Tiens, tiens.
Je savais pas si tu faisais du XXXL ou du XXXXL.
Viens t'assoir.
Assieds-toi.
C'est sympa, non ?
Un petit dîner normal.
Bon, tu dois te demander
pourquoi je t'ai invitée dans ma belle maison.
Ça faisait longtemps qu'on ne m'avait pas parlé comme ça.
Et je dois admettre que j'étais un peu en rogne.
Mais après, j'ai eu la gaule.
Et là, je suis excité comme un pivert dans une scierie,
donc j'aimerais en savoir plus.
Byung Sung, va faire un tour.
Tu lui fous les jetons.
C'est rien.
Moi aussi, je suis un peu raciste.
Dis-moi tout.
Pourquoi vous faites ça ?
Bon sang. Ça me paraît évident, Shelly.
Je suis une superstar de la country qui est plus dans le coup.
J'ai enfermé mes fans dans une ville de pauvres
pour qu'ils racontent leurs traumatismes
et que j'en fasse des tubes.
- Qu'est-ce que tu piges pas ? - Si, j'ai pigé.
J'ai bien pigé.
Mais ça ne fonctionne plus, pas vrai ?
Comment tu le sais ?
Je suis fan depuis mes huit ans.
Vous me faites penser à une huître.
Comment ça, putain ?
Je vis pas dans l'océan.
Une huître est protégée par une coquille.
Les gens qui vous entourent n'osent pas être francs avec vous.
Mais parfois, un grain de sable s'immisce à l'intérieur de l'huître.
C'est désagréable.
Mais l'huître peut transformer le sable en quelque chose de magique.
Un château de sable.
Une perle.
Ça me plaît.
Donc tu dis…
que tu es mon grain de sable.
Je pourrais.
Vous savez, les huîtres sont aphrodisiaques.
Ça excite.
J'en mange tout le temps.
Pas besoin d'une fausse ville de pauvres pour exploiter leurs traumatismes.
Non ?
Vous avez besoin…
d'une tragédie à vous.
Quoi ?
Putain !
Byung Sung ! On m'a pénétré !
Tire sur son visage, pas sur ses seins.
Byung Sung…
Je vous en prie…
ne tirez pas.
Vous comprenez ?
Je ne vous ferai pas de mal.
Putain, vous parlez anglais ?
Oui.
Il nous force à parler coréen.
Personne ne sait pourquoi.
Ça doit être pour le spectacle.
- Je m'appelle Jeff. - C'est de la folie.
Drôle d'histoire, hein ?
Je suis acteur de théâtre. Comme tous les gardes.
Rodrigo a fait Hamilton.
Il y a une ville à 15 kilomètres.
Allez-y.
Pourquoi vous m'aidez ?
Byung Sung est impitoyable.
Mais pas Jeff. Allez.
Maintenant !
Merci.
Mon Dieu.
Ma belle, qu'est-ce que vous faites ici ?
- Dieu merci. - Tout va bien.
Il kidnappe ses fans, il les torture. Et il enterre les corps.
Seigneur.
Vous êtes sûre qu'il s'agit bien de Rex Henley ?
Oui, je suis sûre.
D'accord, je vous crois.
Bon, le shérif arrive tout de suite,
et on va tout faire pour arranger ça.
- Merci. - Oui.
C'est fini.
Tiens, quand on parle du loup.
Shérif.
Comment va ta femme, Chris ?
À nouveau enceinte.
Faut se retirer avant, petite canaille.
J'y crois pas, putain.
- Je prends le relais. - Ça marche.
On y va, les gars. Laissons-le faire son boulot.
Non. Assieds-toi, chérie.
C'est bon ! Venez vite !
C'est rien.
Je t'en veux pas. Je t'aime bien.
J'ai besoin de toi.
Tu avais raison sur toute la ligne.
J'ai pas besoin de 200 prisonniers.
J'ai juste besoin d'une relation toxique.
Tu es mon traumatisme.
Et je te promets que dès que je rentre, je vais creuser un bon gros trou
pour y enterrer tous ces gens.
Et on va économiser une fortune en crevettes.
T'auras plus besoin de te laver les mains. Tout ça grâce à toi.
On n'a aucune relation, vous et moi.
Si.
Tu es entrée dans ma vie, tu m'as mal parlé
et tu es partie quand j'avais besoin de toi.
Je me fais ressentir des choses.
J'ai le cerveau en ébullition. Je suis tout dur.
Tu vas m'aider à écrire un dernier tube.
Je pensais à une ballade.
Une chanson sur l'amour, la perte, le lâcher prise.
Oui, le lâcher prise.
- Et vous pourrez me relâcher. - Pas du tout.
De toute évidence, une rupture ne suffit pas.
Je veux avoir le cœur déchiré, Shelly.
Je dois perdre la seule personne à qui je me sens lié.
Ça marchera pas.
Pourquoi ?
Je suis une inconnue que vous avez rencontrée hier.
On n'a rien vécu ensemble.
Ce ne sera pas une vraie perte.
Je sais que vous avez quelqu'un dans votre vie.
