POPRZEDNIO
No proszę pana.
- Gdzie mój kawałek? - Zjedzone.
ROK PÓŹNIEJ
O Boże.
Nie podchodź.
Szpital Maryi?
Byłeś tam?
Co się dzieje na zewnątrz?
To dobry szpital.
Pewnie straciłeś przytomność, gdy się zaczęło.
Rozpętało się piekło.
Padły komputery, a potem przybyli kosmici.
- Co? - No.
Świat się sypie.
Kosmici są wszędzie
i zmuszają ludzi.
Obcują z nimi.
Seksualnie.
Seksualnie?
Nie rozumiem.
Jak masz na imię?
- Evan. - Evan.
Ładne imię.
Jestem Roger. Wstawaj.
Pomogę ci.
Nic ci nie będzie.
Muszę stąd wyjść.
Masz szczęście, że tu jesteś.
To bezpieczne miejsce.
Długo tu jesteś?
Długo.
Nie próbowałeś uciec?
- Jest stąd tylko jedno wyjście. - Co?
Jakie?
Nie spodoba ci się.
Mam gdzieś przyjemności.
Powiedz mi.
Widziałem, jak inni to robili, gdy tu trafiłem.
To było koszmarne.
Widziałeś, że zadziałało?
Czemu nie próbowałeś?
Potrzeba dwóch osób.
Obie muszą się zaangażować.
To super.
Dobra.
Jest nas dwóch i jesteśmy zaangażowani.
Powiedz, o co chodzi.
Dobra.
Widzisz ten kibel?
No.
Siądę na nim.
Usiądę tak,
żeby mieć przerwę między nogami.
Usiądziesz między nimi.
I teraz robi się dziwnie.
Musimy jednocześnie się wysrać.
Jeśli nam się uda,
portal
otworzy się na tej ścianie
i stąd uciekniemy.
Pierdolisz, stary.
Nie pierdolę.
Mam się z tobą wysrać na jednym kiblu?
- To działa. - Jasne.
Jesteś kompletnie pojebany.
Wypierdalam stąd.
Nie radzę.
Poszedłem tylko do szpitala wyciąć wyrostek.
Widzisz tę ścianę?
Ten portal otwiera drogę do jakiegoś…
międzywymiarowego obcego czegoś.
Widziałem to.
To działa.
To szaleństwo.
Usiądę tak,
żebyś się zmieścił.
I razem się wysramy?
Rozejrzyj się.
Zasnąłeś w szpitalu i obudziłeś się w kosmicznej apokalipsie.
Maszyny walczą z kosmitami, kosmici dymają ludzi.
To serio najdziwniejsze, co ostatnio słyszałeś?
Dymają ludzi?
Może będzie wygodniej,
jeśli siądziesz w drugą stronę.
Odwróć się.
Dobra.
Teraz musimy się skupić.
Nadchodzi.
Sram.
Wysrałem się, a nic się nie stało.
Evan, ja…
Nie zrobiłem kupy.
Co? Czemu nie?
Nie byłem gotowy.
Dasz radę jeszcze raz?
Znowu? No nie wiem.
Czekaj.
Może małą.
- Wystarczy. - Dobra.
Dobra, dajemy. Gotowy?
- Jasne. - Dobra.
Idzie.
Zrobiłem.
Postawiłem kloca!
O Boże!
Też się wysrałeś?
Wiesz co?
Nie.
Nie?
To po co sram ci między nogi?
Żebym mógł dojść, skarbie.
KOSMICI DYMAJĄ LUDZI
I co myślisz?
Ekstra.
Super!
- Bierzemy. - Super.
Dobry dzieciak.
Jak go oszukałeś?
Kazałem mu się wysrać.
Serio?
- Zmyślne. - Tak?
Tak, bardzo.
Chcecie nakładkę haptyczną?
Razi prądem, gdy kosmita atakuje.
Co myślisz?
- Tak! - Bierzemy.
Dobra.
Niektórzy mówią, że to boli, ale dla mnie to plus.
SUKCES
Trudno zdefiniować sukces.
Dla niektórych sukcesem jest spędzanie czasu
ze swoimi bliskimi.
Chyba się zgadzamy, że tak myślą frajerzy.
Sukces oznacza różne rzeczy dla różnych ludzi.
Dla niej to dużo obserwujących.
Dla niego to rozsiewanie teorii spiskowych w internecie.
Jestem 20-letnią Afroamerykanką,
a przez szczepionkę na odrę wypadły mi włosy.
