-Jag älskar dig. -Jag med.
Vi gratulerar…
Havanna.
Du har 24 timmar på dig, agent Six.
Försök att inte bli dödad.
Låter spännande.
Jag lever ett yrkesliv på resande fot.
Ny stad.
Nytt namn.
Ny måltavla.
Whisky. Stor iskub.
Jag har hört att du letar efter El Escorpión.
Inte ikväll.
Men jag förlorar aldrig mig själv.
Det är ett jobb.
Jag har en rutin.
Inga förpliktelser.
Följ reglerna.
Jag har bara en.
Inga kvinnor, inga barn.
Fan också.
Hon kanske är okej.
Skit också.
Herregud.
Fan.
Six här.
Är det gjort?
Ja. Fick henne.
"Henne"?
Måltavlan var en man.
Nej.
Måltavlan du skickade var en blond kvinna.
Eller ser hon sig som en man?
Jag vill inte göra några antaganden.
Hon ser ut som en kvinna på utsidan.
Six, du sköt fel person.
Låt mig förklara hur det går det till, PQ.
Skicka ett foto och jag sköter resten.
Det kan bara gå fel om du skickar fel foto.
Helvete!
Skickade du fel foto?
-Nej. -Jo, det gjorde du!
En oskyldig kvinna är död på grund av dig.
Koppla mig till HR.
Vi har ingen HR.
Det är precis därför vi är i den här situationen.
Jag måste sticka. Det här är fan vansinnigt.
I mitt yrke gäller två regler.
Hur kommer jag härifrån?
Inga barn.
Och tappa aldrig lugnet.
Vad fan?
Helvete!
Vad fan åt jag?
Helvete. Det var is i.
Drack jag isen?
Det här är åt helvete.
Så jävla mycket skit. Det är överallt.
Jag hatar mitt liv.
Herregud.
Skit också.
Ett ögonblick, Enrique, jag kommer!
Inga problem.
Jag är vid hamnen. Jag har en betald biljett.
De åker utan mig om jag inte går ombord.
-Han åker strax. -Six…
Vänta lite. Väskorna. Ta…
-Six… -Ta väskorna.
Skynda på.
Helvete!
-Nyckeln är i jackfickan. -Six.
Jag… Hej!
Du igen.
Ja. Skulle du kunna ligga med en av mina vänner?
Ni behöver inte knulla. Runka bara av honom.
Han kommer nog snabbt. Förstår du?
Vill du ha sex med min vän?
Din jävel.
Nej… Vet du vad?
Glöm det. Ny plan.
Dags för det tunga artilleriet.
Galna grejer.
Ska jag suga av dig?
-Va? -En avsugning. Jag kan suga av dig.
Ingen behöver få veta något,
men jag kan suga av dig under din morgonpendling…
-Agent Six. -Varje dag.
Och om jag åker bort,
dubblar jag dosen efteråt. Okej?
Jag lär inte se det som en börda.
Jag kommer att ge allt.
Och ta mig tid att förstå vad du gillar.
Jag ska njuta av det.
Vad sägs om ett finger i röven?
Jag har inget emot att spela hårt.
Och du kan komma
innan vi kör in på parkeringen.
Snälla, ge mig en chans.
Jag är din spermslampa.
Du får fylla mig,
fylla hela min mage med din läckra sås varje dag.
Jag vill tömma dina kulor.
Och vet du vad? Jag har ingen kräkreflex.
Så min strupe…
…utan kräkreflex, är din.
Du äger min strupe.
Varje dag. Snälla.
Slutar den här killen någonsin att prata?
Är jag på högtalaren?
Och video.
Vad i helvete innebär det att "suga av" någon?
Vad sa du?
Jag hör er inte. Min mobil dör.
Du har 85 % kvar.
I mitt jobb finns det inga regler.
Jag kan inte låta mig fjättras av regler.
Förstår ni vad jag menar?
Förutom den där regeln om inga barn.
"Inga barn" är en bra regel.
Jag dödar inte barn.
-Helvete. -Min bebis!
-Nej. -Min nyfödda bebis.
Kan någon komma och skjuta mig?
JOBB
Jobb kan vara tuffa.
Men vad vet jag? Mitt är inte det.
Jag är komiker.
Det där dumma vi säger och hamnar i trubbel för.
Jag får betalt för det.
Men andras jobb är…
…röriga.