Quelqu'un qui compte. Quelqu'un que vous avez aimé.
Et…
c'est elle, la personne.
Celle qui peut vous inspirer à écrire un tube.
Tu…
es un putain de génie.
Il y a bien quelqu'un.
Oh, non.
Byung Sung !
Non ! Byung Sung ! Mon frère.
Seigneur, pourquoi vous me l'enlevez ?
Putain !
Je ressens tout un tas d'émotions.
Ça a marché, mon pote.
Je ressens tout.
Tu me manques déjà.
Mon Dieu, Shelly, ça marche.
Regarde, ce sont de vraies larmes.
Je suis traumatisé.
C'était mon meilleur ami. Merde !
Je peux sortir le mouchoir que tu m'as donné.
Fabriqué en Corée.
Je t'aime, mon frère.
UN AN PLUS TARD
Rex Henley a sorti un album qui cartonne.
On peut officiellement dire qu'on a un album à succès.
Étonnamment, tout l'album est écrit en coréen.
Rien ne vaut une peine de cœur
Rien ne vaut la perte d'un être cher
On a eu la K-Pop, et on a la country coréenne.
De la K-Country ?
Rien ne vaut l'amitié
Rien ne vaut le sentiment de tout perdre
Dans tous les cas, j'adore.
REX HENLEY A TUÉ 3 428 FANS DE PLUS.
Je t'aime, mon pote.
AUCUN CORPS, AUCUNE CONSÉQUENCE.
Je t'aime.
LA FAMILLE
La famille.
Qu'on les aime ou pas,
on n'a pas le choix.
Sauf les frères Menendez.
Ils ont trouvé la solution, eux.
Il y a des familles heureuses, des familles désunies.
Et même des familles célèbres.
Comme les Frankel.
Souriez.
Ils sont célèbres dans ma ville car selon la rumeur,
le père se serait tapé leur chien.
- Putain. - Je le savais.
- Quoi ?
C'est moi.
J'ai lancé la rumeur.
Installez-vous sur le canapé en famille pour regarder ces jolies histoires.
Ou pas.
Je m'en tape. Si je suis là, c'est pour éviter la mienne.
Tu es malade.
LE JOUR DES GRANDS-PARENTS
Et c'est comme ça qu'on a appelé notre fille Daisy.
On t'aime, mamie.
- Tu es venu ! - Oui.
Ils sont merveilleux, pas vrai ?
C'est quoi ?
Ce que Stevie a préparé avec ton père.
- Quoi ? - Tout de suite, Stevie Segura
va raconter une histoire de son grand-père, Wes.
- Mon père est là ? - Oui.
Stevie est accompagné de ses camarades de classe.
C'est parti, Stevie Segura.
Ça craint.
Non, ça va être mignon.
Mignon, ça ressemble pas à mon père.
Bienvenue en enfer, les homos.
Et voilà.
Bon Dieu !
Quand j'ai demandé du renfort, je parlais de marines prêts à tout niquer.
Vous êtes des sacs à merde incapables.
- Mon Dieu. - Gutierrez.
Qu'est-ce que t'as bouffé, Gutierrez ?
Si ton gros cul nous met en retard,
je te renvoie à Okinawa
avant que tu puisses dire : "Chuba me chimichurri."
- Oui, chef. - Gros sac.
Steinberg !
Tu es le premier de ton espèce dans mon peloton, Steinberg.
- Ça te pose un problème ? - Non, chef.
Recule et rentre ton nez avant qu'il soit pris dans un fil de détente.
C'est mon gamin !
On va devoir le changer d'école.
C'est clair.
Small, Reggie, éteignez votre pétard et votre musique de hippies !
Vous foutiez quoi, bande de marioles ?
Rien, lieutenant. On se reposait un peu.
Vous faites quoi, à part vous reposer ?
- Je m'en vais. - Putain. Non !
- On est ensemble. - C'est notre culture.
On aime danser et ne rien faire.
- Fainéants. - Merci de nous aider
à devenir plus que des joueurs de basket de troisième division
sans aucune chance de passer en pro.
Désolée !
Expliquez à Tyrone comment ça marche.
C'est fini, les foutaises.
On n'est pas comme ça.
On est là pour une seule chose.
Tuer ces enfoirés d'hypocrites de bouffeurs de riz cocos.
Hourra !
Ces foutus bridés.
- Il a appris tout ça où ? - Avec mon père.
C'est un chiot.
Mon Dieu.
L'histoire du chiot.
Personne ne veut faire exploser un chiot, mais je dois protéger mes hommes.
Toujours.
Le chiot va aller au village et faire le boulot pour nous.
Putain.
C'est un pied, ça ?
C'était stylé.
Rien de tel que de tuer l'ennemi.
- Cool. - Mon Dieu.
La guerre, c'est brutal, mais essentiel pour offrir un bel avenir à nos enfants.
C'est bien.
Mon fils Tom, par exemple.
- Tommy, debout. - Non.
Lève ton cul.
Tom a la liberté de faire ce qu'il veut,
mais mes hommes sont morts
pour qu'il puisse faire des blagues, traîner avec ses potes juifs
et caracoler comme un gitan.
