Nun sieh dir das nur an.
Ich war nicht sicher, ob du XXXL oder XXXXL trägst.
Bitte setz dich.
Setz dich.
Ist das nicht schön?
Ein ganz normales, nettes Abendessen.
Du fragst dich sicher,
warum ich dich in mein wundervolles Zuhause eingeladen habe.
Nun, es hat schon lang niemand mehr so mit mir gesprochen.
Ehrlich gesagt war ich etwas angepisst.
Und dann bekam ich einen Riesenständer.
Jetzt fühle ich mich wie ein Specht im Holzlager.
Und ich würde gern mehr hören.
Byung Sung, geh ein Stück spazieren.
Du bist ihr unheimlich.
Ist schon ok.
Ich bin auch ein wenig rassistisch.
Sag mir, was dich beschäftigt.
Warum tust du das?
Liebe Zeit. Das liegt doch auf der Hand.
Ich bin ein Weltstar und habe meine Inspiration verloren.
Ich entführte meine Fans, steckte sie in ein armes Städtchen
und entlockte ihnen ihre übelsten Traumata,
um sie zu Hits zu machen.
-Ist das so schwer zu verstehen? -Ich verstehe es schon.
Ja, ich versteh's.
Aber es funktioniert nicht mehr, oder?
Woher weißt du das?
Ich bin Ehrenmitglied der Hen Hounds, seit ich acht war.
Du erinnerst mich an eine Auster.
Was zur Hölle soll das heißen?
Ich lebe nicht im Meer.
Nein, eine Auster hat eine Schale, die sie schützt.
Ich denke, die Menschen in deiner Nähe haben Angst, dir die Wahrheit zu sagen.
Manchmal verirrt sich ein Sandkorn in das Innere einer Auster.
Das fühlt sich rau und unangenehm an.
Aber manchmal verwandelt die Auster das Sandkorn in etwas Magisches.
Eine Sandburg.
Eine Perle.
Das gefällt mir.
Du meinst also…
Du bist mein Sandkorn.
Das könnte ich sein.
Weißt du, Austern wirken aphrodisierend.
Sie machen dich feucht und scharf.
Ich esse sie den ganzen Tag.
Du brauchst keine künstliche Stadt mit armen Menschen, um ihr Trauma zu nutzen.
Nicht?
Ich denke, du brauchst…
…dein eigenes Trauma.
Was?
Scheiße!
Byung Sung! Ich wurde penetriert!
Schieß ihr ins Gesicht! Nicht auf die Titten.
Byung Sung…
Bitte…
…schieß nicht.
Verstehst du?
Ich tu dir nichts.
Du sprichst Englisch?
Klar.
Wir müssen Koreanisch reden.
Niemand weiß, warum.
Ich denke, es gehört zur Show.
-Ich heiße eigentlich Jeff. -Das ist verrückt.
Ja, der Hammer, oder?
Ich bin Schauspieler, wie alle Wachen hier.
Rodrigo war in Hamilton.
Etwa 15 Kilometer weiter gibt es eine Stadt.
Geh dorthin. Los.
Warum hilfst du mir?
Byung Sung kennt keine Gnade.
Aber Jeff schon. Geh.
Geh jetzt!
Danke.
Oh mein Gott.
Meine Liebe, was machen Sie so weit hier draußen?
-Gott sei Dank. -Schon gut. Ok.
Ist schon gut.
Er entführt und foltert seine Fans. Dann verbuddelt er ihre Leichen.
Guter Gott.
Und es war wirklich der Rex Henley?
Ja, da bin ich ganz sicher.
Ok, ich glaube Ihnen.
Gut. Der Sheriff kommt gleich,
und wir tun alles, um das in Ordnung zu bringen.
-Danke. -In Ordnung?
Es ist vorbei.
Wenn man vom Teufel spricht…
Sheriff.
Wie geht's der Frau, Chris?
Schon wieder schwanger.
Du musst lernen, ihn rauszuziehen.
Das darf nicht wahr sein.
-Ich übernehme jetzt. -In Ordnung.
Los geht's, Jungs. Er hat zu tun.
Nein. Setz dich, Liebling.
Haben sie gefunden! Schnell!
Es ist alles gut.
Ich bin dir nicht böse. Ich mag dich.
Ich brauche dich.
Du hattest mit allem recht.
Ich brauche keine 200 Sklaven.
Ich brauche nur eine missbräuchliche Beziehung.
Du bist mein Trauma.
Und wenn wir nach Hause kommen, grabe ich ein großes Loch,
metzle all diese Leute nieder und schmeiß sie in ein Massengrab.
So sparen wir auch eine Menge Geld für Garnelen.
Du musst dir die Hände nicht so oft waschen. Alles dank dir.
Wir beide sind nicht in einer Beziehung.
Doch, das sind wir.
Du tratst in mein Leben, sagtest einen Haufen gemeiner Worte,
und dann gingst du, als ich dich am meisten brauchte.
Aber durch dich fühle ich mich lebendig.
Die Gehirnzellen zünden. Ich steh voll im Saft.
Du bleibst und hilfst mir, noch einen Hit zu schreiben.
Ich dachte an eine Ballade.
Etwas über Liebe und Verlust, über Loslassen.
Ja, über Loslassen.
-Und dann lässt du mich los. -Ganz sicher nicht.
Denn eine Trennung reicht definitiv nicht aus.
Man muss mir das Herz aus dem Leib reißen.
Ich muss jemanden verlieren, der mir wirklich etwas bedeutet.
Das funktioniert nicht.
Warum nicht?
Weil wir uns erst seit einem Tag kennen.
Wir haben keine Vergangenheit.
Am Ende steht kein echter Verlust.
Ich weiß, dass es in deinem Leben jemanden gibt.
Jemand, der dir etwas bedeutet, den du geliebt hast.
Und…
…das ist dieser Mensch.
Das ist der Mensch, der dich zu deinem Hit inspirieren kann.
Du…
…bist ein verdammtes Genie.
Da gibt es jemanden…
Oh nein.
Byung Sung!
Nein! Byung Sung! Mein Bruder.
Warum, Gott? Warum hast du ihn mir genommen?
Oh, Scheiße!
Ich spüre alle diese Emotionen.
Es hat funktioniert.
Ich fühle es.
Ich vermisse dich jetzt schon.
Gott, Shelly, es funktioniert.
Schau, echte Tränen kommen aus meinen Augen.
Was für ein Trauma.
Das war mein bester Freund. Oh, Scheiße!
Ich darf das Taschentuch benutzen, das du mir gabst.
Sieh nur, hergestellt in Korea.
Ich liebe dich, Bruder.
EIN JAHR SPÄTER
Rex Henley hat eine neue Nummer Eins.
Wir haben ganz offiziell ein Hit-Album.
Schockierenderweise ist das Album komplett auf Koreanisch.
Nichts ist mit Herzschmerz zu vergleichen
Nichts mit dem Gefühl des Verlustes
K-Pop kennt ihr. Das ist K-Country.
Auch bekannt als K-Cunt.
Nichts ist wie Freundschaft
Nichts wie das Gefühl, alles zu verlieren
Egal, wie es heißt, ich find's toll.
REN HENLEY ERMORDETE WEITERE 3.428 FANS.
Ich lieb dich.
ER WURDE NIE BESTRAFT.
Ich liebe dich.
FAMILIE
Familie.
Ihr liebt oder hasst sie.
Werdet sie nicht los.
Außer, ihr seid die Menendez-Brüder.
Sie haben das Problem gelöst.
Manche Familien sind glücklich, andere sind zerrüttet.
Manche sind sogar berühmt.
Etwa die Frankels.
Alle lächeln.
Die Frankels sind nur aufgrund eines Gerüchts berühmt,
dass der Vater den Hund der Familie fickte.
-Was zur Hölle… -Ich wusste es.
-Was denn?
Ich war das.
Mit dem Gerücht.
Also seht euch mit euren Familien diese erbaulichen Geschichten an.
Oder lasst es bleiben.
Mir egal. Ich bin nur hier, um meiner Familie zu entkommen.
Du bist krank.
WILLKOMMEN BEIM GROSSELTERN-TAG
Deshalb nannten wir unsere Tochter Daisy.
Wir lieben dich, Oma.
-Du bist gekommen! -Ja.
Sind sie nicht entzückend?
Was ist das?
Stevie und dein Dad haben daran gearbeitet.
-Was? -Und nun erzählt Stevie Segura
eine Geschichte über seinen Großvater Wes.
