Ja, men vad har vi här?
Jag var inte säker på om XXXL eller XXXXL skulle passa.
Slå dig ner.
Sätt dig.
Trevligt, eller hur?
En trevlig, helt vanlig middag.
Du undrar säkert
varför jag bjöd in dig till mitt vackra hem.
Det var länge sedan någon talade till mig på det sättet.
Jag måste erkänna att det gjorde mig lite irriterad.
Och sedan fick jag stånd.
Nu är jag mer upphetsad än en hackspett på brädgården,
så jag vill höra mer.
Byung Sung, ta en promenad.
Du skrämmer henne.
Oroa dig inte.
Jag är också lite rasistisk.
Berätta nu vad du har på hjärtat.
Varför gör du så här?
För guds skull. Det är väl uppenbart, Shelly?
Jag är en global countrystjärna som tappat stinget.
Så jag kidnappar mina fans, tvingar dem att leva i fattigdom,
och pressar fram deras djupaste trauman
för att skriva bättre låtar.
-Hur fan kunde du missa det? -Nej, jag fattar.
Ja, jag fattar helt.
Men det funkar inte längre, eller hur?
Hur kan du veta det?
Jag har varit ett troget fan sedan jag var åtta år gammal.
Du påminner mig om ett ostron.
Vad fan ska det betyda?
Jag lever inte i havet.
Nej, ett ostron. Det har ett skal som skyddar dig.
Du har haft många runt omkring dig som inte vågat säga sanningen.
Ibland fastnar ett sandkorn i ett ostron,
och det känns både obehagligt och hårt.
Men ibland tar ostronet den där sanden och skapar något magiskt med det.
Ett sandslott.
En pärla.
Jag gillar det.
Så du menar…
Du är mitt sandkorn.
Jag kan vara det.
Du vet, ostron är som ett afrodisiakum.
Det gör en våt och kåt.
Jag äter dem hela dagen.
Du behöver inte bygga en falsk stad för att dra nytta av andras lidande.
Inte?
Jag tror att du behöver…
…ditt eget trauma.
Va?
Vad fan!
Byung Sung! Jag är penetrerad!
Skjut henne i ansiktet! Skjut inte på tuttarna.
Byung Sung…
Snälla…
…skjut mig inte.
Förstår du?
Jag tänker inte göra dig illa.
Pratar du engelska?
Ja.
Han vill att vi pratar koreanska.
Ingen fattar varför.
Det är väl bara en del av grejen.
-Mitt riktiga namn är Jeff. -Det är helt galet.
Ja, det är sjukt, eller hur?
Jag är bara en teaterskådis. Det är alla vakter.
Rodrigo var i Hamilton.
Det finns en liten stad ungefär 15 km bort.
Ta dig dit. Stick.
Varför hjälper du mig?
Byung Sung är skoningslös.
Men Jeff är inte det. Gå nu.
Gå nu!
Tack.
Herregud.
Vad gör du ända här ute, vännen?
-Tack och lov. -Det är okej.
Du är i säkerhet.
Han kidnappar fans, och torterar dem. Och sedan begraver han kropparna.
Herregud.
Är du säker på att det var Rex Henley?
Ja, jag är säker.
Okej, jag tror dig.
Okej. Sheriffen är på väg,
och vi kommer att göra allt vi kan för att lösa det här.
-Tack. -Okej?
Det är över nu.
När man talar om trollen.
Sheriffen.
Hur är det med frugan?
Gravid igen.
Lär dig att dra ut den, din lilla rackare.
Ni skämtar.
-Jag tar över nu. -Okej.
Kom igen, grabbar. Han har ett jobb att sköta.
Nej, sätt dig, gumman.
Hittat henne! Kom fort!
Oroa dig inte.
Jag är inte arg. Jag gillar dig.
Jag behöver dig.
Du hade rätt hela tiden.
Jag behöver inte 200 slavar i fångenskap.
Allt jag behöver är en ohälsosam relation.
Du är mitt trauma.
Och jag lovar, när jag kommer hem, ska jag gräva ett stort hål
och kasta ner alla de andra i en massgrav.
Dessutom lär vi spara en förmögenhet på räkor.
Du slipper tvätta händerna så ofta. Och allt tack vare dig.
Du och jag har inget förhållande.
Jo, det har vi.
Du klev in i mitt liv, sårade mig med dina ord,
och försvann när jag behövde dig som mest.
Men du fick mig att känna mig levande.
Hjärnan går på högvarv. Jag är kåt.
Du kan inte gå nu, vi har en hitlåt till att skriva.
Jag tänker mig en ballad.
Något om kärlek och förlust, om att släppa taget.
Ja, att släppa taget.
-Sedan kan du släppa taget om mig. -Inte en chans.
En låt om att släppa taget räcker knappast.
Du måste slita mitt hjärta i stycken, Shelly.
Jag måste förlora någon jag verkligen har en stark koppling till.
Det lär aldrig funka.
Varför inte?
Jag är bara en tjej du träffade för en dag sedan.
Vi har inte ens något förflutet.
Det är ingen verklig förlust.
