Caramba, ¿qué te parece?
No sabía si gastabas una XXXL o una XXXXL.
Siéntate, por favor.
Siéntate.
Es agradable, ¿no?
Una cenita normal y corriente.
Bueno, seguro que te preguntas
por qué te he invitado a mi bella morada.
Verás, hacía mucho tiempo que nadie me hablaba así.
Y, para serte franco, me sentó un poco mal.
Pero luego me puse palote.
Ahora me siento como un pájaro carpintero en una maderería,
así que me gustaría oír más.
Byung Sung, ve a dar un paseo.
Le das repeluco.
Tranquila.
Yo también soy algo racista.
Dime qué te pasa por la cabeza.
¿Por qué haces esto?
Hay que joderse. Está bien clarito, Shelly.
Soy una superestrella del country y he perdido la chispa.
Decidí secuestrar a mis fans, llevarlos a vivir a un pueblucho,
y que me contaran sus peores traumas
para componer temazos.
- ¿Cómo cojones no lo entiendes? - No, si lo entiendo.
Claro que lo entiendo.
Pero ya no da resultado, ¿no?
¿Cómo lo sabes?
He sido Henia honoraria desde los ocho años.
Me recuerdas un poco a una ostra.
¿Qué coño quieres decir?
Yo no vivo en el mar.
No, una ostra tiene un caparazón que la protege.
Creo que te has rodeado de mucha gente que tiene miedo de decirte la verdad.
A veces, un grano de arena queda atrapado dentro de la ostra,
y eso es incómodo y desagradable.
Pero, en ocasiones, la ostra transforma el grano de arena en algo mágico.
Un castillo de arena.
Una perla.
Me gusta.
Entonces, dices que…
te gusta mi grano de arena.
Es posible.
¿Sabes? Las ostras son afrodisíacas.
Te ponen calentorra.
Yo las como a todas horas.
No necesitas un pueblo falso lleno de pobres para aprovecharte de su trauma.
¿No?
Yo creo que necesitas
tu propio trauma.
¿Qué?
¡Joder!
¡Byung Sung! ¡Me han penetrado!
¡Dísparale en la cara! En las tetas no.
Byung Sung…
Por favor…
no dispares.
¿Me has entendido?
No voy a hacerte daño.
Joder, ¿hablas mi idioma?
Sí.
Nos obliga a hablar en coreano.
Nadie sabe por qué.
Supongo que es parte del número.
- En realidad, me llamo Jeff. - Es demencial.
Sí, es de locos, ¿eh?
Yo soy actor teatral. Los demás guardias también.
Rodrigo hizo Hamilton.
Hay un pueblecito a 15 kilómetros.
Ve para allá. Corre.
¿Por qué me ayudas?
Byung Sung es despiadado.
Pero Jeff no. Corre.
¡Márchate!
Gracias.
Pero bueno.
Chiquilla, ¿qué haces aquí, en el culo del mundo?
- Gracias a Dios. - Ya está.
Tranquila.
Secuestra fans, los tortura y entierra los cuerpos.
Cielo santo.
¿Seguro que era el famoso Rex Henley?
Sí, estoy segura, coño.
Está bien, te creo.
Bueno, el sheriff está al llegar,
y haremos todo lo posible por arreglar esto.
- Gracias. - ¿Vale?
Se acabó.
Hablando del rey de Roma.
Sheriff.
¿Qué tal la parienta, Chris?
Otra vez embarazada.
Aprende a hacer la marcha atrás, gamberro.
No me lo puedo creer.
- Ya me ocupo yo. - De acuerdo.
Vámonos, muchachos. Tiene trabajo que hacer.
No. Siéntate, preciosa.
¡La hemos encontrado! ¡Ven!
Tranquila.
No estoy cabreado contigo. Me gustas.
Te necesito.
Resulta que tenías razón en todo.
No necesito 200 prisioneros esclavizados.
