kan bli.
Hei.
Kom i meg!
Dette er hjemmet mitt!
Jeg drar ingen steder!
Dette er hjemmet mitt! For alltid!
Jeg er gravid.
ESTHERS SVELG
Nei…
Engelsk.
Hva?
Io no snakke inglese.
Han kan definitivt engelsk.
Nei.
Han ringer etter en Uber.
Nei, nei.
Jeg… dra Walmart.
Tilbake om ti minuti. Bli her.
Uber til Massimo. Til flyplassen.
Faen.
Kommer straks.
Jeg kan ikke få barn med henne. Det blir et monster.
La dem leve, la dem dø.
Jeg gir faen.
Ok. Ha det bra.
Tilbake om ti, kanskje 15 minuti.
Kjør, kjør.
Ok. Ha det.
Jævla italienere.
Faen ta livet mitt.
Vi må bli mer effektive i fjerde kvartal
for å gjøre styret til lags.
Så jeg forventer noe stort fra teamet ditt, Evan.
Evan. Hører du etter?
Beklager, jeg…
Jeg blir litt satt ut av IT-fyren.
Ja. Cyrus fra IT bruker ny teknologi for å oppdatere serverne,
som bør hjelpe oss med å nå målene.
Hvis dere ser på de nyeste tallene,
viser side 3 tydelig effektivitetsmålene
som vil stoppe kostnadsoverskridelsene som fikk oss til å gå i rødt
i to av de siste fire kvartalene.
Deler av det skyldtes at Tampa ikke leverte beregningene vi ba om.
Vi vil ikke bruke Tampa igjen.
Du.
Hva er det? Jeg var godt i gang.
Ja. Hva gjør du?
Oppdaterer serverens programvare
og får oss på nett igjen.
Hva ser det ut som?
Det så ut som om du…
Du hadde to…
Jeg…
Hvorfor jobber du her inne?
Hva med kontoret ditt?
Gå glipp av Cheryls bursdag?
Nei.
Jeg ble ikke oppdratt sånn.
Og jeg vil ikke ha en gjentakelse av Olivers bursdag.
Jeg fikk ikke noe kake.
-Det var god kake. -Ja.
Kan jeg få fortsette, takk?
Naturligvis.
Herregud.
Juridisk ba meg minne dere på
at alle salgsavtaler må ha minst tre dagers ledetid.
Jøss.
Den var diger.
Dere kan kontakte Marcy Malloy, juridisk direktør,
og hun kan ordne det på så lite som én dag.
Men ikke misbruk det.
Og husk nå endelig å…
Ærlig talt.
Det er åpenbart at han bruker det til VR-porno.
Beklager.
Sa du VR-porno?
Finnes det?
Du mimet at du åpnet buksesmekken
og sa: "Jøss, den var diger."
Jeg åpnet en fil som var gedigen.
Jeg har aldri sett så store printerdrivere.
Ok, men så pumpet du.
-Du pumpet… -Glidemiddel?
Takk, Cheryl.
"Glidemiddel" var ordet jeg lette etter.
Du pumpet glidemiddel.
Ok.
Etter at jeg åpnet filen, trykket jeg ned overflødig data.
Og så gned jeg meg i hendene fordi det gikk så bra.
Ja vel. Hva med slikkingen?
Herregud.
Jeg har karpaltunnelsyndrom fra å jobbe med PC-er hele dagen. Greit?
Så jeg aktiverte oral kontroll
inkludert tungebevegelser, for å bli mer effektiv.
Hvorfor forklarer jeg meg for deg, Evan?
Kommer jeg til kontoret ditt og ber deg om tallene
bak hvorfor skattegjelden vår i Kina har blitt tre ganger så stor siden du kom?
Nei. Jeg lar deg gjøre jobben din.
La meg gjøre min. Ok?
Så vidt jeg vet, er jeg den eneste her som kan dette programmet.
Kanskje jeg tar feil. Kan du det?
Kan du?
Hva med… å bare fortsette?
Jo før vi blir ferdig, jo før blir det kake.
Høres det bra ut? Ok.
Han slikket rumpe.
Jeg vet ikke hvordan servere virker.
Denne teknologien er fremtiden.
Om et halvt år vil dere alle bruke den.
Tilpass dere eller dø.
Apropos skattegjelden,
Evan, kan du gi oss en oppdatering?
Gjerne.
Kom hit, lille venn.
-Flink gutt. -Som dere vet,
de siste kvartalene har vi hatt toll…
Flink gutt.
…økning.
-Ja. Trang liten valp. -Prognosene viser…
-Så trang. -Min… Hør her.
Han spiller en liten kinesisk jente.
Evan, la mannen gjøre jobben sin.
Er dette hardt?
Vet du hva? La oss bare spise kake.
Ja? Vi spiser kake.
Kom igjen.
Gratulerer med dagen
Gratulerer, kjære Cheryl
Snart.
Gratulerer med dagen
Serverne er på nett igjen.
Bare hyggelig.
-Bra, Cyrus. -Bra jobbet.
Herregud.
Hei.
Hvor er stykket mitt?
Å nei.
Beklager, Cyrus. Det er tomt.
Jeg er visst ikke så god med tall.
Har alle fått kake? Bra.
Dobbelt stykke.
Et stykke til deg.
Del det stykket i to.
Flott. La oss spise kake.
Den er nydelig.
Jøss. Hvem hentet denne?
Dette kaller jeg kake.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen