- Te amo. - Também te amo.
Parabéns…
Havana.
Você tem 24 horas, agente Seis.
Não vá morrer.
Pode ser divertido.
No meu trabalho, estou sempre viajando.
Cidade nova.
Nome novo.
Alvo novo.
Uísque. Cubo de gelo grande.
Soube que está procurando El Escorpión.
Não hoje.
Mas nunca me perco.
É um trabalho.
Tenho uma rotina.
Não me envolvo.
Sigo as regras.
Só tenho uma.
Nem mulheres, nem crianças.
Ai, merda.
Talvez esteja bem.
Ai, merda.
Ai, meu Deus.
Meu Deus.
Merda.
É o Seis.
Terminou?
Sim. Ela já era.
"Ela"?
O alvo era um homem.
Não era.
O alvo que me mandou era uma mulher loira.
Só se era um homem então.
Não me responsabilizo pelos pronomes.
É uma pessoa de aparência feminina.
Seis, você matou o alvo errado.
Não sei o que dizer, PQ, mas funciona assim:
você manda uma foto da pessoa, e eu mato.
Só dá merda se me mandar a foto errada.
Puta merda!
Mandou a foto errada?
- Não. - Mandou, sim!
Mandou matar uma inocente e agora pula fora.
Quer saber? Me passa pro RH.
Não temos RH.
Exato. Por isso vivemos nessas situações.
Eu tenho que ir, cara. Não sei o que dizer.
No meu trabalho, tenho duas regras.
Como saio daqui, porra?
Nenhuma criança.
E nunca perca a calma.
Que porra é essa?
Merda!
O que foi que eu comi?
Merda. Pedi gelo.
Será que bebi o gelo?
Que desgraça.
Porra, tem merda pra todo lado.
Odeio minha vida.
Cacetada.
Merda.
Um momento, Enrique, já vou!
Não tem problema, senhor.
Estou no porto, cara. Tenho passagem comprada.
Eles vão embora se eu não embarcar.
- O cara vai se mandar. - Seis…
Espera. As malas. Pega as…
- Seis… - As malas.
Mais rápido, senhor.
Merda!
- A chave ficou no paletó. - Seis.
Eu… Oi!
É você.
Pode me fazer um favor e trepar com um amigo meu?
Nem precisa trepar. Só brincar com o pinto dele.
Ele goza rápido. Entende?
Pode transar com meu amigo?
Desgraçado.
Não… Quer saber?
Esquece. Novo plano.
Preciso partir pro armamento pesado.
Que porra é essa?
Gosta de bola-gato, né?
- Quê? - Boquete. Posso te fazer um.
Só não conta pra ninguém,
e te faço um boquete no caminho de manhã…
- Agente Seis. - Todo dia.
E, quando eu sair da cidade,
compenso na volta, tá?
Não vai ser um esforço.
Darei o máximo.
Vou aprender o que gosta e fazer devagar.
Vou aproveitar.
Quer uma dedada no rabo?
Também posso fazer. Tudo bem uma sujeirinha.
E você pode gozar
quando entrarmos no estacionamento.
Deixa eu fazer.
Quero ser seu michê.
Quero que me preencha,
me preencha todo dia com seu leitinho gostoso.
Vou esvaziar suas bolas.
Eu nunca disse, mas não tenho ânsia de vômito.
A minha garganta…
que não sente ânsia, é toda sua.
Faça o que quiser com ela.
Todo dia. Por favor.
Esse cara nunca cala a boca, porra?
Estou no viva-voz?
E no vídeo.
E que porra é "bola-gato"?
O que disse?
Está falhando. Vai acabar a bateria.
Você está com 85%.
No meu trabalho, não há regras.
Realmente não posso ficar preso a regras.
Sabe como é?
Tirando a regra "nenhuma criança".
Essa regra é boa.
Não mato crianças.
- Merda. - Meu bebê!
- Não. - Meu bebê recém-nascido.
Alguém pode me dar um tiro?
EMPREGOS
Empregos são dureza.
Quer dizer, não sei, o meu não é.
Sou comediante.
