NELL'EPISODIO PRECEDENTE
Ma signore!
- E la mia fetta? - Scusami, è finita.
UN ANNO DOPO
Oddio.
Stammi lontano.
Il Saint Mary?
Vieni da lì?
Cosa succede fuori?
È un buon ospedale.
Devi essere svenuto insieme agli altri.
È successo un gran casino.
I computer sono andati in crash, poi sono arrivati gli alieni.
- Che cosa? - Sì.
Il mondo è andato a puttane.
Gli alieni là fuori
costringono le persone
a sottomettersi a loro.
Sessualmente.
Sessualmente?
Non capisco.
Come ti chiami?
- Mi chiamo Evan. - Evan.
È un bel nome.
Io sono Roger. Vieni.
Ti aiuto.
Te la caverai.
Devo uscire da qui.
Sei fortunato a essere qui.
Qui dentro siamo al sicuro.
Da quanto tempo sei qui?
Da parecchio.
Non vuoi andartene?
- C'è un solo modo per uscire da qui. - Quale?
Quale modo?
Non ti piacerà.
Fa lo stesso se non mi piacerà.
Tu dimmelo.
L'ho visto fare appena sono arrivato qui.
È orribile.
Hai visto che funzionava?
Perché non ci hai provato?
Bisogna essere in due.
Ed entrambi devono impegnarsi.
Va bene.
Ok.
Siamo in due e ci impegneremo.
Dimmi tutto.
Ok.
Vedi quel water?
Sì.
Ora mi siederò lì sopra.
E quando lo farò,
si formerà uno spazio fra le mie gambe.
Tu ti avvicinerai e ti siederai su quello spazio.
Ascolta, ora la cosa si fa strana.
Dobbiamo cagare contemporaneamente.
Se ci riusciamo,
un portale
comparirà su quella parete
e usciremo da questa follia.
Perché mi prendi per il culo così?
Non ti prendo per il culo.
Mi siedo sul water con te e cago mentre lo fai tu?
- Funziona. - Sì.
Sì, e tu sei fuori di testa.
Me ne vado, cazzo.
Io non lo farei.
Dovevo solo farmi togliere l'appendice.
Vedi questa parete?
È il portale che apre
una specie di roba interdimensionale aliena.
Io l'ho visto.
Funziona.
È una cosa da pazzi.
Ora mi siedo più indietro,
così avrai abbastanza spazio anche tu.
E poi caghiamo insieme?
Guardati attorno.
Ti sei addormentato all'ospedale e ti svegli in un'apocalisse aliena.
Macchine in lotta con gli alieni. Alieni che si scopano gli umani.
Ti sembra questa la cosa più assurda?
Si scopano gli esseri umani?
Forse saresti più comodo
se ti girassi dall'altra parte.
Mi giro?
- Sì. - Sì. Ok.
Sì.
Ok.
Ora dobbiamo solo concentrarci.
Ci siamo, Roger.
Ci siamo.
Ho cagato.
L'ho fatta, ma non succede niente.
Evan, io…
Io non l'ho fatta.
Cosa? Non l'hai fatta? Ma…
Forse non ero pronto.
Tu ne hai ancora da fare?
Ancora? Non lo so.
Aspetta.
Forse un pochino.
- Basterà. - Ok.
Va bene, arriva. Sei pronto?
- Puoi scommetterci. - Ok.
Ok, arriva.
Ce l'ho fatta!
Ho cagato!
Oddio.
Hai cagato anche tu?
Sai una cosa?
Non l'ho fatta.
Non l'hai fatta?
Allora per quale motivo ho appena cagato fra le tue gambe?
Per farmi venire, tesoro.
ALIENI SCOPANO UMANI IV
Che te ne pare?
Lo adoro!
Alla grande! Bene!
- Lo prendiamo. - Bene.
- È così bravo. - Sì.
Come ci sei riuscito?
Gli ho fatto fare la cacca.
Davvero?
- Molto astuto. - Sì?
Sì, molto astuto.
Vuole l'interfaccia neurale?
Dà la scossa quando l'alieno gode.
Allora, che ne dici?
- Sì! - Sì, lo prendiamo.
Bene.
Alcuni dicono che fa male, ma migliora l'esperienza.
IL SUCCESSO
Il successo è difficile.
Alcuni lo identificano col tempo trascorso
insieme alle persone care.
Sarete d'accordo anche voi che sono degli sfigati.
Il successo ha significati diversi per le persone.
Per lei, significa aumentare i follower.
Per lui, significa diffondere teorie complottiste su internet.
Sono una donna afroamericana di 20 anni
e il vaccino del morbillo mi ha fatto cadere i capelli.