Me basta con una relación de maltrato.
Tú eres mi trauma.
Y te prometo que en cuanto llegue a casa cavaré un hoyo bien grande,
masacraré a todos y los arrojaré a la fosa común.
Además, ahorraremos una pasta en gambas.
No tendrás que lavarte tanto las manos. Y todo gracias a ti.
Tú y yo no estamos juntos.
Claro que sí.
Llegaste a mi vida, me pusiste a caer de un burro
y luego te fuiste cuando más te necesitaba.
Pero gracias a ti me siento vivo.
Tengo la sesera a tope. Estoy empalmado.
Te quedarás conmigo y me ayudarás a escribir otro temazo.
Me apetece una balada.
Un tema sobre el amor y la pérdida, sobre dejar ir.
Eso, dejar ir.
- Y luego dejas que me vaya yo. - Ni hablar.
Porque está claro que no basta una ruptura.
Necesito que me hagan trizas el corazón, Shelly.
Tengo que perder a una persona a la que me sienta muy unido.
No dará resultado.
¿Por qué?
Porque soy una tía cualquiera a la que conociste ayer.
No tenemos un pasado juntos.
Si lo haces no sentirás ninguna pérdida.
Sé que hay alguien en tu vida.
Alguien que te importa. Alguien a quien querías.
Y…
esa es la persona.
Es la persona que te inspirará para componer ese temazo.
Eres…
brillante de la hostia.
Sí que hay alguien.
Ay, no.
¡Byung Sung!
¡No! ¡Byung Sung! Dios, mi hermano.
¿Por qué, Dios? ¿Por qué me lo arrebatas?
¡Mierda!
Noto bullir todas las emociones.
Ha funcionado, colega.
¡Las noto!
Ya te echo de menos.
Dios. Shelly, funciona.
Fíjate, hasta se me saltan lágrimas auténticas.
Estoy traumatizado.
Era mi mejor amigo. Joder.
Voy a poder usar el pañuelo que me regalaste.
Fíjate, está hecho en Corea.
Te quiero, mi hermano coreano.
UN AÑO DESPUÉS
Rex Henley arrasa con su nuevo disco.
Creo que ya es oficial. Nuestro disco es un éxito rotundo.
Sorprendentemente, el disco entero está en coreano.
No hay nada como un corazón roto.
No hay nada como una pérdida.
¿Os suena el k-pop? Esto es country coreano.
¿Música para k-uñados?
No hay nada como una amistad.
Nada como perderlo todo.
Sea como sea, me encanta.
REX HENLEY ASESINÓ A OTROS 3428 FANS.
Te quiero, Byung.
NO RINDIÓ CUENTAS.
Hermano mío.
MALOS PENSAMIENTOS
FAMILIA
La familia.
La quieras o la odies,
tienes que aguantarla.
Menos los hermanos Menendez.
Ellos supieron solucionarlo.
Hay familias felices, y otras disfuncionales.
Algunas hasta son famosas.
Como los Frankel.
Sonreíd.
Los Frankel son famosos en mi pueblo porque corrió el rumor
de que pillaron al padre follándose al perro.
- No me jodas. - Lo sabía.
- ¿Qué sabías?
Fue cosa mía.
Yo difundí el rumor.
Reunid a vuestra familia en el sofá para ver estos relatos edificantes.
O no.
Me la suda. Solo he venido a alejarme de mi familia.
Estás enfermo.
¡BIENVENIDOS AL DÍA DE LOS ABUELOS!
Y por eso llamamos Margarita a nuestra hija.
Te queremos, abuela.
- ¡Has venido! - Sí.
¿Verdad que son maravillosos?
¿Qué es esto?
Lo que han preparado Stevie y tu padre.
- ¿Qué? - A continuación, Stevie Segura
contará una historia sobre su abuelo, Wes.
- ¿Ha venido mi padre? - Sí.
A Stevie lo acompañan varios compañeros de clase.