A dla niego sukcesem jest wyprawa do kibla
bez zalania całej muszli
własną krwią.
Nie dzisiaj.
Czym dla ciebie jest sukces?
WYJŚCIE PO ZMROKU SEAGAL ENTERTAINMENT - 1993
To jeden z najbardziej zasłużonych aktorów.
Uderzał, kopał, powalał złoczyńców.
Matka nie mówiła ci, by nie wychodzić po zmroku?
A teraz zajrzymy za kulisy tajnego planu filmowego
nowego emocjonującego thrillera, Maksymalny Kop.
KULISY MAKSYMALNEGO KOPA
W roli głównej legendarny
Steven Seagal.
Steven, wyglądasz świetnie.
Jasne.
W filmie grasz Drake'a Kopa,
Amerykanina wysłanego do Rosji, by zdemaskować agentów FBI,
którzy handlują fentanylem i pornografią.
Rozbrajam też bomby atomowe.
Jestem też lekarzem.
I kocham się z pięknymi kobietami.
Takimi jak ty.
Tak.
Jak w każdym filmie Stevena Seagala
możemy spodziewać się emocjonujących scen akcji.
Karate na helikopterze.
Kung-fu na pędzącym motocyklu.
Wszystko robię sam.
Nie jak ta cipa Tom Cruise.
Otwórz buzię.
Twoja wina.
Kaskaderka nie jest niebezpieczna?
- Tylko dla cip. - Jasne.
Van Damme to cipa.
Wesley Snipes też.
Daniel Craig to cipa.
- Więc jak… - Jason Statham to cipa.
- Tom Cruise. Wspomniałem? - Tak.
To podwójna cipa.
Jak kręciło się film w Rosji?
Wspaniale.
Mój dobry przyjaciel Władimir Putin był podekscytowany.
To spełnienie marzeń.
I wy jesteście z FBI?
Zaraz będziecie F-baj-baj.
Jestem James Gonzalez, gram złego agenta FBI nr 1.
- Zapłacisz za to. - Jasne.
- Cięcie. - To ty odwalasz, Steven?
Jestem Ericka, gram szefową sił specjalnych.
Wspaniale pracowało się ze Stevenem.
Nie mogę się go nach…
Skarbie, to tylko atomówka.
Przetnij czarny kabel.
Słyszałam, że nie zawsze trzymasz się scenariusza.
Jestem królem improwizacji.
Przez 30 lat w siłach specjalnych nie spotkałam nikogo tak odważnego.
- Zamknij się i mnie pocałuj. - Co?
Muszę… Bomba tyka.
Nie.
Co to ma być?
Przez 30 lat w siłach specjalnych nie spotkałam nikogo tak odważnego.
Zamknij się i całuj.
Jak mówiłem, król improwizacji.
Faktycznie masz gadane.
Kurwa…
- Przerwa? - Nie, spokojnie.
To moi inwestorzy.
Jak tam?
Co za niespodzianka.
Zawsze mi miło.
Nyet? Dobra. To będzie klasyk.
Są walki.
Hardkorowy seks.
Widzieliśmy surówkę, to gówniany film.
Została jedna scena.
Spodoba wam się.
Idioto, jesteś nam winien 80 milionów.
Oleg, odetnij mu jaja.
Nie, słuchajcie.
Dajcie mi jeszcze jedną szansę.
To będzie piękna scena. Pokażę wam.
Poczaruję na ekranie.
Dajcie mi zachować jaja.
Dobra, zobaczmy scenę.
- Klaps. - Jedziemy.
Gotowi, akcja!
Ameryka mówi, że pora pobrać podatek.
Mógłbym cię z łatwością teraz zabić.
Ale wiem, że będziesz na mnie czekać w piekle.
Jebać to.
Umieram.
Krwawię i umieram. Patrzcie. jak zdycham.
Cięcie.
Wyłączcie kamerę!
To mój najlepszy popis aktorski w życiu.
Mamy dość materiału, by skończyć film.
Czekaj. To nie musi tak wyglądać!
ZOSTAŃCIE Z NAMI
Maksymalny Kop już jesienią w hotelach i terytoriach zaanektowanych przez Rosję.
Ja chcę tylko wrócić do domu.
Hej, moje kurki,
tu wasza ulubiona gwiazda country, Rex Henley.
Czytałem wasze komentarze
w mediach społecznościowych i słyszałem te żarty w telewizji.
Muzyk country Rex Henley ma nowy singiel.
I nie żartuję, nosi tytuł
Rady od bogacza.
To serio tytuł tego albumu.
Rex Henley to dziwadło.