Jag vet att det finns någon i ditt liv.
Någon som betyder något. Någon som du en gång älskat.
Och…
…det är personen du söker.
Det är personen som kan inspirera dig till att skriva en hitlåt.
Du…
…är helt jävla fantastisk.
Det finns en person…
Åh, nej.
Byung Sung!
Nej! Byung Sung! Herregud, min broder.
Varför, Gud? Varför tog du honom ifrån mig?
Helvete!
Jag är överväldigad av mina känslor.
Det funkade.
Jag känner det.
Jag saknar dig redan.
Herregud, Shelly, det funkar.
Titta, jag har riktiga tårar i ögonen.
Vilket trauma.
Han var min bästa vän. Fan!
Nu får jag äntligen använda näsduken du gav mig.
Titta, den tillverkades i Korea.
Jag älskar dig, koreanska broder.
ETT ÅR SENARE
Rex Henleys album är nu etta på topplistan.
Det är officiellt, hörni, vi har ett hit-album.
Chockerande nog är hela albumet på koreanska.
Inget kan jämföras med ett brustet hjärta
Inget kan jämföras med känslan av förlust
K-Pop? Det här är koreansk country.
Kallas det K-dask?
Inget kan jämföras med vänskap
Inget kan jämföras Med känslan av att förlora allt
Vad det än kallas, älskar jag det.
REX HENLEY MÖRDADE YTTERLIGARE 3428 FANS.
Älskar Byung Sung.
INGA KROPPAR, SÅ HAN GÅR FRI.
Älskar dig, bror.
FAMILJ
Familj.
Älska eller hata dem.
Du är fast med dem.
Såvida du inte heter Menendez.
De kom på en lösning.
Vissa familjer är lyckliga, andra dysfunktionella.
Vissa är till och med kända.
Som familjen Frankels.
Le, allihop.
Familjen Frankels är kända i min stad, för enligt ryktena
hade fadern sex med familjens hund.
-Vad i helvete? -Jag visste det.
-Visste vad?
Det var jag.
Jag startade ryktet.
Så samla hela familjen i soffan och njut av dessa upplyftande berättelser.
Eller inte.
Jag bryr mig inte. Jag vill bara komma bort från min familj.
Du är ju helt sjuk.
VÄLKOMNA TILL MOR- OCH FARFÖRÄLDRARDAGEN!
Och det var därför vi döpte vår dotter till Daisy.
Vi älskar dig, mormor.
-Du kom. -Ja.
Visst är de underbara?
Vad är det här?
Det är Stevies och din pappas projekt.
-Va? -Nästa på tur är Stevie Segura,
som ska berätta om sin farfar Wes.
-Är min pappa här? -Ja.
Stevie har med sig flera av sina klasskamrater.
Scenen är din, Stevie Segura.
Det här är illa.
Nej, det är sött.
Min pappa är inte söt.
Välkomna till galenskapen, era fjollor.
Där ser du.
Herregud!
När jag bad om fler marinsoldater, menade jag de som är redo att jucka.
Ni hopplösa skithögar kan inte ens spela brännboll.
-Herregud. -Gutierrez…
Vad i helvete har du ätit, Gutierrez?
Om ditt feta arsle sinkar oss ens en sekund,
skickar jag dig tillbaka till Okinawa
snabbare än du hinner säga "Daska mig med dillsås".
-Ja, sir. -Tjockis.
Steinberg!
Vi har aldrig haft någon som dig i truppen förut, Steinberg.
-Har du några problem med det? -Nej, sir.
Backa och håll in näsan innan du fastnar i en snubbeltråd.
Så ska det låta!
Du inser att vi måste byta skola, va?
Självklart.
Small, Reggie, släck era jointer och stäng av de där Motown-boogiebeatsen!
Vad fan höll ni två clowner på med?
Vi chillade bara lite, löjtnant.
Slutar ni någonsin att rulla tummarna?
-Jag drar. -Fan. Nej!
-Vi är i samma sits. -Det är en del av vår kultur.
Vi älskar att dansa och slappa.
-Lata. -Tack för att du hjälpte oss
att bli något mer än bara ett gäng usla basketspelare
utan minsta chans att bli proffs.
Jag är ledsen!
Förklara för Tyrone här hur vi jobbar.
Inget skitsnack och inget flams.
Vi är inte så här, jag svär.
Vi har ett mål här, och det är allt.
Döda de där falska kommunistjävlarna.
Hurra!
Jävla invandrare.
-Hur lärde han sig allt det här? -Genom att umgås med pappa.
Det är en valp.
Herregud.
Historien om valpen.
Ingen vill spränga en valp, men jag gör vad som helst för att skydda mina män.
Jag med.
Valpen tar sig in i byn och sköter jobbet åt oss.
Helvete.
Är det här en fot?
Fin detalj.
Finns inget bättre än att döda fienden.
-Mysigt. -Herregud.
Krig är hemskt, men nödvändigt för att skapa en bättre värld för barnen.
Just precis. Så, ja.
Min son är ett bra exempel.
-Tommy, ställ dig upp. -Nej.
Ställ dig upp, för helvete.
