(ความเดิมตอนที่แล้ว)
ไม่เอาน่า
- ไหนเค้กผมล่ะ - เสียใจด้วย มันหมดแล้ว
(หนึ่งปีต่อมา)
พระเจ้า
อย่าเข้ามานะ
เซนต์แมรีส์เหรอ
นายมาจากที่นั่นเหรอ
ข้างนอกเกิดอะไรขึ้นน่ะ
มันเป็นโรงพยาบาลที่ดีนะ
นายคงสลบไปพร้อมๆ กับคนอื่นแหละ
อะไรๆ ก็เริ่มวุ่นวายใหญ่โต
ระบบคอมพิวเตอร์ล่ม แล้วพวกเอเลี่ยนก็โผล่มา
- ว่าไงนะ - ใช่
ทั้งโลกพังพินาศหมดแล้ว
เอเลี่ยนอยู่ข้างนอกนั่น
บีบบังคับผู้คน
ให้ทำตามใจพวกมัน
ในทางเพศ
ทางเพศเหรอ
ฉันไม่เข้าใจ
นายชื่ออะไร
- ฉันอีแวน - อีแวน
เป็นชื่อที่เพราะดี
ฉันโรเจอร์ มาสิ
ฉันช่วยเอง
นายจะไม่เป็นไร
ฉันต้องไปจากที่นี่ พวก
นายโชคดีแล้วที่เจอที่นี่
อยู่ในนี้เราปลอดภัย
นายอยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว
นานมากแล้ว
ไม่พยายามหนีไปเลยเหรอ
- มีทางเดียวที่จะไปจากที่นี่ได้ - ว่าไงนะ
ทางไหน
นายคงไม่ชอบนักหรอก
ฉันไม่สนว่าฉันชอบหรือเปล่า
บอกฉันมาเถอะ
ฉันเห็นบางคนเลือกทางนั้นตอนที่ฉันมาที่นี่ใหม่ๆ
มันน่ากลัวมาก
นายเห็นว่ามีคนรอดเหรอ
แล้วทำไมไม่ลองบ้างล่ะ
ต้องมีคนสองคนน่ะสิ
ทั้งสองคนต้องมีความมุ่งมั่นด้วย
ก็ดีนี่
เอาละ
เรามีสองคน และเราก็มุ่งมั่นด้วย
บอกฉันเถอะว่าต้องทำยังไง
ก็ได้
เห็นชักโครกตรงนั้นไหม
เห็น
ฉันจะไปนั่งชักโครกนั่น
และเมื่อฉันนั่ง
มันจะมีช่องว่างตรงหว่างขาฉัน
นายจะเข้าไปและนั่งตรงช่องว่างนั้น
ฟังนะ ตรงนี้แหละที่มันพิลึก
เราทั้งคู่ต้องขี้พร้อมกัน
และถ้าเราทำได้
ประตูมิติ
ก็จะเปิดขึ้นบนผนังนั่น
แล้วเราจะหลุดพ้นจากเรื่องบ้านี้ได้
มาหลอกกันแบบนี้ได้ไงวะ
ฉันไม่ได้หลอก
ให้นั่งบนชักโครกเดียวกับนาย และขี้พร้อมกันเนี่ยนะ
- มันได้ผลนะ - แหงละ
ใช่ นายแม่งโคตรเพี้ยนเลย
ฉันจะไปจากที่นี่
เป็นฉันคงไม่ทำแบบนั้น
ฉันแค่เข้ามาเพื่อผ่าตัดไส้ติ่งแท้ๆ
นายเห็นผนังนี่ไหม
นี่คือประตูมิติที่เปิด…
อะไรสักอย่างระหว่างมิติของพวกเอเลี่ยน
ฉันเคยเห็นมาแล้ว
มันได้ผลจริง
นี่แม่งโคตรบ้าเลย