Pisał wzruszające piosenki
o swoim chevym z '65.
A teraz to?
Rozumiem.
Może mam za dużo fajnych bryk.
Samolotów i…
Piję za dużo macchiato z lodem.
Też mam dla ciebie radę od bogacza. Przestań śpiewać.
Coś wam obiecam.
Gdy następnym razem usłyszycie moją piosenkę,
zostaniecie dotknięci tak,
jak nigdy nic was nie dotknęło.
I właśnie to lubię.
Bardzo.
6 MIESIĘCY PÓŹNIEJ
Szybciej. Gdzie jesteś?
Chodź tu! Szybko!
Co ty robisz?
Nie, proszę. Chciałem tylko zawiązać but.
Draniu!
Już jest, szybko!
Ruchy!
Szybko!
Nie krzywdź mnie, proszę.
Nikt cię nie skrzywdzi.
Gdzie ja jestem?
Pamiętam tylko, że byłam na koncercie.
Wszyscy byliśmy na koncercie.
Zaczyna się.
Nawet nie próbuj uciekać.
Nadchodzi.
Co tu się odwala?
MOJE KURKI WYOBRAŹ TO SOBIE
Musisz klaskać.
Świetnie!
To Rex Henley?
Gotowi na akustyczny koncercik?
- Tak. - Tak.
To rozumiem.
Tęskniłem za tym entuzjazmem.
Fajnie słyszeć oklaski.
Dobra.
Gdzie są moje kurki?
Gotowi? Leniuszki.
Co się dzieje?
- Dość odpoczynku. - Porwał swoich fanów.
- Do roboty. - Wykorzystuje nas.
Próbuje napisać nowy album.
Potraktujcie to jak rozmowę.
Burzymy mury między wami, żeby poznać prawdę.
Tego właśnie potrzebuję. Prawdziwości.
Czegoś surowego.
Zbudował to miasto, żeby utożsamić się z normalsami.
Zrobimy to, jedynie będąc szczerymi.
Tego potrzebuję.
Nazywa nas biedakami. A jestem neurochirurgiem.
Kto jest gotowy podzielić się swoim problemem?
Ty, w czapce. Jaki masz problem?
Bolą mnie stopy.
Bolą cię stopy.
Słyszeliście go?
Kto chce słuchać piosenki o obcierających klapkach?
To nie plac zabaw, stary. Chcę czegoś prawdziwego.
Naklej sobie plasterek. Ktoś jeszcze?
Ty.
Moja matka zginęła w ataku 11 września.
To mi się podoba.
Byung Sung. Gdzie twoje maniery?
Daj tej głodującej suce krewetkę.
Starucho!
Masz, żryj.
Zimnego wrześniowego poranka Mama wstała do pracy
Coś z tego będzie. Super.
Lubię jedenasty września jak wszyscy.
Ale mój przyjaciel Byung Sung
przypomniał mi, że kilka miesięcy temu
powiedziałaś, że twoja matka zginęła przez huragan.
Nie pamiętam dokładnie, kto zwalił te wieże,
bo byłem wtedy zajęty.
Ale to na pewno nie był huragan.
Nie!
Słuchajcie.
Tu chodzi o zaufanie.
Jesteśmy rodziną.
A rodziny się kochają, śmieją się razem.
Cały dzień się śmiejemy.
Nie jesteśmy rodziną.
Że co?
Co powiedziałaś?
Że nie jesteśmy rodziną.
Jesteśmy. Macie to napisane na koszulkach.
KURKI REXA WESOŁA RODZINA
Rodziny się nie porywają.
Czy ty…
Kurwa!
Zepsułaś atmosferę, samolubna idiotko.
Koniec sesji, dziś już nie pogramy.
Byung Sung, załatw to.
Cholera jasna!
Miło było cię poznać.
Szybko!
- Znajdźcie ją. - Tak jest.
Otworzę drzwi.
- Bądźcie gotowi. - Tak jest.
Dobra.
Wstań!
Wstań, już!
Nie!
Trzymać ją!
Chodź tu!
Gdzie to jest? Znajdźcie!
Na kolana!
Boże, proszę.
Co?
Nie zabijajcie mnie! Proszę.
Hej, Shelly. Myślałem o tym, co powiedziałaś,
i chętnie pogadam o tym przy kolacji w moim domu.
Twój przyjaciel, Rex.
P.S. Umyj się!
LOL.
Rex prosi, byś się umyła i to założyła.
CIĄG DALSZY NASTĄPI
Napisy: Małgorzata Fularczyk