- Amo-te. - Também te amo.
Muitas felicidades…
Havana.
Tem 24 horas, Agente Seis.
Não morra.
Pode ser divertido.
No meu trabalho, ando sempre pela estrada.
Nova cidade.
Novo nome.
Novo alvo.
Uísque. Com uma grande pedra de gelo.
Disseram-me que procura o El Escorpión.
Hoje, não.
Mas nunca me perco.
É um trabalho.
Tenho uma rotina.
Não criar laços.
Seguir as minhas regras.
Só tenho uma.
Sem mulheres nem filhos.
Foda-se!
Pode estar bem.
Foda-se!
Meu Deus!
Foda-se!
Fala o Seis.
Está feito?
Sim. Apanhei-a.
Apanhaste-a?
O teu alvo era um homem.
Não, não era.
O alvo que me enviou era uma mulher loura.
Só se me disser que é um homem.
Não vou supor os pronomes.
É uma pessoa que se faz passar por mulher.
Seis, matou o alvo errado.
Não sei o que lhe dizer, PQ, mas isto funciona assim:
envia-me uma foto de uma pessoa e mato-a.
Só corre mal se enviar a foto errada.
Caramba!
Enviou a foto errada?
- Não enviei. - Enviou!
Uma inocente morreu por sua causa e agora nega-o.
Sabe? Passe-me aos RH.
Não temos RH.
Exato. E é assim que ficamos em situações destas.
Tenho de ir, meu. Não sei que raio lhe diga.
No meu trabalho, só tenho duas regras.
Como saio daqui, caralho?
Nada de filhos.
E nunca perder a calma.
Mas que caralho?
Foda-se!
Mas que caralho comi eu?
Foda-se! Tenho gelo.
Bebi o gelo?
Isto é fodido.
Há tanto cocó. Está por todo o lado.
Odeio a minha vida.
Meu Deus!
Foda-se!
Um momento, Enrique. Vou já!
Não há problema, senhor.
Estou no porto, meu. Já comprei um bilhete.
Vão embora, se não entrar no barco, está bem?
- Este tipo vai-se embora… - Seis…
Só um segundo. As malas. Leve-as…
- Seis… - … comigo.
Despache-se, senhor.
Foda-se!
- A chave está no casaco. - Seis.
Eu… Olá!
És tu.
Sim. Fazes-me um favor? Podes foder um amigo meu?
Não tens mesmo de o foder. Brinca com a gaita dele.
Ele deve vir-se rápido. Percebes?
Tipo, podes fazer sexo com o meu amigo?
Desgraçado!
Não. Sabe que mais?
Esqueça isso. Novo plano.
Vou recorrer a outros meios, meu.
Que cena marada.
Gosta de mamadas, certo?
- O quê? - Broches. Faço-te um broche.
Certifique-se de que ninguém sabe
e eu faço-lhe um broche a caminho do trabalho…
- Agente Seis. - Sempre.
E se tiver de me ausentar,
faço a dobrar quando chegar, está bem?
E não farei cara de frete.
Vou empenhar-me.
Aprenderei os seus gostos e não serei rápido.
Irei desfrutar.
Quer que ponha o dedo no seu rabo?
Também posso fazê-lo. Não há mal em sujar-me.
E pode vir-se
mesmo quando estiver a estacionar.
Por favor, deixe-me fazê-lo.
Quero ser a sua puta.
Quero que me encha,
que encha a minha barriga todos os dias com o seu suco do amor.
Quero esvaziar os seus tomates.
E não regurgito. Nunca lhe disse isto.
Então, a minha garganta,
que não regurgita, é sua.
É dono da minha garganta.
Todos os dias. Por favor.
Este tipo nunca fecha o caralho da boca?
Estou em alta-voz?
E com imagem.
Que raio é uma mamada?
Como?
Não vos ouço. A bateria está a acabar.
Estás com 85 %.
Na minha profissão, não há regras.
Na verdade, não posso ser algemado por regras.
Percebem o que digo?
Exceto a regra de não haver filhos.
A regra "de não haver filhos" é boa.
Não mato filhos.
- Foda-se! - O meu filho!
- Não. - O meu filho só com uma semana.
Será que alguém me pode matar?
TRABALHOS
Os trabalhos são duros.