เดี๋ยวฉันจะเอนไปด้านหลัง
นายจะได้มีช่องว่างใหญ่พอ
แล้วเราก็ขี้พร้อมกันเนี่ยนะ
ดูรอบๆ สิ พวก
นายหลับไปในโรงพยาบาล และตื่นมาในวันสิ้นโลกฝีมือพวกเอเลี่ยนเวร
เครื่องจักรสู้กับเอเลี่ยน เอเลี่ยนอึ๊บมนุษย์
คิดว่าเรื่องบ้าบอที่สุด ในทุกวันนี้คือเรื่องนั่งขี้หรือไง
พวกมันอึ๊บมนุษย์เหรอ
นายอาจจะสบายขึ้นหน่อย
ถ้าหันหน้าไปอีกทาง
หันไปนะ
- ใช่ - ได้ โอเค
ได้
เอาละ
ทีนี้เราแค่ต้องเพ่งสมาธิ
ลุยกันเลย โรเจอร์
ลุยกันเลย
ฉันขี้แล้ว
ฉันขี้แล้ว แต่ไม่เห็นมีอะไรเกิดขึ้นเลย
อีแวน ฉัน…
ฉันยังไม่ได้ขี้
ว่าไงนะ นายไม่ได้ขี้เหรอ แต่…
ฉันคงยังไม่พร้อมน่ะ
นายยังพอจะขี้ได้อีกสักก้อนไหม
อีกก้อนเหรอ ไม่รู้สิ พวก
รอก่อนนะ
อาจจะได้ก้อนเล็กๆ
- แค่นั้นก็พอ - โอเค
เอาละ มาแล้ว นายพร้อมยัง
- แหงสิ - โอเค
โอเค มาแล้ว
ฉันทำได้
ฉันขี้แล้ว
พระเจ้า
นายขี้ด้วยใช่ไหม
รู้อะไรไหม
ฉันไม่ได้ขี้
นายไม่ได้ขี้เหรอ
แล้วฉันมานั่งขี้ตรงหว่างขานายทำไมเนี่ย
ฉันจะได้น้ำแตกไง ที่รัก
(เอเลี่ยนอึ๊บมนุษย์)
คิดว่าไงล่ะ
ชอบมากฮะ
เยี่ยม ดีเลย
- งั้นซื้อเลย - เจ๋ง
- เขาเป็นเด็กดี - ใช่
เธอหลอกเขายังไงเหรอ
ผมให้เขาขี้
จริงดิ
- ฉลาดคิดมาก - ใช่ไหม
ใช่ ฉลาดมากเลย
อยากได้ตัวเชื่อมต่อเซลล์ประสาทไหม
มันจะช็อตไฟฟ้าใส่ตอนที่เอเลี่ยนเสร็จ
คู่หู คิดว่าไงละ
- เอา - ได้ จัดมาเลย
จัดไป
บางคนบอกว่ามันเจ็บ แต่ผมคิดว่ามันยิ่งช่วยให้สมจริงนะ
(คิดดีไม่ได้)
(ความสำเร็จ)
ความสำเร็จเป็นเรื่องยาก
บางคนนิยามความสำเร็จ ว่าเป็นการใช้เวลาคุณภาพ
กับคนที่พวกเขารัก
ผมว่าเราทุกคนเห็นตรงกันได้ว่า คนพวกนั้นเป็นพวกขี้แพ้
ความสำเร็จเป็นสิ่งที่แต่ละคนมองต่างกันไป
สำหรับคนนี้ มันคือการได้ผู้ติดตามเพิ่มขึ้น
สำหรับหมอนี่ ความสำเร็จหมายถึง การเผยแพร่ทฤษฎีสมคบคิดในอินเทอร์เน็ต
ฉันเป็นสาวแอฟริกัน-อเมริกันอายุ 20 ปี
และวัคซีนโรคหัดทำฉันผมร่วง
และสำหรับคนนี้ มันหมายถึงการเข้าห้องน้ำ