-Mein Dad ist hier? -Ja.
Stevie wird von seinen Klassenkameraden begleitet.
Bühne frei, Stevie Segura.
Das wird übel.
Nein, es wird reizend.
Reizend kann mein Dad nicht.
Willkommen in der Scheiße, Schwuchteln.
Sag ich doch.
Lieber Himmel!
Als ich Marines anforderte, meinte ich welche, die vögeln können.
Ihr Jammerlappen könnt nicht mal T-Ball spielen.
-Mein Gott. -Gutierrez…
Was zur Hölle hast du gegessen, Gutierrez?
Wenn uns dein fetter Arsch auch nur eine Sekunde aufhält,
schicke ich dich zurück nach Okinawa,
bevor du "Chuba me chimichurri" sagen kannst.
-Sir, jawohl, Sir. -Fettarsch.
Steinberg!
Du bist in meinem Zug die erste deiner Art, Steinberg.
-Hast du damit ein Problem? -Sir, nein, Sir.
Geh ans Ende und pass auf, dass deine Nase keinen Stolperdraht auslöst.
Mein Junge!
Er wird die Schule wechseln müssen.
Natürlich.
Small, Reggie, macht die Joints aus und schaltet die Motown-Musik ab!
Was zur Hölle habt ihr gemacht?
Wir haben uns nur ausgeruht, Lieutenant.
Macht ihr das nicht ständig?
-Ich gehe. -Scheiße. Nein!
-Wir stehen das durch. -Das ist unsere Kultur.
Wir lieben es zu tanzen, und sitzen gern rum.
-Faul. -Danke für Ihre Hilfe,
mehr aus uns zu machen als Drittliga-Basketball-Spieler,
die es nie zum Profi bringen.
Es tut mir leid!
Erzählt Tyrone, wie es bei uns läuft.
Wir dulden hier keinen afroamerikanischen Slang.
So sind wir nicht, ehrlich.
Wir sind nur aus einem einzigen Grund hier.
Um diese Reis fressenden Kommunistenschweine zu töten.
Hurra!
Verdammte Schlitzaugen.
-Wo hat er das alles gelernt? -Von meinem Dad.
Ein Hund.
Oh, mein Gott.
Die Hunde-Geschichte.
Keiner will 'nen Hund in die Luft jagen, aber ich werde meine Männer beschützen.
Ich auch.
Der Hund wird in das Dorf gehen und diese Aufgabe für uns erledigen.
Scheiße.
Ist das ein Fuß?
Schönes Detail.
Den Feind zu töten, ist ein super Gefühl.
-Schön. -Mein Gott.
Krieg ist hässlich, aber nötig, um unseren Kindern eine bessere Welt zu bieten.
Na bitte.
Mein Sohn, zum Beispiel.
-Tommy, steh auf. -Nein.
Hoch mit deinem Arsch.
Tom hat die Freiheit zu tun, was immer er will,
aber meine Männer starben dafür,
dass er Witze erzählen, mit seinen jüdischen Freunden abhängen
und wie eine Zigeunerin herumstolzieren kann.
Wusstet ihr, dass mein Sohn sich Testosteron spritzen muss?
Was für ein Mann muss sich Testosteron spritzen?
Ich bin 78. Ich hatte nie ein Problem damit, einen hochzukriegen.
Keine Nadeln, keine Pillen.
Vielen Dank.
Gut gemacht.
Gut gemacht, Junge!
-Herrgott. -Ich weiß.
Das war sehr…
-Danke… -Schlimm.
…Stevie, und natürlich auch Wes,
für diese interessante Geschichtsstunde.
Als Nächstes erzählt Luis Ochoa die Geschichte seines Großvaters Hector.
-Heilige Scheiße. -Verzeihung.
In South Beach, Miami, drehte sich 1991 alles um Kokain.
Und das ist mir zu verdanken.
-Das will ich sehen. -Ja, ich auch.
-Kommt und holt's euch! -So schlimm ist unser Junge nicht.
Keinesfalls. Das ist illegal. Wir sind nur Rassisten.
Los geht's.
Nicht anfassen.
Ekelhaft! Deshalb ist die Erdnussbutter immer alle.
Ich verstehe.
Ist gut. Leb wohl, Genevieve.
Ich liebe dich.
