ÖNCEKİ BÖLÜMDE
Hadi ama efendim.
-Hani benim dilimim? -Üzgünüm, bitmiş.
BİR YIL SONRA
Aman tanrım.
Uzak dur benden.
Saint Mary's mi?
Oradan mı geliyorsun?
Dışarıda neler oluyor?
İyi bir hastane.
Muhtemelen sen de diğerleri gibi bayıldın.
İşler çığırından çıktı.
Bilgisayarlar çöktü, ardından uzaylılar ortaya çıktı.
-Ne? -Evet.
Dünya boka sardı.
Dışarıdaki uzaylılar
insanları zorlayarak
ilişkiye giriyor.
Cinsel olarak.
Cinsel mi?
Anlamıyorum.
Adın ne?
-Adım Evan. -Evan.
Güzel bir isim.
Ben Roger. Gel hadi.
Seni kaldırayım.
Her şey yoluna girecek.
Buradan çıkmam lazım.
Burayı bulduğun için şanslısın.
İçeride güvendeyiz.
Ne kadardır buradasın?
Uzun süredir.
Çıkmayı denemedin mi?
-Buradan çıkmanın tek yolu var. -Ne?
Neymiş o?
Hoşuna gitmeyecek.
Hoşuma gitmemesi önemli değil.
Söyle yeter.
Buraya ilk geldiğimde bunu yapanları gördüm.
Korkunçtu.
Gördün ve işe yaradı mı?
Sen neden denemedin?
İki kişi gerekiyor.
İkisinin de kararlı olması gerekiyor.
Bu iyi bir şey.
Tamam.
İki kişiyiz ve kararlıyız.
Ne gerektiğini söyle.
Peki.
Şuradaki tuvaleti görüyor musun?
Evet.
O tuvalete oturacağım.
Ben otururken
bacaklarım arasında bir boşluk olacak.
Sen de gelip o boşluğa oturacaksın.
Dinle, işler burada tuhaflaşıyor.
Aynı anda sıçmamız gerekiyor.
Bunu yapabilirsek
şu duvarda
bir portal açılacak.
Bu delilikten kurtulabiliriz.
Benimle neden dalga geçiyorsun?
Dalga geçmiyorum.
Seninle tuvalete oturup aynı anda sıçacağım, öyle mi?
-İşe yarıyor. -Tabii.
Akıl hastasının tekisin.
Gidiyorum ben.
Ben olsam denemezdim.
Sadece apandisimi aldırmaya gitmiştim.
Şu duvarı görüyor musun?
İşte o portalla
boyutlar arası uzaylı bir şeyi açılıyor.
Onu gördüm.
İşe yarıyor.
Bu gerçekten saçmalık.
Arkama yaslanayım da
sana yeterince yer açılsın.
Sonra da sıçacak mıyız?
Etrafına bir bak dostum.
Hastanede uyuyup lanet bir uzaylı kıyametinde gözünü açtın.
Uzaylılarla savaşan makineler, insanları beceren uzaylılar.
Sence son günlerdeki en çılgınca şey bu mu?
İnsanları mı beceriyorlar?
Belki diğer tarafa dönersen
biraz daha rahat hissedersin.
Diğer tarafa döneyim.
-Evet. -Evet. Peki.
Tamam.
Oldu.
Şimdi odaklanmalıyız.
Başlıyoruz Roger.
Başlıyoruz.
Sıçtım.
Başardım. Ama hiçbir şey olmuyor.
Evan, ben…
Yapamadım.
Ne? Yapamadın mı? Ama…
Galiba hazır değildim.
İçinde bir parça daha var mı?
Bir parça daha mı? Bilmiyorum ki.
Bir dakika.
Küçük bir parça olabilir.
-O da yeterli. -Tamam.
Tamam, geliyor. Hazır mısın?
-Kesinlikle. -Tamam.
Tamam, geliyor.
Başardım.
Sıçtım!
Tanrım!
Sen de sıçtın mı?
Biliyor musun?
Ben sıçmadım.
Sen yapmadın mı?
O zaman neden bacaklarının arasında sıçtım?
Boşalabilmem için bebeğim.
UZAYLILAR İNSANLARI BECERİYOR
Nasıl buldun?
Bayıldım.
Tamam! Çok güzel!
-Alıyoruz. -Harika.
-İyi çocuk. -Evet.
Onu nasıl kandırdın?
Sıçmasını sağladım.
Öyle mi?
-Çok akıllıca. -Öyle mi?
Evet, gerçekten akıllıca.
Nöron adaptörünü ister misiniz?
Uzaylı gelince şok veriyor.
Ne dersin dostum?
-Olur! -Tamam, alalım.
Pekâlâ.
Acıtıcı bulanlar var ama bence deneyimi artırıyor.
BAŞARI
Başarı zordur.
Bazıları için başarı, sevdikleriyle birlikte
kaliteli zaman geçirmektir.
Sanırım hepimiz bu insanların ezik olduğu görüşündeyiz.
Başarının anlamı herkes için farklı.
Bu kişi için başarı, takipçi kazanmak.
Bu adam içinse internette komplo teorileri yaymak.
20 yaşında Afro-Amerikalı bir kadınım.
Kızamık aşısı yüzünden saçlarım döküldü.
Bu adam için başarı, tuvalete çıkabilmek.
Tuvaleti kan içinde bırakmamak
onun başarısı.
Bugün olmadı.
Sizin için başarının anlamı nedir?
"KARANLIKTA SOKAKTA" SEAGAL ENTERTAINMENT - 1993
Beyaz perdeyi onurlandıran en başarılı aktörlerden biri.
Sayısız kötü adamı yumrukladı, tekmeledi, alaşağı etti.
Annen karanlıkta sokakta olmamayı öğretmedi mi?
Şimdi son derece heyecanlı yeni film Maksimum Tekme'nin
çok gizli setinde sahne arkasındayız.
MAKSİMUM TEKME SAHNE ARKASI
Başrolde efsanenin ta kendisi var.
Steven Seagal.
Steven, harika görünüyorsun.
Tabii.
Filmde Drake Kicking rolündesin.
Bir fentanil ve porno çetesini yöneten yolsuz FBI ajanlarını ifşa etmek üzere
Rusya'ya gönderilen bir Amerikalısın.
Ayrıca nükleer bomba söküyorum.
Ayrıca doktorum.
Ayrıca güzel kadınlarla yatıyorum.
Senin gibi.
Evet.
Tüm Steven Seagal filmlerindeki gibi
izleyiciler heyecan verici dövüş sahneleri bekleyebilir.
Helikopterde karate yapıyorum.
Hızlı bir motosiklette kung-fu yapıyorum.
Hepsini ben yapıyorum.
Korkak Tom Cruise gibi değil.
Aç ağzını!
Senin hatandı.
Dublörlük tehlikeli değil mi?
-Sürtüksen öyle. -Tabii.
Van Damme bir sürtük.
Wesley Snipes sürtük.
Daniel Craig sürtük.
-Siz nasıl… -Jason Statham sürtük.
-Tom Cruise. Demiş miydim? -Evet.
O iki kat sürtük.
Rusya'da film çekmek nasıldı?
Muhteşemdi.
Dostum Vladimir Putin çok heyecanlıydı.
Hayalim gerçek oldu.
Hepiniz FBI mısınız?
O zaman FBI'a baybay.
Selam. Ben James Gonzalez. FBI ajanı kötü adamı oynuyorum.
-Bunu ödeyeceksin. -Evet.
-Kestik. -Ne oldu Steven?
Ben Ericka. Özel Kuvvetler Başkanı rolündeyim.
Steven'la çalışmak inanılmaz bir deneyimdi.
Onunla ilgili pek de iyi…
Şekerim, bu bir nükleer bomba.
Siyah kabloyu kes.
Duyduğuma göre metne hep sadık kalmıyormuşsunuz.
Ben doğaçlamanın kralıyım.
Otuz yıldır Özel Kuvvetler'deyim, senin kadar cesurunu görmedim.
-Sus ve öp beni. -Ne?
Ama benim… Bomba patlamak üzere.
Olmaz.
Ne yapıyoruz burada?
Otuz yıldır Özel Kuvvetler'deyim, senin kadar cesurunu görmedim.
Sus ve öp beni.
Dediğim gibi, doğaçlamanın kralıyım.
Kelimelerle aranız çok iyi.
Kahretsin!
-Keselim mi? -Yok canım. Sorun yok.
Bunlar yatırımcılarım.
N'aber?
Ne hoş sürpriz.
Sizi görmek güzel.
Nyet? Peki. Bu bir klasik olacak.
İçinde dövüş var.
Açık seçik seks…
Günlük çekimleri gördük. Film bir rezalet.
Çekeceğimiz bir sahne kaldı.
Bayılacaksın.
Bize 80 milyon dolar borçlusun seni aptal.
Oleg, testislerini sök.
Dinleyin millet.
Yaşlı Stevie'ye bir şans daha verin.
Güzel bir sahne olacak. Gelip görün.
Sihrimi konuşturayım.
Testislerim yerinde kalsın.
Tamam, görelim şu sahneyi.
-Hazır, kayıt. -Başla.
Hazır, motor!
Amerika haracını istiyor.
Biliyorsun, seni şu anda kolayca öldürebilirim.
Ama biliyorum ki cehennemde beni bekliyor olacaksın.
Siktir et.
Ölüyorum.
Kanım akıyor, ölüyorum. Ölüşümü izleyin millet.
Kestik.
Kamerayı kapat! Kapat dedim!
Bugüne kadar sergilediğim en iyi oyunculuk.
Filmi bitirecek kadar çekim yaptık.
Dur. Böyle olmak zorunda değil. Bekle!
LÜTFEN BEKLEYİN
Maksimum Tekme sonbaharda otel odalarında ve Rusya çevresi bölgelerde izlenebilir.
Sadece eve gitmek istiyorum.
Selam Hen izcileri.
Ben favori global yıldızınız Rex Henley.
Sosyal medyamda yaptığınız yorumları
ve TV kanallarındaki esprileri duyuyorum.
Country şarkıcısı Rex Henley yeni single çıkardı.
Adı da, üstelik ben uydurmadım,
Zengin Adam Tavsiyesi.
Albümün adı gerçekten bu.
Rex Henley ucubenin teki.
Adam 65 model Chevy'si hakkında
duygusal şarkılar yazıyordu.
Şimdi bunu mu yapıyor?
Anlıyorum.
Belki çok fazla lüks arabam var.
Uçaklarım ve…
Çok fazla buzlu macchiato içiyorum.
Rex, sana zengin adam tavsiyesi. Müzik yapmayı bırak lütfen.
Hepinize söz veriyorum.
Gelecek sefere bir Rex Henley şarkısı duyduğunuzda
çok duygulanacaksınız.
Daha önce duygulanmadığınız kadar.
Bu hoşuma gidiyor.
Hem de çok.
ALTI AY SONRA
Hızlanın. Neredesiniz?
Hey, buraya gelin! Çabuk!
Hey! Ne yapıyorsun?
Hayır bayım, lütfen. Sadece ayakkabımı bağlamaya çalışıyordum.
Piç kurusu!
Burası, çabuk!
Hadi, çabuk!
Çabuk!
Tanrım, lütfen bana zarar vermeyin.
Kimse sana zarar vermeyecek.
Neredeyim ben?
En son bir konserdeydim sanırım.
Hepimiz lanet olası bir konserdeydik.
İşte başlıyoruz.
Kaçmayı aklından bile geçirme.
O geliyor.