โดยที่ไม่ทำเลือดกระจาย
เต็มชักโครก
ไม่ใช่วันนี้
แล้วความสำเร็จของคุณคืออะไร
("เอาท์ อาฟเตอร์ ดาร์ก" ด้วยความเอื้อเฟื้อจากซีกัล เอนเตอร์เทนเมนต์)
เขาเป็นหนึ่งในนักแสดง ที่ประสบความสำเร็จที่สุดบนหน้าจอ
เขาต่อย เขาเตะ เขาคว่ำเหล่าผู้ร้ายนับไม่ถ้วน
แม่ไม่ได้สอนเหรอว่าค่ำมืดอย่าออกจากบ้าน
ตอนนี้เราอยู่เบื้องหลังกองถ่ายที่เป็นความลับสุดๆ
ของหนังระทึกขวัญสุดเข้มข้นเรื่องใหม่ "แม็กซิมัม คิกเกจ"
(แม็กซิมัม คิกเกจ เบื้องหลัง)
นำแสดงโดยชายผู้เป็นที่เล่าขานและตำนาน
สตีเวน ซีกัล
(เคอร์รี่ โซเรนเซ่น)
สตีเวน คุณดูดีมากเลยค่ะ
ครับ
(สตีเวน ซีกัล)
ในเรื่องนี้ คุณเล่นเป็นเดรก คิกกิ้ง
คนอเมริกันที่ถูกส่งไปรัสเซีย เพื่อเปิดโปงเจ้าหน้าที่เอฟบีไอกังฉิน
ที่ดำเนินธุรกิจค้ายาเฟนทานิลและทำหนังโป๊เด็ก
ผมยังกู้ระเบิดนิวเคลียร์ด้วย
เป็นหมอด้วย
แล้วก็ร่วมรักกับสาวสวยมากมายด้วย
สวยแบบคุณน่ะ
ใช่
เหมือนกับหนังชั้นยอดเรื่องอื่นของสตีเวน ซีกัล
ผู้ชมคาดหวังฉากบู๊ที่ตื่นตาตื่นใจสุดๆ ได้
ผมโชว์คาราเต้บนเฮลิคอปเตอร์
โชว์กังฟูบนมอเตอร์ไซค์ที่กำลังซิ่ง
ผมเล่นฉากพวกนี้เองทั้งหมด
ไม่ป๊อดเหมือนทอม ครูซหรอก
อ้าปากสิ
คุณพลาดเองนะ
เล่นฉากเสี่ยงเองมันไม่อันตรายเหรอคะ
- ก็ถ้าคุณปอดแหกน่ะ - ก็จริง
แวน แดมม์ปอดแหก
เวสลีย์ สไนปส์ปอดแหก
แดเนียล เคร็กปอดแหก
- แล้วคุณ… - เจสัน สเตแธมปอดแหก
- ทอม ครูซ ผมพูดไปยังนะ - แล้วค่ะ
เขาปอดแหกคูณสองเลย
ถ่ายหนังในรัสเซียเป็นยังไงบ้างคะ
ยอดเยี่ยมที่สุด
วลาดิเมียร์ ปูติน เพื่อนผู้แสนดีของผมตื่นเต้นมากเลย
มันเหมือนฝันที่เป็นจริง
พวกนายเป็นเอฟบีไอจริงเหรอ
น่าจะเป็นเอฟบีบ๊ายบายซะมากกว่า
ไงครับ ผมเจมส์ กอนซาเลซ และผมรับบทเป็นเอฟบีไอตัวร้ายหนึ่ง
- แกจะต้องชดใช้ - แหงสิ
- คัต - ห่าอะไรเนี่ย สตีเวน
ฉันเอริคก้า รับบทเป็นหัวหน้าหน่วยรบพิเศษ
และการทำงานกับสตีเวน เป็นประสบการณ์ที่น่าเหลือเชื่อเลยค่ะ
ฉันไม่สามารถยกย่อง…