Tom har friheten att göra vad han vill,
men mina män kämpade och dog
för att han skulle kunna dra skämt, hänga med sina judiska polare
och gå runt som en zigenarbrud.
Visste ni att min son måste injicera testosteron i sin kropp?
Vilken sorts man behöver injicera testosteron i sin kropp?
Jag är 78 år. Jag hade inga problem med att fylla min penna med bly.
Inga sprutor, inga piller.
Tack.
Bravo.
Bravo!
-Herregud. -Jag vet.
Det var väldigt…
-Tack… -Illa.
…Stevie och Wes, förstås,
för den här intressanta historielektionen.
Nästa på tur är Luis Ochoa, som ska berätta om sin morfar Hector.
-Helvete. -Ursäkta.
South Beach, Miami, 1991, allt handlade om kokain.
Och det är tack vare mig.
-Jag vill se det här. -Ja, jag med.
-Kom och prova! -Vår grabb är inte så illa.
Otroligt. Det där är olagligt. Vi är bara rasister.
Nu kör vi.
Rör inte den.
Äckligt! Det är därför jordnötssmöret alltid är slut.
Okej.
Jag förstår.
Okej. Hejdå, Genevieve.
Jag älskar dig.
Ja, jag älskar dig.
Förändrade känslor?
Ja, jag är hungrig.
Det är vad jag känner.
Du är tillbaka.
Har din flickvän kommit än?
-Jag äter solo… -Snälla.
Nej, på engelska. Din franska är väldigt…
…trist att höra.
Hon gör mig inte sällskap ikväll.
Kocken har redan börjat förbereda en middag för två.
-Så tyvärr… -Det gör inget. Jag betalar.
Vad bra.
Det är bättre så.
Nu kan du äta ännu mer.
För du är tjock.
Tack.
Jag beställde inte det.
Jag flyttade till Gordes, för helvete! Gordes, I Frankrike. För henne!
Var inte ledsen, för det finns… Vad är det ni brukar säga?
"Det finns fler fiskar i havet."
Vet du, hon sa att mina tänder var sneda.
Hon fick mig att skaffa tandställning och jag känner mig dum.
Vill du veta en liten hemlighet som gör livet lättare?
Visst.
Var redo när rätt tillfälle visar sig.
Merci beaucoup.
Snälla. Tala inte franska.
Ledsen. Jag är riktigt jävla full.
Ja.
Välkommen hit.
Det gäller att hantera spriten.
Jag gick ner 136 kg.
Bonjour. Genevieve här.
Lämna ett meddelande.
Jag kan inte köra.
Hej, Genevieve.
Det är Joe.
Jag är fortfarande i Gordes.
Jag flyttade hit för din skull, om du minns. Men vet du vad?
Det gör inget.
Jag var med en kille.
Inte på det sättet.
En cool, äldre kille som säger att det finns fiskar överallt.
Så jag ska fånga en långnosad fisk,
en sådan där man hänger över spisen.
Har du sett sådana?
Du kommer att säga: "Wow! Fångade du den?"
Vad stor.
Hur många fiskar såg du?
Det här är dumt. Jag kan inte skicka det.
Helvete. Skickade jag det?
Jag?
Okej.
Hallå?
Jag är här.
Varför är du den enda stiliga man som någonsin har gått förbi?
Jag vet inte.
Jag har stått vid fönstret i tre dagar.
-Jag är glad att jag gick förbi. -Jag med.
Jag heter Katie.
-Jag heter Joseph. -Joseph?
Juju?
Jag gillar ditt namn.
Du har breda axlar, Juju.
Och vackra ögon.
Glad att du gillar dem.
Det var…
…väldigt fint.
Du är en riktig man.
-Är jag? Ja, det är jag. -Det är inte lätt att hitta.
Har du svårt att hitta en man?
Oui.
Har du någonsin gått ut?
Mais oui, Juju.
Du är…
…jättevacker.
Jag brukade gå ut med en tjej.
Hon sa att jag var mer av en vän.
Sen träffade jag en cool, äldre kille.
Han sa: "Det finns fler fiskar…"
Jag vill att du knullar mig.
Va? Ja, okej.
Ja, det vill jag gärna. Tack.
Knulla. Ja, det kan vi göra.
Herregud.
Men jag vill att du gör mig en tjänst.
Okej. Visst.
Du måste börja med min syster.
Min tvillingsyster.
Okej? Visst. Jag ställer gärna upp.
Lovar du?
Jag ska göra mitt bästa.
-Vill du ha mig, Juju? -Ja.
-Jag vill ha dig. -Bra.
Nej! Jag vill att du ska vilja ha mig ännu mer.
-Mer än något annat. -Mer!
Ta mig och gör vad du vill med mig.
Vad du än tycker om.
-Juju! Ja. Okej? -Okej.
-Försiktigt.
Jag är din, Juju.
Ja.
-Börja med min syster. -Okej.
Kommer hon? Är hon här?
Hur ser hon ut?
Nej! Fan heller!
Vem har vi här?
Vad är det där?
FORTSÄTTNING FÖLJER…
Undertexter: Ellinor Ledger