Neue Gefühle?
Ja, ich habe Hunger.
Das ist mein Gefühl.
Sir, Sie sind wieder da?
Ist Ihre Begleitung schon hier?
-Dinner solo… -Bitte.
Nein. Auf Englisch, Sir. Ihr Französisch klingt für mich…
…sehr traurig.
Sie kommt heute Abend nicht.
Der Küchenchef hat schon mit dem Lammgericht für Zwei begonnen.
-Leider… -Schon gut. Ich bezahle es.
Sehr wohl, Sir.
So ist es auch besser.
Sie essen ja gern und viel.
Weil Sie dick sind.
Danke.
Das bestellte ich nicht.
Ich bin nach Gordes gezogen! Nach Frankreich! Für sie!
Grämen Sie sich nicht. Wie sagt man so schön?
"Es schwimmen noch viele Fische im Meer."
Sie sagte, ich hätte krumme Zähne.
Sie zwang mich, eine Zahnspange zu tragen. Wie dumm.
Möchten Sie eine einfache Lebensweisheit hören?
Sicher.
Seien Sie offen für die richtige Gelegenheit, wenn sie sich Ihnen bietet.
Merci beaucoup.
Bitte. Sprechen Sie nicht Französisch.
Tut mir leid. Ich bin stockbesoffen.
Nun ja.
Wir sind in Frankreich.
Man muss Alkohol vertragen.
Ich habe 130 Kilo abgenommen.
Hallo. Hier spricht Genevieve.
Ihre Nachricht bitte.
Ich kann nicht fahren.
Hallo, Genevieve.
Hier ist Joe.
Ich bin noch in Gordes.
Ich bin deinetwegen hierhergezogen, und weißt du, was?
Ich bereue es nicht.
Ich lernte einen Mann kennen.
Nicht so.
Einen coolen älteren Mann, der meint, es gäbe überall viele Fische.
Ich angle mir einen mit einer langen Nase.
So einen, den man am Spieß grillt.
Kennst du die?
Wo man denkt: "Scheiße! Den hast du gefangen?"
So groß.
Wie viele Fische hast du gesehen?
Das ist dumm. Ich schick es nicht ab.
Scheiße. Hab ich es gerade gesendet?
Ich?
Hallo?
Hier hinten.
Warum ist außer dir noch nie ein attraktiver Mann hier vorbeigekommen?
Ich weiß nicht.
Ich schaue seit drei Tagen aus diesem Fenster.
-Ich bin froh, dass ich vorbeikam. -Ich auch.
Ich bin Katie.
-Ich bin Joseph. -Joseph?
Juju?
Der Name gefällt mir.
Du hast breite Schultern, Juju.
Und schöne Augen.
Schön, dass du sie magst.
Das war…
…sehr schön.
Du bist ein echter Mann.
-Ja? Ja, das bin ich. -Die sind nicht leicht zu finden.
Damit hast du Probleme?
Oui.
Gehst du je raus?
Mais oui, Juju.
Du bist…
…umwerfend.
Ich war mit jemandem zusammen.
Sie sagte, ich sei nur ein Freund.
Dann traf ich einen coolen älteren Mann.
Er sagte: "Es schwimmen viele Fische…"
Ich will, dass du mich fickst.
Was? Ja, ok.
Ich meine, das will ich auch. Danke.
Verdammt. Ja, lass es uns tun.
Oh, mein Gott.
Aber tu mir bitte einen Gefallen.
Ja, sicher.
Du musst erst meine Schwester ficken.
Wir sind Zwillinge.
Klar. Den Gefallen tu ich dir.
Versprochen?
Ich werde mein Bestes tun, Madame.
-Willst du mich, Juju? -Ja.
-Ich will dich. -Gut.
Nein! Ich will, dass du mich mehr willst!
-Ich wollte nie jemanden so sehr. -Mehr!
Nimm mich und mach mit mir, was du willst.
Was immer dir gefällt.
-Juju! Ja. Ok? -Ok.
-Pass auf.
Ich gehöre dir, Juju.
Ja.
-Aber zuerst… meine Schwester. -Ok.
Ist sie schon hier?
Wie sieht sie aus?
Nein! Scheiße!
Wer ist das?
Was ist das?
FORTSETZUNG FOLGT…
Untertitel von: Jutta Wappel