Vous savez que mon fils doit s'injecter de la testostérone ?
Quel genre d'homme s'injecte de la testostérone ?
J'ai 78 ans. J'ai toujours réussi à hisser la voile.
Sans aiguilles, sans cachets.
Merci.
Bravo.
Bravo !
- La vache. - Carrément.
C'était vraiment…
- Merci… - Horrible.
…à Stevie, et bien sûr, à Wes,
pour cette étonnante leçon d'histoire.
Tout de suite, Luis Ochoa va nous raconter l'histoire de son grand-père, Hector.
- Putain de merde. - Pardon.
South Beach, Miami, 1991. L'âge d'or de la cocaïne.
Tout ça grâce à moi.
- Je veux pas rater ça. - Moi non plus.
- Venez vous servir ! - Le nôtre était moins pire.
Carrément. C'est illégal, là. Nous, c'était juste raciste.
C'est parti.
Touche pas.
C'est donc là où va le beurre de cacahuètes.
D'accord.
Je comprends.
Bien. Au revoir, Genevieve.
Je t'aime.
J'ai dit : "Je t'aime."
Plus de sentiments.
Moi, j'ai faim.
C'est mon sentiment.
Monsieur. Vous revoilà.
Votre dame est arrivée ?
- Dîner solo… - Je vous en prie.
Non. En anglais, monsieur. Votre français est vraiment…
triste à mon goût.
Elle ne sera pas là ce soir.
Le chef a déjà commencé à préparer le bouillon d'agneau pour deux.
- Malheureusement… - Ça ira. Je vais payer.
Très bien, monsieur.
C'est même mieux.
Vous pourrez manger plus.
Comme vous êtes gros.
Merci.
J'ai pas commandé ça.
J'ai déménagé à Gordes, putain. En France. Pour elle !
Ne sois pas triste. Tu sais ce qu'on dit ?
"La mer est pleine de poissons."
Elle a dit que j'avais les dents tordues.
Elle m'a forcé à porter un appareil. J'ai l'air ridicule.
Tu veux connaître un secret sur la vie ?
Bien sûr.
Ouvre-toi aux opportunités quand elles se présentent.
Je t'en prie. Ne parle pas français.
Désolé. Je suis grave bourré.
Normal.
Bienvenue en France.
Il faut tenir l'alcool, ici.
Tu sais, j'ai perdu 130 kg.
Ici Genevieve.
Laissez un message.
Je peux pas conduire.
Salut, Genevieve.
C'est Joe.
Je suis toujours à Gordes.
Souviens-toi, je suis venu ici pour toi. Mais tu sais quoi ?
Je ne regrette pas.
J'ai rencontré un type.
Enfin, non.
J'ai rencontré un vieux sympa qui dit que la mer est pleine de poissons.
Je vais attraper un poisson avec un long nez,
comme ceux qu'on voit au-dessus des cheminées.
T'as déjà vu ça ?
Genre : "Putain ! T'as attrapé ça ?"
Énorme.
T'as vu combien de poissons ?
C'est débile. J'envoie pas ça.
Putain. J'ai envoyé ?
Moi ?
D'accord.
Y a quelqu'un ?
Entre.
Pourquoi es-tu le seul bel homme qui soit jamais passé ici ?
Je ne sais pas.
Ça fait trois jours que je regarde par la fenêtre.
- Content d'être passé. - Moi aussi.
Je suis Katie.
- Joseph. - Joseph ?
Juju ?
J'aime bien.
Tu as une belle carrure, Juju.
Et de beaux yeux.
Content qu'ils te plaisent.
C'était…
très chouette.
Tu es un vrai homme.
- Vraiment ? Oui. - Ça court pas les rues.
Toi, tu peines à trouver un homme ?
Tu sors, au moins ?
Tu es…
sublime.
J'avais une copine.
Mais elle a voulu rester amis.
Puis j'ai rencontré un vieux sympa.
Il a dit : "La mer est pleine de…"
Je veux que tu me baises.
Quoi ? D'accord.
Oui. J'ai envie. Merci.
Putain. Oui, allons-y.
Mon Dieu.
Mais tu dois me rendre un service.
D'accord.
Je veux que tu baises ma sœur avant.
Ma jumelle.
Bien sûr. Je peux te rendre service.
Promis ?
Je ferai de mon mieux, madame.
- Tu as envie de moi, Juju ? - Oui.
- J'ai envie de toi. - Tant mieux.
Non ! Je veux que tu aies plus envie de moi !
- J'ai jamais eu autant envie. - Plus !
Je veux que tu fasses ce que tu veux de moi.
Ce qui te fait plaisir.
- Juju ! Oui. D'accord ? - D'accord.
- Attention.
Je suis toute à toi, Juju.
Oui.
- Mais d'abord… ma sœur. - D'accord.
Elle arrive ou elle est là ?
Elle est comment ?
Non ! Putain !
Qui est-ce ?
C'est quoi, ça ?
À SUIVRE…
Sous-titres : Marie Troisi