Är ni redo, grabbar?
Rörigt.
Vissa är skickliga på sina jobb.
Femtiofem år, utan ett enda påkört barn.
TRAFIKPOLIS
Andra är usla på sina jobb.
Som min värdelösa assistent Reed,
som är ett odugligt jävla pucko
som är kvar bara för att jag hatar konfrontationer.
-Snyggt jobbat. -Ledsen.
Jag må vara en komiker, men jag tar mitt jobb på största allvar.
Det kommer att bli tydligt genom mina historier.
Jag vill vara helt tydlig från början.
Det här är inte bara ett jobb, det är ett ansvar.
Våra pensionärer har ont om tid.
Det de behöver är stabilitet och struktur.
De ogillar förändringar.
Är det förstått?
Si. Ja, jag förstår.
INSPIRERAD AV EN SANN HISTORIA
Att blunda för orättvisor i världen,
vore att svika mig själv och den jag är innerst inne.
Mr Fletcher.
Du måste se det här.
Du får betalt för att städa, inte dansa.
Signore, pensionärerna här är inga spöken.
De är inte skuggor av det förflutna.
Vi måste erbjuda dem mer.
Du är en risk.
Jag vet inte hur han gör det.
Men han är otrolig.
Jag brukade vara operasångerska.
Du har en vacker röst.
De lever på nytt.
Den mannen har en gåva.
Hur gör han det?
Slicka min röv. Slicka den.
Vad i helvete?
Du är min snuskiga tjej.
Ja.
Fortsätt.
SUNDANCE FILMFESTIVAL
Vad fan är det som pågår?
Signore, jag ger dem nytt liv.
Jag kommer som aldrig förr.
De slickar röven av mig.
Förstår du nu?
Nej.
Nej, jag förstår inte.
Ut med dig! Ut härifrån!
Fegis!
Det var för deras skull!
Allt var för deras skull!
Massimo!
Snälla, lugna dig. Det här är slutdiskuterat.
Inte mellan han och mig.
Och jag hade mer att ge.
Jag hann inte ens gå ner på honom.
Vi vill ha tillbaka Massimo.
De vägrar äta.
Det har gått flera veckor.
Jag vet inte vad jag ska göra.
ÅRETS MEST INSPIRERANDE FILM -NEW YORK TIMES
Massimo.
-Massimo. -Ja.
Jag är en enkel man från Sardinien.
Vi tar hand om de äldre där jag kommer ifrån.
Vi ger dem kärlek. Vi ger dem ny livskraft.
Du ser på dem som om de redan var döda.
De är underbara.
Titta på Marta. Hon kan sköta trädgården igen.
Basta. Jag klarar inte mer.
Och John,
han spelar baseboll med sin bambino.
Dorothy.
Hon älskar att nypa bröstvårtor.
Det känns bra.
Ja!
TIMOTHÉE CHALAMET I ROLLEN SOM MASSIMO
Det är okonventionellt, men resultatet talar för sig självt.
Massimo får stanna.
Ja!
Kom in i mig!
Det här är mitt hem!
Jag ska ingenstans!
Det här är mitt hem! För alltid!
Jag är gravid.
ESTHERS STRUPE
Nej…
Engelska.
Va?
Io no pratar inglese.
Han pratar visst engelska.
Nej.
Han ringer en Uber.
Nej.
Jag… Jag ska till Ica.
Jag kommer tillbaka om tio minuti. Vänta här.
Uber för Massimo. Till flygplatsen?
Helvete.
Okej, jag kommer strax tillbaka.
Han kan inte ha barn med henne. Det lär vara ett monster.
Låt dem leva och dö.
Jag bryr mig inte.
Okej, hejdå.
Jag kommer tillbaka om tio, kanske 15 minuti.
Kör.
Okej. Hejdå.
Jävla italienare.
Fan ta mitt liv.
Vi måste öka effektiviteten under fjärde kvartalet
om vi ska hålla styrelsen borta.
Så jag har stora förväntningar på ditt team, Evan.
Evan. Lyssnar du ens?
Ledsen, sir, jag…
Jag blev bara distraherad av IT-killen.
Ja. Cyrus från IT-avdelningen håller på att uppdatera våra servrar,
vilket borde hjälpa oss att nå våra effektivitetsmål.