Sabe quando te mandam pro RH por falar merda?
Sou pago pra isso.
Mas o emprego de alguns é…
uma sujeira.
Prontos, rapazes?
Este também.
Tem gente que trabalha muito bem.
Em 55 anos, nenhuma criança atropelada.
PARE GUARDA
Tem gente que trabalha mal.
Como o merda do meu assistente, Reed,
que é um idiota completo
que só está aqui ainda porque odeio confrontos.
- Mandou bem, cara. - Desculpe, senhor.
Posso ser um simples comediante, mas levo o trabalho bem a sério.
Como verá nas histórias que vou mostrar.
Serei absolutamente claro desde o início.
O que mais importa neste trabalho é a responsabilidade.
Nossos residentes não têm muito tempo.
Eles precisam de regularidade e ordem.
Não gostam de mudanças.
Está entendendo?
Si. Sim, eu entendo.
BASEADO EM UMA HISTÓRIA REAL
Quando vejo uma injustiça no mundo,
ignorá-la seria trair minha própria alma.
Sr. Fletcher.
Precisa ver uma coisa.
Você é pago pra limpar, não dançar.
Signore, essas pessoas não são fantasmas.
Não são sombras do passado.
Temos de dar algo mais a elas.
Você é um estorvo.
Não sei o que ele está fazendo.
Mas é incrível.
Eu era cantora de ópera.
Sua voz é linda.
Eles estão vivos de novo, senhor.
O homem tem um dom.
Como ele faz isso?
Lambe meu cu. Lambe.
Que porra é essa?
Minha menina safada.
Isso.
Assim.
VENCEDOR SUNDANCE
O que está havendo?
Signore, dou vida a eles.
Eu gozo muito.
Eles comem meu rabo.
Entende agora?
Não.
Não, eu não entendo.
Saia daqui! Vá embora agora!
Covarde!
Faço isso por eles!
É por eles!
Massimo!
Calma, por favor. Isso já está passado e enterrado.
Ele não estava passado.
E eu não fui enterrada.
Nem tive a chance de comer o rabo dele.
Queremos o Massimo.
Não estão comendo.
Há semanas.
Não sei o que fazer.
"O FILME MAIS INSPIRADOR DO ANO" NEW YORK TIMES
Massimo.
- Massimo. - Sim.
Sou um homem simples da Sardenha.
De onde venho, cuidamos de nossos idosos.
Damos amor a eles. Isso os enche de vida.
Vocês os tratam como se já estivessem mortos.
Estas pessoas são lindas.
Vejam a Marta. Pode roçar de novo.
Basta. Já chega.
E o John
pode brincar de pegar bola com seu bambino.
Dorothy.
Ela adora uma tortura no mamilo.
É gostoso.
Assim!
TIMOTHÉE CHALAMET INTERPRETA MASSIMO
Bem, é incomum, mas admito que dá resultado.
O Massimo pode ficar.
Oba!
Me penetra!
Este é meu lar!
Não vou a lugar nenhum!
Este é meu lar! Pra sempre!
Estou grávida.
A GARGANTA DE ESTHER
Não…
inglês.
O quê?
Io no falo inglese.
Claro que ele fala inglês.
Não.
Está chamando um Uber.
Não.
Eu vou… Walmart.
Volto em dez minuti. Fiquem aqui.
Uber para Massimo. Pro aeroporto.
Merda.
Tá, eu já volto.
Não posso ter um bebê com ela. Será um monstro.
Que vivam, que morram.
Não tô nem aí.
Tá. Tchauzinho.
Volto em dez, talvez 15 minuti.
Vai, depressa.
Tá. Tchauzinho.
Porra de italianos.
Merda de vida.
Precisamos aumentar a eficiência no quarto trimestre
para agradarmos o conselho.
Tenho grandes expectativas com sua equipe, Evan.
Evan. Está ouvindo?
Desculpe, senhor, eu…
O cara da TI está me distraindo.
O Cyrus da TI está usando a tecnologia mais moderna pra atualizar os servidores,
o que deve nos ajudar com a eficiência.
Se analisarem os números das últimas projeções,
verão que a página 3 explica em detalhes as medidas de eficiência
para limitar os gastos extras que nos deixaram no vermelho
em dois trimestres do último ano.
Parte disso se deu porque Tampa não atingiu o resultado esperado.
Não queremos repetir isso.
Senhor.
O que foi? Eu estava mandando bem.
O que está fazendo?
Instalando a nova atualização de software
para retomar a conexão.
O que achou que fosse?
Parecia que você…
Você tinha dois…
Olha, eu…
Por que está fazendo isso aqui?
Não pode fazer na sua sala?
Mas é aniversário da Cheryl.
Não.
Eu tive uma criação diferente.
Não quero repetir o erro do aniversário do Oliver.
Não comi aquele bolo.
- O bolo estava ótimo. - Verdade.
Posso voltar ao trabalho? Por favor?
Sim, claro.
Santo Deus.
Bem, o Jurídico queria que eu lembrasse a todos
que os contratos de venda requerem no mínimo três dias de antecedência.
Nossa, doutor.
Esse é grande.
Podem falar com Marcy Malloy, a advogada-chefe,
e ela consegue aprovar os contratos em apenas um dia útil.
Só não abusem.
E, por favor, não esqueçam…
Qual é, senhor.
Ele está usando aqueles óculos pra pornografia virtual.
Desculpe.
Você disse "pornografia virtual"?
Isso existe?
Você fez gestos de abrir um zíper
e disse: "Nossa, doutor, esse é grande."
Eu abri um arquivo de servidor que é imenso.
Nunca vi drivers de impressão tão grandes.
Tá, mas aí deu umas bombadas.
- Estava pegando… - Lubrificante?
Obrigado, Cheryl.
"Lubrificante" era a palavra que eu procurava.
Estava passando lubrificante.
Certo.
Depois que abri o arquivo do servidor, extraí os dados em excesso.
Aí esfreguei as mãos porque estava fazendo progresso, cara.
E toda aquela lambeção?
Meu Deus.
Tenho síndrome do túnel do carpo por trabalhar com computador o dia todo.
Então ativei o controle oral,
incluindo os acionados por língua, para ser mais eficiente, senhor.
Por que estou me explicando pra você, Evan?
Eu entro na sua sala e pergunto o motivo
de nosso passivo fiscal na China ter triplicado desde a sua contratação?
Não. Deixo você fazer seu trabalho.
Me deixe fazer o meu. Tá?
Pelo que sei, sou o único aqui que sabe usar este software.
Ou estou enganado? Você sabe?
E você?
Que tal voltarmos ao trabalho?
Quanto mais cedo acabarmos, mais cedo comemos bolo.
Não é uma boa? Certo.
Ele estava comendo um rabo.
Não sei como os servidores funcionam.
Esta tecnologia é o futuro, senhoras e senhores.
Daqui a seis meses, todos vão usar.
É se adaptar ou morrer.
Falando de passivo fiscal,
Evan, por que não nos atualiza?
Com prazer, senhor.
Bom garoto.
- Bom garoto. - Bem, como sabem,
nos últimos trimestres, tivemos um aumento…
Bom garoto.
…de tarifas.
- É. Que apertadinho. - Nossas projeções mostram…
- Apertadinho. - Meu…
Senhor, ele está imitando uma chinesinha.
Evan, deixe o homem trabalhar.
Duro assim?
Querem saber? Vamos ao bolo.
Tá? Vamos comer bolo.
Vamos lá, pessoal.
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Estou quase lá.
Muitos anos de vida
Vejam, os servidores voltaram.
De nada.
- Bom trabalho, Cyrus. - Incrível.
Nossa.
Ei.
Cadê meu pedaço?
Ah, não.
Desculpe, Cyrus. Acabou.
Não sou muito bom com números.
Certo. Todo mundo ganhou bolo? Muito bem.
Tamanho em dobro.
É uma fatia pra você.
Corte esse ao meio.
Ótimo. Vamos comer bolo.
Que delícia.
Nossa. Quem comprou?
Isso que é bolo.
Legendas: Rosana Cocink