Per quest'uomo, significa andare al bagno
senza riempire tutta la tazza
di sangue.
Non oggi.
Cosa significa il successo per voi?
"OUT AFTER DARK" PER GENTILE CONCESSIONE DELLA SEAGAL ENTERTAINMENT
È uno degli attori di maggior successo sui nostri schermi.
Tira pugni, tira calci, ha steso innumerevoli criminali.
Tua madre non ti ha insegnato a rincasare quando fa buio?
Siamo dietro le quinte del segretissimo set
dell'avvincente nuovo thriller Maximum Kickage.
MAXIMUM KICKAGE DIETRO LE QUINTE
Il protagonista è il mito, la leggenda,
Steven Seagal.
Steven, sei in gran forma.
Sì.
Nel film, interpreti Drake Kicking,
un americano mandato in Russia a scovare degli agenti dell'FBI corrotti
a capo di un giro di fentanyl e pedopornografia.
E smantello le bombe nucleari.
E sono un medico.
E faccio l'amore con belle donne.
Un po' come te.
Già.
Come in ogni grande film di Steven Seagal,
il pubblico può aspettarsi scene di combattimento al cardiopalma.
Faccio karate in elicottero.
Faccio kung fu su una moto in corsa.
Faccio tutte le mie cose.
Non come Tom Cruise.
Apri.
La colpa è tua.
Non sono pericolose quelle acrobazie?
- Solo se sei stronzo. - Già.
Van Damme è uno stronzo.
Wesley Snipes anche.
Daniel Craig è uno stronzo.
- E tu come… - Jason Statham è uno stronzo.
- Tom Cruise l'ho detto? - Sì.
È stronzo due volte.
Com'è girare un film in Russia?
Il massimo.
Il mio grande amico Vladimir Putin ne era davvero entusiasta.
È un sogno che si è avverato.
Voi sareste dell'FBI?
Io dico che siete dell'FB bye-bye.
Ciao, sono James Gonzalez e sono l'agente cattivo uno.
- La pagherai. - Sì.
- Stop. - Ma che cazzo, Steven?
Sono Ericka, il capo delle Forze speciali.
Lavorare con Steven è stata un'esperienza incredibile.
Non posso che parlare…
Tesoro, è solo una bomba nucleare.
Taglia il filo nero.
Ho saputo che non segui sempre il copione.
Sono il re dell'improvvisazione.
In 30 anni nelle Forze speciali, non ho mai visto nessuno tanto coraggioso.
- Sta' zitta e baciami. - Cosa?
Ma devo… La bomba sta per esplodere.
No.
Cosa stiamo combinando?
In 30 anni nelle Forze speciali, non ho mai visto nessuno tanto coraggioso.
Sta' zitta e baciami.
Come dicevo, sono il re dell'improvvisazione.
Ci sai proprio fare con le parole.
Cazzo…
- Vuoi che stoppiamo? - No, tranquilla.
Sono i miei finanziatori.
Come va?
Ehi, che sorpresa.
Sempre un piacere.
Nyet? Allora, questo sarà un classico.
Ci sono combattimenti.
Sesso spinto…
Abbiamo visto le riprese, il film fa schifo.
Resta solo una scena da girare.
Vi piacerà.
Idiota, ci devi 80 milioni di dollari.
Oleg, tagliagli i testicoli.
Ehi, no, ascoltate.
Fate fare l'ultima scena a Stevie.
Sarà bellissima. Venite a vedere.
Guardatemi all'opera.
Non tagliatemi i testicoli.
Va bene, vediamo questa scena.
- Ciak, si gira. - Vai.
Motore e azione!
L'America dice che è l'ora delle tasse.
Sai, potrei ucciderti subito con molta facilità.
Ma so che tu mi aspetterai all'inferno.
Fanculo.
Sto morendo.
Sanguino, sto morendo. Guardatemi mentre muoio.
Stop.
Giù la telecamera! Ho detto giù!
È la scena migliore che mi sono visto fare.
Questo ci basta per finire il film.
Aspetta. Non devi farlo per forza. No!
VI PREGHIAMO DI ATTENDERE
Il film sarà negli hotel e nei territori annessi alla Russia in autunno.
Io voglio solo andare a casa.
Ehi, hen hound,
sono la vostra superstar del country Rex Henley.
Ho visto i commenti che avete lasciato
sui miei social media e ho sentito le battute in TV.
Il cantante country Rex Henley ha un nuovo singolo.
È intitolato, non me lo sto inventando:
Il consiglio di un ricco.
Questo è proprio il titolo dell'album.
Rex Henley è uno schizzato.
