Ser man det.
Jeg visste ikke om du var XXXL eller XXXXL.
Sitt ned.
Sett deg.
Hyggelig, ikke sant?
En helt vanlig middag.
Du lurer sikkert på
hvorfor jeg ba deg til mitt vakre hjem.
Det er lenge siden noen snakket slik til meg.
For å være ærlig ble jeg litt irritert.
Så fikk jeg skikkelig stå.
Nå er jeg fortumlet som en hakkespett på et sagbruk,
så jeg vil gjerne høre mer.
Byung Sung, gå deg en tur.
Du gjør henne nervøs.
Det går bra.
Jeg er også litt rasistisk.
Fortell meg hva som plager deg.
Hvorfor gjør du dette?
Herregud. Det er ganske enkelt, Shelly.
Jeg er en global country-superstjerne som har mistet teken.
Jeg kidnappet fans og tvang dem til å bo i en by for fattige
og dele sine dypeste, mørkeste traumer,
så jeg kan bruke det i hitsanger.
-Skjønner du ikke det? -Jo.
Jo, jeg skjønner det.
Men det går ikke lenger, eller hva?
Hvordan vet du det?
Jeg har vært fan av deg siden jeg var åtte.
Du minner meg om en østers.
Hva skal det bety?
Jeg bor ikke i havet.
Nei, en østers har et skall som beskyttelse.
Du hadde mange rundt deg som ikke tør å si sannheten.
Noen ganger blir et sandkorn fanget inni en østers,
og det er ubehagelig og tøft.
Men noen ganger tar østersen sandkornet og lager noe magisk.
Et sandslott.
En perle.
Det liker jeg.
Så du sier at…
Du er som mitt sandkorn.
Jeg kan bli det.
Østers er et afrodisiakum.
Gjør deg våt og kåt.
Jeg spiser dem dagen lang.
Du trenger ikke en falsk by med fattige for å utnytte traumer.
Ikke?
Jeg tror du trenger…
…ditt eget traume.
Hva?
Faen!
Byung Sung! Jeg er penetrert!
Skyt henne i ansiktet, ikke puppene.
Byung Sung…
Vær så snill…
…ikke skyt.
Forstår du?
Jeg skal ikke gjøre deg noe.
Snakker du engelsk?
Ja.
Han tvang oss til å bruke koreansk.
Ingen vet hvorfor.
Det er vel en del av opplegget.
-Egentlig heter jeg Jeff. -Det er galskap.
Noe for seg selv, hva?
Jeg er teaterskuespiller. Det er alle vaktene.
Rodrigo var i Hamilton.
Det er en liten by halvannen mil unna.
Dra dit nå. Gå.
Hvorfor hjelper du meg?
Byung Sung er nådeløs.
Jeff er det ikke. Gå.
Gå nå!
Takk.
Herregud.
Hva gjør du helt her ute?
-Gudskjelov. -Det går bra.
Det går bra.
Han kidnapper fans og torturerer dem. Så begraver han likene.
Gode Gud.
Er du sikker på at det er Rex Henley?
Ja, jeg er sikker.
Ok, jeg tror deg.
Sheriffen kommer nå,
og vi skal gjøre alt vi kan for å fikse dette.
-Takk. -Greit?
Det er over.
Når vi snakker om sola.
Sheriff.
Hvordan går det med kona?
Gravid igjen.
Du burde lære deg å hoppe av.
Ikke faen.
-Jeg tar det herfra. -Ja vel.
Kom igjen, gutter. Han har en jobb å gjøre.
Nei. Sett deg.
Fant henne! Kom fort!
Det går bra.
Jeg er ikke sint på deg. Jeg liker deg.
Jeg trenger deg.
Du hadde rett om alt.
Jeg trenger ikke 200 slaver i fangenskap.
Jeg trenger bare ett voldelig forhold.
Du er traumet mitt.
Og jeg lover deg, når jeg kommer hjem, skal jeg grave et stort hull
og meie ned alle folkene i en massegrav.
Vi kommer til å spare en formue på reker.
Trenger ikke å vaske hendene så mye. Alt er på grunn av deg.
Du og jeg er ikke i et forhold.
Jo.
Du kom inn i livet mitt, sa masse slemt,
og så dro du da jeg trengte deg mest.
Men du fikk meg til å føle meg levende.
Tankene raser. Jeg blir hard.
Du må bli og hjelpe meg med å skrive én hit til.
Jeg tenker en ballade.
Noe om kjærlighet og tap, om å gi slipp.
Ja, gi slipp.
-Og så kan du kanskje la meg gå. -Absolutt ikke.
For et brudd er ikke nok.
Jeg må få hjertet revet ut, Shelly.
Jeg må miste en jeg føler ekte tilknytning til.
Det vil ikke gå.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg er ei jente du møtte for en dag siden.
Vi har ingen fortid sammen.
Det vil ikke bli et ekte tap.
Jeg vet at du har noen i livet ditt.
