前回までは…
冗談だろ
ケーキは？
ごめんよ
１年後
そんな
近寄るな
聖マリアか
そこの患者だな
何が起こってる？
いい病院だ
麻酔で眠ってたんだな
大騒ぎだった
コンピューターが壊れ エイリアンが現れてね
エイリアン？
そうだ
世界が混乱した
エイリアンが⸺
人間を相手に
好きなことを
性的にね
性的に？
どういう意味？
名前は？
エヴァンだ
エヴァンか
いい名前だ
俺はロジャー
君の味方だ
心配するな
脱出しないと
ここに来てよかった
中にいれば安全だ
いつからここに？
大昔だ
脱出は？
脱出する道は１つだ
それは？
気に入らないぞ
気に入らなくても構わない
教えてくれ
やってるのを見たが
恐ろしかった
成功したのに⸺
マネしなかった？
２人で⸺
協力する必要がある
ちょうどよかった
２人いるし協力できる
教えてくれ
いいだろう
トイレが見えるか？
ああ
俺が便座に座る
座ったら⸺
両脚の間に隙間ができる
君はその隙間に座るんだ
いいか 問題はその後だ
同時に排便するんだ
それに成功すれば
ポータルが⸺
あの壁に現れて ここから脱出できる
こんな時に冗談か？
冗談じゃない
あんたと同時にクソしろと？
それで助かる
どうかしてるよ
僕は出ていく
外は危険だぞ
盲腸で入院しただけなのに
壁が見えるか？
ここにポータルが開いて⸺
異次元のどこかに移動できる
見たんだ
うまくいく
どうかしてる
俺は深く腰掛けて 両脚の間を大きく広げておく
同時にクソを？
周りを見てみろ
病院で眠って起きたら この世の終わりだ
機械が戦い エイリアンは人間を犯す
そんな異常事態だ
人間を犯す？
反対を向いたほうが 気まずくないだろう
反転して
そうだな
こうか
集中するんだ
始めるぞ
よし
クソした
クソは出たが何も起こらない
俺が…
出せなかった
なんで出せなかったんだ
準備不足だな
もう１発 出せる？
もう１発なんて どうかな
待って
少しなら
十分だ
出すぞ
準備はいいか？
いいよ
やるぞ
よし ひねり出すからな
出たぞ
クソした やったよ
あんたも出した？
それが⸺
ダメだった
ダメだった？
それじゃ僕は 何のためにクソを？
俺がイクためだ
「エイリアン 人間を犯す」
どうだった？
最高だったよ
そうか よかった
買うよ
いい息子さんだ
どうだました？
クソをさせた
マジで？
頭がいい
実に賢いね
エイリアンがイクと 震えるアダプターは？
どうする？
欲しい
よし
痛いと言う人もいるが
ストーリータイム･ウィズ･ トム･セグラ
成功
成功は難しい
愛する人と一緒にいられれば 成功だ
そんなことを言う奴は 負け犬だ
人によって成功は異なる
彼女はフォロワー獲得
彼は陰謀の拡散を 成功と見なす
私は20代のアフリカ系女性 はしかワクチンで毛が抜けた
この男性にとってはトイレを 血まみれにしなければ成功だ
今日はしない
あなたの成功とは？
セガール主演 「夜間外出」
主演は世界のトップスター
パンチとキックで 悪党を倒してきました
夜間は外出するなと 習っただろ
撮影の舞台裏を紹介します
最新作の 「最大限に蹴りまくる」
主演は生きる伝説 Ｓ･セガールです
ケリー･ソレンセン
スティーヴン お元気そうで
まあね スティーヴン･セガール
役名はキッキング
ロシアに派遣されて⸺
薬物と児童ポルノを売る ＦＢＩ局員を暴きます
それに核爆弾も解除するんだ
医師として 美女たちと愛を交わす
君みたいなね
そうだ
観客が期待するのは⸺
スリル満点の格闘シーンです
ヘリコプターで空手
疾走するバイクでカンフー
トム･クルーズと違って 自分でやる
開けて
失敗だ
スタントは危険では？
ヘタレなら
なるほど
ヴァン･ダムとか⸺
スナイプス
クレイグも
なぜ…
ステイサム
クルーズは？
聞きました
２倍ヘタレだ
ロシアでの撮影は？
最高だ
親友のプーチンが すごく喜んでくれた
夢がかなったよ
ＦＢＩだろ
これでバイバイだな
ＦＢＩ悪党１役の ジェームズです
ジェームズ･ゴンザレス
高くつくぞ
そうか
カット
本当に折れた
特殊部隊の隊長役の エリカよ
エリカ･クック
特殊部隊の隊長役の エリカよ
スティーヴンとの共演は 夢みたいだった
彼のすばらしさは…
ただの核爆弾だ 黒いほうを切れ
あなたはアドリブが多いとか
即興のキングだ
あなたほど勇敢な人は 見たことがない
黙ってキスしろ
はい？
爆発を止めないと
ダメです
どうなってる
あなたほど勇敢な人は 見たことがない
黙ってキスを
即興のキングだからな
うまい言い方ですね
マズいぞ
カットします？
心配するな 出資者たちだ
〈元気か？〉
驚いたな よく来たね
傑作ができるぞ
格闘にハードコアセックス
〈試写を見たけど駄作ね〉
あと１シーンだ 気に入るぞ
〈8000万ドル貸してるのよ〉
〈タマを切り落とす〉
怒ってるのは分かるが あと１ショット撮らせてくれ
最高のシーンになる
魔法をかける
頼むよ
〈いいわ やって見せて〉
〈ありがとう〉
スタート
用意 アクション
税金を払ってもらう
お前など ここで簡単に殺せるが
地獄で待ってろ
クソッタレ
死にそうだ
出血してる 俺の死にざまを見ろ
カット
カメラを止めなさい
俺史上 最高の演技だ
〈素材は十分よ〉
まだ手はある 待ってくれ
“準備中”
「最大限に蹴りまくる」は ホテルと⸺
ロシア領で公開です
もう家に帰りたい
ストーリータイム･ウィズ･ トム･セグラ
やあ カントリー歌手の レックス･ヘンリーだ
ＳＮＳのコメントを 読んだよ
テレビも見た
レックス･ヘンリーの 新譜が出た
なんとタイトルは 「金持ちの助言」
そういうアルバムだ
ヘンリーは変人だね
かつては愛車を歌った 心温まる曲で有名でしたが
今は このとおり
分かってる
高級車を買いすぎた
飛行機もだ
マキアートも飲んでる
金持ちの助言だ
音楽を作るのをやめろ
君たちに約束する
レックス･ヘンリーの 次の曲は⸺
感動するよ
これまでにないほどね
楽しみだ
待っててくれ
６ヵ月後
〈早くしろ〉
〈こっちだ 急げ〉
〈何をしてる〉
頼むよ 靴のひもを 結ぼうとしただけだ
〈こいつ！〉
〈ここだ 急げ〉
〈さっさと歩け！〉
〈早くしろ！〉
お願いよ 触らないで
俺たちは何もしない
ここは？
さっきまで コンサートにいたのに
みんなコンサートにいた
始まったぞ
逃げようと思うな
あの人が来るよ
来るんだよ
どうなってるの？
“ヘンハウンズ”
拍手を続けろ
いいね
レックス･ヘンリー？
セッションの準備は いいか？
いいよ
うれしいね 歓声は最高だ
拍手で気分が高揚する
俺のヘンハウンズは？
ファンの準備はいいか？
何なの？
サボるな
ファンを誘拐し アイデアを搾取してる
新作アルバムのためよ
これは君たちとの会話だ
間にある壁を壊す
真実に到達するためだよ
リアルな経験を聞きたい
生の声だ
庶民を知るために 偽の町を作った
君たちは正直になればいい
それが俺の望みだ
脳外科医の僕も貧民扱いだ
それじゃ誰が 悩みを話してくれる？
帽子の君 悩みを話せ
足が痛い
足が痛い？
聞いたか？
サンダルの歌でも作れと？
もっとリアルな悩みを言え
他にはないか？
あんた
同時多発テロで母を亡くした
いいね
ビョンサン 何してる
エビを与えろ
〈この魔女め〉
〈さあ 食え クソ女〉
９月の寒い朝 母さんは仕事に出かけた
いい感じだ 気に入ったよ
俺は同時多発テロが好きだ
だがビョンサンの話では あんたは以前⸺
ハリケーンで 母親を亡くしたと言った
あの朝 倒壊したビルの 名前はよく覚えてない
俺は忙しかった
でも“ハリケーン”なんて 名前じゃなかった
やめて
君たち しっかりしてくれよ
信頼の問題だ
俺たちは家族だろ
家族は愛し合い 一緒に笑う
朝から晩までな
家族じゃない
何だって？
何と言った？
“家族じゃない”と 言っただけよ
家族だ Ｔシャツに書いてある
“ファンは家族”
家族はお互いを誘拐しない
君は…
クソ！
雰囲気が台なしだ
今日のセッションは終わりだ
ビョンサン これを
クソッタレ
よろしく
〈さっさと歩け！〉
〈彼女を捜せ いいな〉
〈この扉だ〉
〈用意はいいな〉
〈やれ〉
〈立て！〉
〈立つんだ！〉
やめて
〈連れてこい〉
〈ここだ〉
〈早く見つけろ〉
〈ひざまずけ！〉
助けて
〈何だ？〉
お願いだから殺さないで
“シェリー”
君が言ったことを考えた 食事しながら話そう
君の友 レックスより
追伸 風呂に入れ
笑い
〈風呂に入ったら これを着ろとの指示だ〉
次回へ続く
日本語字幕 大塚 美左恵