Scriveva canzoni americane piene di sentimento
sulla sua Chevy del '65.
E ora fa queste cose?
Lo capisco.
Forse ho troppe auto di lusso.
Aeroplani…
Bevo troppi caffè macchiati.
Rex, ecco il consiglio di un uomo ricco: smettila di fare musica.
Vi faccio una promessa.
La prossima volta che ascolterete una canzone di Rex Henley,
vi sentirete toccati
come non vi è mai successo prima.
E questo mi piace.
Mi piace molto.
SEI MESI DOPO
Corri più veloce. Dove sei?
Ehi, vieni qui! Muoviti!
Ehi, che stai facendo?
No, signore, la prego. Mi stavo solo legando la scarpa.
Bastardo!
È qui! Muovetevi!
Muoviti, forza!
Datevi una mossa!
Oddio! Non fatemi del male.
Nessuno ti farà del male.
Dove sono?
L'ultima cosa che ricordo è che ero a un concerto, mi pare.
Sì, eravamo tutti a quel concerto.
E si comincia.
Non ci pensare neanche.
Sta arrivando.
Ma che cazzo?
OKLAHOMA HEN 46 HNDS IMMAGINA
Continua ad applaudire.
Bene!
Quello è Rex Henley?
Allora, siete pronti per una sessione unplugged?
- Sì. - Sì.
Ehi, sono belli carichi.
Mi mancano gli applausi.
È bello quando applaudono.
Bene.
Allora, dove sono i miei hen hound?
Pronti a iniziare? Brutti fannulloni.
Cosa succede?
- Basta riposare. - Ha rapito dei suoi fan.
- Qui si lavora. - Ci sfrutta come materiale.
Vuole scrivere un nuovo album.
Vedetelo come un dialogo.
Abbattiamo i muri fra voi e me per sforzarci di arrivare alla verità.
Ecco il mio obiettivo. Voglio qualcosa di vero.
Roba forte, roba genuina.
Ha costruito una città finta per interagire con la gente normale.
L'unico modo per riuscirci è essere onesti.
È questo che cerco.
Ci chiama "i poveri". Io sono un neurochirurgo.
Allora, chi vuole condividere un suo problema?
Tu, col cappellino, dimmi uno dei tuoi problemi.
Ho male ai piedi.
"Ho male ai piedi."
Che cazzata, eh?
Credi che scriverei una canzone su un infradito sfondato?
Non siamo a Margaritaville, muchacho. Voglio cose vere.
Fatti fare una pedicure. Nessun altro?
Tu.
Mia madre è morta l'11 settembre.
Mi piace.
Byung Sung. Hai scordato le buone maniere?
Dai un gamberetto all'affamata.
Vecchia strega.
Tieni. Mangia, stronza!
Troppo…
In una fredda mattina di settembre Mamma si è alzata per andare al lavoro
Sì, posso lavorarci. Mi piace. Molto carina.
Sai, l'11 settembre mi piace, come a chiunque altro.
Ma il mio amico Byung Sung
mi ha ricordato che qualche mese fa
hai detto che tua madre è morta in un uragano.
Io non ricordo bene cosa ha fatto sgretolare quelle torri,
perché quel mattino avevo da fare.
Ma sono abbastanza sicuro che non è stato un cazzo di uragano!
No!
Ragazzi? Ragazzi!
Qui si tratta di fiducia.
Insomma, siamo una famiglia.
Le famiglie si amano, ridono insieme.
Ridiamo tutto il giorno.
Non è una famiglia.
Che cosa?
Cosa hai detto?
Ho detto che non siamo una famiglia.
Sì, invece. È scritto anche sul merchandising.
UNA GRANDE FAMIGLIA FELICE
Beh, la famiglia non ti rapisce.
Tu sei…
Cazzo!
Hai rovinato l'atmosfera, stronza egoista.
La sessione è finita. Basta jamming per oggi.
Byung Sung, prendi questa merda.
Maledizione!
È stato un piacere.
Datevi da fare, presto!
- Andate dentro a prenderla, ok? - Sissignore.
Adesso apro la porta.
- State pronti. - Sì!
Forza.
Alzati!
Alzati subito!
No!
Tenetela!
Portatela qui!
Allora, dov'è? Forza!
In ginocchio!
Oddio, ti prego!
Che cosa?
Non mi uccidete! Vi prego.
Shelly, ho pensato molto a ciò che hai detto
e mi piacerebbe parlarne a cena al residence.
Il tuo compadre, Rex.
P. S. Lavati, puzzona!
LOL.
Rex vuole che ti lavi e che indossi questo.
CONTINUA
Sottotitoli: Silvia Mentini