Eu não sei, porque o meu não o é.
Sou comediante.
Sabem quando são enviados para os RH por dizer algo?
Pagam-me para isso.
Mas os trabalhos de outras pessoas são…
… porcos.
Prontos, rapazes?
E porcos.
Há quem tenha jeito para o que faz.
Cinquenta e cinco anos, e nenhum miúdo foi atropelado.
GUARDA DE TRÂNSITO
Há quem não tenha jeito.
Como o estúpido do meu assistente, Reed,
que é um inútil de primeira,
que só ainda está aqui por eu odiar confrontos.
- Estás a sair-te bem, meu. - Desculpe.
Posso ser um comediante modesto, mas é um trabalho que levo a sério.
Como verão pelas histórias que partilharei convosco.
Vou ser claro desde o início.
Isto não é tanto um trabalho como uma responsabilidade.
Os nossos residentes não têm muito tempo.
Eles precisam de consistência e ordem.
Não gostam de mudança.
Entende?
Si. Sim, entendo.
BASEADO NUMA HISTÓRIA VERÍDICA
Quando vejo algo errado no mundo,
ignorá-lo seria trair o meu próprio coração.
Sr. Fletcher.
Tem de ver isto.
Pago-lhe para limpar, não para dançar.
Signore, estas pessoas não são fantasmas.
Não são sombras do passado.
Temos de lhes dar mais.
O senhor é um risco.
Não sei o que ele está a fazer,
mas é incrível.
Eu era uma cantora de ópera.
Tem uma voz bonita.
Voltaram a viver, senhor.
O homem tem um dom.
Como é que faz isto?
Lamba-me o cu. Lamba.
Mas que caralho?
És a minha menina marota.
Sim.
VENCEDOR
Que raio se está a passar?
Signore, eu dou-lhes vida.
Venho-me à força toda.
Comem-me o cu.
Já entende?
Não.
Não, não entendo.
Vá-se embora! Vá-se embora, já!
Cobarde!
Faço-o por eles!
Massimo!
Por favor, acalme-se. Não se vai voltar atrás.
Ele não andava às voltas.
E eu não levo por trás.
Nem pude comer-lhe o cu.
Queremos o Massimo.
Recusam-se a comer.
Passaram semanas.
Não sei que fazer.
"O FILME MAIS INSPIRADOR DO ANO"
Massimo.
- Massimo. - Sim.
Sou um homem simples da Sardenha.
De onde venho, cuidamos dos nossos idosos.
Mostramos-lhes amor. Isso enche-os de vida.
Você trata-os como se já estivessem mortos.
São pessoas bonitas.
Vejam a Marta. Já pode voltar à jardinagem.
Basta. Já chega.
E o John
jogava ao apanha a bola com o bambino dele.
Dorothy.
Ficou a conhecer e a adorar uma tortura de mamilos.
É bom.
Sim!
TIMOTHÉE CHALAMET NA PELE DE MASSIMO
Não é convencional, mas não posso contrariar os resultados.
O Massimo pode ficar.
Boa!
Vem-te dentro de mim!
É a minha casa!
Não vou a lado nenhum!
É a minha casa! Para sempre!
Estou grávida.
A GARGANTA DE ESTHER
Não…
Inglês.
O quê?
Io no falo inglese.
Sem dúvida que fala inglês.
Não.
Está a chamar um Uber.
Não.
Vou… Vou ao Walmart.
Volto em dez minuti. Podem ficar.
Uber para o Massimo. Vai para o aeroporto.
Foda-se!
Certo. Eu já volto.
Ele não pode ter um filho com ela. Será um monstro.
Podem viver ou morrer.
Quero lá saber.
Certo. Adeus.
Volto daqui a dez, talvez 15 minuti.
Arranque.
Pronto. Adeus.
Italianos da merda.
Raios me fodam!
Temos de aumentar a eficiência no quarto trimestre
se quisermos controlar a administração.
Então, conto com um bom desempenho da tua equipa, Evan.
Evan. Estás a ouvir?
Desculpe, senhor, eu…
Fiquei desconcertado com o informático.
O Cyrus, da Informática, usa a última tecnologia para atualizar os servidores,
o que nos deverá ajudar com os objetivos de eficiência.