Adelante, Stevie Segura.
Va a ser un desastre.
No, será bonito.
Mi padre no saber hacer cosas bonitas.
Bienvenidos al infierno, maricas.
Lo que decía.
¡Hostia puta!
Cuando pedí más marines, los esperaba listos para chingar.
Vosotros parece que no sabéis ni quitaros los mocos.
- Ay, madre. - Gutierrez…
¿Qué cojones has estado comiendo, Gutierrez?
Como nos retrasemos por culpa de tu culo gordo,
te mando de vuelta a Okinawa
en lo que dices "chúpame el chimichurri".
- Bien, mi teniente. - Culo gordo.
¡Steinberg!
Eres el primero de los tuyos en mi pelotón, Steinberg.
- ¿Eso será un problema? - No, mi teniente.
Retírate y recoge esa nariz, no se te enganche en una trampa.
¡Muy bien!
Habrá que cambiarlo de cole, ¿no?
Claro.
¡Small, Reggie, apagad los canutos y quitad esa música Motown!
¿Qué puñetas hacíais, tarugos?
Ya sabe, mi teniente, descansar un ratito.
¿Cuándo no descansáis vosotros?
- Me voy. - Joder. ¡No!
- Estamos juntos en esto. - Es nuestra cultura.
Nos encanta bailar y estar ociosos.
- Vagos. - Gracias por animarnos
a ser más que un par de jugadores de básquet de tercera división
que no podrían llegar a profesionales.
Lo siento.
Decidle a Tyrone cómo hacemos las cosas aquí.
Nada de parlotear ni de rajar como en el gueto.
Nosotros no somos así.
Hemos venido con un solo objetivo:
matar a esos cabrones comunistas tan traicioneros.
¡Hurra!
Putos amarillos.
- ¿De dónde ha sacado todo eso? - De mi padre.
Es un cachorrito.
Ay, madre.
Lo del cachorrito.
Nadie quiere reventar a un cachorrito, pero lo haré para proteger a mis hombres.
Y tanto.
El cachorrito se adentrará en esa aldea y nos hará el trabajo sucio.
Mierda.
¿Esto es una pata?
Es un buen toque.
No hay nada mejor que matar al enemigo.
- Qué bien. - Por Dios.
La guerra es fea pero necesaria para dejar un mundo mejor a nuestros hijos.
Eso es. Muy bien.
Por ejemplo, mi hijo, Tom.
- Tommy, ponte de pie. - No.
Levanta el culo.
Tom tiene libertad para hacer lo que quiera,
pero mis hombres murieron en combate
para que él pudiera contar chistes, alternar con sus colegas judíos
y pavonearse como una gitana.
¿Sabíais que mi hijo tiene que inyectarse testosterona?
¿Qué clase de hombre tiene que inyectarse testosterona?
Yo tengo 78 años. No tenía problemas para sacarle punta al pizarrín.
Sin agujas ni pastillas.
Gracias.
Estupendo.
¡Lo has clavado!
- Madre mía. - Ya.
Ha sido…
- Gracias… - Horrible.
…Stevie, y, cómo no, Wes,
por tan interesante lección de historia.
A continuación, Luis Ochoa nos contará la historia de su abuelo, Hector.
- ¡La leche! - Disculpen.
South Beach, Miami, en 1991. La cocaína está a la orden del día.
Y es gracias a… mí.
- Creo que quiero verlo. - Yo también.
- ¡Venid a probarla! - Es peor que el nuestro.
Qué va. Eso solo es ilegal. El nuestro ha sido racista.
Vamos.
No lo toques.
¡Qué asco! Por eso nunca queda manteca de cacahuete.
MALOS PENSAMIENTOS
Vale.
Lo entiendo.
Está bien. Adiós, Genevieve.
Te quiero.
He dicho "te quiero".
¿Los sentimientos?
Yo tengo hambre.
Eso siento yo.
