Vaya, mira eso.
No sabía si eras un XXXL o XXXXL.
Toma asiento, por favor.
Siéntate.
Qué lindo, ¿no?
Una cena normal.
Seguro te estás preguntando
por qué te invité a mi hermosa casa.
Bueno, hacía mucho tiempo que nadie me hablaba de esa forma.
Y, para ser sincero, me molestó un poco.
Y luego se me paró.
Y ahora estoy más caliente que el cenicero de un bingo,
así que me gustaría escuchar más.
Byung Sung, ve a dar un paseo.
La estás poniendo nerviosa.
Está bien.
También soy un poco racista.
Ahora, dime qué estás pensando.
¿Por qué haces esto?
Dios mío, es muy obvio, Shelly.
Soy una superestrella country global que perdió su encanto.
Secuestré a mis fanes y los llevé a un pueblucho
para que me contaran sus traumas más oscuros
y yo pudiera hacer éxitos.
- ¿Cómo carajo no lo entiendes? - Sí lo entiendo.
Lo entiendo.
Pero ya no funciona, ¿verdad?
¿Cómo lo sabes?
Soy de tu club de fanes desde que tenía ocho años.
De algún modo, me recuerdas a una ostra.
¿Qué mierda significa eso?
No vivo en el océano.
No, las ostras tienen una concha que las protege.
Creo que tenías mucha gente a tu alrededor que tenía miedo de decirte la verdad.
A veces, un grano de arena se mete en una ostra
y es incómodo y molesto.
Pero, a veces, esa ostra toma ese grano y hace algo mágico.
Un castillo de arena.
Una perla.
Me gusta.
Entonces, dices…
que eres mi grano de arena.
Podría serlo.
¿Sabes? Las ostras son afrodisíacas.
Hacen que te mojes y te excites.
Las como todo el día.
No necesitas una ciudad falsa y gente pobre que te cuente sus traumas.
¿No?
Creo que necesitas…
tu propio trauma.
¿Qué?
¡Mierda!
¡Byung Sung! ¡Me penetraron!
¡Dispárale en la cara! ¡No en las tetas!
Byung Sung…
Por favor…
no dispares.
¿Entiendes?
No voy a lastimarte.
¿Hablas inglés, carajo?
Sí.
Nos hace hablar en coreano.
Nadie sabe por qué.
Supongo que es parte del trabajo.
- Mi verdadero nombre es Jeff. - Qué locura.
Sí, es un delirio, ¿no?
Soy actor de teatro. Los otros guardias también.
Rodrigo hizo Hamilton.
Hay un pueblo a unos 16 km hacia allá.
Ve ahí ahora. Vamos.
¿Por qué me ayudas?
Byung Sung es despiadado.
Pero Jeff no. Ve.
¡Ve ahora!
Gracias.
Dios mío.
Linda, ¿qué diablos haces aquí?
- Gracias a Dios. - Está bien.
Está bien.
Secuestra a sus fanes y los tortura. Luego entierra sus cuerpos.
Dios santo.
¿Estás segura de que era Rex Henley?
Sí, muy segura.
Bien, te creo.
Bueno, ahora vendrá el alguacil
y haremos todo lo posible para solucionar esto.
- Gracias. - ¿Sí?
Se terminó.
Oye, hablando de Roma…
Alguacil.
¿Cómo está tu esposa, Chris?
Otra vez embarazada.
Debes aprender a sacarla antes, pillo.
La puta madre.
- Yo me encargo. - Bien.
Vamos, chicos. Tiene trabajo que hacer.
No, siéntate, linda.
¡La encontré! ¡Venga rápido!
Está bien.
No estoy enojado contigo. Me caes bien.
Te necesito.
Resulta que tenías razón en todo.
No necesito 200 prisioneros.
Solo necesito una relación abusiva.
Tú eres mi trauma.
Y te prometo que, cuando llegue a casa, voy a cavar un pozo bien grande,
voy a masacrar a toda esa gente y los meteré en esa tumba gigante.
Además, nos ahorraremos una fortuna en camarones.
No tendrás que lavarte tanto las manos. Todo gracias a ti.
Tú y yo no estamos en una relación.
Sí que estamos.
Apareciste en mi vida, me dijiste cosas feas
y luego te fuiste cuando más te necesitaba.
Pero me hiciste sentir vivo.
Tengo muchas ideas. La tengo parada.
Vas a quedarte y me ayudarás a escribir un éxito más.
Estoy pensando en una balada.
Algo sobre el amor y la pérdida, sobre dejar ir.
Sí, dejar ir.
- Y luego, quizá me dejes ir. - Claro que no.
Porque, claramente, no basta con una ruptura.
Necesito que me destrocen el corazón, Shelly.
Necesito perder a una persona con la que tenga una conexión real.
No va a funcionar.
¿Por qué no?
Porque me conociste hace apenas un día.
Ni siquiera tenemos una historia.
Si me voy, no sentirás una pérdida.
Sé que hay alguien en tu vida.
Alguien que te importa, alguien a quien amaste.
Y…
esa es la persona.
Esa es la persona que puede inspirarte a componer ese éxito.