ยาหยี นี่คือระเบิดนิวเคลียร์
ตัดสายสีดำเลย
จากที่ได้ยินมา คุณไม่ได้เล่นตามบทตลอด
ผมเป็นเจ้าแห่งการด้นสดน่ะ
ตลอด 30 ปีในหน่วยรบพิเศษ ฉันไม่เคยเห็นใครกล้าหาญเท่าคุณมาก่อน
- หุบปากแล้วจูบผมเลย - อะไรนะ
ฉันต้อง… มันกำลังจะระเบิดนะ
ไม่อะ
เรามาทำอะไรที่นี่เนี่ย
ตลอด 30 ปีในหน่วยรบพิเศษ ฉันไม่เคยเห็นใครกล้าหาญเท่าคุณมาก่อน
หุบปากแล้วจูบผมเลย
อย่างที่บอก ผมเป็นเจ้าแห่งการด้นสด
คุณนี่มีวาทศิลป์จริงๆ
เวรแล้ว…
- เราต้องคัตไหมคะ - ไม่ ที่รัก ไม่ต้องกังวล
นี่กลุ่มนักลงทุนของผม
ว่าไง
ไง เซอร์ไพรส์สุดๆ เลย
ดีใจทุกครั้งที่ได้เจอ
ไม่เหรอ เอาละ นี่จะเป็นผลงานขึ้นหิ้งแน่นอน
มีฉากบู๊เพียบ
เซ็กซ์แบบถึงพริกถึงขิง…
เราดูไฟล์หนังที่ยังไม่ตัดแล้ว นี่มันหนังขยะชัดๆ
ยังเหลืออีกฉากที่ต้องถ่ายทำนะ
คุณต้องชอบแน่
ไอ้โง่ นายติดเงินเรา 80 ล้านดอลลาร์
โอเล็ก ตัดไข่หมอนี่ซะ
นี่ ไม่สิ ฟังก่อน ทุกคน
ให้สตีวี่คนนี้ได้ถ่ายอีกสักฉาก
ต้องเป็นฉากที่สวยงามแน่ มาดูสิ
ให้ผมได้ร่ายเวทมนตร์
ให้ผมได้เก็บไข่ไว้
ก็ได้ มาดูฉากนี้กัน
เดินกล้อง เข้าจุด เริ่มได้
พร้อมและแอ็กชัน
อเมริกาบอกว่าถึงเวลายื่นภาษีแล้ว
รู้ไหม ตอนนี้ฉันฆ่านายได้ง่ายๆ เลย
แต่ฉันรู้ว่านายจะไปรอฉันในนรก
ช่างแม่งละ
ฉันกำลังจะตาย
ฉันเลือดไหลไม่หยุดและกำลังจะตาย ดูฉันตายนะ ทุกคน
คัต
หยุดถ่าย ฉันบอกให้หยุดถ่ายไง
เมื่อกี้คือการแสดงที่ดีที่สุด ที่ผมเคยเห็นตัวเองเล่นเลย
เรามีเงินพอที่จะทำหนังเรื่องนี้ให้เสร็จ
เดี๋ยวก่อน มันต้องไม่ใช่แบบนี้ เดี๋ยวๆ
(อย่าเพิ่งลุกไปไหน)
"แม็กซิมัม คิกเกจ" เตรียมฉายตามโรงแรม และดินแดนที่รัสเซียเข้ายึดครองในฤดูใบไม้ร่วงนี้
ใช่ ให้ผมกลับบ้านสักทีเหอะ พวก
(คิดดีไม่ได้)
ไง เฮนฮาวด์ส
นี่ซูเปอร์สตาร์เพลงคันทรี คนโปรดของคุณ เร็กซ์ เฮนลีย์
ผมเห็นคอมเมนต์ของพวกคุณทุกคน
ในโซเชียลมีเดียต่างๆ ของผม และได้ยินพวกมุกตลกในทีวี
นักร้องเพลงคันทรี เร็กซ์ เฮนลีย์ออกซิงเกิลใหม่