Om vi granskar siffrorna från de senaste beräkningarna,
framgår det tydligt på sidan 3 vilka effektivitetsåtgärder som
sätter ett tak för kostnadsöverskridandet som gjorde att vi gick med förlust
under de senaste två kvartalen.
En del av det berodde på att Tampa inte levererade de mätvärden vi begärde.
Vi vill absolut inte upprepa ett nytt Tampa.
Sir.
Vad är det? Jag var verkligen på hugget.
Ja. Vad håller du på med?
Uppdaterar vår server med ny programvara,
så att vi är uppkopplade.
Vad ser det ut som?
Det såg ut som om du…
Du hade två…
Hör på, jag…
Varför jobbar du just här?
Och inte på ditt kontor?
Och missa Cheryls födelsedag?
Nej.
Min uppfostran var kanske annorlunda.
Jag vill inte återuppleva Olivers födelsedag.
Jag hann inte ens smaka tårtan.
-Den tårtan var jättegod. -Det var den.
Kan jag fortsätta? Snälla?
Ja, självklart.
Herregud.
Den juridiska avdelningen bad mig att påminna er alla
om att alla försäljningskontrakt kräver minst tre dagars varsel.
Wow.
Den är stor.
Ni kan kontakta Marcy Malloy, ansvarig,
som kan få kontraktsgodkännandet klart inom en arbetsdag.
Men inte för ofta.
Och snälla, glöm inte att…
Kom igen.
Han använder headsetet för virtuell verklighetsporr.
Vänta lite.
Sa du precis virtuell verklighetsporr?
Finns det ens?
Du gestikulerade som om du klädde av dig
och sa precis: "Wow, den är stor."
Jag öppnade en enorm serverfil.
Jag har aldrig sett så stora skrivardrivrutiner.
Okej, men sedan pumpade du ut något.
-Du pumpade ut… -Smörjmedel?
Tack, Cheryl.
Smörjmedel var ordet jag letade efter.
Du pumpade ut smörjmedel.
Okej.
När jag väl öppnat serverfilen, tryckte jag ner överflödig data.
Sedan gnuggade jag händerna, för jag var i full gång.
Ja. Och slickandet, då?
Herregud.
Jag har fått karpaltunnelsyndrom av att jobba på datorn varje dag. Okej?
Jag aktiverade den orala kontrollen,
inklusive tungreglagen, för att arbeta mer effektivt.
Varför ska jag förklara mig för dig?
Kommer jag in på ditt kontor och frågar
varför vår skatteskuld i Kina har tredubblats sedan du började här?
Nej, jag låter dig sköta ditt.
Så låt mig göra mitt jobb.
Såvitt jag vet är jag den enda här som vet hur den här programvaran fungerar.
Eller misstar jag mig?
Vet ni det?
Vad sägs om att alla återgår till jobbet?
Ju snabbare vi blir klara, desto snabbare får vi tårta.
Låter det bra? Okej.
Han slickade röv.
Jag vet inte hur servrarna fungerar.
Det här är framtidens teknologi, allihop.
Om sex månader kommer ni alla att använda den.
Så anpassa er eller dö.
På tal om skatteskulder,
Evan, kan du ge oss en uppdatering?
Gärna.
Kom hit, kompis.
-Duktig pojke. -Ja, som ni alla vet,
har vi under de senaste kvartalen sett en ökning av…
Duktig pojke.
…tullavgifterna.
-Ja. Så tajt. -Våra prognoser visar…
-Vad tajt. -Mina… Hör på.
Han är en liten kinesisk flicka.
Evan, låt honom göra sitt jobb.
Är det så svårt?
Vet ni vad? Låt oss äta tårta.
Ja? Vi äter tårta.
Kom igen, allihop.
GRATTIS, CHERYL
Vi gratulerar
Vi gratulerar våran Cheryl idag
Nästan där.
Med blommor och blad
Kolla, servrarna är online igen.
Varsågoda.
-Bra jobbat, Cyrus. -Snyggt.
Herregud.
Hallå.
Var är min tårtbit?
Åh, nej.
Ledsen. Det finns inget kvar.
Jag är nog inte så bra på att räkna.
Okej. Fick alla tårta? Bra.
Din tårtbit är större.
En bit till dig. Okej.
Skär den på mitten.
Bra. Vi äter tårta.
Fantastisk.
Wow. Vem köpte den?
Vilken tårta.
Undertexter: Ellinor Ledger