Eres…
brillante, carajo.
Hay alguien…
Ay, no.
¡Byung Sung!
¡No! ¡Byung Sung! Dios, mi hermano.
¿Por qué, Dios? ¿Por qué me lo quitaste?
¡Mierda!
Siento muchas emociones.
Funcionó, amigo.
Las siento.
Siento que ya te extraño.
Dios. Shelly, funciona.
Mira. Me están cayendo lágrimas de verdad.
Estoy traumado.
Él era mi mejor amigo. Mierda.
Ahora puedo usar el pañuelo que me diste.
Mira, está hecho en Corea.
Te quiero, mi hermano coreano.
UN AÑO DESPUÉS
Rex Henley lanzó un álbum que es un éxito.
Bueno, supongo que es oficial, hicimos un éxito.
Lo sorprendente es que todo el álbum está cantado en coreano.
Nada como una ruptura.
Nada como sentir una pérdida.
¿Conocen el k-pop? Esto es country coreano.
¿Podría ser k-count?
Nada como una amistad.
Nada como sentir que pierdes todo.
Se llame como se llame, me encanta.
REX HENLEY ASESINÓ A OTROS 3248 FANES.
Te amo, Byung Sung.
NUNCA FUE ACUSADO.
Te amo, hermano.
MALOS PENSAMIENTOS
FAMILIA
Familia.
Los ames o los odies,
debes soportarlos.
Salvo que seas uno de los Menendez.
Ellos supieron resolverlo.
Algunas familias son felices, otras son disfuncionales.
Algunas incluso son famosas.
Como los Frankel.
Sonrían.
Los Frankel solo son famosos en mi ciudad porque se decía
que el padre se cogía al perro de la familia.
- ¿Qué carajo…? - Lo sabía.
- ¿Qué sabías?
Fui yo.
Yo corrí el rumor.
Reúnanse en familia en el sillón a mirar estos relatos inspiradores.
O no.
No me importa. Solo estoy aquí para escapar de mi familia.
Estás enfermo.
¡BIENVENIDOS AL DÍA DE LOS ABUELOS!
Y por eso llamamos a nuestra hija Daisy.
Te amamos, abuela.
- ¡Viniste! - Sí.
¿No son maravillosos?
¿Qué es esto?
Es lo que prepararon Stevie y tu papá.
- ¿Qué? - A continuación, Stevie Segura
nos contará la historia de su abuelo Wes.
- ¿Mi papá está aquí? - Sí.
Y Stevie estará acompañado de varios de sus compañeros.
Adelante, Stevie Segura.
Esto va a ser malo.
No, va a ser dulce.
Mi papá no hace cosas dulces.
Bienvenidos al infierno, maricas.
Ahí tienes.
¡Dios!
Cuando pedí más marines, me refería a marines duros.
No sirven para nada, sarta de imbéciles.
- Dios mío. - Gutierrez…
¿Qué diablos estuviste comiendo, Gutierrez?
Si nos retrasamos un segundo por culpa de tu culo gordo,
te enviaré de nuevo a Okinawa
antes de que puedas decir "chimichurri."
- Sí, señor. - Culo gordo.
¡Steinberg!
Eres el primero de tu tipo en mi pelotón, Steinberg.
- ¿Algún problema con eso? - No, señor.
Mantente atrás y trata de no engancharte esa nariz en una cuerda de trampa.
¡Ese es mi nieto!
Tendrá que irse a otra escuela, ¿sabes?
Claro que lo sé.
Small, Reggie, ¡apaguen el porro y dejen de escuchar música disco!
¿Qué estaban haciendo, payasos?
Ya sabe, teniente, tomándonos un descanso.
¿Cuándo no están descansando ustedes dos?
- Me voy. - Carajo, no.
- Es nuestro hijo. - Es parte de nuestra cultura.
Nos encanta bailar o estar sin hacer nada.
- Vagos. - Gracias por ayudarnos
a ser más que un par de jugadores de básquet de tercera división
que no tenían futuro.
¡Lo siento!
Muchachos, díganle a Tyrone cómo se hace.
No quiero escucharlos hablar en su jerga.
No somos así. Lo juro.
Estamos aquí para hacer una sola cosa.
Matar a esos malditos comearroz comunistas embusteros.
¡Hurra!
Malditos vietnamitas.
- ¿Cómo aprendió esas cosas? - Juntándose con mi papá.
Es un perrito.
Dios.
La historia del perrito.
Nadie quiere hacer esto, pero haré lo que sea para proteger a mis hombres.
Lo haré.
Este perro entrará a esa aldea y hará el trabajo por nosotros.
Mierda.
¿Es un pie?
Buen toque.
Nada mejor que matar al enemigo.
- Qué lindo. - Dios mío.
La guerra es horrible pero necesaria para darles un mundo mejor a los niños.
Bien dicho. Muy bien.
Miren a mi hijo Tom.
- Tommy, párate. - No.
Levántate, mierda.
Tom tiene la libertad de hacer lo que quiera,
pero mis hombres lucharon y murieron
para que pudiera contar chistes, tener amigos judíos
y pavonearse como una gitana.
¿Sabían que mi hijo tiene que inyectarse testosterona en el cuerpo?
¿Qué clase de hombre necesita inyectarse testosterona?
Tengo 78 años. Y no tengo problemas con mi potencia sexual.
No me inyecto nada, no tomo nada.
Gracias.
¡Bien hecho!
- Dios santo. - Lo sé.
Eso estuvo muy…
- Gracias… - Mal.
…Stevie y, por supuesto, Wes,
por esa interesante clase de historia.
Ahora es el turno de Luis Ochoa y la historia de su abuelo Hector.
- Maldición. - Permiso.
South Beach, Miami, 1991. La cocaína estaba en todas partes.
Y eso era gracias a mí.
- Creo que quiero ver esto. - Yo también.
- ¡Vengan a probar! - Nuestro hijo no es tan malo.
Para nada. Eso es ilegal. Nosotros solo somos racistas.
Vamos.
No lo toques.
¡Qué asco! Por eso nunca tenemos mantequilla de maní.
MALOS PENSAMIENTOS
Bueno.
Entiendo.
Muy bien. Adiós, Genevieve.
Te amo.
Dije: "Te amo".
¿No siente lo mismo?
Sí, tengo hambre.
Eso siento.
Señor. Regresó.
¿Ya llegó su dama?
- Cena solo… - Por favor.
No. En inglés, señor. Su francés es muy…
triste para mí.
Ella no vendrá esta noche.
El chef ya empezó a preparar el caldo de cordero para dos.
- Lamentablemente… - Está bien, pagaré por los dos.
Muy bien, señor.
Además, es mejor.
Ahora podrá comer más.
Porque es gordo.
Gracias.
No ordené esto.
¡Me mudé a Gordes, carajo! ¡Gordes, Francia! ¡Por ella!
No estés triste. Hay muchos… ¿Como dice el refrán?
"Hay muchos peces en el mar".
Ella decía que tenía los dientes feos.
Me hizo ponerme ortodoncia, y me siento estúpido.
¿Quieres saber un secreto simple para la vida?
Claro.
Ábrete a conocer a la mujer correcta cuando aparezca.
Merci beaucoup.
Por favor, no hables francés.
Lo siento, estoy muy borracho.
Bueno, sí.
Bienvenido a Francia.
Tienes que saber beber, ¿sí?
¿Sabes? Perdí 136 kilos.
Bonjour. Soy Genevieve.
Déjame un mensaje.
No puedo manejar, carajo.
Hola, Genevieve.
Soy Joe.
Sigo en Gordes.
Me mudé aquí para estar contigo, por si lo olvidaste, ¿y adivina qué?
No me arrepiento.
Conocí a un tipo.
No de esa forma.
Es un tipo más grande, es genial, y dice que hay peces en todas partes.
Así que voy a pescar uno de esos con la nariz larga,
como los que se cuelgan arriba de las chimeneas.
¿Alguna vez viste uno?
Piensas: "Puta madre, ¿tú pescaste eso?".
Uno muy grande.
¿Cuántos peces viste?
Qué estupidez. No voy a mandarle esto.
Mierda. ¿Acabo de mandarlo?
¿A mí?
Bueno.
¿Hola?
Estoy aquí.
¿Por qué eres el único hombre guapo que pasó por esta calle?
No lo sé.
Hace tres días que estoy mirando por la ventana.
- Qué suerte que pasé. - Sí.
Soy Kati.
- Soy Joseph. - ¿Joseph?
¿Juju?
Me gusta ese nombre.
Tienes hombros anchos, Juju.
Y unos ojos hermosos.
Me alegra que te gusten.
Eso fue…
muy lindo.
Eres un hombre de verdad.
- ¿Sí? Sí. - No es fácil encontrar uno.
¿Te cuesta encontrar un hombre?
Oui.
¿Alguna vez saliste?
Mais oui, Juju.
Eres…
despampanante.
Estaba saliendo con alguien.
Ahora me quiere como amigo.
Luego, conocí a un tipo genial mayor que yo.
Me dijo: "Hay muchos peces…".
Quiero que me cojas.
¿Qué? Sí, bueno.
Lo haré. Es decir, quiero hacerlo. Gracias.
Mierda. Sí, hagámoslo.
Dios mío.
Pero quiero que me hagas un favor.
Bueno, sí, claro.
Debes cogerte a mi hermana primero.
Es mi melliza.
Bueno. Claro, puedo hacerte ese favor.
¿Lo prometes?
Daré lo mejor de mí, señora.
- ¿Me deseas, Juju? - Sí.
- Te deseo. - Bien.
¡No! ¡Quiero que me desees más!
- Nunca deseé tanto a alguien. - ¡Más!
Quiero que hagas lo que quieras conmigo.
Lo que desees.
- ¡Juju! Sí. ¿Está bien? - Sí.
- Bueno. - Ten cuidado.
Soy tuya, Juju.
Sí.
- Pero, primero, mi hermana. - Bueno.
¿Vendrá o ya está aquí?
¿Cómo es?
¡No! Mierda!
¿Quién es?
¿Qué es eso?
CONTINUARÁ…
Subtítulos: Clara Ubalton