ชื่อว่า… อันนี้ผมไม่ได้แต่งเองเอาฮานะ
"คำแนะนำจากคนรวย"
นั่นเป็นชื่ออัลบั้มนี้จริงๆ
เร็กซ์ เฮนลีย์เป็นจอมเพี้ยน
นี่คือชายที่เคยแต่งเพลงอเมริกันที่กินใจ
เกี่ยวกับเชฟวี่ปี 65 ของเขา
เขาทำได้ยังไงกัน
ผมเข้าใจนะ
ผมอาจจะมีรถหรูเยอะไป
เครื่องบินอีก…
ดื่มมัคคิอาโต้เย็นมากไปด้วย
เร็กซ์ นี่เป็นคำแนะนำจากคนรวยถึงคุณ เลิกทำเพลงเถอะ ขอร้อง
ผมจะให้สัญญากับทุกคน
ครั้งต่อไปที่คุณได้ยินเพลงของเร็กซ์ เฮนลีย์
อย่างที่คุณไม่เคยรู้สึกมาก่อน
และผมชอบนะ
ผมชอบจริงๆ
(หกเดือนต่อมา)
วิ่งเร็วอีก อยู่ไหนกัน
เฮ้ย มานี่ เร็วเข้า
เฮ้ย ทำอะไรของแกวะ
ไม่ครับ ได้โปรด ผมแค่จะผูกเชือกรองเท้าเอง
ไอ้เวรนี่
มันอยู่นี่ เร็วเข้า
ไปซะ เร็วเข้า
ไปเร็วเข้า
พระเจ้า อย่าทำอะไรฉันเลย
ไม่มีใครทำอะไรคุณหรอก
ฉันอยู่ที่ไหนกัน
จำได้ว่าล่าสุดฉันอยู่ที่คอนเสิร์ตนะ
ใช่ เราทุกคนอยู่ที่คอนเสิร์ตเวรนั่น
เอาอีกแล้วไง
อย่าได้คิดหนีเลย
เขากำลังมา
บ้าอะไรเนี่ย
(โอคลาโฮมา เฮน 46 ฮาวด์ส อิมเมจินแด็ด)
ตบมือไปเรื่อยๆ
เอาละ
นั่นเร็กซ์ เฮนลีย์เหรอ
เอาละ ทุกคนพร้อมฟังเวอร์ชั่นอะคูสติกไหม
- พร้อม - พร้อม
นี่ ทำดีมากนะ พวก
แม่งเอ๊ย คิดถึงเสียงเชียร์จัง
รู้สึกดีนะตอนพวกเขาตบมือ
เอาละ
ไหน ขอเสียงเฮนฮาวด์สของฉันหน่อย
พร้อมฟังกันหรือยัง เจ้าพวกคนขี้เกียจ
นี่มันเรื่องอะไร
- พักกันพอแล้ว - เขาลักพาตัวแฟนเพลงของตัวเอง
- เรามาที่นี่เพื่อทำงาน - จะเอาข้อมูลจากเราไปใช้
เขากำลังทำอัลบั้มใหม่
คิดว่ามันเป็นการพูดคุยก็แล้วกัน
เราจะทำลายกำแพง ระหว่างพวกนายกับฉันเพื่อเข้าถึงความจริง
นั่นแหละที่ฉันต้องการ ฉันอยากเข้าถึงของจริงแท้
ของที่ดูดี ของที่ไม่ปรุงแต่ง
เขาถึงขั้นสร้างเมืองปลอมๆ นี่ เพื่อพยายามเข้าถึงคนธรรมดาๆ
ทางเดียวที่จะทำได้คือต้องซื่อตรง
ซึ่งฉันพยายามทำอยู่
เขาเรียกเราว่าคนจน แต่ผมเป็นศัลยแพทย์สมองนะ
ทีนี้ ใครพร้อมจะเล่าปัญหาของตัวเองบ้าง