Adam geliyor.
Bu da nesi?
OKLAHOMA HEN 46 IZC DÜŞÜNSENE
Alkışlamaya devam et.
Pekâlâ!
Bu Rex Henley mi?
Akustik bir programa hazır mısınız?
-Evet. -Evet.
Bu iyi bir şey dostum.
Tezahüratı özlemişim.
Alkışlanmak iyi geldi.
Peki.
Hen izcilerim nerede bakalım?
Hazır mısınız? Sizi tembel tenekeler!
Ne oluyor böyle?
-Dinlenmek yeter. -Bir grup hayranını kaçırdı.
-Çalışmaya geldik. -Bizi malzeme yapıyor.
Yeni bir albüm için çalışıyor.
Bunu bir sohbet gibi düşünün.
Gerçeğe ulaşmak için aramızdaki duvarları yıkıyoruz.
Varmak istediğim nokta bu. Hakikate ulaşmak.
Muhteşem, saf şeylere.
Normal halkla bağ kurmak için bu sahte şehri kurmuş.
Bunu yapmanın tek yolu dürüst olmak.
Ben de onun peşindeyim.
Bize fakirler diyor. Ben beyin cerrahıyım.
Hanginiz bir sorununu paylaşmaya hazır?
Sen, şapkalı olan. Bana bir sorununu anlat.
Ayağım acıyor.
Demek ayağın acıyor.
Duydunuz mu?
Yırtık, boktan bir terlik için şarkı mı yazayım?
Burası Margaritaville değil delikanlı. Gerçeği arıyoruz.
Git pedikür yaptır. Başka sorunu olan?
Sen.
Annem 11 Eylül saldırısında öldü.
Bunu sevdim.
Byung Sung. Görgülü davransana.
Şu aç sürtüğe karides ver.
Yaşlı karı.
Al işte. Ye sürtük!
Çok…
Soğuk bir eylül sabahında Annem uyanıp işe gitti
Evet, buna çalışabilirim. Bunu sevdim, çok iyi.
11 Eylül'ü herkes gibi ben de severim.
Ama iyi dostum Byung Sung şunu hatırlattı.
Birkaç ay önce demişsin ki
"Annem kasırgada öldü."
O kuleleri yıkanın ne olduğunu pek hatırlamıyorum.
O sabah çok meşguldüm.
Ama onları yıkanın kasırga olmadığına eminim.
Hayır!
Çocuklar!
Bu bir güven meselesi.
Burada bir aileyiz.
Aile üyeleri birbirini sever, birlikte kahkaha atar.
Biz de tüm gün gülüyoruz.
Biz aile değiliz.
O da neydi?
Ne dedin sen?
Ben… Dedim ki "Biz aile değiliz."
Evet, öyleyiz. Şu ürünün üstünde bile yazıyor.
HEN İZCİLERİ BÜYÜK MUTLU AİLE
Aile üyeleri birbirini kaçırmaz.
Sen demin…
Lanet olsun!
İşin keyfini kaçırdın seni bencil.
Program bitti. Bugün daha fazla çalmak yok.
Byung Sung, al şu lanet şeyi.
Kahretsin!
Tanışmak güzeldi.
Çabuk olun!
-Gidip onu bul. Anladın mı? -Emredersiniz.
Kapıyı açayım.
-Hazır ol. -Emredersiniz!
İşte.
Kalk ayağa!
Hemen ayağa kalk!
Hayır!
Tutun onu!
Gel buraya!
Hey, nerede? Çabuk bulun!
Diz çök!
Tanrım, lütfen!
Ne?
Beni öldürmeyin. Lütfen!
Selam Shelly. Dediklerini çok düşündüm.
Konutumda yemek yerken laflamak isterim.
Dostun Rex.
Not: Yıkan da gel kokarca!
Ha ha.
Rex temizlenip bunu giymeni istiyor.
DEVAM EDECEK
Alt yazı çevirmeni: Senem Eren