Se repararem nos números das últimas projeções,
a página três apresenta claramente as medidas de eficiência
que limitarão os custos excessivos que nos colocam no vermelho
em dois destes quatro trimestres.
Parte disso deveu-se ao facto de Tampa não ter dado as métricas que pedimos.
Não queremos que isso se repita.
Senhor.
Que se passa? Estava mesmo focado.
Sim. Que estás a fazer?
Atualizo o servidor com o novo patch de software
e reponho-nos na rede.
Que parecia estar a fazer?
Parecia que estavas…
Tinhas dois…
Ouve, eu…
Porque estás a trabalhar aqui?
Não pode ser no teu gabinete?
E o aniversário da Cheryl?
Não.
Devo ter sido educado de outra forma.
Não quero o mesmo que se passou no do Oliver.
Não comi bolo nenhum.
- Era um bolo bom. - Pois era.
Posso voltar ao trabalho? Por favor?
Sim, claro.
Minha nossa!
Enfim, o Dep. Jurídico queria que eu vos lembrasse
de que todos os contratos de vendas exigem três dias para processamento.
Ena lá.
Que grande.
Podem falar com a Marcy Malloy, consultora principal,
e ela pode efetivar um contrato em apenas um dia útil.
Só não abusem.
E, por favor, não se esqueçam de…
Então, senhor.
É óbvio que está a usar o aparelho para porno em RV.
Desculpa.
Disseste porno em realidade virtual?
Isso existe?
Gesticulaste o desapertar de calças
e disseste: "Ena lá, doutor, que grande."
Descompactei um ficheiro de um servidor que é mesmo enorme.
Nunca vi drivers de impressoras deste tamanho.
Está bem, mas depois bombeaste.
- Estavas a bombear… - Lubrificante?
Obrigado, Cheryl.
Lubrificante era a palavra que procurava.
Estavas a bombear lubrificante.
Está bem.
Depois de descompactar o ficheiro do servidor, afastei os dados excedentes
e, depois, esfreguei as mãos porque estava a correr bem, meu.
Sim. E as lambidelas?
Meu Deus!
Tenho síndrome do túnel cárpico por passar o dia no computador, sim?
Então, ativei o controlo oral,
incluindo as alternâncias com a língua para ser mais eficaz, senhor.
Porque me explico a ti, Evan?
Eu vou ao teu gabinete e pergunto-te sobre os números
relativos às nossas obrigações fiscais na China que aumentaram contigo?
Não. Deixo-te trabalhar.
Deixa-me fazer o meu, está bem?
Tanto quanto sei, sou o único aqui que sabe como este software funciona.
Posso estar errado. Tu sabes?
Tu sabes?
E que tal voltarmos ao trabalho?
Quanto mais depressa terminarmos, mais depressa comemos bolo.
Parece-vos bem? Está bem.
Ele estava a comer cu.
Não sei como funcionam os servidores.
Esta tecnologia é o futuro, pessoal.
Daqui a seis meses, vão todos usá-la.
Ou se adaptam ou morrem.
Relativamente a obrigações fiscais,
Evan, porque não nos atualizas?
Com todo o gosto.
Vem cá, lindo menino.
- Lindo menino. - Como sabe,
nos últimos trimestres, tivemos um aumento…
Lindo menino.
… de tarifas.
- Sim. Cachorrinho apertado. - As nossas projeções mostram…
- Apertado. - As minhas… Ouça.
Ele está a fazer de menina chinesa.
Evan, deixa o homem trabalhar.
É duro?
Sabem que mais? Vamos comer o bolo.
Sim? Vamos comer bolo.
Vamos, malta.
PARABÉNS CHERYL
Hoje é dia de festa
Cantam as nossas almas
Para a menina Cheryl
Estou quase lá.
Uma salva de palmas
Vejam. Os servidores já estão ligados.
De nada.
- Bom trabalho, Cyrus. - Boa.
Céus!
A minha fatia?
Não.
Desculpa, Cyrus. Acabaram.
Parece que não sou bom com números.
Muito bem. Todos tiveram bolo? Ótimo.
Fatia dupla.
Uma fatia para ti. Muito bem.
Corta essa fatia a meio.
Ótimo. Vamos comer bolo.
Fantástico.
Quem tratou disto?
Isto é que é bolo.
Legendas: Paulo Martins