นาย คนใส่หมวกน่ะ เล่าปัญหาของนายมาสักเรื่องซิ
ผมเจ็บเท้า
ได้ยินเรื่องบ้านี้ไหม
นายคิดว่าฉันอยากเขียนเพลง เกี่ยวกับรองเท้าแตะกากๆ หรือไง
นี่ไม่ใช่มาร์การิต้าวิลล์ พ่อหนุ่ม ฉันอยากได้เรื่องเด็ดๆ
ทำไมไม่ไปทำเล็บเท้าซะล่ะ มีคนอื่นไหม
เธอ
แม่ฉันตายไปในเหตุ 9/11
ฉันชอบนะ
บยองซอง ไม่มีมารยาทเอาซะเลย
เอากุ้งให้ยัยผู้หญิงหิวโซคนนี้หน่อย
อีแก่
นี่เพียบเลย กินซะสิ
โคตร…
ในเช้าเดือนกันยาอันหนาวเหน็บ แม่จ๋าตื่นไปทำงาน
ใช่ ได้อยู่นะ ฉันชอบ ดีมากเลย
ฉันก็ชอบเหตุ 9/11 พอๆ กับคนอื่นนั่นแหละ
แต่บยองซองเพื่อนรักของฉัน
เพิ่งบอกฉันว่าเมื่อสองสามเดือนก่อน
เธอบอกว่าแม่เธอตายจากเฮอร์ริเคนนี่
ตอนนี้ฉันจำไม่ได้แล้วว่า อะไรที่ทำให้ตึกพวกนั้นถล่มลงมา
เพราะเช้าวันนั้นฉันยุ่งมาก
แต่ฉันมั่นใจว่าแม่งไม่ใช่เฮอร์ริเคนแน่ๆ
ไม่นะ
ทุกคน
นี่เป็นเรื่องความไว้ใจกัน
เราเป็นครอบครัวกันที่นี่
ครอบครัวรักกัน ครอบครัวหัวเราะไปด้วยกัน
เราแม่งหัวเราะกันทุกวัน
เราไม่ใช่ครอบครัว
ว่าไงนะ
เธอเพิ่งพูดอะไรนะ
ฉัน… ฉันบอกว่า "เราไม่ใช่ครอบครัว"
ใช่ เราใช่สิ มันเขียนอยู่บนเสื้อเวรนั่นไง
(เฮนฮาวด์ส ครอบครัวใหญ่แสนสุขสันต์)
ครอบครัวไม่ลักพาตัวกัน
เธอ…
แม่งเอ๊ย
กร่อยกันหมด ยัยคนเห็นแก่ตัว
พอแค่นี้ วันนี้ไม่ซ้อมต่อแล้ว
บองซอง เอาไอ้เวรนี่ไปที
แม่งเอ๊ย
ดีใจที่ได้รู้จักนะ
ไปเร็วเข้า
- เข้าไปและหาตัวเธอ เข้าใจนะ - ครับ
จะเปิดประตูเดี๋ยวนี้
- เตรียมพร้อม - ครับ
เอาละ
ลุกขึ้น
ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้
ไม่นะ
จับเธอไว้
มานี่
นี่ มันอยู่ไหน รีบหาเร็วเข้า
คุกเข่า
พระเจ้า ได้โปรด
ว่าอะไร
อย่าฆ่าฉันเลย ได้โปรด
(เชลลี่)
ไง เชลลี่ ฉันคิดทบทวนถึงสิ่งที่เธอพูด
และอยากจะคุยกันสบายๆ ตอนกินมื้อค่ำที่บ้านพัก
จากเพื่อนสนิทเธอ เร็กซ์
ป.ล. อาบน้ำด้วย ยัยตัวเหม็น
ฮ่าๆ
เร็กซ์อยากให้คุณอาบน้ำและใส่ชุดนี้
(ติดตามตอนต่อไป)
คำบรรยายโดย นัฐ วงศ์ศักดิ์ภักดี