Noen som betyr noe. Noen du var glad i.
Og…
…det er personen.
Det er personen som kan inspirere deg til å skrive den hiten.
Du…
…er genial.
Det er noen…
Å nei.
Byung Sung!
Nei! Byung Sung! Herregud, bror.
Hvorfor, Gud? Hvorfor tar du ham fra meg?
Faen!
Jeg får så mange følelser.
Det fungerte, kompis.
Jeg kjenner det.
Jeg savner deg allerede.
Herregud, Shelly, det virker.
Jeg gråter ekte tårer.
Det var et traume.
Dette var min beste venn. Å faen!
Jeg kan bruke lommetørkleet du ga meg.
Se, det er laget i Korea.
Glad i deg, min koreanske bror.
ETT ÅR SENERE
Rex Henleys nye album er nummer én.
Vi har offisielt laget et hit-album.
Overraskende nok er hele albumet på koreansk.
Ingenting er som kjærlighetssorg
Ingenting er som et tap
Hørt om K-Pop? Dette er koreansk country.
Blir det K-Cunt?
Ingenting er som vennskap
Ingenting er som å miste alt
Samme hva det heter, elsker jeg det.
REX HENLEY DREPTE YTTERLIGERE 3428 FANS.
Kjære Byung Sung.
LIK SAVNET, OG INGEN STRAFFET.
Glad i deg, bror.
FAMILIE
Familie.
Elsk eller hat dem.
Blir ikke kvitt dem.
Om man ikke er Menendez-brødrene.
De hadde skjønt det.
Noen familier er lykkelige, andre dysfunksjonelle.
Noen er til og med berømte.
Som Frankel-familien.
Smil, alle sammen.
De er kjente i hjembyen min på grunn av et rykte
om at faren ble tatt i å pule hunden.
-Hva faen? -Jeg visste det.
-Visste hva?
Det var meg.
Jeg startet ryktet.
Så samle familien på sofaen og se disse oppløftende historiene.
Eller la være.
Samme for meg. Jeg er her for å slippe unna familien min.
Du er syk.
VELKOMMEN TIL BESTEFORELDRENES DAG!
Og derfor døpte vi datteren vår Daisy.
Vi elsker deg, bestemor.
-Du kom! -Ja.
Er de ikke herlige?
Hva er dette?
Noe Stevie og faren din har jobbet med.
-Hva? -Nå skal Stevie Segura
fortelle en historie om bestefaren sin, Wes.
-Er faren min her? -Ja.
Stevie har med seg noen klassekamerater.
Vær så god, Stevie Segura.
Dette blir ille.
Nei, det blir søtt.
Faren min er ikke søt.
Velkommen til dritten, homoer.
Nå kommer det.
Herregud!
Da jeg ba om flere soldater, mente jeg noen som kan kjøres hardt.
Dere jævler ser ikke ut som dere tåler å spille slåball.
-Herregud. -Gutierrez…
Hva faen har du spist, Gutierrez?
Hvis den feite ræva di sinker oss så mye som ett sekund,
sender jeg deg tilbake til Okinawa
før du kan si: "Chuba me chimichurri."
-Ja, sir. -Feiting.
Steinberg!
Du er den første av ditt slag her, Steinberg.
-Er det et problem? -Nei, sir.
Rull inn nesa før den utløser en snubletråd.
Flink gutt!
Du vet at vi må bytte skole?
Så klart.
Small, Reggie, slukk reven og skru av Motown-boogien!
Hva driver dere to klovner med?
Bare en liten pust i bakken, løytnant.
Har dere noen gang ikke pause?
-Jeg går. -Faen. Nei!
-Vi er sammen om dette. -Det er del av vår kultur.
Vi elsker å danse eller bare sitte og slappe av.
-Lat. -Takk for at du hjelper oss
med å bli mer enn basketballspillere i 3. divisjon
uten sjanse til å bli proffe.
Jeg er så lei for det!
Fortell Tyrone hvordan vi opererer.
Det blir ingen svart prat og ingen jive-prat.
Vi er ikke sånn.
Vi er her bare for å gjøre én ting.
Drepe svikefulle, risgrisende kommunistjævler.
Jævla gulinger.
-Hvor har han dette fra? -Fra faren min.
Det er en valp.
Herregud.
Valpehistorien.
Ingen vil sprenge en valp, men jeg gjør alt for å beskytte mine menn.
Det gjør jeg.
Valpen skal gå inn i landsbyen og gjøre jobben for oss.
Faen.
Er det en fot?
Fin touch.
Å drepe fienden føles fantastisk.
-Bra. -Herregud.
Krig er fælt, men nødvendig for å skape en bedre verden for våre barn.
Akkurat.
Ta min egen sønn, Tom.
-Tommy, reis deg. -Nei.
Kom deg opp.
Tom har frihet til å gjøre hva han vil,
men mine menn kjempet og døde
så han kan fortelle vitser, henge med jødekompisene sine
og sprade rundt som ei sigøynerjente.