Caballero, ha vuelto.
¿Su señora ha llegado ya?
- Ceno solo… - Por favor.
No. En inglés, caballero. Su francés me…
resulta muy triste.
No va a cenar conmigo.
El chef ya ha empezado a preparar la cena de cordero para dos.
- Por desgracia… - No pasa nada. La pagaré.
Muy bien.
Además, es mejor así.
Así tendrá más que comer.
Porque está gordo.
Gracias.
Eso no lo he pedido.
¡Me vine a vivir al puto Gordes! Gordes, Francia. ¡Por ella!
No se lamente. Hay, como suele decirse,
muchos peces en el mar.
Me dijo que tenía los dientes torcidos.
Me obligó a ponerme ortodoncia de adulto. Me siento ridículo.
¿Quiere que le cuente el secreto de la vida?
Vale.
Esté abierto a la oportunidad ideal cuando ella se presente.
Merci beaucoup.
Por favor. No hable en francés.
Perdón. Estoy como una puta cuba.
Ya, sí.
Bienvenido a Francia.
Hay que saber aguantar la bebida.
He adelgazado 140 kilos.
Bonjour. Soy Genevieve.
Deja tu mensaje.
No puedo conducir.
Hola, Genevieve.
Soy Joe.
Sigo en Gordes.
Me vine a vivir aquí para estar contigo, quizá te acuerdes, ¿y sabes qué?
No me arrepiento.
He conocido a un hombre.
No en ese plan.
Un tío mayor muy guay, y dice que hay peces en todas partes.
Así que pescaré un pejelagarto de esos
como los que se ponen encima de las chimeneas.
¿Los has visto?
Y dirás: "¡Hostia puta! ¿Tú has pescado eso?".
Será enorme.
¿Cuántos peces has visto?
Qué estupidez. No voy a mandar esto.
Mierda. ¿Lo he mandado?
¿Es a mí?
Vale.
¿Hola?
Estoy aquí.
¿Por qué eres el único hombre apuesto que ha pasado por aquí?
No lo sé.
Llevo tres días asomada a esa ventana.
- Me alegro de haber pasado. - Y yo.
Soy Kati.
- Yo soy Joseph. - ¿Joseph?
¿Juju?
Me gusta ese nombre.
Tienes buena percha, Juju.
Y unos ojos preciosos.
Me alegra que te gusten.
Ha sido…
muy agradable.
Eres un hombre de verdad.
- ¿Sí? Pues sí. - Eso no abunda.
¿A ti te cuesta encontrar hombres?
Oui.
¿Has probado a salir a la calle?
Mais oui, Juju.
Eres…
arrebatadora.
Bueno, yo estaba saliendo con alguien.
Pero dice que me ve como un amigo.
Y entonces he conocido a un tío mayor guay.
Me ha dicho: "Hay más peces…".
Quiero que me folles.
¿Qué? Sí, vale.
Sí. Vamos, que sí quiero. Gracias.
Joder. Eso, vamos a follar.
Toma ya.
Pero quiero que me hagas un favor.
Sí, vale.
Antes debes follarte a mi hermana.
Es mi gemela.
Vale. Está bien. Te haré el favor.
¿Me lo prometes?
Haré lo que pueda, madame.
- ¿Me deseas, Juju? - Sí. Claro.
- Yo te deseo. - Estupendo.
¡No! ¡Quiero que me desees más!
- Te deseo más que a nadie. - ¡Más!
Quiero que me poseas y hagas lo que quieras conmigo.
Lo que te apetezca.
- ¡Juju! Sí. ¿Vale? - Vale.
- Cuidado.
Soy tuya, Juju.
Sí.
- Pero, antes, mi hermana. - Vale.
¿Viene o… ya está aquí?
¿Qué aspecto tiene?
¡No! ¡Hostia!
¿Quién es este?
¿Qué es eso?
CONTINUARÁ…
Subtítulos: Raquel Mejías