Visste dere at sønnen min må ta testosteron?
Hva slags mann må ta testosteron?
Jeg er 78. Jeg hadde aldri noe problem med å putte bly i blyanten.
Ingen nåler, ingen piller.
Takk.
Flink gutt.
Flink gutt!
-Herregud. -Jeg vet det.
Det var veldig…
-Takk… -Ille.
…Stevie og Wes, selvsagt,
for den interessante historieleksjonen.
Nå kommer Luis Ochoa og historien om hans bestefar Hector.
-Herregud. -Unnskyld oss.
South Beach i Miami, 1991. Kokainen fløt fritt.
Og det var på grunn av meg.
-Jeg tror jeg vil se dette. -Jeg også.
-Kom og få! -Sønnen vår er ikke så ille.
Nei. Det er ulovlig. Vi er bare rasistiske.
Kom igjen.
Ikke rør den.
Ufyselig! Det er derfor vi alltid mangler peanøttsmør.
Ok.
Jeg forstår.
Ja vel. Ha det, Genevieve.
Jeg elsker deg.
Jeg sa: "Elsker deg."
Endrede følelser?
Jeg er sulten.
Det føler jeg.
Du er tilbake.
Har damen kommet?
-Middag alene… -Vær så snill.
Nei. På engelsk. Fransken din er veldig…
…trist for meg.
Hun kommer ikke i kveld.
Kokken har allerede begynt å lage middag for to.
-Så dessverre… -Det går bra. Jeg betaler for det.
Ja vel.
Og dette er bedre.
Nå kan du glede deg over mer mat.
Fordi du er feit.
Takk.
Jeg bestilte ikke det.
Jeg flyttet til jævla Gordes! Gordes i Frankrike. For henne!
Ikke vær trist, for det er… Hva heter det?
"Flere fisk i havet".
Hun sa at jeg hadde stygge tenner.
Hun skaffet meg tannregulering, og jeg følte meg dum.
Vil du vite en enkel hemmelighet om livet?
Gjerne det.
Vær åpen for den rette muligheten når den dukker opp.
Merci beaucoup.
Vær så snill. Ikke snakk fransk.
Beklager. Jeg er så full.
Ja.
Sånn er Frankrike.
Du må kunne drikke.
Jeg har gått ned 140 kilo.
Bonjour. Dette er Genevieve.
Legg igjen beskjed.
Jeg kan ikke kjøre.
Hei, Genevieve.
Det er Joe.
Jeg er fortsatt i Gordes.
Jeg flyttet hit for å være med deg, om du husker det, og vet du hva?
Jeg er ikke lei for det.
Jeg traff en fyr.
Ikke på den måten.
En kul eldre fyr, og han sier at det er fisk overalt.
Så jeg skal dra inn en langneset fisk,
som dem de har over peiser.
Har du sett sånne?
Og man bare: "Herregud! Fisket du den?"
Så stor.
Hvor mange fisk så du?
Dette er teit. Jeg sender ikke dette.
Faen. Sendte jeg det?
Meg?
Ok.
Hallo?
Jeg er her.
Hvorfor er du den eneste kjekke mannen som har kommet forbi?
Jeg vet ikke.
Jeg har stirret ut av vinduet i tre dager.
-Jeg er glad jeg gikk forbi. -Jeg også.
Jeg heter Katie.
-Jeg heter Joseph. -Joseph?
Juju?
Jeg liker det navnet.
Du har brede skuldre, Juju.
Og vakre øyne.
Glad du liker dem.
Det var…
…veldig fint.
Du er et ekte mannfolk.
-Er jeg? Det er jeg. -Det er ikke lett å finne.
Har du problemer med å finne menn?
Oui.
Har du vært utendørs noen gang?
Mais oui, Juju.
Du er…
…så vakker.
Jeg var sammen med noen.
Hun sa at jeg var en vennetype.
Så møtte jeg en kul eldre fyr.
Han sa: "Det er mange fisk…"
Jeg vil at du skal knulle meg.
Hva? Ja, ok.
Ja. Det vil jeg. Takk.
Knulle. Ja, vi gjør det.
Herregud.
Men du må gjøre meg en tjeneste.
Greit.
Du må knulle søsteren min først.
Tvillingen min.
Å ja? Ja, jeg kan gjøre deg den tjenesten.
Lover du?
Jeg skal gjøre mitt beste.
-Har du lyst på meg, Juju? -Ja.
-Jeg har lyst på deg. -Bra.
Nei! Du må ha mer lyst på meg!
-Har aldri hatt mer lyst på noen. -Mer!
Ta meg og gjør hva du vil med meg.
Alt du vil.
-Juju! Ja. Ok? -Ok.
-Forsiktig.
Jeg er din, Juju.
Ja.
-Men først… min søster. -Ok.
Kommer hun? Er hun her?
Hvordan ser hun ut?
Nei! Faen!
Hvem er det?
Hva er det?
FORTSETTELSE FØLGER…
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen